Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ............................................ ........................................... 8 10 22 ............................ 24 ....................................................... 26 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 OKT 08 V0  PRINCESS POPCORN MAKER ART. 292985 VOOR GEBRUIK Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze, zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en was de accessoires en de binnenpan af in warm water. Droog het apparaat voor gebruik goed af. Zorg dat de elektrische delen droog blijven. BELANGRIJK De Popcorn Maker is geen speelgoed. Zorg dat dit apparaat niet door minderjarigen wordt gebruikt. Wanneer dit apparaat in gebruik is, dient u de kinderen goed in de gaten te houden. De PRINCESS POPCORN MAKER is een unieke popcornmachine met een fraaie zilverkleurige afwerking. De Popcorn Maker maakt van een handvol pofmaïs in circa 3 minuten een grote schaal popcorn. Het apparaat is voorzien van een maatbakje om de te gebruiken hoeveelheid pofmaïs af te meten en om eventueel boter in te smelten. Hulpstukken zijn makkelijk te verwijderen waardoor schoonmaken van het apparaat makkelijk is. 1. Maatbakje 2. Popcorndeksel 3. Popcornkamer 4. Behuizing 5. Aan-/uitschakelaar 1 2 3 4 5 GEBRUIKSAANWIJZING Vul het maatbakje (1) met pofmaïs. Strooi vervolgens de pofmaïs in de popcornkamer (3) van het apparaat. Voor het bereiden van de popcorn is enkel pofmaïs nodig; er hoeven dus geen andere ingrediënten aan het proces te worden toegevoegd, zoals olie. Sluit de popcorndeksel (2). Gebruik voor het opvangen van de popcorn een schaal die onder de opening van het apparaat past. Steek nu de stekker van de Popcorn Maker in het stopcontact en activeer het apparaat met de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat. Na circa 3 minuten zijn de meeste korrels ontpopt en is de popcorn klaar om genuttigd te worden. Indien gewenst kan het maatbakje (1) tijdens het proces gebruikt worden om boter in te smelten. De boter dient voor het activeren van de Popcorn Maker in het maatbakje (1) geplaatst te worden. De gesmolten boter kan na bereiding van de popcorn gebruikt worden om over de popcorn uit te schenken. Zet vervolgens het apparaat weer uit door de hoofdschakelaar weer op de ‘UIT’-stand te zetten. Er blijven meestal wat korrels in het apparaat achter die niet zijn ontpopt. Verwijder deze uit het apparaat zodra het apparaat is afgekoeld. Laat het apparaat na gebruik circa 10 minuten afkoelen. De Popcorn Maker is voorzien van een oververhittingsbeveiliging waardoor de machine automatisch afslaat als hij oververhit raakt. Wanneer de temperatuur is gedaald tot een normaal niveau functioneert het apparaat weer gewoon. DOE UITSLUITEND POFMAÏS IN DE POPCORNKAMER EN GEEN ENKELE ANDERE INGREDIËNTEN! DOE NOOIT OLIE, BOTER ENZ. IN DE POPCORNKAMER. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. LAAT HET APPARAAT EERST HELEMAAL AFKOELEN VOORDAT U HET SCHOONMAAKT. Maak de Popcorn Maker na ieder gebruik schoon; dit voorkomt dat voedselresten vastkoeken. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. DOMPEL DE POPCORN MAKER NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. Moeilijk te verwijderen resten op de hulpstukken kunnen eerst losgeweekt worden. De buitenzijde kunt u met een vochtige doek afnemen. 4  PRINCESS-TIPS - WACHT MET HET OPENEN VAN HET DEKSEL MINSTENS 10 MINUTEN NADAT HET APPARAAT IS GESTOPT. - Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. - Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen met behulp van speciaal gereedschap door onze servicedienst worden vervangen. - Gebruik deze Popcorn Maker niet buitenshuis. - Behandel de hulpstukken voorzichtig, stoor ze niet tegen harde voorwerpen en laat ze niet vallen. - Houdt goed toezicht op de Popcorn Maker wanneer kinderen erbij kunnen. Wees natuurlijk zelf ook voorzichtig. - Laat het apparaat goed afkoelen voordat u het opruimt. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. PRINCESS-RECEPTEN Na het bereiden van de popcorn in de Popcorn Maker kunnen diverse ingrediënten in de schaal aan de popcorn worden toegevoegd. Op deze manier kunnen verschillende smaken popcorn worden verkregen. Zo kan er zoete popcorn worden gemaakt door naderhand poedersuiker over de nog warme popcorn te strooien. Ook kan er hartige popcorn worden bereid door bijvoorbeeld Parmezaanse kaas of zout aan de popcorn toe te voegen. Ook onderstaande recepten zijn erg geschikt om een speciale variant de bereiden. PITTIGE POPCORN MET NOTEN Ingrediënten: 1 maatbakje pofmaïs, 2 eetlepels olijfolie, 125 g amandelen, 125 g ongezouten cashewnoten, 1 theelepel cayennepeper, 1 theelepel paprikapoeder. Bereidingswijze: bereid de popcorn zoals eerder is beschreven. Rooster de cashewnoten en amandelen in een pan. Voeg hier de specerijen aan toe. Schep de noten bij de popcorn in een kom. Laat het geheel even afkoelen en de popcorn is klaar voor consumptie. WALNOTEN POPCORNSNACK Ingrediënten: 1 maatbakje pofmaïs, 1 kopje stroop, 2 theelepels honing en 100 g gemalen walnoten. Bereidingswijze: bereid de popcorn zoals eerder is beschreven. Vermeng de stroop en de honing en warm dit in een pannetje op totdat het geheel zeer dun en vloeibaar is geworden. Neem een schaal en smeer deze lichtjes in met wat olie. Doe hier vervolgens de popcorn en de gemalen walnoten in en overgiet dit met de stroop-honingmix. Laat het geheel even afkoelen en de popcorn is klaar voor consumptie. CHOCOLADEPOPCORN Ingrediënten: 60 g popcorn, 80 g kookchocolade, 2 eetlepels (30 ml) suiker, 1 eetlepel (15 ml) melk, 1 eetlepel (15 ml) boter (margarine) Bereidingswijze: Smelt de chocolade, melk en boter voordat u de suiker toevoegt. Laat de mix afkoelen tot hij lauwwarm is en giet hem dan in een kom. Doe hier vervolgens de popcorn bij en meng het geheel. Zet de kom in de koelkast. Als de popcornmix gekoeld is, haalt u de kom uit de koelkast en keert u hem om, zodat de chocoladepopcorn eruit komt. KARAMELPOPCORN Ingrediënten: 60 g popcorn, 100 g suiker, 250 ml water, een kom met water en ijs Bereidingswijze: Smelt de suiker met het water om karamel te maken. Doe de warme popcorn in de hete karamel en laat dit geheel in de kom met water en ijs glijden, zodat de karamel hard wordt. Laat goed drogen. HARDGEBAKKEN POPCORN MET AMANDELEN OF NOTEN Ingrediënten: 60 g popcorn, 200 g suiker, 250 ml water, 30 g amandelen of andere noten Bereidingswijze: Smelt de suiker met het water om karamel te maken. Giet dan de popcorn in de kom amandelen of noten. Mengen en laten afkoelen. 5