Documenttranscriptie

T9DEC86CP USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Droogautomaat 2 FR Notice d'utilisation Sèche-linge 37  2 www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................................................................................. 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........................................................................ 7 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT................................................................ 9 4. BEDIENINGSPANEEL........................................................................................10 5. WIFI - INSTELLEN........................................................................................ 11 6. PROGRAMMA.................................................................................................... 14 7. OPTIES............................................................................................................... 17 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT........... 18 9. DAGELIJKS GEBRUIK....................................................................................... 19 10. AANWIJZINGEN EN TIPS................................................................................ 22 11. ONDERHOUD EN REINIGING.........................................................................23 12. PROBLEEMOPLOSSING................................................................................. 26 13. TECHNISCHE GEGEVENS..............................................................................30 14. ACCESSOIRES................................................................................................ 32 15. SNELSTARTGIDS............................................................................................33 16. PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.-VERORDENING 1369/2017............................................................................................................... 34 My AEG Care app  NEDERLANDS 3 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie: www.aeg.com/support Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.aeg.com/shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: Model, productnummer, serienummer. De informatie staat op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu‑informatie Wijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. - Lees de meegeleverde instructies. Waarschuwing: Brandgevaar / Ontvlambare materialen. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het  4 www.aeg.com apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit. • • • • • • • • • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gepaste wijze. Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is. Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. 1.2 Algemene veiligheid • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.  NEDERLANDS • • • • • • • • 5 Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verkoper, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (raadpleeg de montagebrochure). Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden gemonteerd (raadpleeg de montagebrochure). Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden. De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet worden afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking. LET OP: Het apparaat mag niet van stroom worden voorzien door een extern schakelapparaat, zoals een tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat door het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat de hoofdstekker na installatie toegankelijk is. Zorg voor een goede luchtventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen van ongewenste gassen van apparaten in de ruimte die op gas of andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te voorkomen. WAARSCHUWING: Installeer het apparaat niet in een omgeving zonder luchtuitwisseling. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt.  6 www.aeg.com • • • • • • • • • • • • WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Overschrijd het maximale laadvermogen van 8,0 kg niet (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema"). Het apparaat mag niet worden gebruikt als de items vervuild zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik. Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de was/ droogcombinatie te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd. Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant van het product. Verwijder alle voorwerpen van items die een ontstekingsbron kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers.  NEDERLANDS • • 7 WAARSCHUWING: Stop een wasdroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte snel verdwijnt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installatie 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. Waarschuwing: Brandgevaar / Ontvlambare materialen. • • • • • • • • • • • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat. Installeer het apparaat niet in een omgeving zonder luchtuitwisseling Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt. Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35 °C kan komen. Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is. Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren. Houd het apparaat tijdens het verplaatsen altijd verticaal. De achterkant van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst. Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas staat. Is dit niet het geval, stel de stelpootjes hier dan op af. • • • • • • • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom. Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels. Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen. 2.3 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat. Waarschuwing: Brandgevaar / Ontvlambare materialen. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het  8 www.aeg.com apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt. • • • • • • • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Droog geen beschadigde (gescheurde, gerafelde) kleding met vulling of voering. Indien wasgoed is gewassen met een vlekkenverwijderaar, dient er een extra spoelcyclus te worden uitgevoerd voordat u gaat drogen. Droog uitsluitend textiel dat in het apparaat mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. Het gecondenseerde/gedistilleerde water mag niet worden gebruikt voor het bereiden van eten en drinken. Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen en dieren. Ga niet op de open deur zitten of staan Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat. 2.5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. Waarschuwing: Brandgevaar / Ontvlambare materialen. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, propaan (R290), een gas met een hoge ecologische compatibiliteit. Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat propaan bevat, niet beschadigt. • • • 2.4 Binnenverlichting WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. • • • Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten. Zichtbare ledstraling, niet rechtstreeks in de straal kijken. Neem contact op met het servicecentrum om de binnenverlichting te vervangen. Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Wees voorzichtig bij het reinigen van het apparaat om schade aan het koelsysteem te voorkomen. 2.6 Compressor WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • De compressor en het systeem in de droogautomaat is gevuld met een speciaal middel dat vrij is van fluorchloor-koolwaterstoffen. Dit systeem moet goed gesloten blijven. Schade aan het systeem kan lekkage tot gevolg hebben. 2.7 Service • • Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 2.8 Verwijdering WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.  NEDERLANDS Waarschuwing: Brandgevaar / Risico op materiële schade en schade aan het apparaat. • • • • Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het apparaat los van de watertoevoer. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. Het apparaat bevat brandbaar gas (R290). Neem contact op met uw • plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. de correcte afvalverwerking van het apparaat. Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in de trommel vast komen te zitten. Gooi het apparaat weg conform de lokale voorschriften voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Waterreservoir Bedieningspaneel Binnenverlichting Deur van het apparaat Filter Typeplaatje 7 8 9 10 9 Ventilatiesleuven Condensordeksel Condensatordeksel Verstelbare pootjes  10 www.aeg.com Om de was makkelijker te laden en voor eenvoudigere installatie is de deur omkeerbaar. (zie de afzonderlijke folder). 4. BEDIENINGSPANEEL 1 2 6 1 2 3 4 Programmadraaiknop Display Start/Pauze-toets Opties 5 4 5 Knop Aan/Uit met Automatisch Uit (Auto Off) -functie 6 programma’s 4.1 Display Symbool op het display 3 Symboolbeschrijving maximumlading wasgoed uitgestelde start optie aan  NEDERLANDS Symbool op het display 11 Symboolbeschrijving draadloze verbinding bediening op afstand selectie uitgestelde start (30 min. - 20 u.) - cyclustijdlampje zoemer uit kinderslot aan tijd droogoptie op selectie droogtijd (10 min. - 2 u.) - indicatielampje: leeg het waterreservoir indicatielampje: maak de filter schoon indicatielampje: controleer de condensator , , Droogheid van wasgoed optie: strijkdroog, kastdroog, kastdroog +, extra droog , ECO ECO optie aan Extra Stil optie aan Opfrissen optie aan , , verlenging van de standaard antikreukfase: +30min, +60min, +90min) indicatielampje: droogfase indicatielampje: afkoelfase indicatielampje: antikreukbeveiligingfase 5. WIFI - INSTELLEN In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het smartapparaat kunt verbinden net een wifi-netwerk en kunt koppelen met mobiele apparaten. Met behulp van deze functionaliteit kunt u meldingen van uw wasdroger ontvangen op en die in de gaten houden en bedienen vanaf mobiele apparaten. Om het apparaat aan te sluiten om alle functies en diensten te kunnen gebruiken hebt u het volgende nodig: • Draadloos thuisnetwerk met ingeschakelde internetverbinding.  12 www.aeg.com • Mobiel apparaat dat is verbonden met het draadloze netwerk. Frequentie Wifi: 2,4 - 5 GHz Bluetooth Low Energy 5.0: 2 GHz Protocol 802.11 abgn, WEP, WPA, WPA2 Maximaal ver‐ mogen Wifi: <23 dBm (200 mW) Bluetooth Low Energy 5.0: <20 dBm (100 mW) 5.1 Installeren en configureren My AEG Om de wasdroger te verbinden met de toepassing, gaat u er naast staan met uw smartapparaat. Zorg ervoor dat uw smartapparaat is verbonden met het draadloze netwerk. 1. Ga naar de App Store op uw smartapparaat. 2. Download en installeer de App My AEG. 3. Zorg ervoor dat u een wifi-verbinding met de wasdroger heeft. Als dit niet het geval is, gaat u naar de paragraaf hieronder. 4. Start de toepassing. Selecteer het land en de taal en meld u aan met uw e-mailadres en wachtwoord. Als u nog geen account hebt, maakt u een nieuw account aan waarbij u de instructies volgt in My AEG. 5. Volg de instructies op die de App aangeeft voor het registreren en configureren van het apparaat. Er verschijnt een melding op het display van het apparaat om te bevestigen dat de configuratie voltooid is. 5.2 Over-the-air-update De app kan een update voorstellen voor uw apparaat. De update wordt alleen via de app geaccepteerd. Als er een programma loopt, meldt de app dat de update aan het einde van het programma start. Tijdens de update verschijnt op het apparaat op het display. Schakel het apparaat niet uit of trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het bijwerken. Het apparaat zal weer bruikbaar zijn aan het einde van de update, zonder enige kennisgeving over een succesvolle update. Als er een fout optreedt, verschijnt op het op het display: druk op apparaat een willekeurige knop of draai aan de knop om terug te keren naar normaal gebruik. 5.3 Configuratie draadloze verbinding Voordat u met de configuratie begint, downloadt en installeert u de applicatie My AEG op uw slimme apparaat. 1. Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat in te schakelen. