Documenttranscriptie

NL F E Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington® product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik. D GB NEDERLANDS I LET OP 5 Spanningsuitgang 6 LED-lampje (R4150): - Groene oplaadindicator LED-lampje (R515 0): - Groene oplaadindicator - Rode indicator voor opnieuw opladen LCD-display (R615 0/R7130): - Resterende minuten - Oplaadwaarschuwing 7 Trimmerknop 8 Netstekker 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL13 SK CZ RU HUN PL 4 Aan/Uit-knop GR RO TR Scheerkop ontgrendelknop 3 Individuele f lexibele koppen SL 2 HR/ SRB 1 Eenheid met ronddraaiende kop & mesjes AE BESCHRIJVING P FIN Gebruik dit product niet, als het niet op de juiste wijze werkt, als het product gevallen of beschadigd is, of in het water gevallen is. S DK Gebruik dit product alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze gebruiksaanwijziging beschreven. 13 04.03.2009 22:37:58 Uhr  NEDERLANDS R4150 R5150 R6150 R7130 Draadloos Snoer/ Draadloos Snoer/ Draadloos Snoer/ Draadloos Full Charge Time 24 uur. 90 min. 90 min.. 90 min. Snoerloze scheertijd 30 min. 30 min. 60 min. 60 min. Functie Elektrisch systeem Snel opladen Nee Ja Indicators Enkele groene LED voor opladen Laadindicator Voltagetype Wereldwijd Wereldwijd Reserveonderdeel nr. SP-SFD2 SP-TF2 Ja Ja LCD LCD Wereldwijd Wereldwijd SP- TF2 SP-DF BEGINNEN Voor het beste scheerresultaat adviseren wij u om gedurende vier weken uw nieuwe scheerapparaat dagelijks te gebruiken. Op deze wijze wennen uw baard en huid aan het nieuwe scheersysteem. UW SCHEERAPPARAAT OPLADEN Controleer altijd of uw handen, het scheerapparaat en het snoer droog zijn voordat u uw scheerapparaat gaat laden. Controleer of het scheerapparaat is uitgeschakeld. Sluit het scheerapparaat voor het eerste gebruik aan op de adapter (Afb. A), daarna op de netvoeding (afb. B) en laat het ten minste 24 uur opladen (Afb. C). R7130 – Plaats uw scheerapparaat in het laadstation, sluit de laadadapter op het station aan en vervolgens op het stopcontact. Voor het eerste gebruik dient u het scheerapparaat minimaal 24 uur op te laden. Nadat de accu‘s van het scheerapparaat geheel opgeladen zijn, zal het groene indicatielampje knipperen (R4150), en zal de laadindicator (R515 0) of het LCD-display (R615 0/R7130) aangeven of het scheerapparaat volledig geladen is. Gebruik het product tot de accu bijna leeg is. Dit wordt door een rood indicatielampje op het LCD-display aangegeven. De batterij elke 6 maanden gedurende 24 uur volledig opladen om de status van de batterij te behouden. Een geheel lege accu kan in circa 90 minuten volledig worden opgeladen voor de R515 0, R615 0, R7130 en in ongeveer 24 uur voor de R415 0. Het product past zich automatisch aan de netspanning tussen 100 VAC en 240 VAC. 14 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL14 04.03.2009 22:37:58 Uhr  Ga, voor een lange levensduur, zorgvuldig met uw product om. Wij adviseren u uw scheerapparaat na ieder gebruik te reinigen. Gebruik het meegeleverde schoonmaakborsteltje om de interne delen van de scheerkop en de behuizing van het scheerapparaat te reinigen De eenvoudigste en meest hygiënische manier om uw scheerapparaat te reinigen is om na het scheren de scheerkop met warm water af te spoelen. Laat altijd het beschermingskapje op de scheerkop en laat de trimmer in de “Uit”-stand staan, als het scheerapparaat niet wordt gebruikt. 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL15 NL S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR ZORG VOOR UW SCHEERAPPARAAT SL TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN Zorg dat uw huid droog is. Houd het scheerapparaat altijd in een rechte hoek t.o.v. de huid zodat de scheerkoppen de huid met eenzelfde druk raken. Maak gemiddelde tot langzame, gelijkmatige bewegingen. Maak korte, ronddraaiende bewegingen op gedeeltes met veel haargroei voor een beter scheerresultaat, vooral langs de hals en de kin. Duw NIET hard tegen de huid om schade aan de roterende koppen te voorkomen. HR/ SRB TRIMMEN / BIJWERKEN Duw de trimmerknop omlaag (Afb. F). Plaats de trimmer op de gewenste bijwerklijn, voor het snel, gemakkelijk en professioneel bijwerken. Houd het scheerapparaat vast zoals weergegeven in de illustratie (Afb. G). Om de trimmer in te kunnen trekken, dient de trimmerknop omlaag, in de “Uit”-stand gezet te worden. (Afb. H). AE SCHEREN Schakel het scheerapparaat aan. (Afb. D) Gebruik de trimmer eerst om lange haren te verwijderen (zie hieronder). Houd het scheerapparaat zo vast dat alle drie de scheerkoppen uw gezicht tegelijkertijd aanraken (Afb. E). De zelfstandig zwevende koppen zullen zich automatisch aan de contouren van uw gezicht aanpassen Trek de huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes rechtop gaan staan. Zorg tijdens het scheren voor slechts een geringe druk op de scheerkop (te hard drukken kan de scheerkoppen beschadigen en kwetsbaar maken voor perforaties). Maak korte, ronddraaiende bewegingen. DK I E HOE TE GEBRUIKEN F GEBRUIK MET SNOER (R5150, R615 0, R7130) Sluit voor het gebruik het scheerapparaat op de stroomvoorziening aan en laad gedurende 5 minuten nogmaals op. LET OP: Het voortdurend gebruik van de functie “Alleen netvoeding” of het voortdurend aansluiten op de stroomvoorziening zal de levensduur van de batterij verlagen. D GB NEDERLANDS 15 04.03.2009 22:37:58 Uhr  NEDERLANDS DAGELIJKS REINIGING