Belkin F4U037CW Handleiding

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 54 76

INFORMATION

COUNTRY NUMBER INTERNET ADRESS

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIUM 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

GERMANY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GREECE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ICELAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRELAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NETHERLANDS 0900 - 040 07 90 €0.10 per minute www.belkin.com/nl/

NORWAY 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLAND 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPAIN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

You can find additional support information on our website www.belkin.com

through the tech-support area. If you want to contact technical support by

phone, please call the number you need from this list*.

Free Tech Support*

*National call rates may apply www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 54 76

INFORMATIONS

PAYS NUMÉRO ADRESSE INTERNET

AUTRICHE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIQUE 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAYS-BAS 0900 - 040 07 90 0,10 € par minute www.belkin.com/nl/

NORVÈGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLOGNE 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSIE 495 580 9541 www.belkin.com/

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPAGNE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUISSE 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site

www.belkin.com dans la section d'assistance technique. Pour contacter

le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le

numéro correspondant dans la liste ci-contre*.

Assistance technique gratuite*

*Hors coûts de communication nationale www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 54 76

INFORMATIONEN

LAND NUMMER INTERNET-ADRESSE

ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSCHECHISCHE

REPUBLIK

239 000 406

www.belkin.com/uk/

DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute www.belkin.com/nl/

NORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.

belkin.com im Bereich technischer Support.- Wenn Sie den technischen

Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende

Nummer in dieser Liste*.

Kostenloser technischer Support*

*Anruf gebührenpﬂichtig www.belkin.com

Pagina laadt ...

AirCast Auto

Gebruikershandleiding

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

i

AirCast Auto

HOOFDSTUK 1 2 3 654 7Inhoud

INHOUD

4 Problemen oplossen .................................... 9

5 Veiligheidsinformatie................................... 10

6 Informatie

............................................ 11

7 Overzicht van de knopfuncties .......................... 15

1 Inleiding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Eerste installatie. ....................................... 3

3 Dagelijks gebruik

....................................... 6

Verbinding maken ..........................................6

Telefoongesprekken voeren ..................................6

Meerdere gesprekken/wisselgesprek ..........................7

Muziek ...................................................7

Online audioservices........................................8

Verbinding verbreken .......................................8

1

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 2 3 654 71

INLEIDING

Kenmerken

• Handsfree praten met uw iPhone of andere met Bluetooth

uitgeruste telefoon

• Met uw met Bluetooth uitgeruste apparaat via uw autoradio

draadloos naar uw iTunes-muziek of naar andere audiobestanden,

zoals internetradio, luisteren

2

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 2 3 654 71

INLEIDING

Inhoud van de verpakking

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

Bevestigingsschijf

Knop

Voeding 3,5mm-

audiokabel

3,5mm-

audioverlengkabel

3

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 3 654 7

EERSTE INSTALLATIE

2

Aansluiten op voeding en de AUX-ingang:

1. Steek de stekker in de 12V-voedingsuitgang van uw auto (ook wel

bekend als de sigarettenaansteker).

2. Sluit de audiokabel aan op de AUX-poort van uw auto. Als de kabel

te kort is, gebruikt u de meegeleverde verlengkabel.

3. Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX.

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

4

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 3 654 72

EERSTE INSTALLATIE

De knop plaatsen:

1. Zoek een glad en vlak oppervlak op het dashboard voor u waar

u makkelijk bij kunt maar zorg ervoor dat de knop u bij het rijden

niet in de weg zit. De ingebouwde microfoon zit in de knop, dus

deze moet zo dicht mogelijk bij uw mond en zoveel mogelijk recht

voor u worden geplaatst. Zie de afbeelding voor enkele aanbevolen

plaatsen:

2. Maak het oppervlak goed droog en schoon.

3. Verwijder de achterkant van de bevestigingsschijf zodat de

plakkant vrij komt en plak de schijf op het dashboard.

4. De knop hecht zich magnetisch aan de bevestigingsschijf. U kunt

de knop eenvoudig verwijderen en opbergen wanneer u die niet

gebruikt.

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

5

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 3 654 72

EERSTE INSTALLATIE

Koppeling van uw telefoon:

1. Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring

begint te knipperen. Het lampje van de knop gaat even uit

voordat het begint te knipperen. Laat de knop pas los als deze

knippert.

2. Ga op uw telefoon naar het menu voor Bluetooth-instellingen.

3. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld.

4. Op sommige telefoons moet u via het Bluetooth-menu

nieuwe verbindingen zoeken.

5. Selecteer de AirCast Auto in de lijst met accessoires.

6. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "0000" in.

7. Wanneer de koppeling is voltooid, brandt de lichtring

ononderbroken blauw.

8. Sommige telefoons vragen u mogelijk of u verbinding wilt maken.

Selecteer “Ja”.

Koppeling met een andere telefoon:

U kunt slechts één telefoon tegelijk aan de AirCast Auto koppelen. De

AirCast Auto met een andere telefoon koppelen:

1. Zet de AirCast Auto in de slaapstand door op de knop te drukken

en deze ingedrukt te houden tot de lichtring uitgaat. Laat op dat

moment de knop meteen los.

2. Voer nogmaals de voorgaande koppelingsinstructies uit.

6

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 654 7

DAGELĲKS GEBRUIK

3

Telefoongesprekken voeren

Iemand opbellen:

• Breng gesprekken tot stand zoals u dat normaal gesproken met

uw telefoon doet: u hoort dan het geluid van het gesprek via de

autoradio.

Spraakgestuurd bellen:

• Als uw telefoon spraakgestuurd bellen ondersteunt, drukt u op de

knop en houdt u deze ingedrukt tot u uw telefoon om een opdracht

hoort vragen (na ongeveer een seconde).

Een gesprek aannemen:

• Wanneer er een binnenkomend gesprek wordt gedetecteerd,

knippert de lichtring blauw.