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Druk tegelijkertijd op de knoppen Opfrissen en Startuitstel. De symbolen: en verschijnen op het display. Na enkele seconden is er . enkel het knipperende symbool: Draadloze module wordt ongeveer na 1 minuut geactiveerd. Wanneer gereed verschijnt het symbool: (Access Point) verschijnt op het display. Access Point is ongeveer 3 minuten geopend. 4. Configureer de applicatue My AEG op uw slimme apparaat. Als de configuratie succesvol is, verdwijnt het symbool: (Access Point) en stopt het symbool: knipperen. met Telkens als u het apparaat inschakelt, probeert het apparaat automatisch verbinding te maken met het netwerk. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, stopt het symbool: met knipperen.  NEDERLANDS Houd om de draadloze verbinding uit te schakelen de knoppen Opfrissen en Startuitstel gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Het symbool: verschijnt op het display. Het apparaat slaat de laatste verbindingsconfiguratie op. Om draadloze functies van het apparaat te kunnen gebruiken, moet de draadloze verbinding in de modus staan. Houd om de draadloze toegangsgegevens te verwijderen de knoppen Opfrissen en Startuitstel gedurende 10 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Het symbool: verschijnt op het display. 5.4 Afstandsbediening vanaf applicatie My AEG My AEG hiermee kunt u uw wasgoed besturen via een mobiel apparaat. Het bevat een groot aantal programma's, handige functies en productinformatie die perfect op het apparaat zijn afgestemd. Via de app kunt u de programma's selecteren die al beschikbaar zijn via het bedieningspaneel van het apparaat, plus extra programma's ontgrendelen die alleen beschikbaar zijn vanaf een mobiel apparaat. Extra programma's kunnen in de loop van de tijd veranderen, samen met nieuwe versies van de app. Het is gepersonaliseerde wasservice - allemaal vanaf uw mobiele apparaat. Een van de functies van de applicatie My is om het apparaat op afstand te AEG bedienen door: • standaard of aanvullende programmaselectie • • 13 starten en stoppen van het programma programmastatusweergave Het werkt alleen als de afstandsbediening is ingeschakeld. in de modus met afstandsbediening wordt elk programma en elke optieselectie uit de uitgebreide applicatielijst gesignaleerd met het symbool display. op het Activering van afstandsbediening Om de wasdroger op afstand te bedienen, moet u deze functie activeren op het bedieningspaneel van het apparaat. Om de afstandsbediening in te schakelen: 1. Controleer de draadloze verbinding tussen het apparaat en het slimme apparaat. Het symbool moet op het display staan en uw apparaat moet toegankelijk zijn vanaf de applicatie My AEG. 2. Druk tegelijkertijd op de knoppen Droogtijd en Startuitstel . Het symbool verschijnt op het display. Afstandsbediening is ingeschakeld. Een andere mogelijkheid om de afstandsbediening in te schakelen is om de toets Start/Pauze aan te raken. Het symbool verschijnt op het display. Afstandsbediening is ingeschakeld. Deactivering van afstandsbediening Om de afstandsbediening uit te schakelen: Druk tegelijkertijd op de knoppen Droogtijd en Startuitstel .  14 www.aeg.com Het symbool moet van het display verdwijnen. Afstandsbediening is uitgeschakeld. verdwijnen. Afstandsbediening is uitgeschakeld. De afstandsbediening wordt uitgeschakeld zodra de deur van het apparaat is geopend. Een andere mogelijkheid om de afstandsbediening uit te schakelen is om de toets Start/Pauze aan te raken. Het symbool moet van het display 6. PROGRAMMA Programma Lading 1) Eigenschappen / textielmarkering 2) 8,0 kg Cyclus die gebruikt moet worden om katoen klaar voor de linnenkast te / maken, met maximale energiebe‐ sparing. Katoen 8,0 kg Cyclus gedefinieerd voor het samen drogen van katoenen items van ver‐ schillende grootte/weeftechniek. Synthetica 3,5 kg Synthetische en gemengde weefsels / 3) Katoen Eco Mix XL 6 kg Mengsel van kleding gemaakt van katoen, mengsel van katoen en syn‐ thetische stoffen en synthetische stoffen. Fijne Was 4 kg Fijne weefsels. / / /  NEDERLANDS Programma Lading 1) 15 Eigenschappen / textielmarkering 2) Wollen stoffen. Voorzichtig drogen voor wol die met de hand gewassen moet worden. Verwijder kleding onmiddellijk als het programma klaar is. Wol 1 kg De droogcyclus voor wol van deze machine is goed‐ gekeurd door "The Woolmark Company" voor het drogen van wollen kleding met het label "met de hand wassen", mits de kleding wordt gedroogd vol‐ gens de instructies die door de fabrikant van deze machine uitgegeven werden. Volg het label voor zorgvuldigheid van kleding voor andere instructies met betrekking tot de was. M2001 Het symbool "Woolmark" is een certificatieteken in verschillende landen. Zijde Beddengoed XL Outdoor Donsjassen 1 kg 4,5 kg Voorzichtig drogen van zijde die met de hand gewassen kunnen worden. / Tot maximaal drie sets linnen, een van deze kan van dubbele grootte zijn. / 2 kg Kleding voor buiten, technische weefsels, sportweefsels, waterbe‐ stendige en ademende jasjes, jas‐ sen met een omhulling met een ver‐ / wijderbare fleece of binnenisolatie. Geschikt om te drogen in de centrifu‐ ge. 2 kg Veer- en donsjassen, ook met syn‐ thetische vulling en technische af‐ dekstof. Drogen met gesloten ritsen. / 1) Het maximale gewicht heeft betrekking op droge producten. 2) Zie voor de betekenis van stoflabels DAGELIJKS GEBRUIK: Wasgoed voorbereiden. 3) Het Katoen ECO-programma in combinatie met kastdroog Droogtegraad is het 'standaard‐ katoenprogramma' volgens Commissieverordening EU nr. 392/2012. Het is geschikt voor het drogen van normaal nat katoenen wasgoed en is het meest energiezuinige programma voor het drogen van vochtig katoenen wasgoed.  16 www.aeg.com 6.1 Programma en optiekeuzecompatibiliteit Opties Programma 1) Droogte‐ graad Extra Stil Antikreuk Opfrissen Droogtijd Katoen Eco Katoen Synthetica Mix XL Fijne Was 2) Wol Zijde Beddengoed XL Outdoor Donsjassen 1) Naast het programma kunt u tegelijkertijd een of meer opties instellen. 2) Zie hoofdstuk OPTIES: Droogtijd op Wol programma 6.2 Verbruiksgegevens Programma Centrifugeren op / restvocht Droogtijd 1) Energie‐ verbruik 2) Katoen Eco 8,0 kg kastdroog 1400 rpm / 50% 150 min. 1,25 kWh 1000 rpm / 60% 175 min. 1,47 kWh 1400 rpm / 50% 110 min. 0,85 kWh 1000 rpm / 60% 125 min. 1,05 kWh Katoen 8,0 kg strijkdroog Katoen Eco 4,0 kg  NEDERLANDS Programma kastdroog Centrifugeren op / restvocht Droogtijd 1) 17 Energie‐ verbruik 2) 1400 rpm / 50% 90 min. 0,70 kWh 1000 rpm / 60% 105 min. 0,83 kWh 1200 rpm / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 85 min. 0,65 kWh Synthetica 3,5 kg kastdroog 1) Voor deelladingen is de cyclusduur korter en verbruikt het apparaat minder energie. 2) Een ongeschikte omgevingstemperatuur en/of slecht gecentrifugeerd wasgoed kunnen de cyclusduur verlengen en het energieverbruik verhogen. 7. OPTIES 7.1 Droogtegraad 7.4 Anti-kreuk Deze optie helpt bij het verkrijgen van de gewenste droogtegraad van het wasgoed. Mogelijke keuzes: Verlengde antikreukfase (30 minuten) aan het einde van de droogcyclus, maximaal 120 minuten. Na de droogfase draait de trommel van tijd tot tijd om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase uit de machine gehaald worden. - strijkklaar - strijkdroog- graad. - kastklaar - kastdroog-graad standaard keuze die gerelateerd is aan het programma. - kastklaar - kastdroog +-graad. graad. - kastklaar - extra droog- 7.2 Extra Stil Het apparaat werkt stiller, zonder de droogkwaliteit te beïnvloeden. Het apparaat werkt langzaam met langere cyclustijd. 7.3 ECO Deze optie is standaard ingeschakeld voor alle programma's. Het stroomverbruik is op het minimumniveau ingesteld. 7.5 Opfrissen Kleding opfrissen dat lang in de kast heeft gelegen. Maximumlading mag niet meer zijn dan 1 kg. 7.6 Droogtijd Voor katoen, synthetica en gemengde stoffen. Hiermee kunt u de droogtijd instellen met minimaal 10 minuten tot maximaal 2 uur (in stappen van 10 min.). Als deze optie is geactiveerd, verdwijnt de aanduiding voor maximumlading. De cyclus duurt zo lang als de ingestelde droogtijd, ongeacht de grootte van een lading en de droogheid. AANBEVOLEN DROOGTIJD 10 - 20 min werking van alleen koele lucht (geen verwarming).  18 www.aeg.com AANBEVOLEN DROOGTIJD 20 - 40 min > 40 min extra drogen om de droogheid na de vorige droogcyclus te ver‐ beteren. volledig drogen van de kleine wasladingen tot 4 kg, goed ge‐ centrifugeerd (>1200 tpm). 7.7 Droogtijd op programma Wol Optie is van toepassing op programma Wol om het laatste droogniveau aan te passen naar meer of minder droog. 7.8 Startuitstel Hiermee kan de start van het droogprogramma met minimaal 30 minuten en maximaal 20 uur worden uitgesteld. 1. Stel het droogprogramma en de opties in. 2. Raak herhaaldelijk de toets Startuitstel aan. Uitsteltijd staat op het display (bijv. als het programma over 12 uur moet beginnen.) 3. Raak om de optie Startuitstel te activeren de toets Start/Pauze aan. De starttijd neem op de display af. 7.9 Zoemer Het geluid klinkt: • • aan het einde van de cyclus aan het begin en einde van de antikreukbeveiligingfase Standaard staat de zoemer altijd aan. U kunt deze optie gebruiken om het geluid in- of uit te schakelen. 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT De achterste trommelvergrendelingen worden automatisch verwijderd als de droogautomaat voor de eerste keer geactiveerd wordt. U hoort mogelijk wat lawaai. Om de achterste trommelvergrendelingen te ontgrendelen: 1. Schakel het apparaat in. 2. Stel een programma in. 3. Druk op de toets Start/Pauze. De trommel begint te draaien. De achterste trommelvergrendelingen zijn automatisch gedeactiveerd. Voordat u het apparaat gebruikt om items te drogen: • Maak de trommel van de droogautomaat schoon met een vochtige doek. • Start een programma van 1 uur met nat wasgoed. Aan het begin van de droogcyclus (eerste 3 - 5 min.) kan het geluidsniveau iets hoger liggen. Dit komt door het opstarten van de compressor. Dit is een normaal verschijnsel in appararaten die door een compressor worden aangedreven, zoals koelkasten en diepvriezers. 8.1 Ongewone geur Het apparaat is goed verpakt. Na het uitpakken van het product kunt u een ongewone geur waarnemen. Dit is normaal voor gloednieuwe producten. Het apparaat is opgebouwd uit verschillende soorten materiaal die samen een ongewone geur kunnen genereren.  NEDERLANDS In de loop van het gebruik verdwijnt na enkele droogcycli geleidelijk de ongebruikelijke geur. Werkende ventilators. 8.2 Geluiden Tijdens de droogcyclus kunnen op verschillende tijdstippen verschillende geluiden worden gehoord. Het zijn volkomen normale bedrijfsgeluiden. Werkende compressor. Werkende pomp en het overbrengen van condens naar de tank. Brrrr Draaitrommel. 9. DAGELIJKS GEBRUIK 9.1 Wasgoed voorbereiden Heel vaak worden de kleren na het wassen gekneed en hangen ze vast in elkaar. Het drogen van gekneed en in elkaar hangende kleding is inefficiënt. Om te zorgen voor een goede luchtstroom en gelijkmatig drogen is het raadzaam om de kleding een voor een te schudden en in de wasdroger te laden. Om een goed droogproces te garanderen: • • • • • • Sluit de ritsen. Sluit de drukknoopjes van dekbedovertrekken. Droog geen losse bandjes of linten (bijvoorbeeld de koorden van een schort). Maak ze aan elkaar vast voordat u het programma start. Maak alle zakken leeg. Draai de kledingstukken met een katoenen voering binnenstebuiten. Het katoen moet aan de buitenkant zitten. Stel altijd het programma in dat geschikt is voor het soort wasgoed. 19  20 www.aeg.com • • • • Doe lichte en donkere kleuren niet samen. Gebruik een geschikt programma voor katoen, jersey en gebreide kleding om krimp te verminderen. Overschrijd de maximale lading niet die in het programmahoofdstuk wordt aangegeven of wordt getoond op het scherm. Droog alleen wasgoed dat geschikt is voor machinedrogen. Zie de Wasvoorschrift • • wasvoorschriften op de kledingstukken. Droog grote en kleine items niet samen. Kleine items kunnen in de grote verstrikt raken en ongedroogd blijven. Schud de grote kleren en stoffen voordat u ze in de droger plaatst. Dat is om vochtige plaatsen in de stof na de droogcyclus te vermijden. Omschrijving Wasgoed is geschikt voor machinedrogen. Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen. Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage temperaturen. Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen. 9.2 Wasgoed in de machine doen 9.3 Het apparaat inschakelen. LET OP! Zorg ervoor dat het wasgoed niet vastzit tussen de deur van het apparaat en de rubberen pakking. 4 Het apparaat inschakelen: Druk op de toets Aan/Uit. Als het apparaat aanstaat, verschijnen er een aantal aanduidingen op het display. 1. Trek de deur van het apparaat open. 2. Steek de was een voor een in het apparaat. 3. Sluit de deur van het apparaat. 9.4 Automatisch Uit (Auto Off)-functie Om het energieverbruik omlaag te brengen, schakelt de Automatisch Uit (Auto Off)-functie het apparaat automatisch uit: • als de knop Start/Pauze niet binnen 5 minuten wordt ingedrukt. • 5 minuten nadat de cyclus eindigt. Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat aan te zetten.  NEDERLANDS Als het apparaat aanstaat, verschijnen er een aantal aanduidingen op het display. 9.5 Een programma instellen 21 9.7 Kinderslotoptie Het kinderslot voorkomt dat kinderen met het apparaat kunnen spelen. De kinderslotoptie blokkeert alle druktoetsen en de programmakeuzeknop (deze optie vergrendelt niet de toets Aan/Uit). U kunt de kinderslotoptie activeren: • • voordat u de toets Start/Pauze aanraakt - kan het apparaat niet starten nadat u de toets Start/Pauze aanraakt - programma- en optiekeuze is niet beschikbaar. Kinderslot instellen: Gebruik de programmakeuzeknop om een programma te kiezen. De geschatte programmaduur verschijnt op het display. De werkelijke droogtijd hangt af van het type van de lading (hoeveelheid en samenstelling), de kamertemperatuur en de vochtigheid van uw wasgoed na het centrifugeren. 9.6 Opties U kunt samen met het programma ook één of meer speciale opties instellen. 1. Zet de droger aan. 2. Selecteer 1 van de beschikbare programma's. 3. Druk tegelijkertijd op de 2 knoppen en houd deze ingedrukt. Het symbool verschijnt op het display. 4. Raak de bovenstaande knoppen opnieuw aan om het kinderslot te deactiveren. Het symbool verdwijnt. 9.8 Een programma starten 4 Druk op de relevante knop of combinatie van twee knoppen om een optie te activeren of te deactiveren. dit symbool verschijnt op het display of het led boven het bijbehorende knoplampje gaat branden. Het programma starten: Druk op toets Start/Pauze. Het apparaat start en het led boven de knop gaat branden in plaats van knipperen.  22 www.aeg.com 9.9 Programma wijzigen Het wijzigen van een programma: 1. Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat uit te schakelen. 2. Druk nogmaals op de toets Aan/Uit om het apparaat in te schakelen. 3. Stel een programma in. 9.10 Programma-einde Reinig het filter en leeg het waterreservoir na elke droogcyclus. (Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING.) Na voltooiing van de droogcyclus, zal het symbool op het display verschijnen. Als de optie Zoemer is geactiveerd, klinkt er gedurende 1 minuut een geluidssignaal met onderbrekingen. Als u het apparaat niet uitschakelt, start de antikreukfase (niet op alle programma's actief). Het knipperende symbool geeft aan dat de antikreukfase bezig is. Het wasgoed kan tijdens de antikreukfase uit de machine gehaald worden. De was uit de machine halen: 1. Druk 2 seconden op de toets Aan/Uit om het apparaat uit te zetten. 2. Open de deur van het apparaat. 3. Haal het wasgoed uit de trommel. 4. Sluit de deur van het apparaat. Mogelijke oorzaken van onbevredigende droogresultaten: • Ontoereikende standaardinstellingen voor droogniveau. Zie hoofdstuk Aanpassing van standaard droogniveau • De kamertemperatuur is te laag of te hoog. De optimale kamertemperatuur ligt tussen 18°-25°C. 9.11 Mogelijke oorzaken van onbevredigende droogresultaten: • • • • De filter is verstopt. Een verstopte filter maakt drogen inefficiënt. De luchtcirculatiesleuven zijn verstopt. De trommel is vuil. Ontoereikende standaardinstellingen voor droogniveau. Zie hoofdstuk Aanpassing van standaard droogniveau • De kamertemperatuur is te laag of te hoog. De optimale kamertemperatuur ligt tussen 18°-25°C. 10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Milieutips • • • • • Centrifugeer het wasgoed goed voordat u het in de droger stopt. Overschrijd de laadvolumes die in het hoofdstuk over programma's worden beschreven niet. Maak de filter na elke droogcyclus schoon. Gebruik geen wasverzachter om te wassen en te drogen. In de droogtrommel wordt uw wasgoed automatisch zacht. Het water uit het waterreservoir kan worden gebruikt om de kleding te strijken. U moet eerst het water filteren om resterende textielvezels te verwijderen (een eenvoudige koffiefilter is geschikt). • • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat vrij zijn. Zorg ervoor dat op de plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd een goede luchtdoorstroom is. 10.2 Aanpassing van standaard droogniveau Wijzigen van het standaard droogniveau: 1. Schakel het apparaat in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Selecteer 1 van de beschikbare programma's. 4. Druk tegelijkertijd op de knoppen Extra Stil en Opfrissen en houd deze ingedrukt.  NEDERLANDS Een van de symbolen verschijnt op het display: - Maximaal droogniveau - Extra droog - Standaard droogniveau 5. Raak herhaaldelijk de knop Start/ Pauze aan totdat u het gewenste droogniveau bereikt. Droogni‐ veau Displaysymbolen Maximaal droogniveau einde van de droogcyclus of tijdens de cyclus als het waterreservoir vol is. Als de afvoerkit is geïnstalleerd wordt het waterreservoir automatisch geleegd en kan de aanduiding uitgezet worden. Om de aanduiding uit te schakelen: 1. Schakel het apparaat in. 2. Wacht ongeveer 8 seconden. 3. Selecteer 1 van de beschikbare programma's. 4. Druk tegelijkertijd op de knoppen Opfrissen en Droogtijd en houd deze ingedrukt. Eén van 2 configuraties is mogelijk: • Standaard droogniveau 6. Houd om de instelling te bewaren de knoppen Extra Stil en Opfrissen gedurende 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt. het lampje Tank: staat aan als het symbool verschijnt het waterreservoirlampje is permanent geactiveerd Extra droog • het lampje Tank: staat uit als verschijnt het symbool het waterreservoirlampje is permanent gedeactiveerd 10.3 Het reservoirlampje uitschakelen De aanduiding voor het waterreservoir staat standaard aan. Het brandt aan het 11. ONDERHOUD EN REINIGING 11.1 De filter schoonmaken Aan het einde van elke cyclus verschijnt Filter op het display en het symbool moet u de filter reinigen. De filter verzamelt de pluizen tijdens de droogcyclus. Om de beste droogprestaties te bereiken, reinigt u de filter regelmatig. Verstopte filters leiden tot langere cycli en een hoger energieverbruik. Reinig de filter met uw handen en indien nodig met een stofzuiger. 23 LET OP! Vermijd het gebruik van water om de filter te reinigen. Gooi in plaats daarvan pluisjes in de vuilnisbak (vermijd verspreiding van plastic vezels in water bij omgevingstemperatuur).  24 www.aeg.com 1. Open de deur. Trek de filter omhoog. 2. Druk op de haak om de filter te openen. 11.2 Leeg het waterreservoir Maak het condenswaterreservoir na elke droogcyclus leeg. Wanneer het condenswaterreservoir vol is, breekt het programma automatisch af. Het symbool Tank verschijnt op het display en u moet het waterreservoir legen. Het waterreservoir legen: 3. Verzamel pluis met de hand uit beide interne delen van de filter. 1. Verwijder het waterreservoir en houd het horizontaal. 2. Trek de kunststof aansluiting uit en laat het water weglopen in een gootsteen of iets dergelijks. Gooi de pluis in de vuilnisbak. 4. Indien nodig, reinig de filter met een stofzuiger. Sluit de filter. 5. Verwijder indien nodig pluizen uit de filterhouder en pakking. U kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken. Zet de filter in de filterhouder. 3. Duw de kunststof aansluiting weer op zijn plek en zet het waterreservoir terug op zijn plaats. 4. Druk op de toets Start/Pauze om het programma voort te zetten.  NEDERLANDS 25 11.3 Reiniging van de condensator Als het symbool Condensor knippert op het display, moeten de condensor en het vak worden gecontroleerd. Als deze vuil is, maakt u het schoon. Controleer minstens iedere 6 maanden. WAARSCHUWING! Raak het metalen oppervlak niet met blote handen aan. Gevaar voor letsel. Draag veiligheidshandschoenen. Voorzichtig schoonmaken om het metalen oppervlak niet te beschadigen. 4. Laat het deksel van de condensor zakken. Controleren: 1. Open de deur. Trek het filter omhoog. 5. Verwijder, indien nodig, de pluizen van de condensor en zijn compartiment. U kunt een natte doek en/of een stofzuiger met opzetborstel gebruiken. 2. Open de condensordeksel. 3. Draai de hendel om het deksel van de condensor te ontgrendelen. 6. Sluit het deksel van de condensor. 7. Draai de hendel totdat deze op zijn plek klikt. 8. Plaats het filter terug. 11.4 De trommel reinigen WAARSCHUWING! Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt. Gebruik een gewone zeepreiniger om de binnenzijde van de trommel en de trommelhouders te reinigen. Droog het  26 www.aeg.com gereinigde oppervlak met een zachte doek. LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken. 11.5 Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen. LET OP! Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die roest kunnen veroorzaken. 11.6 De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven te verwijderen. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek. 12. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 12.1 Foutcodes Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Servicedienst. WAARSCHUWING! Voordat u een handeling verricht, de stekker uit het stopcontact trekken. In geval van ernstige problemen klinkt het geluidssignaal, geeft het display een alarmcode weer en kan de toets Start/Pauze voortdurend knipperen: Mogelijke oor‐ zaak E5A E97 Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaatmotor overbelast. Te veel was of gekneld in de trom‐ mel. Het programma is niet voltooid. Haal het wasgoed uit de trommel, stel het programma in en start de cyclus opnieuw. Interne fout. Geen communicatie tussen elektronische elementen van de machine. Het programma werd niet juist vol‐ tooid of het apparaat is te vroeg gestopt. Schakel het apparaat uit en weer aan. Als de alarmcode weer verschijnt, neem dan contact op met een er‐ kend servicecentrum.  NEDERLANDS Mogelijke oor‐ zaak Mogelijke oorzaak De stroomtoevoer is niet stabiel. EH0 27 Oplossing Wanneer het apparaat EH0 toont, wacht dan tot de netvoeding sta‐ biel is en druk op start. Als het ap‐ paraat de cyclus zonder enige indi‐ catie pauzeert, druk dan op de cy‐ clusstart. Als de waarschuwing verschijnt, controleer dan de inte‐ griteit van het netsnoer/stopcontact of de netvoeding. Als het display andere alarmcodes aangeeft, schakel het apparaat dat uit en weer in. Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met de Servicedienst. Raadpleeg onderstaande tabel voor mogelijke oplossingen in geval van een ander probleem met de droger. 12.2 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Droogautomaat is niet aangesloten Doe de stekker in het stopcontact. op de netstroom. Controleer de zekering in de zeke‐ ringenkast (huisinstallatie). De droogauto‐ maat werkt niet. De deur staat open. Sluit de deur. De toets Aan/Uit is niet ingedrukt. Druk op de toets Aan/Uit. De toets Start/Pauze is niet inge‐ drukt. Druk op de toets Start/Pauze. Het apparaat staat in stand-by-mo‐ Druk op de toets Aan/Uit. dus.  28 www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Onjuiste programmakeuze. Oplossing Selecteer een geschikt program‐ ma. 1) De filter is verstopt. Maak de filter schoon. 2) Droogtegraad optie was ingesteld Wijzig optie Droogtegraad naar een hogere stand. op Onbevredigende droogresultaten. strijkdroog.3) De lading is te groot. Overschrijd de maximumlading niet. De luchtcirculatiesleuven zijn ver‐ stopt. Reinig de luchtsleuven onderaan het apparaat. Er zit wat vuil op de vochtsensor in Reinig de voorkant van de trom‐ de trommel. mel. De laaddeur gaat niet dicht Het droogniveau was niet op het gewenste niveau ingesteld. Pas het droogniveau aan. 4) De condensor is verstopt. Reinig de condensor. 