Documenttranscriptie

NL Veiligheid 6.2.1.8 Editie 05.09 DK S N P GR TR CZ PL RUS Lezen en bewaren H � www.docuthek.com Deze handleiding voor montage en werking zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de handleiding aan de exploitant doorgeven. Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com. Bedieningsvoorschrift Stroomvoorziening PFP 700, relaiscomponent PFR 704 Legenda ■, , , ... ▷ = bewerkingsfase = aanwijzing Aansprakelijkheid Voor schade op grond van veronachtzaming van de handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. D . . . . . 1 GB . . . 5 F . . . . . 9 NL . . . 13 I . . . . 17 E . . . . 21 Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze handleiding als volgt aangeduid: GEVAAR Vertaling uit het Duits © 2008 – 2009 Elster GmbH Duidt op levensgevaarlijke situaties. WAARSCHUWING Inhoudsopgave Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op lichamelijk letsel. NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stroomvoorziening PFP 700, relaiscomponent PFR 704 . . . . . . . . . . . . . . 13 Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gebruik controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PFP 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PFR 704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PFP 700/PFR 704 vervangen . . . . . . . . . . . . . 14 Bedraden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 In bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verklaring van overeenstemming . . . . . . . . 16 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 OPGELET Duidt op mogelijke materiële schade. F GB D Ombouwen, reserveonderdelen Iedere technische verandering is verboden. Uitsluitend originele onderdelen gebruiken. Transport Bij ontvangst van het product de leveringsomvang controleren (zie Benamingen onderdelen). Transportschade direct melden. Opslag Het product droog bewaren. Omgevingstemperatuur: zie Technische gegevens. 13 NL Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektrowerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde elektromonteur.  Typeaanduiding Code PFR 7 04 T N K H Z Gebruik controleren PFP 700 Voor de inbouw in een systeem-rek, voor de stroomvoorziening van de stuuringangen van de branderautomaten PFU 760, PFU 780 of voor de levering van de hulpspanning voor de relaiscomponent PFR 704. De functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen gewaarborgd, zie hiertoe de technische gegevens. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. Typeaanduiding Code PFP 700 T N Z Beschrijving Relaiscomponent Serie Met 4 onafhankelijke relais Netspanning: 220/240 V~ 110/120 V~ 24 V= 24 V~ Speciale uitvoering Benamingen onderdelen 4 Beschrijving Stroomvoorziening Serie Netspanning: 220/240 V~ 110/120 V~ Speciale uitvoering 1 3 704 PFR Benamingen onderdelen 2 5 1 LED-weergave voor relais-aansturing 2 Schroeven voor de bevestiging aan het systeem-rek 3 Aansluitschema 4 Typeplaatje 3 U I 1 4 2 1 2 3 4 Ingangsspanning – zie typeplaatje. I 700 PFP 2 D-49018 Osnabrück, Germany PFR 704 1 LED-weergave 2 Aan/Uit-schakelaar 3 Schroeven voor de bevestiging aan het systeem-rek 4 Aansluitschema 5 Typeplaatje Inbouwen E I NL 3 ▷▷ Inbouwpositie: willekeurig. ▷▷ Afstand tussen PFU en brander max. 100 m (328 ft). 1 2 Ingangsspanning en omgevingstemperatuur – zie typeplaatje. U I D-49018 Osnabrück, Germany PFP 700 U I I PFP 700 I PFP 700 PFP 700/PFR 704 vervangen PFR 704 Voor de inbouw in een systeem-rek, voor de contactvermenigvuldiging, bijv. bij het aansturen van verschillende luchtkleppen via een stuursignaal bij het voorspoelen of om tussen verwarmen/koelen te schakelen bij toepassing van een cyclussturing MPT. De functie is uitsluitend binnen de aangegeven grenzen gewaarborgd, zie hiertoe de technische gegevens. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. ▷▷ Sinds februari 2008 hebben de stroomvoorziening PFP 700 en de relaiscomponent PFR 704 een zwarte frontplaat. De PFP 700 en PFR 704 met zwarte frontplaat bevatten alle eerdere functies van de PFP 700 en PFR 704 met grijze frontplaat. ▷▷ De nieuwe stroomvoorziening PFP 700 en de relaiscomponent PFR 704 kunnen voor apparaten van oudere bouwseries worden gebruikt. 