Documenttranscriptie

12.12.2007 8:51:19 Uhr Neu New Neuve Nuova Nieuw 3746160_D16_cls.indd 27 Erneuern Replace Remplacer Sostituire Vervangen Zahnärzte empfehlen, die Aufsteckbürste alle 3 Monate zu erneuern. Dentists recommend changing your brush head every 3 months. Les dentistes recommandent de changer de brossette tous les 3 mois. I dentisti raccomandano di cambiare la testina ogni 3 mesi. Tandartsen bevelen aan om de opzetborstel iedere 3 maanden te vervangen. 3-746-160/00/XII-07/M D/GB/F/I/NL D 16.513 Type 4729 powered by 3  Oral-B ProfessionalCare D 16.513 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Carta di garanzia Garantiebewijs Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Data d’acquisto Koopdatum Service notes Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Timbo e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Oral-B ProfessionalCare D 16.513 Registrierkarte Registration Card Carte de contrôle Cartolina di registrazione Registratiekaart Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Data d’acquisto Koopdatum Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l’acheteur Nome e indrizzo completo dell’acquirente Naam en volledig adres van de koper Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Timbo e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar 3746160_D16_cls.indd 14 12.12.2007 8:51:15 Uhr  portare o spedire il prodotto con la ricevuta di acquisto ad un centro di assistenza Oral-B Braun autorizzato. Nederlands Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig. Belangrijk • Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of niet-functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Breng de oplader (E) naar een Oral-B Braun Service Centrum. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met minder fysieke of mentale mogelijkheden, tenzij een verantwoordelijk persoon er op kan toezien dat hun veiligheid wordt bewaakt. Over het algemeen bevelen we aan om dit apparaat buiten het bereik van kinderen te houden. • Als het product is gevallen dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is. Beschrijving A B C D E Opzetborstel Aan/uit knop Tandenborstel Oplaad indicatielampje Oplader Specificaties Energievoorziening: Zie de onderkant van de oplader Voltage van de tandenborstel: 1,2 V Aansluiten en opladen Uw tandenborstel heeft een waterdichte handgreep, is elektronisch veilig en ontworpen voor gebruik in de badkamer. • Steek de oplader (E) in een stopcontact en plaats de tandenborstel (C) in de oplader. 21 3746160_D16_cls.indd 21 12.12.2007 8:51:17 Uhr  • Het groene oplaadindicatielampje (D) knippert tijdens het opladen van de tandenborstel. Wanneer u uw tandenborstel gebruikt en deze daarna terugplaatst op de lader, zal het groene lampje gaan knipperen om aan te geven dat de tandenborstel wordt opgeladen. • Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaadindicatielampje continu branden. Het duurt tenminste 12 uur voordat de tandenborstel volledig is opgeladen. Een volledig opgeladen tandenborstel heeft genoeg capaciteit voor ongeveer 1 week poetsen (twee keer per dag, 2 minuten). • Het rode oplaadindicatielampje (D) knippert wanneer de batterij leeg is. Nu is het tijd om uw tandenborstel op te laden. • Voor dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader worden bewaard zodat hij steeds volledig opgeladen blijft. Overladen is niet mogelijk. • Om de capaciteit van de oplaadbare batterij maximaal te houden, dient u tenminste iedere 6 maanden de oplader uit het stopcontact te halen en de tandenborstel volledig te ontladen. V Gebruik van de tandenborstel De tandenborstel kan met ieder soort tandpasta worden gebruikt. • Om spetteren te voorkomen, plaats de kop van de tandenborstel op uw tanden voordat u het apparaat aanzet. • Beweeg de opzetborstel langzaam van tand naar tand. Houd het borsteltje een paar seconde op dezelfde positie voordat u verder gaat naar de volgende. • Poets het tandvlees alsook de tanden, eerst de buitenkant, dan de binnenkant en tenslotte de kauwvlakken. • Druk en poets niet te hard, laat de tandenborstel het werk voor u doen. • Om tandplak grondig te verwijderen, poets in ieder geval 2 minuten. 22 3746160_D16_cls.indd 22 12.12.2007 8:51:17 Uhr  Professionele Timer Na iedere 30 seconden klinkt een kort stotterend signaal, dat u kunt horen en voelen. Dit geeft aan dat het tijd is om het volgende kwadrant van uw mond grondig te poetsen. Een lang stotterend signaal geeft aan dat de aanbevolen poetstijd van 2 minuten, is verstreken. De timer onthoudt de verstreken poetstijd, zelfs als u de tandenborstel kort uitschakelt tijdens het poetsen. Alleen wanneer deze onderbreking langer duurt dan 30 seconden wordt de timer teruggeschakeld naar de beginstand. Poetsdruksensor Voor optimale poetsresultaten heeft de Oral-B ProfessionalCare een poetsdruksensor die u helpt zacht te poetsen. Dit helpt uw tandvlees beschermen tegen hard poetsen en dit maakt uw tandenborstel eenvoudig in gebruik. Wanneer er teveel druk op de tandenborstel wordt uitgeoefend zullen de heen- en weer gaande draaibewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan, maar zullen de pulserende bewegingen stoppen. Naast het feit dat u dit voelt, kunt u het verschil ook horen. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de tandenborstel kan het tandvlees iets gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen stoppen. Indien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiënist te raadplegen. Tandartsen raden u aan elke 3 maanden uw tandenborstel te vervangen. De INDICATOR borstelharen helpen u uw poetsprestatie te optimaliseren. Bij grondig poetsen, 2 keer per dag 2 minuten, zal de blauwe kleur in 3 maanden tijd tot halverwege de borstel zijn vervaagd. Dit is het signaal om uw borsteltje te vervangen (1a-1c). Opzetborsteltjes zijn verkrijgbaar bij uw retailer of Oral-B Service Centra. 23 3746160_D16_cls.indd 23 12.12.2007 8:51:18 Uhr  Reiniging Na het poetsen, spoelt u de opzetborstel enkele seconden grondig af onder stromend water. Schakel de tandenborstel uit en verwijder de opzetborstel. Maak beide onderdelen schoon onder stromend water (2) en droog ze af alvorens u de tandenborstel weer in de oplaadeenheid plaatst. Reining zo nu en dan de oplader met een vochtige doek (3). Wijzigingen voorbehouden. Dit product voldoet aan de Europese EMCnormen 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product aan het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een Oral-B Braun Service Centrum of een geschikt afvalsorteercentrum in uw land. Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele materiaalfouten en/of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit product wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat vallen niet onder de garantie. 24 3746160_D16_cls.indd 24 12.12.2007 8:51:18 Uhr  De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerde Oral-B Braun Service Centrum. 25 3746160_D16_cls.indd 25 12.12.2007 8:51:18 Uhr