Controleer of het scheerapparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is genomen. Open de scheerkop door de ontgrendelknop aan de voorkant van het scheerapparaat in te drukken (Afb.I) en de kop naar buiten toe open te klappen (Afb.J). Spoel de scheerkop met warm water af (Afb. K). Sluit de scheerkopeenheid (afb. L) WEKELIJKS REINIGEN Voer eerst de handelingen voor de dagelijkse reiniging uit. Open de scheerkop door op de ontgrendelknop aan de voorkant van het scheerapparaat (afb. I) te drukken en duw de scheerkop weg van het scheerapparaat. (afb. J). Ontgrendel de binnenste messenhouder door de sluitarmen tegen de klok in te draaien (afb. M). Trek de binnenste messenhouder weg van de binnenste mesjes (afb. N). Borstel alle haren uit de binnenste en buitenste mesjes (afb. P) en spoel resterend vuil weg. Zet het binnenste mesje terug (afb. O). Zet de binnenste messenhouder terug op het bovenste haarbakje en draai de sluitarmen met de klok mee totdat ze op hun plaats klikken (afb. Q-R). LET OP: Dompel uw scheerapparaat nooit geheel onder water. Het scheerapparaat kan met water worden afgespoeld. De watertemperatuur mag maximaal 70 graden bedragen. Let op: het scheerapparaat altijd uit het stopcontact halen alvorens met water af te spoelen. TRIMMER REINIGEN Smeer de tanden van de trimmer eens per zes maanden met een druppeltje naaimachineolie. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN VERBRANDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN Een product dat op stroom is aangesloten, dient nooit zonder toezicht achtergelaten te worden, tenzij het apparaat aan het opladen is. Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden. Nooit het snoer van het scheerapparaat met natte handen in het stopcontact steken of er uit halen. Gebruik het product niet als het snoer is beschadigd. Het snoer kan via onze Internationale Service Centra worden vervangen. Het product bij een temperatuur tussen 0°C en 32°C. opladen, gebruiken en bewaren. 16 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL16 04.03.2009 22:37:58 Uhr  NL F E I DK Neem de stekker altijd uit het stopcontact als het wordt gereinigd of onder stromend water wordt afgespoeld. Gebruik alleen de onderdelen die met dit product zijn meegeleverd. Het gebruik van nietRemington® onderdelen bij dit product kan risico’s met zich meebrengen. Niet onderdompelen. Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit product door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het product te houden. D GB NEDERLANDS Dit product bevat een milieuvriendelijke oplaadbare nikkelmetaal hybride batterij. Gooi geen product of batterijen met het huishoudelijk afval weg. In de meeste landen bestaan hiervoor speciale regels. Handel volgens de landelijke of plaatselijke voorschriften voor de afvalverwijdering die voor uw woonplaats gelden. Als u de batterijen uit het product moet verwijderen voor een gescheiden afvalverwerking, zie dan de instructies in het hoofdstuk ‘Batterij verwijderen’ over hoe de behuizing kan worden geopend. 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL17 P SK AE Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com HR/ SRB SL LET OP: De batterijeenheid niet verbranden of kapot maken, omdat de eenheid hierdoor zou kunnen exploderen of giftige stoffen kunnen vrijkomen. GR RO TR BESCHERM HET MILIEU RU HUN PL CZ Als de batterij van uw scheerapparaat helemaal leeg is of als het scheerapparaat gedurende langere tijd niet werd gebruikt, kan het zijn dat het scheerapparaat niet werkt als het op de stroomvoorziening wordt aangesloten. Als dit van toepassing is, laadt het scheerapparaat dan gedurende ca.60 seconden op voordat u gaat scheren. Uw scheerapparaat dient vooral name in de snoerloze functie gebruikt te worden en alleen opgeladen te worden als de batterij bijna leeg is. Langdurig gebruik via de stroomvoorziening kan een beperkte levensduur van de batterijen tot gevolg hebben FIN S PROBLEEMOPLOSSING 17 04.03.2009 22:37:58 Uhr  NEDERLANDS BATTERIJ UITNEMEN GEVAAR: Als het scheerapparaat voor de verwijdering uit elkaar werd gehaald, niet weer in elkaar te zetten en / of gebruiken. Neem de stekker van het scheerapparaat uit het stopcontact. Verwijder de kop van het scheerapparaat (druk daarvoor op de ontgrendelknop en trek de kop recht van het scheerapparaat) Verwijder het voorpaneel van het scheerapparaat met een kleine schroevendraaier. Verwijder de 4 schroeven op de voorzijde van het scheerapparaat. (Afb. S) Verwijder het achterpaneel van de binnenmantel om de accu‘s bloot te leggen (afb. T) Trek de accu‘s van de printplaat af en snijd de draden door (afb. U-V) Voer de accu’s af. SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar, beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument. Als het product binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw product toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het product binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw product toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington® Servicecentrum in uw regio. Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer werd verkocht. Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen zoals vervangbare scheerkoppen/ bladen en mesjes. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd. 18 090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd NL18 04.03.2009 22:37:58 Uhr