14  6a 6e 8a 8e 1 0V 4e 8c 6c 230 V~ 115 V~ 24 V=/~ 10e 10a 10c 16a 16e 14a 14e 2 0V 12e 14c 16c 230 V~ 115 V~ 24 V=/~ 18e 18a 18c 24a 24e 22a 22e 3 S1 PFR 704 30c 32c 28e S0 S1 O PFR 704 ▷▷ De groene LED brandt, wanneer er een relais wordt aangestuurd. 230 V 115 V 8ace I 12ace U 24 V= 600 mA 0V I 15 NL F D PFP 700 3 Spanning op klem 30a geven. 4 De stroomvoorziening PFP 700 inschakelen. ▷▷ De groene LED brandt. Aansluitschema’s A = PFP 700 B = PFR 704 PFP 700 GB 1 Voor de inbedrijfstelling de elektrische bedrading, de schakelstanden en de parameterisaties van de 19”-kaarten en de branderinstellingen controleren. 2 Installatie inschakelen. 1 Installatie spanningsvrij maken. ▷▷ Aansluiting alleen met vaste bedrading. Verschillende fasen van een draaistroomnet mogen niet op de ingangen worden gelegd. 2 Bedraden volgens het aansluitschema. 32c 30a 30e OPGELET WAARSCHUWING N 32a 32e De netspanning mag uitsluitend door vakpersoneel worden ingeschakeld. Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens aan stroomvoerende onderdelen te werken de elektrische bedrading spanningsvrij maken! F1 26e 26a 26c 22c 24c In bedrijf stellen Bedraden 30a 230 V~ 115 V~ 24 V=/~ 0V Om ervoor te zorgen dat de PFR tijdens bedrijf niet beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet worden: – De relaisingangen uitsluitend op de vrijgegeven spanning aansluiten (zie aansluitschema B voor PFR 704). L1 20e 4 OPGELET A 0V max. 2 A, 264 V PFR 704 2e 2a 2c max. 2 A, 264 V Om ervoor te zorgen dat de PFP tijdens bedrijf niet beschadigd raakt, moet er op het volgende gelet worden: – De instelling van de netspanning van het vervangen apparaat controleren – zie schakelstand S1 (115 V of 230 V). – De schakelstand S1 op het nieuwe apparaat eventueel aanpassen. B 230 V~ 115 V~ 24 V=/~ max. 2 A, 264 V OPGELET max. 2 A, 264 V PFP 700  Storingen Verklaring van overeenstemming Wij verklaren als fabrikant dat de overeenkomstig gekenmerkte producten aan de fundamentele voorschriften van de volgende richtlijnen en normen voldoen: – Richtlijn gastoestellen (90/396/EEG) in combinatie met EN 298, – Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) in combinatie met de toepasbare normen, – Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/ EG) in combinatie met de toepasbare normen met betrekking tot de instraling. – Geconstrueerd voor toepassingen conform 98/37/ EG. Een uitgebreide kwaliteitsborging wordt gegarandeerd door een gecertificeerd kwaliteitsborgingsysteem conform DIN EN ISO 9001 overeenkomstig bijlage II, lid 3 van de richtlijn 90/396/EEG. Elster GmbH WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens aan stroomvoerende onderdelen te werken de elektrische bedrading spanningsvrij maken! Storingen mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden verholpen. ? Storingen ! Oorzaak ■ Remedie ? De rode LED brandt bij PFP 700 – de uitgang 24 V= is uitgeschakeld. ! Overbelasting op klemmen 8ace – 12ace: stroom > 600 mA. ■■ Bedrading controleren, last verminderen. Technische gegevens E PFP 700 Netspanning: 110/120 V~, -15/+10%, 50/60 Hz, 220/240 V~, -15/+10%, 50/60 Hz. Eigen verbruik: PFP 700: 25 VA. Uitgangsbelasting: 24 V=, 600 mA, kortsluitvast, belastbaarheid van de uitgang 14 VA, bij overbelasting van de uitgang schakelt de PFP 700 uit. Miniatuurzekering: 0,315 A, traag L, volgens IEC 127-2/3. Gewicht: ca. 0,75 kg. I NL Frontbreedte 8 diepte-eenheden = 40,6 mm, Bouwhoogte 3 hoogte-eenheden = 128,4 mm. Omgevingstemperatuur: -20°C tot +60°C. PFR 704 Ingangsspanning: 3 ingangen per relais, 110/120 V~, -15/+10%, 50/60 Hz, 220/240 V~, -15/+10%, 50/60 Hz, 24 V~/=, ± 10%. Opgenomen stroom per relais: 25 mA. Contactbelasting van de potentiaalvrije uitgangen: max. 2 A, 264 V (niet intern gezekerd). Gewicht: 0,17 kg. Contact Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het adres is op het internet te vinden of u wendt zich tot Elster GmbH. Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden. 16 Elster GmbH Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) T +49 541 1214-0 F +49 541 1214-370 [email protected], www.kromschroeder.com