• Tik op de knop om het gesprek aan te nemen: de lichtring gaat

ononderbroken blauw branden.

Verbinding maken

Verbinding met de AirCast Auto maken:

1. Als u al via een Bluetooth

®

-headset telefoneert of naar muziek

luistert, zet u de headset uit zodat uw telefoon kan worden

verbonden met de AirCast Auto.

2. Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX.

3. Controleer of de AirCast Auto voeding krijgt: de lichtring brandt

dan ononderbroken oranje.

4. Tik op de knop: de AirCast Auto zal proberen weer verbinding te

maken met dezelfde telefoon als waarmee hij het laatst verbonden

was.

5. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, brandt de lichtring

ononderbroken blauw.

6. Als u al telefoneert of naar muziek luistert, gaat het geluid daarvan

naar de luidsprekers van uw auto.

Let op: na tien minuten inactiviteit gaat de AirCast Auto over naar

de slaapstand en wordt de lichtring uitgeschakeld. Wanneer dat

gebeurt, tikt u op de knop om de AirCast Auto uit de slaapstand

te halen. Vervolgens zal de AirCast Auto meteen proberen weer

verbinding te maken met dezelfde telefoon als waarmee hij eerder

verbonden was.

7

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 654 73

DAGELĲKS GEBRUIK

Muziek

Afspelen:

• Wanneer u op de knop tikt, zal uw telefoon de muziek die het

laatst werd afgespeeld afspelen.

• U kunt met de bedieningselementen op de telefoon andere muziek

kiezen.

De muziekweergave onderbreken/hervatten:

•

Wanneer u op de knop tikt, onderbreekt u de muziekweergave.

• Als u op de knop tikt wanneer de muziekweergave al is

onderbroken, wordt de muziekweergave hervat.

• Als er een gesprek binnenkomt terwijl u naar muziek luistert, wordt

de muziekweergave automatisch onderbroken.

Nummers overslaan:

• Als u meteen naar het volgende nummer wilt gaan, tikt u tweemaal

snel achter elkaar op de knop.

• Dit werkt mogelijk niet voor alle telefoons.

Meerdere gesprekken/wisselgesprek

Een tweede binnenkomend gesprek aanemen:

• Tikopdeknop.

Overschakelen tussen twee gesprekken:

• Tikopdeknop.

Het tweede gesprek beëindigen:

• Tiktweemaalsnelachterelkaaropdeknop.

8

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 654 73

DAGELĲKS GEBRUIK

Verbinding verbreken

Als u de verbinding met de AirCast Auto wilt verbreken, drukt u op de

knop en houdt u deze ingedrukt tot de lichtring uitgaat: laat vervolgens

de knop meteen los.

Let op: als u een telefoongesprek voert, wordt het geluid na een paar

seconden weer overgedragen naar de telefoon. Als u naar muziek luistert,

zal de muziek, afhankelijk van uw telefoon, worden onderbroken of doorgaan

maar komt het geluid uit de telefoon.

Online audioservices

Als u gebruikmaakt van audiostreamingservices of -toepassingen zoals

Pandora

®

of iheartradio

®

, kunt u mogelijk met de AirCast Auto via uw

autoradio genieten van streaming audio. Als het geluid uit uw telefoon en

niet uit de luidsprekers komt:

1. Controleer of de telefoon is verbonden met de AirCast Auto.

2. Controleer in de instellingen van de service of toepassing of

Bluetooth is ingeschakeld en de geluidsuitvoer is ingesteld op

Bluetooth

.

9

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 5 74

PROBLEMEN OPLOSSEN

6

U kunt de meeste problemen met de AirCast Auto snel oplossen aan de

hand van de volgende tips.

Er komt geen geluid uit de luidsprekers.

Oplossingen:

• ControleerofzoweldeautoradioalsdeAirCastAutozijn

ingeschakeld.

• Controleer of de audiokabel correct en stevig is aangesloten op de

AUX-ingang van uw auto.

• ControleerofuwautoradioisingesteldopAUX-invoer.

• Controleerofhetvolumevandeautoradioisingesteldopeen

prettig luisterniveau.

• Controleer of uw iPhone, iPod touch of andere met Bluetooth

uitgeruste apparaat via Bluetooth

is verbonden met de AirCast Auto.

10

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 64 75

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Bij de installatie van de AirCast Auto hebt u uw volledige aandacht

en allebei uw handen nodig. Sluit de AirCast Auto nooit tijdens

het rijden aan. Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte

AirCast Auto vast te zetten of op te zoeken. Zorg er bij het plaatsen

van de AirCast Auto voor dat deze geen belemmering vormt voor de

bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto of voor uw zicht

op de weg.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water (bijvoorbeeld een bad,

wasbak, gootsteen, vochtige kelder, zwembad of een andere plek waar

water in de buurt is).

Haal de stekker uit de aanstekeraansluiting of de voedingsaansluiting

voordat u het product reinigt. Reinig het product alleen met een droge

doek.

Ontkoppel dit apparaat als u het gedurende een langere periode niet

gebruikt.

Gebruik alleen de door de fabrikant goedgekeurde accessoires.

Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging

van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van

de AirCast Auto, iPhone, iPod of een ander voor Bluetooth geschikt

apparaat tijdens het rijden.

11

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 54 76

INFORMATIE

FCC-verklaring

Belkin International, Inc., is niet verantwoordelijk voor storing als

gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur. Zulke

veranderingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze

apparatuur te bedienen tenietdoen.

Opmerking bij FCC-verklaring: Elke verandering aan het apparaat die

niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk

is voor de compliantie, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het

apparaat te bedienen teniet doen.

ICES

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan aan de Canadese richtlijn

ICES-003.

IC

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan Canada RSS-210.

