Documenttranscriptie

STAR 3 FUTURA 2 Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Φριτέζα Фритюрница Friteuză Фритюрник  Nederlands Anomalias e reparação - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. - Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Friteuse STAR 3 FUTURA 2 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Deksel B Handvat klep C Temperatuurbediening thermostaat D Testlampje E Automatisch veiligheid uitschakelen F Gidsgleuven G Bedieningseenheid H Verwarmingselement I Frituurmand J Beugel mand K Handvat mand L Binnenpan M Niveau aanwijzer N Romp O Reset toets P Behuizing stroomkabel Q Netaansluiting R Bedieningseenheid basis Adviezen en veiligheidsvoorschriften -Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. -Voor het eerste gebruik dient U  alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. Gebruiks- of werkomgeving: -Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak, ver verwijderd van warmtebronnen en water. -Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals textiel, karton en papier. -Het apparaat niet aan een programmeertoestel, tijdschakelaar of ander apparaat verbinden dat het apparaat automatisch inschakelt omdat er risico bestaat op brand indien het apparaat afgedekt is of incorrect geplaatst is. Elektrische veiligheid: -Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. -Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. -Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère aankan. -De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken. -Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. -Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat. -Check de staat van de elektriciteitskabel. Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken. -De stekker niet met natte handen aanraken. -Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht. -Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien er een lek bestaat. Persoonlijke veiligheid: -Tijdens gebruik de metalen delen of het motorlichaam niet aanraken; dit kan brandwonden veroorzaken. Gebruik en onderhoud: -Sluit de friteuse nooit aan zonder eerst de binnenpan met olie te hebben gevuld. -Het apparaat niet gebruiken als de aan/uitknop niet werkt. -Verplaats de friteuse niet wanneer ze aanstaat of wanneer de olie nog warm is. Wanneer de friteuse afgekoeld is kan u haar verplaatsen door gebruik te maken van de handgrepen. (Abf. 6) -Respecteer het MAXIMUM- en MINIMUM-niveau. (Abf. 3) -De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. -Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. -Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. -Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door  gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. -Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. -Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken en houdt het buiten bereik van kinderen, aangezien dit een elektrisch apparaat is dat olie verhit tot hoge temperaturen en het kan ernstige brandwonden veroorzaken. -Indien frituurvet in plaats van frituurolie wordt gebruikt, dient dit vooraf eerst in een aparte pan te worden gesmolten. 4) -Indien het vet in de friteuse hard is geworden, dient u een paar gaatjes in het harde vet te maken omhet water dat zich nog in het vet bevindt, te doen verdampen door het op de minimumtemperatuur van de thermostaat te verwarmen (Abf. 5) -Indien, om gelijk welke reden, de olie vuur zou vatten, moet u de stekker van de friteuse uit het stopcontact halen en het vuur doven met het deksel, een deken of een groot keukendoek. PROBEER NOOIT HET VUUR TE DOVEN MET WATER. -De thermostaatregelaar op de minimum positie (MIN) draaien garandeert niet dat het apparaat permanent is uitgeschakeld. -Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik: -Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is. -Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. Olie vullen: -Open het deksel. -Zorg ervoor dat het elektrische apparaat juist is geplaatst. -Giet olie in de binnenpan tot aan het MAXIMUM-niveau (Abf. 3) -Het apparaat dient niet gebruikt te worden met minder olie dan aangegeven met het vulstreepje MINIMAL. Gebruik: -Verwijder de klep. Deze friteuse is niet ontworpen voor frituren met gesloten klep.. -Haal het frituurmandje uit de pan en plaats het handvat door te draaien tot de staafjes in het gaatje vastzitten (Abf. 7) -Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt wast u de mand en de oliebak met zeep en water, spoel deze goed door om zeepresten te verwijderen en laat deze drogen. -De nodige kabellengte uit het snoervak trekken. -Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. -Selecteer de gewenste baktemperatuur door middel van de thermostaatregelaar. Het rode  controlelampje gaat branden en geeft aan dat de olie aan het