2) Het filter is niet op zijn plek ver‐ grendeld. Zet de filter in de correcte stand. Wasgoed zit vast tussen deur en pakking. Verwijder vastzittende voorwerpen en doe de deur dicht. Het is niet mo‐ Na de start van de cyclus is het Schakel de droogautomaat uit en gelijk het pro‐ niet mogelijk om het programma of in. Wijzig het programma of de op‐ gramma of de de optie te wijzigen. tie naar wens. optie te wijzigen. Het is niet mo‐ gelijk om een optie te selecte‐ ren. Er klinkt een geluidssig‐ naal. Er is geen trom‐ melverlichting Onverwachte tijdsduur ver‐ schijnt op het display. De optie die u probeert te active‐ ren is niet beschikbaar bij het ge‐ selecteerde programma. Schakel de droogautomaat uit en in. Wijzig het programma of de op‐ tie naar wens. De trommelverlichting is defect. Neem contact op met de klanten‐ service om de trommelverlichting te vervangen. De droogtijd is berekend naar ge‐ lang de grootte en de vochtigheid van de lading. Dit gaat automatisch - het appa‐ raat werk correct. Het waterreservoir is vol. Er is een pro‐ gramma inactief. Leeg het waterreservoir, druk op de toets Start/Pauze. 2)  NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De grootte van de lading is klein. Selecteer de tijdprogramma. De tijdwaarde moet in verhouding staan tot de lading. We bevelen voor het drogen van een voorwerp of een kleine hoeveelheid was‐ goed korte droogtijden aan. Het wasgoed is te droog. Selecteer een geschikt tijdpro‐ gramma of een hogere droogte‐ De droogcyclus is te kort. graad (bijv. Droogcyclus te lang 5) Op het display verschijnt: extra droog) De filter is verstopt. Maak de filter schoon. De lading is te groot. Overschrijd de maximumlading niet. Het wasgoed is niet voldoende ge‐ Centrifugeer het wasgoed goed in centrifugeerd. de wasautomaat. Te lage of hoge kamertemperatuur Zorg ervoor dat de kamertempera‐ - dit is geen fout van het apparaat. tuur hoger is dan +5°C en lager dan +35°C. De optimale kamer‐ temperatuur voor de beste droog‐ resultaten is tussen 18°-25°C. Alle knoppen zijn inactief, behalve de Start/Pauze. Het apparaat downloadt de APPupdates. Wacht tot het updatepro‐ ces is voltooid. Als u het apparaat tijdens de update deactiveert, wordt deze hervat wanneer u het apparaat opnieuw activeert. Het draadloze thuisnetwerk werkt niet. Controleer de configuratie van het draadloze thuisnetwerk. Herstart de router. Neem contact op met uw draadloze provider als er nog steeds een probleem is. Het slimme apparaat of het appa‐ raat of beide zijn niet gekoppeld aan het draadloze netwerk. Herhaal de verbindingsconfigura‐ tiestappen op het slimme apparaat of het apparaat of beide. . Geen draadloze verbinding of verbinding valt vaak weg. 29  30 www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Slechte of ontbrekende verbinding tussen wasdroger en router. Zorg voor een goede verbinding tussen het apparaat en de thuis‐ router. Verplaats de router dichter bij het apparaat. Rust uw thuisnet‐ werk uit met een draadloze rangeextender. Gebruik de magnetron en af‐ standsbediening niet tegelijkertijd. De magnetron kan het verbin‐ dingssignaal verstoren. De verbinding met het appa‐ raat via de appli‐ catie My AEG werkt vaak niet. 1) Volg de programmabeschrijving op - raadpleeg het hoofdstuk PROGRAMMA'S. 2) Zie ONDERHOUD EN REINIGEN. 3) Alleen voor drogers met de optie Droogtegraad. 4) Zie het hoofdstuk AANWIJZINGEN EN TIPS. 5) Opmerking: Na maximaal 6 uur stopt de droogcyclus automatisch. 12.3 Mogelijke oorzaken van onbevredigende droogresultaten: • • • De filter is verstopt. Een verstopte filter maakt drogen inefficiënt. De luchtcirculatiesleuven zijn verstopt. De trommel is vuil. • Ontoereikende standaardinstellingen voor droogniveau. Zie hoofdstuk Aanpassing van standaard droogniveau • De kamertemperatuur is te laag of te hoog. De optimale kamertemperatuur ligt tussen 18°-25°C. 13. TECHNISCHE GEGEVENS Hoogte x breedte x diepte 850 x 596 x 638 mm (maximaal 663 mm) mm Max. diepte met deur van het apparaat open 1108 mm Max. breedte met deur van het apparaat open 958 mm Verstelbare hoogte 850 mm (+ 15 mm - regeling voeten) Trommelvolume 118 l Maximaal laadvolume 8,0 kg Spanning 230 V Frequentie 50 Hz Niveau geluidsvermogen 64 db Totaal vermogen: 700 W Energie-efficiëntieklasse A+++  NEDERLANDS Energieverbruik bij het standaard katoen‐ 31 1,47 kWh programma en een volle lading. 1) Energieverbruik bij het standaard katoen‐ 0,83 kWh programma en een deellading. 2) Jaarlijks energieverbruik3) 176,50 kWh Links-aan modus stroomverbruik 4) 0,05 W Uit-modus stroomabsorptie 4) 0,05 W Gebruikstype Huishoudelijk Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C Beschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deeltjes en vocht door het be‐ schermende deksel, behalve waar de laag‐ spanningsapparatuur geen bescherming te‐ gen vocht heeft IPX4 Benaming van het gas R290 Gewicht 0,149 kg 1) Volgens EN 61121.8,0 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 rpm. 2) Volgens EN 61121.4,0 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 rpm. 3) Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke belading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt (REGELGEVING (EU) nr. 392/2012). 4) Volgens EN 61121. De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 392/2012 die richtlijn 2009/125/EC implementeert.  32 www.aeg.com 14. ACCESSOIRES 14.1 Tussenstuk Naam accessoire: DK11. Verkrijgbaar bij uw erkende dealer (kan worden bevestigd aan sommige types droogtrommels) Om het gecondenseerde water in een kom, sifon, afvoerpijp, enz. te laten stromen wordt na installatie het waterreservoir automatisch geleegd. Het waterreservoir moet in het apparaat blijven zitten. De geïnstalleerde slang moet minimaal 50 cm en maximaal 100 cm van de vloer zijn verwijderd. De slang mag geen lus bevatten. Maak de slang zo nodig korter. Naam accessoire: SKP11GW, STA9GW Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Het tussenstuk kan alleen worden gebruikt tussen de in de folder gespecificeerde wasmachines en droogautomaten. Zie bijgevoegde folder. Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. 14.2 Afvoerset Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.  NEDERLANDS 33 15. SNELSTARTGIDS 15.1 Dagelijks gebruik 1 2 3 Mixed 5 4 4 1. Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat aan te zetten. 2. Gebruik de programmakeuzeknop om een programma te kiezen. 3. Druk op de relevante knop of combinatie van 2 knoppen om een optie te activeren of te deactiveren. 4. Druk op toets Start/Pauze. 5. Het apparaat start. 15.2 De filter schoonmaken 1 2 Aan het einde van elke cyclus verschijnt het symbool Filter op het display en moet u de filter reinigen. 1. Open de deur. Trek de filter omhoog. 2. Druk op de haak om de filter te openen. 3 3. Verzamel pluis met de hand uit beide interne delen van de filter. Gooi de pluis in de vuilnisbak.  34 www.aeg.com 15.3 Programma Programma Lading 1) Eigenschappen / textielmarkering Katoen Eco 8,0 kg Katoenen weefsels - droog voor de linnenkast Katoen 8,0 kg Katoenen weefsels. Programma voor dagelijks gebruik Synthetica 3,5 kg Synthetische en gemengde weefsels Mix XL 6 kg Mengsel van kleding gemaakt van katoen, mengsel van katoen en synthetische stoffen en synthetische stoffen. Fijne Was 4 kg Fijne weefsels. 1 kg Wollen stoffen. Voorzichtig drogen voor wol die met de hand gewassen moet worden. Verwijder kleding onmiddellijk als het programma klaar is. 1 kg Voorzichtig drogen van zijde die met de hand gewas‐ sen kunnen worden. 4,5 kg Tot maximaal drie sets linnen, een van deze kan van dubbele grootte zijn. 2 kg Kleding voor buiten, technische weefsels, sportweef‐ sels, waterbestendige en ademende jasjes, jassen met een omhulling met een verwijderbare fleece of binnenisolatie. Geschikt om te drogen in de centrifu‐ ge. 2 kg Veer- en donsjassen, ook met synthetische vulling en technische afdekstof. Drogen met gesloten ritsen. Wol Zijde Beddengoed XL Outdoor Donsjassen 1) Het maximale gewicht heeft betrekking op droge producten. 16. PRODUCTINFORMATIEBLAD CONFORM E.U.VERORDENING 1369/2017 Productinformatieblad Handelsmerk AEG Model T9DEC86CP PNC916098892 Nominale capaciteit in kg 8,0 Droogtrommel met luchtafvoer of condensatie Condensor Energie-efficiëntieklasse A+++  NEDERLANDS 35 Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli 176,50 met het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeel‐ telijke lading, en het verbruik in de energiebesparende stan‐ den. Het werkelijke verbruik hangt af van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Automatische of niet-automatische droogtrommel Automatisch Het energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij volledige lading in kWh 1,47 Het energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading in kWh 0,83 Energieverbruik in de uitstand in W 0,05 Energieverbruik in de sluimerstand in W 0,05 De duur van de sluimerstand in minuten 10 Het "standaard katoenprogramma", gebruikt bij volledige en gedeeltelijke lading, het standaard droogprogramma is waar‐ op de op het etiket en de productkaart vermelde informatie be‐ trekking heeft, dat dit programma geschikt is voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed en dat dit voor katoen het efficiëntste programma is in termen van energieverbruik De gewogen programmaduur van het "standaard katoenpro‐ gramma bij volledige en gedeeltelijke lading" in minuten 135 De programmaduur van het "standaard katoenprogramma bij volledige lading" in minuten 175 De programmaduur van het "standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading" in minuten 105 Condensatie-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst effi‐ B ciënt) tot A (meest efficiënt) Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoen‐ 86 programma bij volledige lading aangegeven als percentage Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard katoen‐ 86 programma bij gedeeltelijke lading aangegeven als percenta‐ ge Gewogen condensatie-efficiëntie van het "standaard katoen‐ programma bij volledige en gedeeltelijke lading" 86 Geluidsvermogensniveau in dB 64 Ingebouwde apparatuur J/N Nee De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 392/2012 die richtlijn 2009/125/EC implementeert.  36 www.aeg.com 17. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.  FRANÇAIS 37 TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 38 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 42 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................ 44 4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 45 5. WI-FI - RÉGLAGE DE LA CONNECTIVITÉ..................................................46 6. PROGRAMME.................................................................................................... 49 7. OPTIONS............................................................................................................ 52 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION................................................................53 9. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................ 55 10. CONSEILS........................................................................................................ 58 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE......................................................................... 59 12. DÉPANNAGE....................................................................................................61 13. DONNÉES TECHNIQUES................................................................................65 14. ACCESSOIRES................................................................................................ 67 15. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE..................................................................68 16. FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE AU RÈGLEMENT 1369/2017 DE L'UE................................................................................................ 69 My AEG Care app  38 www.aeg.com POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. Visitez notre site Web pour : Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Enregistrer votre produit pour un meilleur service : www.registeraeg.com Acheter des accessoires, des consommables et des pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, Numéro de série. Les informations se trouvent sur la plaque signalétique. Avertissement/Mise en garde-Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications. 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant de commencer à installer et utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. - Lisez les instructions fournies. Avertissement : Risque d’incendie / Matières inflammables. L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et  FRANÇAIS 39 d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente. • • • • • • • • • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement. Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsque la porte est ouverte. Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 1.2 Consignes générales de sécurité • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.  40 www.aeg.com • • • • • • • • Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès d'un revendeur agréé, ne peut être utilisé qu'avec l'appareil indiqué dans les instructions (fournies avec l'accessoire). Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l'installation (reportez-vous au livret d'installation). L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail de cuisine si un espace correct est disponible (reportez-vous au livret d'installation). L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ni une porte battante dotée d'une charnière du côté opposé à l'appareil qui pourrait empêcher l'ouverture complète de la porte. Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. ATTENTION : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Après l'installation, assurez-vous que la prise est accessible. Aérez suffisamment la pièce où est installé l'appareil pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, y compris les flammes nues. AVERTISSEMENT : N’installez pas l’appareil dans un environnement sans renouvellement d’air. L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane.  FRANÇAIS • • • • • • • • • • • • 41 AVERTISSEMENT : Dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, veillez à ce que l’orifice de ventilation ne soit pas obstrué. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit réfrigérant. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger lié à l'électricité. Respectez la charge maximale de 8,0 kg (reportezvous au chapitre « Tableau des programmes »). N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salis par des produits chimiques industriels. Retirez les peluches ou morceaux d'emballage accumulés autour de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation. N'introduisez que du linge propre dans le sèche-linge. Il convient que les articles qui ont été salis par des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche-linge. Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant. Retirez des vêtements tous les objets pouvant provoquer un incendie comme les briquets ou les allumettes.  42 www.aeg.com • • AVERTISSEMENT : N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur. Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation Avertissement : Risque d’incendie / Matières inflammables. • • • • • • • • • • • Retirez l'intégralité de l'emballage. N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. N’installez pas l’appareil dans un environnement sans renouvellement d’air L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane. Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées. N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C. L'appareil doit être installé sur un sol plat, stable, résistant à la chaleur et propre. Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol. Déplacez toujours l'appareil en position verticale. La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre le mur. Une fois l'appareil installé à son emplacement permanent, vérifiez qu'il est bien de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez les pieds jusqu'à ce qu'il le soit. 2.2 Raccordement électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • • • • • • Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation. L’appareil doit être relié à la terre. Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges. Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur. Ne touchez jamais le câble d’alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. 2.3 Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil. Avertissement : Risque d’incendie / Matières inflammables. L'appareil contient un gaz inflammable,  FRANÇAIS le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane. • • • • • • • Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique. Ne séchez pas d'articles endommagés (déchirés, effiloché) contenant un rembourrage ou un garnissage. Si le linge a été lavé avec un détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de lancer le cycle de séchage. Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèchelinge. Suivez les instructions de lavage figurant sur l'étiquette des textiles. N'utilisez pas l'eau de condensation/ distillée pour préparer des boissons ni pour cuisiner. Elle peut entraîner des problèmes de santé chez les personnes et les animaux domestiques. Ne montez pas sur la porte ouverte de l'appareil et ne vous asseyez pas dessus. N'introduisez pas de linge non essoré dans l'appareil. 2.4 Éclairage intérieur • • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement. Rayonnement LED visible, ne fixez pas directement le faisceau. Pour remplacer l'éclairage intérieur, contactez le service après-vente agréé. 2.5 Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels. Avertissement : Risque d’incendie / Matières inflammables. L'appareil contient un gaz inflammable, le propane (R290), ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Maintenez les sources de feu et d’inflammation à l’écart de l’appareil. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane. • • • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. Soyez prudent en nettoyant l’appareil pour éviter d’endommager le système de refroidissement. 2.6 Compresseur AVERTISSEMENT! Risque de blessure. • 43 AVERTISSEMENT! Risque d'endommagement de l'appareil. • Le compresseur et son système dans le sèche-linge sont remplis d’un agent spécial exempt de fluoro-chlorohydrocarbures. Ce système doit rester serré. L’endommagement de l’installation peut provoquer une fuite. 2.7 Maintenance • • Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente agréé. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.  44 www.aeg.com 2.8 Mise au rebut • AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Avertissement : Risque d’incendie / Risque de dommages aux biens et à l’appareil. • • • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et de l'arrivée d'eau. Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. L’appareil contient un gaz inflammable (R290). Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans le tambour. Jetez l'appareil en vous conformant aux exigences locales relatives à la mise au rebut des Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Bac d'eau de condensation Bandeau de commande Éclairage intérieur Hublot de l'appareil Filtre Plaque signalétique 7 8 9 10 Fentes de circulation d'air Couvercle du condenseur Cache du condenseur Pieds réglables  FRANÇAIS Pour vous faciliter le chargement du linge ou l'installation, le hublot est réversible. (Reportez-vous à la notice séparée.) 4. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 6 1 2 3 4 Sélecteur de programme Affichage Touche Départ/Pause Options 4 5 5 Touche Marche/Arrêt avec fonction Auto Off . 6 Programmes 4.1 Affichage Symbole sur l'affichage 3 Description du symbole charge maximale option départ différé activée 45  46 www.aeg.com Symbole sur l'affichage Description du symbole connexion Wi-Fi contrôle à distance sélection du Départ différé (30 min. - 20 h) - indication de la durée du cycle alarme désactivée sécurité enfants activée option minuterie activée sélection du programme Minuterie (10 min. - 2 h) - voyant : vidanger le bac à eau voyant : nettoyez le filtre voyant : vérifiez le condenseur , , option de degré de séchage du linge : prêt à repas‐ ser, prêt à ranger, prêt à ranger +, extra sec , ECO ECO option activée Extra Silence option activée Rafraîchir option activée , , extension de la phase anti-froissage par défaut : +30 min, +60 min, +90 min) voyant : phase de séchage voyant : phase de refroidissement voyant : phase anti-froissage 5. WI-FI - RÉGLAGE DE LA CONNECTIVITÉ Ce chapitre explique comment connecter l'appareil connecté au réseau Wi-Fi et le coupler à un appareil mobile. Pour connecter l'appareil et profiter d'une vaste gamme de fonctionnalités et de services, vous avez besoin : Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez recevoir des notifications, surveiller et contrôler votre sèche-linge depuis vos appareils mobiles. • • d'un réseau sans fil à domicile avec une connexion Internet active, d'un appareil mobile connecté au réseau sans fil.  FRANÇAIS Fréquence Wi-Fi : 2,4 à 5 GHz Bluetooth Low Energy 5.0 : 2 GHz Protocoles Puissance max. 802.11 abgn, WEP, WPA, WPA2 Wi-Fi : < 23 dBm (200 mW) Bluetooth Low Energy 5.0 : < 20 dBm (100 mW) 5.1 Installation et configuration de My AEG Lorsque vous connectez le sèche-linge à l'application, restez à proximité du lavelinge avec votre appareil intelligent. Assurez-vous que votre appareil intelligent est bien connecté au réseau sans fil. 1. Rendez-vous sur l'App Store de votre appareil intelligent. 2. Téléchargez et installez l'application My AEG . 3. Assurez-vous d'avoir lancé la connexion Wi-Fi sur le sèche-linge. Si ce n'est pas le cas, consultez le paragraphe ci-dessous. 4. Lancez l'application. Sélectionnez votre pays, votre langue, et connectez-vous en saisissant votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous n'avez pas encore de compte, créez-en un en suivant les instructions de My AEG. 5. Suivez les instructions de l'application pour enregistrer et configurer l'appareil. Un message apparaît sur l'affichage de l'appareil pour confirmer que la configuration est réussie. 5.2 Mise à jour OTA (Overthe-air) L’application peut proposer une mise à jour pour votre appareil. La mise à jour est uniquement acceptée via l’application. 47 Si un programme est en cours d’exécution, l’application indique que la mise à jour commencera à la fin du programme. Pendant la mise à jour, l’appareil affiche . Ne mettez pas à l'arrêt et ne débranchez pas l’appareil pendant la mise à jour. L’appareil peut être à nouveau utilisé à la fin de la mise à jour, sans notification de mise à jour réussie. Si une erreur se produit, l’appareil affiche : il vous suffit d’appuyer sur l’une des touches ou de tourner le bouton pour revenir à une utilisation normale. 5.3 Configuration de la connexion sans fil Avant de commencer la configuration, téléchargez et installez l’application My AEG sur votre appareil intelligent. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en marche. 2. Attendez environ 8 secondes. 3. Appuyez simultanément sur les touches Rafraîchir et Départ Différé et maintenez-les enfoncées. et s’affichent. Les symboles : Après quelques secondes, seul reste le symbole clignotant : . Le module sans fil est activé environ 1 minute. Une fois (Access Point) prêt, le symbole : s'affiche sur le panneau. Access Point est ouvert environ 3 minutes. 4. Configurez l'application My AEG sur votre appareil intelligent. Si la configuration est effectuée avec succès, le symbole : (Access Point) disparaît et le symbole : clignoter. arrête de Chaque fois que vous allumez l'appareil, il essaie de se connecter automatiquement au réseau. Lorsque la connexion est établie, le symbole : arrête de clignoter.  