Europa – verklaring van conformiteit

Dit product voldoet aan de belangrijkste vereisten van de

R&TTE-richtlijn 1999/5/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en

de EMC-richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie. De tekst van de

verklaring van overeenstemming voor het CE-keurmerk van de Europese

Unie kan hier worden geraadpleegd:

www.belkin.com/doc

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik

ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden:

(1) dit apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen opwekken en

(2) dit apparaat moet alle ontvangen stoorsignalen accepteren,

waaronder stoorsignalen die een ongewenste werking kunnen

veroorzaken.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor

digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van

de FCC-voorschriften. Deze normen zorgen bij de installatie in een

woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke

interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt

radiofrequente energie en kan, als het apparaat niet volgens de

aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing

op radioverbindingen veroorzaken. Er zijn echter geen garanties dat

de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen. Als deze

apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort, wat u kunt vaststellen

door de apparatuur in- en uit te schakelen, kunt u proberen de storing

op te heffen met een of meer van de volgende maatregelen:

• Draaideontvangstantenneineenandererichtingofzetdeantenne

op een andere plaats.

• Vergrootdeafstandtussendeinstallatieendeontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een voedingsaansluiting van een andere

groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.

• Roepdehulpinvandeverkoperofeendeskundigradio-/

televisietechnicus.

12

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 54 76

INFORMATIE

Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc.

De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen van buiten

komend onheil, zoals blikseminslag, overstromingen, aardbevingen en

oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie,

veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g.

"brown-outs" en "sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging

van de systeemapparatuur.

Hoe wordt service verleend?

Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u

als volgt te werk:

1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de

klantenservice van Belkin: Belkin Ltd., Customer Service, Express

Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Verenigd

Koninkrijk, of bel +44 (0) 1933 35 2000 of (0) 845 607 77 87.

U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken:

a. Het artikelnummer van het Belkin-product.

b. Waar u het product hebt gekocht.

c. Wanneer u het product hebt gekocht.

d. Een kopie van de aankoopbon.

2. De medewerker/ster van de Belkin-klantenservice legt u vervolgens

uit hoe u de aankoopbon en het Belkin-product moet verzenden en

hoe de claim verder wordt afgewikkeld.

Deze garantie dekt het volgende:

Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke

koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-,

assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.

De geldigheidsduur van de dekking.

Belkin garandeert het Belkin-product gedurende drie jaar.

Hoe worden problemen opgelost?

Productgarantie.

Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken

kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen.

Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing

de verkoop van een bepaald product te staken in welk geval de beperkte

garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal

komen te vervallen. Als Belkin niet in staat is het product te repareren of

te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de

terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van

een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de

aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon

en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage.

Wat valt buiten deze garantie?

Alle hierin vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product

van Belkin niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op

kosten van de koper voor onderzoek door Belkin of als Belkin besluit

dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is

veranderd of vervalst.

13

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 54 76

INFORMATIE

Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te

onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar

Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen

bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde

apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken

een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de

betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan

te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de

reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van

de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het

beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven

totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening

van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige

verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt.

De garantie en de wet.

DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN. ER ZIJN

GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK

BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES

OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE

GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID

BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.

In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van

impliciete garanties te beperken, daarom is het mogelijk dat de

bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden.

ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN NIET AANSPRAKELIJK

VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE,

BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE WAARTOE ZONDER ENIGE

BEPERKING TE REKENEN SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE

WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE

VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN-PRODUCTEN, ZELFS ALS

DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE

TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD.

Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht

hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In

sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele schade,

gevolgschade en andere schade uit te sluiten, daarom is het mogelijk

dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden.

14

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 54 76

INFORMATIE

LAND TELEFOONNUMMER INTERNETADRES

OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIË 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSJECHIË 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DENEMARKEN 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

IJSLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IERLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIË 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NEDERLAND 0900 - 040 07 90 € 0,10 per minuut www.belkin.com/nl/

NOORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANJE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00

Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar

op www.belkin.com/nl onder "Ondersteuning". Als u telefonisch contact

wilt opnemen met onze afdeling Technische ondersteuning, bel dan het

telefoonnummer van uw land in deze lijst.*

Gratis technische ondersteuning*

(*tegen lokaal telefoontarief) www.belkin.com

15

AirCast Auto

HOOFDSTUKInhoud 1 2 3 654 7

OVERZICHT VAN DE KNOPFUNCTIES

Koppeling Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring oranje begint te knipperen. Het

licht gaat even uit voordat het begint te knipperen. Laat de knop niet los voordat het licht

begint te knipperen.

Verbinding maken/geluid overdragen naar de auto Tik op de knop.

Verbinding verbreken/geluid overdragen naar de

telefoon

Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de lichtring uitgaat.

Laat de knop meteen los zodra de lichtring uitgaat.

Een gesprek aannemen Tik op de knop.

Een gesprek beëindigen Tik op de knop.

Een tweede gesprek aannemen Tik op de knop.

Overschakelen tussen twee gesprekken Tik op de knop.

Het tweede gesprek beëindigen, het eerste

hervatten

Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop.

Spraakgestuurd kiezen starten Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de gesproken instructie.

Muziekweergave onderbreken/hervatten Tik op de knop (werkt mogelĳk niet op alle telefoons).

Nummers overslaan Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop (werkt mogelĳk niet op alle telefoons).

Spraakgestuurd kiezen starten Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de telefoon vraagt om een

gesproken opdracht.

Oranje, knippert niet AirCast Auto krĳgt stroom maar is niet verbonden

Oranje, knippert Koppelingsmodus is actief

Blauw, knippert niet AirCast Auto is gekoppeld en verbonden

Blauw, knippert Binnenkomend gesprek

De betekenis van de lichtring op de knop:

Functie Stappen

U kunt deze pagina uit de handleiding verwijderen en in uw auto leggen zodat u die makkelijk kunt raadplegen.

van de betreffende rechthebbenden. iPod, iPhone, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple, Inc., die

gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. De naamBluetooth en de Bluetooth-handelsmerken

zijn eigendom van Bluetooth

SIG, Inc. en worden door Belkin International, Inc. in licentie gebruikt.