verwarmen is. -Maak het te bakken voedsel klaar en plaats het in de mand ervoor zorgend dat het niet verder komt dan 3/4 van haar capaciteit. Laat het voedsel uitlekken alvorens het in de binnenpan te dompelen. -Indien het voedsel bevroren is, moet het eerst worden ontdooid. Indien u bevroren voedsel of voedsel met een hoog watergehalte in de binnenpan brengt, kan na een para seconden plots olie naar buiten spuiten. -Wacht tot het waarschuwingslampje uit gaat. Dit geeft aan dat het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft. -Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te vermijden. -Wanneer het baksel klaar is kan u de mand omhoog heffen en haar op de rand van de binnenpan hangen om ervoor te zorgen dat het baksel uitlekt en het teveel aan olie van het voedsel lekt. -Leeg het frituurmandje. -Ververs de olie ongeveer elke 15 of 20 baksels, of elk 5-6 maanden indien u de friteuse niet regelmatig gebruikt. -Om de vorming van acrylamide te minimaliseren tijdens het frituren, vermijdt u het bereiken van een donkerbruine kleur in het gefrituurde voedsel, verwijdert u resten uit de oliebak en frituurt u voedsel dat rijk is aan proteïnen (zoals aardappelen en maïs) niet op een temperatuur hoger dan 170ºC Na gebruik van het apparaat: -Kies de laagste stand (MIN) van de thermostaatknop. -Haal de stekker uit het stopcontact. -Plaats de kabel terug in de behuizing van de kabel. -De behuizing van de kabel zorgt ervoor dat u de benodigde beschikbare lengte voor het werken met het apparaat kunt verwijderen, wat ongevallen en risicovolle situaties voorkomt. -Plaats de frituurmand in de bak. Het handvat van de mand kan verbonden blijven met de mand of kan richting de binnenkant van de mand worden gedraaid door op de zijkant van de staven te drukken en te draaien (Abf. 7). -Sluit het deksel. Praktische tips: -Om de olie te ontgeuren kunt u een paar stukjes brood frituren. -Voor etenswaren die veel water bevatten is het beter en sneller ze in twee keer in kleinere hoeveelheden dan in één keer te frituren. Hierdoor wordt de kans op spetten en overlopen ook voorkomen. -Om gelijkmatig gebakken en knapperig voedsel te bekomen, kunt u de “tweefasenmethode” toepassen. Dit systeem bestaat erin het voedsel een eerste keer te bakken tot het bijna klaar is, en daarna nogmaals, met flink hete olie, om het een goudbruine kleur te geven. -Het is raadzaam te bakken met olijfolie met een laag zuurgehalte. -Meng geen olie van verschillende kwaliteit. -Was de aardappelen vóór het bakken om te vermijden dat ze aan elkaar gaan plakken.  Thermische beveiliger: -Bij oververhitting wordt het thermische veiligheidsmechaniek in werking gesteld en zal het apparaat stoppen. Wanneer dit gebeurd dient U de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen en het af laten koelen. Daarna drukt U, met een pennepunt of een ander scherp voorwerp op de resetknop op de achterkant van het apparaat, zodat het apparaat weer in werking gesteld wordt. (Abf. 2). Reiniging -Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. -Demonteer het apparaat volgens de volgende stappen: o Verwijder de klep. o Verwijder de mand en de elektrische eenheid. o Verwijder de kom. o Giet de gebruikte olie voorzichtig in een bak (niet in de gootsteen) en volg de regels voor afvalverwijdering en verwerking. -Gebruik water met afwasmiddel om het bakje te ontvetten. -Behalve de stroomeenheid en de hoofdverbinding kunnen alle onderdelen met schoonmaakmiddel en water of met afwasmiddel worden schoongemaakt. Spoel zorgvuldig af om alle resten schoonmaakmiddel te verwijderen. -Maak het elektrische apparaat en de hoofdverbinding schoon met een vochtige doel en droog deze af. DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER IN WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN. -Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. -Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. -Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. -Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt, kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden. -De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden: o Mand o Deksel o Binnenpan o Romp Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu.  Polski - Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Frytkownica STAR 3 FUTURA Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Przykrywka B Uchwyt pokrywy C Pokrętło regulacji temperatury D Lampka kontrolna E Wyłącznik automatyczny bezpieczeństwa F Prowadnica G Panel kontrolny H Grzałki I Kosz do smażenia J Haczyk do zawieszenia kosza K Rączka kosza L Pojemnik na olej M Wskaźnik poziomu oleju N Korpus O Przycisk ponownego uruchomienia P Schowek na kabel sieciowy Q Wtyczka R Baza i panel kontrolny Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku. Przed pierwszym użyciem należy umyć