48 www.aeg.com Pour désactiver la connexion sans fil, appuyez simultanément sur les touches Rafraîchir et Départ Différé et maintenezles enfoncées pendant 3 secondes. Le symbole : panneau. s'affiche sur le AEG est de contrôler à distance l’appareil via : • L’appareil stocke la configuration de la dernière connexion. Pour utiliser les fonctions sans fil de l’appareil, la connexion sans fil doit être en mode L’une des fonctions de l’application My . Pour supprimer les identifiants sans fil, appuyez simultanément sur les touches Rafraîchir et Départ Différé et maintenez-les enfoncées pendant 10 secondes. Le symbole : s'affiche sur le panneau. 5.4 Télécommande depuis l’application My AEG My AEG vous permet de contrôler l’entretien de votre linge avec un appareil mobile. Elle contient un grand nombre de programmes, de fonctions utiles et d’informations produit parfaitement adaptées à l’appareil. Grâce à l’application, vous pouvez sélectionner les programmes déjà disponibles depuis le bandeau de commande de l’appareil et accéder à des programmes supplémentaires disponibles uniquement depuis un appareil mobile. Les programmes supplémentaires peuvent changer au fil du temps avec les nouvelles versions de l’application. Il s’agit de soin du linge personnalisé, le tout depuis votre appareil mobile. • • sélection de programme standard ou supplémentaire mise en marche et arrêt du programme vue du statut du programme Elle ne fonctionne que lorsque la télécommande est activée. en mode distant, chaque sélection de programme et d’option depuis la liste étendue des applications est signalée par l’affichage du symbole . Activation de la télécommande Pour faire fonctionner à distance le sèche-linge, vous devez activer cette fonction sur le panneau de commande de l’appareil. Pour activer la télécommande : 1. Vérifiez la connexion sans fil entre l’appareil et l’appareil intelligent. Le symbole doit s’afficher et votre appareil doit être accessible depuis l’application My AEG. 2. Appuyez simultanément sur les touches Minuterie et Départ Différé et maintenez-les enfoncées. Le symbole doit s'afficher. La télécommande est activée. Une autre possibilité d’activer la télécommande consiste à appuyer sur la touche Départ/Pause. Le symbole doit s'afficher. La télécommande est activée. Désactivation de la télécommande Pour désactiver la télécommande :  FRANÇAIS Appuyez simultanément sur les touches Minuterie et Départ Différé maintenez-les enfoncées. et 49 touche Départ/Pause. Le symbole doit disparaître. La télécommande est désactivée. Le symbole doit disparaître. La télécommande est désactivée. Une autre possibilité de désactiver la télécommande consiste à appuyer sur la La télécommande est désactivée une fois que la porte de l’appareil est ouverte. 6. PROGRAMME Programme Charge 1) Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles 2) 8,0 kg Le cycle peut être utilisé pour sécher du coton avec le degré de séchage / « Coton - prêt à ranger », avec des économies d'énergie maximales. Coton 8,0 kg Cycle défini pour le séchage complet d’articles en coton de différentes tail‐ / les / différents tissages. Synthétiques 3,5 kg Textiles synthétiques ou mixtes. / 3) Coton Eco Mixtes XL 6 kg Charge mixte de vêtements en co‐ ton, synthétiques et alliant coton et synthétique. / Délicats 4 kg Textiles délicats. /  50 www.aeg.com Programme Charge 1) Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles 2) Lainages. Séchage en douceur des lainages lava‐ bles à la main. Sortez immédiatement les articles une fois le programme terminé. Laine 1 kg Le cycle de séchage de la laine de cet appareil a été approuvé par la société Woolmark pour le séchage des vêtements en laine portant une étiquette « lava‐ ge à la main », sous réserve que les vêtements soient séchés conformément aux instructions du fa‐ bricant de cette machine. Consultez l'étiquette d'en‐ tretien du vêtement pour plus d'instructions sur le la‐ vage. M2001 Le symbole Woolmark est une marque de certifica‐ tion dans de nombreux pays. Soie Draps XL Outdoor Doudounes 1 kg Séchage en douceur de la soie lava‐ / ble à la main. 4,5 kg Jusqu'à trois parures de draps, dont l'une peut être deux fois plus grande. / 2 kg Vêtements d'extérieur, de travail, de sport, imperméables et tissus per‐ méables à l'air, vestes à molleton ou / doublure isolante amovibles. Adap‐ tés au séchage en machine. 2 kg Vestes en plumes et rembourrées, également avec un rembourrage synthétique et une couche de tissu technique. Sécher avec les fermetu‐ res à glissière fermées. / 1) Poids maximal des articles secs. 2) Pour connaître la signification des symboles de textiles, consultez le chapitre UTILISATION QUOTI‐ DIENNE : Préparation du linge. 3) Le programme Coton ECO combiné à l’option prêt à ranger Niveau de séchage est le « Pro‐ gramme coton standard » conformément au Règlement UE de la commission N° 392/2012. Il est adapté au séchage du linge en coton humide normal. Il s’agit du programme le plus efficace en termes de con‐ sommation d’énergie pour sécher du linge en coton humide.  FRANÇAIS 51 6.1 Programme et compatibilité des options Options Programme 1) Niveau de séchage Extra Si‐ lence AntiRafraîchir Minuterie froissage Coton Eco Coton Synthétiques Mixtes XL Délicats 2) Laine Soie Draps XL Outdoor Doudounes 1) En plus du programme, vous pouvez sélectionner une ou plusieurs options simultanément. 2) Consultez le chapitre des OPTIONS: Minuterie sur le Laine programme 6.2 Données de consommation Programme Vitesse d'essorage / humidité ré‐ siduelle Temps de sé‐ chage 1) Consom‐ mation énergéti‐ que 2) Coton Eco 8,0 kg prêt à ranger 1400 tr/min / 50% 150 min. 1,25 kWh 1000 tr/min / 60% 175 min. 1,47 kWh 1400 tr/min / 50% 110 min. 0,85 kWh 1000 tr/min / 60% 125 min. 1,05 kWh Coton 8,0 kg rêt à repasser  52 www.aeg.com Vitesse d'essorage / humidité ré‐ siduelle Programme Temps de sé‐ chage 1) Consom‐ mation énergéti‐ que 2) Coton Eco 4,0 kg prêt à ranger 1400 tr/min / 50% 90 min. 0,70 kWh 1000 tr/min / 60% 105 min. 0,83 kWh 1200 tr/min / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 tr/min / 50% 85 min. 0,65 kWh Synthétiques 3,5 kg prêt à ranger 1) Pour les charges partielles, la durée du cycle est plus courte et l'appareil utilise moins d'énergie. 2) Si la température ambiante n'est pas adaptée et/ou si le linge est mal essoré, la durée du cycle peutêtre prolongé et la consommation d'énergie peut augmenter. 7. OPTIONS 7.1 Niveau de séchage Cette option permet d'obtenir le degré de séchage souhaité. Sélections possibles : - linge prêt à être repasser degré prêt à repasser. - linge prêt à être rangé dans l'armoire - degré prêt à ranger sélection par défaut liée au programme. - linge prêt à être rangé dans l'armoire - degré prêt à ranger +. - linge prêt à être rangé dans l'armoire - degré extra sec. 7.2 Extra Silence Le niveau sonore de l'appareil est bas, ce qui n'affecte pas la qualité de séchage. L'appareil fonctionne lentement, et la durée du cycle est plus longue. 7.3 ECO Par défaut, cette option est activée avec tous les programmes. La consommation d'énergie est à son plus bas niveau. 7.4 Anti-froissage Prolonge la phase anti-froissage (30 minutes) à la fin du cycle de séchage à 120 minutes. Après la phase de séchage, le tambour tourne quelques fois pour empêcher le linge de se froisser. Le linge peut être retiré durant la phase anti-froissage. 7.5 Rafraîchir Pour rafraîchir les vêtements qui étaient rangés. La charge maximale ne peut pas dépasser 1 kg. 7.6 Minuterie Coton, textiles synthétiques et mixtes. Elle permet à l'utilisateur de régler une durée de séchage, d'un minimum de 10 min à un maximum de 2 heures (par paliers de 10 min). Lorsque cette option est activée, l'indication de la charge maximale disparaît.  FRANÇAIS Le cycle dure autant de temps que la durée de séchage sélectionnée indépendamment de la charge et de son niveau de séchage. RECOMMANDATIONS POUR LA MINU‐ TERIE 10 20 min action de l’air froid uniquement (aucun chauffage). 20 40 min séchage supplémentaire pour améliorer le niveau de séchage après le cycle de séchage pré‐ cédent. > 40 min séchage complet de petites charges de linge jusqu'à 4 kg, bien essorées (> 1200 tr/min). 7.7 Minuterie pour le programme Laine 53 1. Sélectionnez le programme et les options de séchage. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Départ Différé. La durée du délai s'affiche (par ex. si le programme doit démarrer au bout de 12 heures.) 3. Pour activer l'option Départ Différé, appuyez sur la touche Départ/Pause. Le délai restant avant le départ diminue sur l'affichage. 7.9 Alarme Le signal sonore retentit : • • à la fin du cycle au début et à la fin de la phase antifroissage Par défaut, l'option d'alarme est toujours activée. Vous pouvez utiliser cette option pour activer ou désactiver le signal sonore. Option adaptée au programme Laine pour ajuster le degré de séchage sur plus ou moins sec. 7.8 Départ Différé Permet de retarder le départ du programme de séchage, d'un minimum de 30 min à un maximum de 20 heures. 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Les verrous à l'arrière du tambour se retirent automatiquement lorsque le sèche-linge est allumé pour la première fois. Il se peut que vous entendiez du bruit. Pour débloquer les verrous à l’arrière du tambour : 1. Mettez l'appareil en marche. 2. Sélectionnez un programme. 3. Appuyez sur la touche Départ/Pause. Le tambour commence à tourner. Les verrous à l’arrière du tambour sont automatiquement désactivés. Avant d’utiliser l’appareil pour sécher des articles : • • Nettoyez le tambour du sèche-linge avec un chiffon humide. Lancez un programme d'une heure avec du linge humide.  54 www.aeg.com Au début du cycle de séchage (3 à 5 premières minutes) le niveau sonore peut être légèrement plus fort. Ceci est dû au démarrage du compresseur. Ce phénomène est normal sur tous les appareils fonctionnant avec un compresseur comme les réfrigérateurs et congélateurs. Tambour tournant. Fonctionnement des ventilateurs. 8.1 Odeur inhabituelle L’appareil est soigneusement emballé. Après le déballage du produit, vous pouvez constater une odeur inhabituelle. Ceci est normal sur les produits neufs. L’appareil est constitué de plusieurs types de matériaux qui peuvent générer ensemble une odeur inhabituelle. Au fil du temps et après quelques cycles de séchage, l’odeur inhabituelle disparaît progressivement. 8.2 Bruits Différents bruits peuvent être émis à différentes phases du cycle de séchage. Ces bruits de fonctionnement sont tout à fait normaux. Fonctionnement du compresseur. Brrrr Fonctionnement de la pompe et transfert de la condensation dans le réservoir.  FRANÇAIS 55 9. UTILISATION QUOTIDIENNE 9.1 Préparation du linge Très souvent après le cycle de lavage, les vêtements sont mélangés et enchevêtrés. Sécher des vêtements mélangés et enchevêtrés n’est pas efficace. Pour garantir un flux d’air approprié et un séchage homogène, il est conseillé de secouer et de charger un par un les vêtements dans le sèche-linge. Pour garantir un processus de séchage approprié : • • • • • Fermez le fermetures à glissière. Fermez les boutons des housses de couette. Ne laissez pas de cordons ni de rubans dénoués pour le séchage (par exemple des cordons de tablier). Nouez-les avant de démarrer le programme. Videz les poches. Retournez les articles ayant un revêtement intérieur en coton. Le Étiquette d'en‐ tretien du textile • • • • • • • revêtement en coton doit être tourné vers l'extérieur. Sélectionnez toujours le programme le plus adapté au type de linge. Ne mélangez pas les couleurs foncées et les couleurs claires. Utilisez un programme adapté pour le coton, le jersey et la bonneterie pour éviter qu'ils ne rétrécissent. Ne dépassez pas la charge maximale indiquée dans le chapitre des programmes ou sur l'affichage. Séchez uniquement du linge adapté au sèche-linge. Reportez-vous aux étiquettes des vêtements. Ne séchez pas les grands articles et les petits articles ensemble. Les petits articles peuvent se coincer dans les grands et ne pas sécher correctement. Secouez les tissus et les vêtements de grande taille avant de les placer dans le sèche-linge. Cela sert à éviter des zone d’humidité à l’intérieur du tissu après le cycle de séchage. Description Linge adapté au sèche-linge. Linge adapté au sèche-linge à haute température. Linge adapté au sèche-linge à basse température uniquement. Linge non adapté au sèche-linge. 