F4U037cw

8820ek00529

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrĳk

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24

Ediﬁcio Gamma, 4ªpta

28108 Alcobendas

Madrid - Spanje

Belkin SAS

130 Rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

Frankrĳk

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

20123 Milaan

Italië

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Duitsland

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rĳk

Nederland

AirCast Auto

Manual del usuario

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

SECCIONESÍndice de contenidos 1 2 3 54 76

INFORMACIÓN

PAÍS NÚMERO

DIRECCIÓN DE INTERNET

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BÉLGICA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 90 0,10 € por minuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUIZA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com

a través del servicio-de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto

con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al

número correspondiente de esta lista.*

Asistencia técnica gratuita*

*Coste de la llamada no incluido www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

SEZIONIIndice 1 2 3 54 76

INFORMAZIONI

PAESE NUMERO INDIRIZZO INTERNET

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIO 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

REPUBBLICA CECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

GERMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUSSEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAESI BASSI 0900 - 040 07 90 0,10 € al minuto www.belkin.com/nl/

NORVEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTOGALLO 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPAGNA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVEZIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVIZZERA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00

Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito

Web www.belkin.it -nell'area Centro assistenza. Per contattare l'assistenza

telefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco*.

Assistenza tecnica gratuita*

*Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

SECÇÕESÍndice 1 2 3 54 76

INFORMAÇÕES

PAÍS NÚMERO

ENDEREÇO NA INTERNET

ÁUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BÉLGICA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALEMANHA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÉCIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HUNGRIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLÂNDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITÁLIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSES BAIXOS 0900 - 040 07 90 €0,10 por minuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLÓNIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RÚSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

ÁFRICA DO SUL 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPANHA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUÍÇA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de

apoio-técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço

de apoio técnico, ligue para o número correspondente nesta lista*.

Apoio técnico gratuito*

*Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.belkin.com

Pagina laadt ...



Руководство пользователя

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

Pagina laadt ...

14



РАЗДЕЛЫ

Содержание

1 2 3 54 76



  

АВСТРИЯ 0820 200766 www.belkin.com/de/

БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/

ДАНИЯ 701 22 403 www.belkin.com/uk/

ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 www.belkin.com/uk/

ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

ГРЕЦИЯ 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

ВЕНГРИЯ 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ИСЛАНДИЯ 800 8534 www.belkin.com/uk/

ИРЛА НД ИЯ 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

И ТАЛ ИЯ 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

НИДЕРЛАНДЫ 0900 - 040 07 90 €0,10 / мин. www.belkin.com/nl/

НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

ПОЛЬША 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

ПО РТ У ГАЛИ Я 707 200 676 www.belkin.com/uk/

РОССИЯ 495 580 9541 www.belkin.com/

ЮАР 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ИСПАНИЯ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

ШВЕЦИЯ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

ШВЕЙЦАРИЯ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ДРУГИЕ СТРАНЫ +44 - 1933 35 20 00

Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на

нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки.- Чтобы

связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните

по одному из указанных ниже номеров*.



*Звонки могут оплачиваться по тарифам страны 

Pagina laadt ...

AirCast Auto

Käyttöohje

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

OSATSisällysluettelo 1 2 3 54 76

TIEDOT

MAA PUHELIN INTERNET-OSOITE

ITÄVALTA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSEKIN TASAVALTA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

TANSK A 701 22 403 www.belkin.com/uk/

SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/

RANSKA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

SAKSA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

KREIKKA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNKARI 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANTI 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANTI 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

ALANKOMAAT 0900 - 040 07 90 0,10 € per minuutti www.belkin.com/nl/

NORJA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

PUOLA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGALI 707 200 676 www.belkin.com/uk/

VENÄJÄ 495 580 9541 www.belkin.com/

ETELÄ-AFRIKKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPANJA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

RUOTSI 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVEITSI 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ISO-BRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

MUUT MAAT +44 - 1933 35 20 00

Lisätietoja teknisestä tuesta löydät sivun www.belkin.com teknisen tuen

osiosta. Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla

luettelossa olevaan numeroon*.

Maksuton tekninen tuki*

*Maakohtainen puhelutaksa voidaan periä www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

DELERInnhold 1 2 3 54 76

INFORMASJON

LAND TELEFONNUMMER INTERNETTADRESSE

ØSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSJEKKIA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

HELLAS 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NEDERLAND 0900 - 040 07 90 €0,10 per minutt www.belkin.com/nl/

NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SØR-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVEITS 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ANDRE LAND +44 - 1933 35 20 00

Du finner mer supportinformasjon på nettstedet www.belkin.com i området

for teknisk support. Hvis du ønsker teknisk støtte via telefon, kan du finne

nummeret du trenger på listen nedenfor*.

Gratis teknisk support*

*Nasjonale telefontakster gjelder kanskje www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

AFSNITIndhold 1 2 3 54 76

INFORMATION

LAND NUMMER INTERNETADRESSE

ØSTRIG 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

DEN TJEKKISKE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIG 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÆKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

HOLLAND 0900 - 040 07 90 €0,10 pr. minut www.belkin.com/nl/

NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ANDRE LANDE +44 - 1933 35 20 00

Du kan finde yderligere supportinformation på vores website www.belkin.

com via området for teknisk-support. Hvis du ønsker at kontakte teknisk

support telefonisk, bedes du finde dit land i listen nedenfor og ringe til det

nummer*.

Gratis teknisk support*

*Indlandspriser kan være gældende www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

AVSNITTInnehållsförteckning 1 2 3 54 76

INFORMATION

LAND NUMMER INTERNETADRESS

ÖSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TJECKIEN 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GREKLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGERN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NEDERLÄNDERNA 0900-040 07 90 €0,10 per minut www.belkin.com/nl/

NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RYSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ÖVRIGA LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Du kan få mer supportinformation på vår webbplats på www.belkin.com

via området för -teknisk support. Om du vill kontakta teknisk support per

telefon kan du ringa lämpligt nummer i den här listan*.

Kostnadsfri teknisk support*

*Nationella samtalsavgifter kan tillkomma www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

ČÁSTIObsah 1 2 3 54 76

INFORMACE

ZEMĚ ČÍSLO INTERNETOVÁ ADRESA

RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIE 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

NĚMECKO 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

ŘECKO 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

MAĎARSKO 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITÁLIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUCEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NIZOZEMSKO 0900 – 040 07 90 0,10 € za minutu www.belkin.com/nl/

NORSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLSKO 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSKO 495 580 9541 www.belkin.com/

JAR 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ŠPANĚLSKO 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

ŠVÝCARSKO 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OSTATNÍ ZEMĚ +44 - 1933 35 20 00

Další pomocné informace najdete na našich webových stránkách www.

belkin.com v části věnované technické podpoře. Pokud se chcete na

technickou podporu obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo z

následujícího seznamu*:

Bezplatná technická podpora*

*Na volání se mohou vztahovat místní telefonní poplatky www.belkin.com

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 1 2 3 54 76

INFORMACJE

KRAJ NUMER ADRES INTERNETOWY

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

CZECHY 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCJA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

NIEMCY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRECJA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

WĘGRY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDIA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

WŁOCHY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

HOLANDIA 0900 - 040 07 90 0,10 EUR za minutę www.belkin.com/nl/

NORWEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLSKA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGALIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/

ROSJA 495 580 9541 www.belkin.com/

RPA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

HISZPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SZWECJA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SZWAJCARIA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

WIELKA BRYTANIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

INNE KRAJE +44 - 1933 35 20 00

Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie

internetowej www.belkin.com w części -„tech-support”. Aby skontaktować

się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni

numer wybrany z listy*.

Bezpłatna pomoc techniczna*

*Mogą obowiązywać stawki krajowe www.belkin.com

Pagina laadt ...

AirCast Auto

Felhasználói kézikönyv

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

Pagina laadt ...

14

AirCast Auto

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 54 76

INFORMATION

ORSZÁG SZÁM INTERNET-CÍM

AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIUM 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

CSEH KÖZTÁRSASÁG 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DÁNIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINNORSZÁG 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIAORSZÁG 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

NÉMETORSZÁG 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GÖRÖGORSZÁG 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

MAGYARORSZÁG 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

IZLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

ÍRORSZÁG 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

OLASZORSZÁG 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

HOLLANDIA 0900 - 040 07 90 0,10€ per perc www.belkin.com/nl/

NORVÉGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

LENGYELORSZÁG 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGÁLIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/

OROSZORSZÁG 495 580 9541 www.belkin.com/

DÉL-AFRIK A 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANYOLORSZÁG 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVÉDORSZÁG 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVÁJC 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

EGYÉB ORSZÁGOK +44 - 1933 35 20 00

További műszaki támogatási információ található a www.belkin.com

honlapon a műszaki- támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a

műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő

Önnek alkalmas számot*.