9.2 Chargement du linge ATTENTION! Assurez-vous que le linge n'est pas coincé entre le hublot de l'appareil et le joint en caoutchouc.  56 www.aeg.com 1. Ouvrez le hublot de l'appareil. 2. Chargez le linge dans le tambour, un article à la fois. 3. Fermez la porte de l'appareil. La durée approximative du programme apparaît sur l’affichage. Les véritables temps de séchage dépendent du type de charge (quantité et composition), de la température ambiante et du taux d'humidité dans votre linge après la phase d'essorage. 9.3 Activation de l'appareil 4 9.6 Options Conjointement au programme, vous pouvez sélectionner 1 ou plusieurs options spéciales. Pour allumer l'appareil : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Si l'appareil est allumé, certains indicateurs apparaissent sur l'affichage. 9.4 Fonction Auto Off Pour réduire la consommation d'énergie, la fonction Auto Off éteint automatiquement l'appareil : • si vous n'appuyez pas sur la touche Départ/Pause dans les 5 minutes. • 5 minutes après la fin du cycle. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Si l'appareil est allumé, certains indicateurs apparaissent sur l'affichage. 9.5 Réglage d'un programme Pour activer ou désactiver une option, appuyez sur la touche ou la combinaison de 2 touches correspondantes. Son symbole s'affiche, ou le voyant audessus de la touche correspondante s'allume. 9.7 Option Sécurité enfants La sécurité enfants peut être activée pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil. L'option Sécurité enfants verrouille toutes les touches et le sélecteur de programme (cette option ne verrouille pas la touche Marche/Arrêt). Vous pouvez activer l'option Sécurité enfants : • • Utilisez le sélecteur de programme pour sélectionner le programme. avant d'appuyer sur la touche Départ/ Pause, ce qui empêche l'appareil de démarrer après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause ; la sélection des programmes et options est désactivée.  FRANÇAIS 57 Activation de l'option Sécurité enfants : 9.10 Fin du programme 1. Allumez le sèche-linge. 2. Sélectionnez un des programmes disponibles. 3. Appuyez simultanément sur les 2 touches et maintenez-les enfoncées. Une fois le cycle de séchage terminé, le Nettoyez le filtre et vidangez le bac d'eau de condensation après chaque cycle de séchage. (Reportez-vous au chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE.) symbole apparaît sur l'affichage. Si l'option Alarme est activée, un signal sonore intermittent retentit pendant une minute. Si vous n'éteignez pas l'appareil, la phase antifroissage démarre (elle n'est pas active avec tous les programmes). Le symbole Le symbole s'affiche. 4. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez à nouveau sur les touches ci-dessus jusqu'à ce que le symbole disparaisse. clignotant indique l'exécution de la phase antifroissage. Pendant cette phase, vous pouvez retirer le linge. 9.8 Départ d'un programme Pour sortir le linge : 4 Pour lancer le programme : Appuyez sur la touche Départ/Pause. L'appareil démarre et le voyant audessus de la touche cesse de clignoter et reste fixe. 9.9 Modification de programme Pour modifier un programme : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. 3. Sélectionnez un nouveau programme. 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. 2. Ouvrez la porte de l'appareil. 3. Sortez le linge. 4. Fermez la porte de l'appareil. Causes possibles de résultats de séchage non satisfaisants : • Paramètres du degré de séchage par défaut non adaptés. Consultez le chapitre Réglage du degré de • La température ambiante est trop basse ou trop élevée. La température ambiante optimale est comprise entre 18 et 25 °C. séchage par défaut 9.11 Causes possibles de résultats de séchage non satisfaisants : • • • Le filtre est obstrué. Un filtre obstrué rend le séchage inefficace. Les fentes de circulation d'air sont obstruées. Le tambour est sale.  58 www.aeg.com • • Paramètres du degré de séchage par défaut non adaptés. Consultez le chapitre Réglage du degré de ambiante optimale est comprise entre 18 et 25 °C. séchage par défaut La température ambiante est trop basse ou trop élevée. La température 10. CONSEILS 10.1 Conseils écologiques • • • • • • • Essorez suffisamment le linge avant de le sécher. Ne dépassez pas les charges indiquées au chapitre consacré aux programmes. Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage. N'utilisez pas d'assouplissant pour le lavage et le séchage. Le sèche-linge adoucit automatiquement le linge. L’eau provenant du bac d’eau peut être utilisée pour repasser les vêtements. Vous devez d’abord filtrer l’eau pour éliminer les fibres textiles restantes (un filtre à café simple convient). Maintenez toujours dégagées les fentes de circulation d'air en bas de l'appareil. Veillez à maintenir une bonne circulation d'air autour de l'appareil. 10.2 Réglage du degré de séchage par défaut Pour modifier le degré de séchage par défaut : 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Attendez environ 8 secondes. 3. Sélectionnez un des programmes disponibles. 4. Appuyez simultanément sur les touches Extra Silence et Rafraîchir et maintenez-les enfoncées. Un des symboles s'affiche : - Séchage maximal - Extra sec - Séchage standard 5. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Départ/Pause jusqu'à ce que le degré de séchage souhaité s'affiche. Degré de séchage Symbole affiché Séchage maximal Extra sec Séchage standard 6. Pour sauvegarder le réglage, appuyez simultanément sur les touches Extra Silence et Rafraîchir et maintenez-les enfoncées pendant 2 secondes. 10.3 Désactivation du voyant du réservoir Par défaut, le voyant du bac d'eau est allumé. Il s'allume à la fin du cycle de séchage ou en cours de cycle si le bac d'eau est plein. Si le kit de vidange est installé, le bac d'eau se vidange automatiquement et le voyant peut être désactivé. Pour éteindre le voyant : 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Attendez environ 8 secondes. 3. Sélectionnez un des programmes disponibles. 4. Appuyez simultanément sur les touches Rafraîchir et Minuterie et maintenez-les enfoncées. L'une des deux configurations est possible : • le voyant Réservoir : est allumé et le symbole s'affiche ; le voyant du bac d'eau de condensation est allumé en permanence  FRANÇAIS • le voyant Réservoir : 59 condensation est éteint en permanence est éteint et le symbole s'affiche ; le voyant du bac d'eau de 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 11.1 Nettoyage du filtre À la fin de chaque cycle, le symbole Filtre s'affiche et vous devez nettoyer le filtre. Le filtre retient les peluches pendant le séchage. Pour obtenir les meilleures performances de séchage, nettoyez le filtre régulièrement ; un filtre obstrué allonge les cycles et augmente la consommation d’énergie. Utilisez votre main pour nettoyer le filtre et, si nécessaire, un aspirateur. 3. Ramassez à la main les peluches provenant des deux parties internes du filtre. ATTENTION! Évitez d’utiliser de l’eau pour nettoyer le filtre. Jetez plutôt les peluches à la poubelle (évitez la dispersion de fibre de plastique dans l’eau ambiante). 1. Ouvrez la porte. Retirez le filtre. 2. Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre. Jetez les peluches à la poubelle. 4. Si nécessaire, nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur. Refermez le filtre. 5. Si nécessaire, retirez les peluches du logement et du joint du filtre. Vous pouvez utiliser un aspirateur. Remettez le filtre dans son logement.  60 www.aeg.com 11.3 Nettoyage du condenseur Si le symbole Condenseur clignote sur l'affichage, vérifiez le condenseur et son compartiment. S'il est sale, nettoyezle. Veillez à effectuer cette vérification au moins une fois tous les 6 mois. 11.2 Vidange du bac d'eau de condensation Videz le bac d'eau de condensation après chaque cycle de séchage. Si le bac d'eau de condensation est plein, le programme s'interrompt AVERTISSEMENT! Ne touchez pas les surfaces métalliques à mains nues. Risque de blessure. Portez des gants de protection. Nettoyez-les doucement pour ne pas endommager la surface métallique. Pour effectuer la vérification : 1. Ouvrez le hublot. Retirez le filtre. automatiquement. Le symbole Réservoir s'affiche et vous devez vidanger le bac d'eau de condensation. Pour vidanger le bac d'eau de condensation : 1. Tirez sur le bac d'eau de condensation et maintenez-le en position horizontale. 2. Ouvrez le cache du condenseur. 2. Sortez le raccord en plastique et vidangez le bac d'eau de condensation dans un évier ou un réceptacle équivalent. 3. Tournez le levier pour déverrouiller le couvercle du condenseur. 3. Remettez le raccord en plastique et le bac d'eau de condensation en position. 4. Pour faire repartir le programme, appuyez sur la touche Départ/Pause.  FRANÇAIS 61 8. Remettez le filtre en place. 11.4 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT! Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 4. Abaissez le couvercle du condenseur. Utilisez un détergent savonneux doux standard pour nettoyer la surface interne du tambour et ses aubes. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour. 11.5 Nettoyage du bandeau de commande et de l'enveloppe Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer le bandeau de commande et le boîtier. 5. Si nécessaire, retirez les peluches sur le condenseur et dans son compartiment. Vous pouvez utiliser un chiffon humide et/ou un aspirateur avec brosse. Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion. 11.6 Nettoyage des fentes de circulation d'air Utilisez un aspirateur pour retirer les peluches des fentes de circulation d'air. 6. Fermez le couvercle du condenseur. 7. Tournez le levier jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 12. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 12.1 Codes d'erreur L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme.  62 www.aeg.com Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. AVERTISSEMENT! Éteignez l'appareil avant de procéder à la vérification. En cas de problèmes majeurs, les signaux sonores se déclenchent, un code d'alarme s'affiche et la touche Départ/Pause peut clignoter en continu : Cause possible E5A Cause possible Surcharge du moteur de l’appareil. Le programme ne s’est pas termi‐ Trop de linge ou coincement dans né. Retirez le linge du tambour, sé‐ le tambour. lectionnez le programme et redé‐ marrez le cycle. Panne interne. Il n'y a aucune communication entre les compo‐ sants électroniques de l'appareil. Le programme ne s'est pas termi‐ né correctement, ou l'appareil s'est arrêté trop tôt. Mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le code d'alarme s'affiche à nou‐ veau, contactez le service aprèsvente agréé. L'alimentation électrique est insta‐ ble. Si l’appareil affiche EH0, veuillez attendre que l’alimentation secteur soit stable puis appuyez sur Dé‐ part. Si l’appareil interrompt le cy‐ cle sans indication, appuyez sur Départ du cycle. En cas d’avertis‐ sement, vérifiez l’intégrité du cor‐ don/de la fiche électrique ou l’ali‐ mentation secteur. E97 EH0 Solution Si d'autres codes d'alarme s'affichent, allumez et éteignez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Pour tout autre problème avec le sèche-linge, consultez le tableau ci-dessous pour connaître les solutions possibles.  FRANÇAIS 63 12.2 Dépannage Problème Le sèche-linge ne fonctionne pas. Cause possible Solution Le sèche-linge n'est pas branché électriquement. Branchez l'appareil à une prise électrique. Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles (installation do‐ mestique). Le hublot est ouvert. Refermez la porte. Vous n'avez pas appuyé sur la tou‐ Appuyez sur la touche Marche/ che Marche/Arrêt. Arrêt. Vous n'avez pas appuyé sur la tou‐ Appuyez sur la touche Départ/ che Départ/Pause. Pause. L'appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche Marche/ Arrêt. Sélection d'un programme inappro‐ Sélectionnez un programme. 1) prié. Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre. 2) Niveau de séchage l'option était Réglez l'option Niveau de séchage sur un niveau plus élevé. réglée sur rêt à repasser.3) La charge est trop importante. Résultats de sé‐ chage insatisfai‐ sants. Les fentes de circulation d'air sont obstruées. Ne dépassez pas la charge maxi‐ male. Le capteur d'humidité du tambour est sale. Nettoyez la surface avant du tam‐ bour. Le degré de séchage n'est pas ré‐ glé sur le bon niveau. Réglez le degré de séchage. 4) Le condenseur est obstrué. Nettoyez le condenseur. 2) Le filtre n'est pas verrouillé en po‐ Le hublot ne fer‐ sition. me pas Du linge est coincé entre le hublot et le joint. Nettoyez les fentes d'aération qui se trouvent en bas de l'appareil. Mettez le filtre dans la bonne posi‐ tion. Retirez les objets coincés et fer‐ mez le hublot. Vous ne pouvez Après le départ du cycle, vous ne Éteignez puis rallumez le sèchepas modifier le pouvez pas modifier le programme linge. Modifiez le programme ou programme ou ou les options. l'option. les options.  64 www.aeg.com Problème Cause possible Vous ne pouvez pas sélectionner d'option. Un si‐ gnal sonore re‐ tentit. L'option que vous avez essayé d'activer ne s'applique pas au pro‐ gramme que vous avez sélection‐ né. Absence d'éclai‐ Éclairage du tambour défectueux. rage dans le tambour. Solution Éteignez puis rallumez le sèchelinge. Modifiez le programme ou l'option. Contactez le service après-vente pour remplacer l'éclairage du tam‐ bour. Durée inatten‐ La durée de séchage est calculée Ce calcul est automatique, l'appa‐ due sur l'afficha‐ en fonction de la taille et du niveau reil fonctionne correctement. ge. d'humidité de la charge. Le programme est inactif. Le bac d'eau de condensation est plein. Videz le bac d'eau de condensa‐ tion, appuyez sur la touche Départ/ Pause. 2) La charge est trop petite. Sélectionnez un programme avec minuterie. La durée doit être pro‐ portionnelle à la charge. Pour sé‐ cher un seul article ou une petite quantité de linge, nous vous re‐ commandons d'utiliser des temps de séchage courts. Le linge est trop sec. Sélectionnez un programme Minu‐ terie approprié, ou un degré de sé‐ Le cycle de sé‐ chage est trop court. chage plus élevé (par ex. sec) Cycle de sécha‐ ge trop long 5) L'affichage indi‐ que : . très Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre. La charge est trop importante. Ne dépassez pas la charge maxi‐ male. Le linge n'était pas assez essoré. Essorez une nouvelle fois le linge dans le lave-linge. La température de la pièce est trop Assurez-vous que la température élevée ou trop basse ; il ne s'agit de la pièce est comprise entre pas d'une anomalie de l'appareil. +5 °C et +35 °C. La température optimale dans la pièce pour obtenir les meilleurs résultats est comprise entre 18 ° et 25 °C. Toutes les touches sont inactives, sauf Départ/Pause. L’appareil télécharge les mises à jour de l’application. Attendez la fin du processus de mise à jour. Si vous éteignez l’appareil pendant la mise à jour, elle reprend lorsque vous rallumez l’appareil.  FRANÇAIS Problème Aucune conne‐ xion Wi-Fi ou la connexion se désactive sou‐ vent. La connexion avec l’appareil via l’application My AEG ne fonctionne pas souvent. Cause possible 65 Solution Le réseau Wi-Fi domestique ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration du réseau Wi-Fi domestique. Redémarrez le routeur. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de ser‐ vice Wi-Fi. Le dispositif intelligent, l’appareil ou les deux ne sont pas appairés avec le réseau Wi-Fi. Répétez les étapes de configura‐ tion de la connexion sur le disposi‐ tif intelligent, l’appareil ou les deux. Mauvaise connexion ou absence de connexion entre le sèche-linge et le routeur. Assurez-vous de la bonne conne‐ xion entre l’appareil et le routeur domestique. Rapprochez le rou‐ teur de l’appareil. Équipez votre ré‐ seau domestique d’un prolonga‐ teur de portée Wi-Fi. N’utilisez pas en même temps le four micro-ondes et le contrôle à distance. Le four micro-ondes peut perturber le signal de connexion. 1) Suivez le descriptif du programme ; reportez-vous au chapitre PROGRAMMES. 2) Reportez-vous au chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE. 3) Uniquement les sèche-linge avec l'option Niveau de séchage. 4) Reportez-vous au chapitre CONSEILS. 5) Remarque : Au bout de 6 heures maximum, le cycle de séchage s'arrête automatiquement. 12.3 Causes possibles de résultats de séchage non satisfaisants : • • • • • Le filtre est obstrué. Un filtre obstrué rend le séchage inefficace. Les fentes de circulation d'air sont obstruées. Le tambour est sale. Paramètres du degré de séchage par défaut non adaptés. Consultez le chapitre Réglage du degré de séchage par défaut La température ambiante est trop basse ou trop élevée. La température ambiante optimale est comprise entre 18 et 25 °C. 13. DONNÉES TECHNIQUES Hauteur x Largeur x Profondeur 850 x 596 x 638 mm (maximum 663 mm Profondeur max. avec la porte de l’appareil ouverte 1108 mm Largeur max. avec la porte de l’appareil ou‐ verte 958 mm Hauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds) Volume du tambour 118 l  66 www.aeg.com Volume de charge maximale 8,0 kg Tension 230 V Fréquence 50 Hz Niveau de puissance sonore 64 dB Puissance totale 700 W Classe d’efficacité énergétique A+++ Consommation d’énergie du programme standard pour le coton avec une charge 1,47 kWh complète. 1) Consommation d’énergie du programme standard pour le coton avec la charge par‐ 0,83 kWh tielle. 2) Consommation énergétique annuelle3) 176,50 kWh Puissance absorbée en mode veille 4) 0,05 W Puissance absorbée en mode éteint 0,05 W Type d’utilisation Domestique Température ambiante autorisée +5 °C à +35 °C Le niveau de protection contre l’infiltration de particules solides et d’humidité est assu‐ ré par le couvercle de protection, sauf si l’équipement basse tension ne dispose d’aucune protection contre l’humidité IPX4 Désignation du gaz R290 Poids 0,149 kg 1) En référence à la norme EN 61121. 8,0 kg de coton essoré à 1 000 tr/min. 2) En référence à la norme EN 61121. 4,0 kg de coton essoré à 1 000 tr/min. 3) Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de séchage du programme coton standard, avec une charge complète ou partielle, et la consommation des modes basse consommation. La consommation énergétique réelle par cycle dépendra de l'utilisation de l'appareil (RÈGLEMENT (UE) No 392/2012). 4) En référence à la norme EN 61121. Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'application 392/2012 de la réglementation 2009/125/CE de la commission européenne.  FRANÇAIS 67 14. ACCESSOIRES 14.1 Kit de superposition Nom de l'accessoire : DK11. Disponible chez votre vendeur agréé (peut se fixer à certains types de sèchelinge). Pour la vidange directe de l'eau de condensation dans une cuvette, un siphon, une rigole, etc. Après l'installation, le bac d'eau de condensation est vidangé automatiquement. Le bac d'eau de condensation doit demeurer dans l'appareil. Le tuyau installé doit être placé à une distance de 50 cm à 100 cm du sol. Ce tuyau ne doit pas faire de boucle. Si nécessaire, réduisez la longueur du tuyau. Nom de l'accessoire : SKP11GW, STA9GW Disponible auprès de votre magasin vendeur agréé. Le kit de superposition ne peut être utilisé qu'avec les lave-linge et les sèchelinge indiqués dans le livret. Reportezvous au livret joint. Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire. 14.2 Kit de vidange Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire.  68 www.aeg.com 15. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 15.1 Utilisation quotidienne 1 2 3 Mixed 5 4 4 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en fonctionnement l'appareil. 2. Utilisez le sélecteur de programme pour sélectionner le programme. 3. Pour activer ou désactiver une option, appuyez sur la touche ou la combinaison de 2 touches correspondantes. 4. Appuyez sur la touche Départ/ Pause. 5. L'appareil démarre. 15.2 Nettoyage du filtre 1 2 À la fin de chaque cycle, le symbole Filtre s'affiche et vous devez nettoyer le filtre. 1. Ouvrez le hublot. Retirez le filtre. 2. Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre. 3 3. Ramassez à la main les peluches provenant des deux parties internes du filtre. Jetez les peluches à la poubelle.  FRANÇAIS 69 15.3 Programme Programme Charge 1) Propriétés / Étiquette d'entretien des textiles Coton Eco 8,0 kg Coton - Prêt à ranger Coton 8,0 kg Textiles Cotton (Coton) Programme à utiliser au quotidien. Synthétiques 3,5 kg Textiles synthétiques ou mixtes. Mixtes XL 6 kg Charge mixte de vêtements en coton, synthétiques et alliant coton et synthétique. Délicats 4 kg Textiles délicats. 1 kg Lainages. Séchage en douceur des lainages lavables à la main. Sortez immédiatement les articles une fois le programme terminé. 1 kg Séchage en douceur de la soie lavable à la main. Laine Soie Draps XL 4,5 kg Outdoor Doudounes Jusqu'à trois parures de draps, dont l'une peut être deux fois plus grande. 2 kg Vêtements d'extérieur, de travail, de sport, imper‐ méables et tissus perméables à l'air, vestes à molle‐ ton ou doublure isolante amovibles. Adaptés au sé‐ chage en machine. 2 kg Vestes en plumes et rembourrées, également avec un rembourrage synthétique et une couche de tissu technique. Sécher avec les fermetures à glissière fer‐ mées. 1) Poids maximal des articles secs. 16. FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE AU RÈGLEMENT 1369/2017 DE L'UE Fiche d’informations produit Marque AEG Modèle T9DEC86CP PNC916098892 Capacité nominale en kg 8,0 Sèche-linge à évacuation ou à condensation Condenseur Classe d'efficacité énergétique A+++  70 www.aeg.com Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 176,50 160 cycles de séchage du programme standard pour le coton, avec une charge complète ou partielle, et la consommation des modes basse consommation. La consommation énergéti‐ que réelle par cycle dépendra de l'utilisation de l'appareil. Sèche-linge automatique ou non automatique Automatique Consommation d'énergie du programme standard pour le co‐ ton en kWh pour une charge complète 1,47 Consommation d'énergie du programme standard pour le co‐ ton en kWh pour une charge partielle 0,83 Consommation d’énergie en mode arrêt en W 0,05 Consommation d’énergie en mode laissé sur marche en 0,05 Durée en mode Veille en minutes 10 Le « programme standard pour le coton » utilisé avec une charge complète et partielle est le programme de séchage standard utilisé pour les informations de l'étiquette énergéti‐ que et de la fiche produit. ll est adapté au séchage du linge en coton normalement humide et est le programme le plus effica‐ ce en termes de consommation d'énergie pour le coton. Durée pondérée du « programme standard pour le coton avec 135 une charge complète et partielle » en minutes Durée du « programme standard pour le coton avec une char‐ 175 ge complète » en minutes Durée du « programme standard pour le coton avec une char‐ 105 ge partielle » en minutes Classe d'efficacité de la condensation sur une échelle allant de G (moins efficace) à A (plus efficace) B Efficacité moyenne de la condensation du programme stan‐ 86 dard pour le coton avec une charge complète, en pourcentage Efficacité moyenne de la condensation du programme stan‐ dard pour le coton avec une charge partielle, en pourcentage 86 Efficacité de la condensation pondérée du « programme stan‐ 86 dard pour le coton avec une charge complète et partielle » Niveau sonore en dB 64 Appareil intégrable O/N Non Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'application 392/2012 de la réglementation 2009/125/CE de la commission européenne.  FRANÇAIS 71 17. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. *  136970530-A-382020 www.aeg.com/shop My AEG Care app The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, Apache 2.0 and others. It is possible to display the complete copy of the licenses in the My AEG Care app that can be downloaded from the corresponding App store from the License menu section. Additional information available in NIU5 subfolder at the following website: http://aeg.opensoftwarerepository.com.