Ingyenes műszaki támogatás*

*Belföldi hívásdíj esetlegesen ﬁzetendő www.belkin.com

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Information Table of Contents sections 1 2 3 Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech‑support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from this list*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Country Number Internet adress AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ GERMANY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GREECE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ HUNGARY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ICELAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRELAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 NETHERLANDS 0900 - 040 07 90 NORWAY 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLAND 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/ SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPAIN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ €0.10 per minute www.belkin.com/nl/ Informations Table des matières sections 1 2 3 Assistance technique gratuite* *Hors coûts de communication nationale www.belkin.com Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com dans la section d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-contre*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Pays Numéro Adresse Internet AUTRICHE 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIQUE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 PAYS-BAS 0900 - 040 07 90 NORVÈGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLOGNE 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSSIE 495 580 9541 www.belkin.com/ AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ESPAGNE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUISSE 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ 0,10 € par minute www.belkin.com/nl/ Informationen Inhaltsverzeichnis K apitel 1 2 3 Kostenloser technischer Support* *Anruf gebührenpflichtig www.belkin.com Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www. belkin.com im Bereich technischer Support.‑ Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer in dieser Liste*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute www.belkin.com/nl/ NORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/ SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Gebruikershandleiding F4U037cw 8820ek00529 Svenska ČeSky Polski Magyar Inhoud Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 1 Inleiding �� 1 4 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Eerste installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verbinding maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Telefoongesprekken voeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Overzicht van de knopfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Meerdere gesprekken/wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Online audioservices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verbinding verbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AirCast Auto i Inleiding Inhoud hoofdstuk 1 2 3 Kenmerken • Handsfree praten met uw iPhone of andere met Bluetooth uitgeruste telefoon • Met uw met Bluetooth uitgeruste apparaat via uw autoradio draadloos naar uw iTunes-muziek of naar andere audiobestanden, zoals internetradio, luisteren AirCast Auto 1 4 5 6 7 Inleiding Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 Inhoud van de verpakking Bevestigingsschijf Mount AirCast Auto Knop Button Voeding 3,5mmAux 3.5mm audiokabel Power Audio Cable 2 3,5mmAux 3.5mm Audio audioverlengkabel Extension cable 6 7 Eerste installatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 Aansluiten op voeding en de AUX-ingang: 1. Steek de stekker in de 12V-voedingsuitgang van uw auto (ook wel bekend als de sigarettenaansteker). AirCast Auto 3 2. Sluit de audiokabel aan op de AUX-poort van uw auto. Als de kabel te kort is, gebruikt u de meegeleverde verlengkabel. 3. Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX. Eerste installatie hoofdstuk Inhoud 1 2 3 De knop plaatsen: 1. Zoek een glad en vlak oppervlak op het dashboard voor u waar u makkelijk bij kunt maar zorg ervoor dat de knop u bij het rijden niet in de weg zit. De ingebouwde microfoon zit in de knop, dus deze moet zo dicht mogelijk bij uw mond en zoveel mogelijk recht voor u worden geplaatst. Zie de afbeelding voor enkele aanbevolen plaatsen: Optimal Acceptable Avoid AirCast Auto 4 4 5 6 7 2. Maak het oppervlak goed droog en schoon. 3. Verwijder de achterkant van de bevestigingsschijf zodat de plakkant vrij komt en plak de schijf op het dashboard. 4. De knop hecht zich magnetisch aan de bevestigingsschijf. U kunt de knop eenvoudig verwijderen en opbergen wanneer u die niet gebruikt. Eerste installatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 Koppeling van uw telefoon: 1. Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring begint te knipperen. Het lampje van de knop gaat even uit voordat het begint te knipperen. Laat de knop pas los als deze knippert. 2. Ga op uw telefoon naar het menu voor Bluetooth-instellingen. 3. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. 4. Op sommige telefoons moet u via het Bluetooth-menu nieuwe verbindingen zoeken. 5. Selecteer de AirCast Auto in de lijst met accessoires. 6. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "0000" in. 7. Wanneer de koppeling is voltooid, brandt de lichtring ononderbroken blauw. 8. Sommige telefoons vragen u mogelijk of u verbinding wilt maken. Selecteer “Ja”. AirCast Auto 4 5 6 7 Koppeling met een andere telefoon: U kunt slechts één telefoon tegelijk aan de AirCast Auto koppelen. De AirCast Auto met een andere telefoon koppelen: 5 1. Zet de AirCast Auto in de slaapstand door op de knop te drukken en deze ingedrukt te houden tot de lichtring uitgaat. Laat op dat moment de knop meteen los. 2. Voer nogmaals de voorgaande koppelingsinstructies uit. Dagelijks gebruik Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 Verbinding maken Telefoongesprekken voeren Verbinding met de AirCast Auto maken: Iemand opbellen: 1. Als u al via een Bluetooth®-headset telefoneert of naar muziek luistert, zet u de headset uit zodat uw telefoon kan worden verbonden met de AirCast Auto. 2. Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX. 3. Controleer of de AirCast Auto voeding krijgt: de lichtring brandt dan ononderbroken oranje. 4. Tik op de knop: de AirCast Auto zal proberen weer verbinding te maken met dezelfde telefoon als waarmee hij het laatst verbonden was. 5. 6. • 7 Breng gesprekken tot stand zoals u dat normaal gesproken met uw telefoon doet: u hoort dan het geluid van het gesprek via de autoradio. Spraakgestuurd bellen: • Als uw telefoon spraakgestuurd bellen ondersteunt, drukt u op de knop en houdt u deze ingedrukt tot u uw telefoon om een opdracht hoort vragen (na ongeveer een seconde). Een gesprek aannemen: Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, brandt de lichtring ononderbroken blauw. Als u al telefoneert of naar muziek luistert, gaat het geluid daarvan naar de luidsprekers van uw auto. Let op: na tien minuten inactiviteit gaat de AirCast Auto over naar de slaapstand en wordt de lichtring uitgeschakeld. Wanneer dat gebeurt, tikt u op de knop om de AirCast Auto uit de slaapstand te halen. Vervolgens zal de AirCast Auto meteen proberen weer verbinding te maken met dezelfde telefoon als waarmee hij eerder verbonden was. AirCast Auto 6 6 • Wanneer er een binnenkomend gesprek wordt gedetecteerd, knippert de lichtring blauw. • Tik op de knop om het gesprek aan te nemen: de lichtring gaat ononderbroken blauw branden. Dagelijks gebruik Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 Meerdere gesprekken/wisselgesprek Muziek Een tweede binnenkomend gesprek aanemen: Afspelen: • • Wanneer u op de knop tikt, zal uw telefoon de muziek die het laatst werd afgespeeld afspelen. • U kunt met de bedieningselementen op de telefoon andere muziek kiezen. Tik op de knop. Overschakelen tussen twee gesprekken: • Tik op de knop. Het tweede gesprek beëindigen: De muziekweergave onderbreken/hervatten: • • Wanneer u op de knop tikt, onderbreekt u de muziekweergave. • Als u op de knop tikt wanneer de muziekweergave al is onderbroken, wordt de muziekweergave hervat. • Als er een gesprek binnenkomt terwijl u naar muziek luistert, wordt de muziekweergave automatisch onderbroken. Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop. Nummers overslaan: AirCast Auto 7 • Als u meteen naar het volgende nummer wilt gaan, tikt u tweemaal snel achter elkaar op de knop. • Dit werkt mogelijk niet voor alle telefoons. Dagelijks gebruik Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 Online audioservices Verbinding verbreken Als u gebruikmaakt van audiostreamingservices of -toepassingen zoals Pandora® of iheartradio®, kunt u mogelijk met de AirCast Auto via uw autoradio genieten van streaming audio. Als het geluid uit uw telefoon en niet uit de luidsprekers komt: Als u de verbinding met de AirCast Auto wilt verbreken, drukt u op de knop en houdt u deze ingedrukt tot de lichtring uitgaat: laat vervolgens de knop meteen los. 1. Controleer of de telefoon is verbonden met de AirCast Auto. 2. Controleer in de instellingen van de service of toepassing of Bluetooth is ingeschakeld en de geluidsuitvoer is ingesteld op Bluetooth. AirCast Auto Let op: als u een telefoongesprek voert, wordt het geluid na een paar seconden weer overgedragen naar de telefoon. Als u naar muziek luistert, zal de muziek, afhankelijk van uw telefoon, worden onderbroken of doorgaan maar komt het geluid uit de telefoon. 8 Problemen oplossen Inhoud hoofdstuk 1 2 3 U kunt de meeste problemen met de AirCast Auto snel oplossen aan de hand van de volgende tips. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Oplossingen: • ontroleer of zowel de autoradio als de AirCast Auto zijn C ingeschakeld. • ontroleer of de audiokabel correct en stevig is aangesloten op de C AUX-ingang van uw auto. • Controleer of uw autoradio is ingesteld op AUX-invoer. • ontroleer of het volume van de autoradio is ingesteld op een C prettig luisterniveau. • ontroleer of uw iPhone, iPod touch of andere met Bluetooth C uitgeruste apparaat via Bluetooth is verbonden met de AirCast Auto. AirCast Auto 9 4 5 6 7 Veiligheidsinformatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 Bij de installatie van de AirCast Auto hebt u uw volledige aandacht en allebei uw handen nodig. Sluit de AirCast Auto nooit tijdens het rijden aan. Probeer nooit tijdens het rijden een losgeraakte AirCast Auto vast te zetten of op te zoeken. Zorg er bij het plaatsen van de AirCast Auto voor dat deze geen belemmering vormt voor de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto of voor uw zicht op de weg. 5 6 7 Ontkoppel dit apparaat als u het gedurende een langere periode niet gebruikt. Gebruik alleen de door de fabrikant goedgekeurde accessoires. Belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de AirCast Auto, iPhone, iPod of een ander voor Bluetooth geschikt apparaat tijdens het rijden. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water (bijvoorbeeld een bad, wasbak, gootsteen, vochtige kelder, zwembad of een andere plek waar water in de buurt is). Haal de stekker uit de aanstekeraansluiting of de voedingsaansluiting voordat u het product reinigt. Reinig het product alleen met een droge doek. AirCast Auto 4 10 Informatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: Belkin International, Inc., is niet verantwoordelijk voor storing als gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur. Zulke veranderingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen tenietdoen. (1) dit apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen opwekken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen stoorsignalen accepteren, waaronder stoorsignalen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Opmerking bij FCC-verklaring: Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de compliantie, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zorgen bij de installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt radiofrequente energie en kan, als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken. Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen. Als deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort, wat u kunt vaststellen door de apparatuur in- en uit te schakelen, kunt u proberen de storing op te heffen met een of meer van de volgende maatregelen: • raai de ontvangstantenne in een andere richting of zet de antenne D op een andere plaats. • Vergroot de afstand tussen de installatie en de ontvanger. • luit de apparatuur aan op een voedingsaansluiting van een andere S groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. • oep de hulp in van de verkoper of een deskundig radio-/ R televisietechnicus. AirCast Auto ICES Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan aan de Canadese richtlijn ICES-003. IC Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan Canada RSS-210. Europa – verklaring van conformiteit Dit product voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC-richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie. De tekst van de verklaring van overeenstemming voor het CE-keurmerk van de Europese Unie kan hier worden geraadpleegd: www.belkin.com/doc 11 Informatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende: Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil, zoals blikseminslag, overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. "brown-outs" en "sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. De geldigheidsduur van de dekking. Belkin garandeert het Belkin-product gedurende drie jaar. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welk geval de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen. Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage. Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op kosten van de koper voor onderzoek door Belkin of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. AirCast Auto 1. N eem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice van Belkin: Belkin Ltd., Customer Service, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, of bel +44 (0) 1933 35 2000 of (0) 845 607 77 87. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin-product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. Een kopie van de aankoopbon. 2. De medewerker/ster van de Belkin-klantenservice legt u vervolgens uit hoe u de aankoopbon en het Belkin-product moet verzenden en hoe de claim verder wordt afgewikkeld. 12 Informatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 7 De garantie en de wet. Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken, daarom is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden. ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE WAARTOE ZONDER ENIGE BEPERKING TE REKENEN SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN-PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele schade, gevolgschade en andere schade uit te sluiten, daarom is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden. AirCast Auto 13 Informatie Inhoud hoofdstuk 1 2 3 Gratis technische ondersteuning* (*tegen lokaal telefoontarief) www.belkin.com Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder "Ondersteuning". Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling Technische ondersteuning, bel dan het telefoonnummer van uw land in deze lijst.* AirCast Auto 14 4 5 6 Land Telefoonnummer Internetadres OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIË 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ TSJECHIË 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DENEMARKEN 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ IJSLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IERLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIË 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 NEDERLAND 0900 - 040 07 90 NOORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/ ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANJE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ € 0,10 per minuut www.belkin.com/nl/ 7 Overzicht van de knopfuncties Inhoud hoofdstuk 1 2 3 4 5 U kunt deze pagina uit de handleiding verwijderen en in uw auto leggen zodat u die makkelijk kunt raadplegen. Functie Stappen Koppeling Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat de lichtring oranje begint te knipperen. Het licht gaat even uit voordat het begint te knipperen. Laat de knop niet los voordat het licht begint te knipperen. Verbinding maken/geluid overdragen naar de auto Tik op de knop. Verbinding verbreken/geluid overdragen naar de telefoon Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de lichtring uitgaat. Laat de knop meteen los zodra de lichtring uitgaat. Een gesprek aannemen Tik op de knop. Een gesprek beëindigen Tik op de knop. Een tweede gesprek aannemen Tik op de knop. Overschakelen tussen twee gesprekken Tik op de knop. Het tweede gesprek beëindigen, het eerste hervatten Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop. Spraakgestuurd kiezen starten Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de gesproken instructie. Muziekweergave onderbreken/hervatten Tik op de knop (werkt mogelijk niet op alle telefoons). Nummers overslaan Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop (werkt mogelijk niet op alle telefoons). Spraakgestuurd kiezen starten Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de telefoon vraagt om een gesproken opdracht. De betekenis van de lichtring op de knop: Oranje, knippert niet AirCast Auto krijgt stroom maar is niet verbonden Oranje, knippert Koppelingsmodus is actief Blauw, knippert niet AirCast Auto is gekoppeld en verbonden Blauw, knippert Binnenkomend gesprek AirCast Auto 15 6 7 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Frankrijk Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Duitsland Belkin Iberia Avda de Barajas, 24 Edificio Gamma, 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid - Spanje Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 20123 Milaan Italië Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland © 2010 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod, iPhone, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple, Inc., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. De naamBluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Belkin International, Inc. in licentie gebruikt. F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Manual del usuario F4U037cw 8820ek00529 Svenska ČeSky Polski Magyar Información Índice de contenidos secciones 1 2 3 Asistencia técnica gratuita* *Coste de la llamada no incluido www.belkin.com Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio‑de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de esta lista.* AirCast Auto 14 4 5 6 7 País Número Dirección de Internet AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 90 NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSIA 495 580 9541 www.belkin.com/ SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUIZA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ 0,10 € por minuto www.belkin.com/nl/ Informazioni Indice sezioni 1 2 3 Assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.com Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.it ‑nell'area Centro assistenza. Per contattare l'assistenza telefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Paese Numero Indirizzo Internet AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIO 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ REPUBBLICA CECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ GERMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUSSEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ PAESI BASSI 0900 - 040 07 90 0,10 € al minuto www.belkin.com/nl/ NORVEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTOGALLO 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/ SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPAGNA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVEZIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00 Informações Índice secções 1 2 3 Apoio técnico gratuito* *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.belkin.com Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio‑técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente nesta lista*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 País Número Endereço na Internet ÁUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ ALEMANHA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRÉCIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ HUNGRIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLÂNDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITÁLIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ PAÍSES BAIXOS 0900 - 040 07 90 €0,10 por minuto www.belkin.com/nl/ NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLÓNIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RÚSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/ ÁFRICA DO SUL 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ESPANHA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SUÍÇA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Руководство пользователя F4U037cw 8820ek00529 Svenska ČeSky Polski Magyar Информация Содержание разделы 1 2 3 Бесплатная техническая поддержка* *Звонки могут оплачиваться по тарифам страны www.belkin.com Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки.- Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Страна Номер Адрес в Интернет АВСТРИЯ 0820 200766 www.belkin.com/de/ БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/ ДАНИЯ 701 22 403 www.belkin.com/uk/ ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 www.belkin.com/uk/ ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ ГРЕЦИЯ 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ ВЕНГРИЯ 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ИСЛАНДИЯ 800 8534 www.belkin.com/uk/ ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ИТАЛИЯ 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ НИДЕРЛАНДЫ 0900 - 040 07 90 €0,10 / мин. www.belkin.com/nl/ НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ ПОЛЬША 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www.belkin.com/uk/ РОССИЯ 495 580 9541 www.belkin.com/ ЮАР 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ИСПАНИЯ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ ШВЕЦИЯ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ ШВЕЙЦАРИЯ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ДРУГИЕ СТРАНЫ +44 - 1933 35 20 00 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Käyttöohje F4U037cw 8820ek00529 Svenska ČeSky Polski Magyar Tiedot Sisällysluettelo osat 1 2 3 Maksuton tekninen tuki* *Maakohtainen puhelutaksa voidaan periä www.belkin.com Lisätietoja teknisestä tuesta löydät sivun www.belkin.com teknisen tuen osiosta. Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla luettelossa olevaan numeroon*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Maa Puhelin Internet-osoite ITÄVALTA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ TSEKIN TASAVALTA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ TANSKA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/ RANSKA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ SAKSA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ KREIKKA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNKARI 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLANTI 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLANTI 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 ALANKOMAAT 0900 - 040 07 90 NORJA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ PUOLA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGALI 707 200 676 www.belkin.com/uk/ VENÄJÄ 495 580 9541 www.belkin.com/ ETELÄ-AFRIKKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ESPANJA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ RUOTSI 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SVEITSI 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ ISO-BRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ MUUT MAAT +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ 0,10 € per minuutti www.belkin.com/nl/ Informasjon Innhold deler 1 2 3 Gratis teknisk support* *Nasjonale telefontakster gjelder kanskje www.belkin.com Du finner mer supportinformasjon på nettstedet www.belkin.com i området for teknisk support. Hvis du ønsker teknisk støtte via telefon, kan du finne nummeret du trenger på listen nedenfor*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Land Telefonnummer Internettadresse ØSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ TSJEKKIA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ HELLAS 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 NEDERLAND 0900 - 040 07 90 NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/ SØR-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SVEITS 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ STORBRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ANDRE LAND +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ €0,10 per minutt www.belkin.com/nl/ Information Indhold afsnit 1 2 3 Gratis teknisk support* *Indlandspriser kan være gældende www.belkin.com Du kan finde yderligere supportinformation på vores website www.belkin. com via området for teknisk‑support. Hvis du ønsker at kontakte teknisk support telefonisk, bedes du finde dit land i listen nedenfor og ringe til det nummer*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Land Nummer Internetadresse ØSTRIG 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ DEN TJEKKISKE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANKRIG 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRÆKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 HOLLAND 0900 - 040 07 90 NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/ SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ANDRE LANDE +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ €0,10 pr. minut www.belkin.com/nl/ Information Innehållsförteckning avsnitt 1 2 3 Kostnadsfri teknisk support* *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma www.belkin.com Du kan få mer supportinformation på vår webbplats på www.belkin.com via området för ‑teknisk support. Om du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa lämpligt nummer i den här listan*. AirCast Auto 14 4 5 6 Land Nummer Internetadress ÖSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ TJECKIEN 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GREKLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNGERN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ NEDERLÄNDERNA 0900-040 07 90 €0,10 per minut www.belkin.com/nl/ NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RYSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/ SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ ÖVRIGA LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 7 Informace Obsah části 1 2 3 Bezplatná technická podpora* *Na volání se mohou vztahovat místní telefonní poplatky www.belkin.com Další pomocné informace najdete na našich webových stránkách www. belkin.com v části věnované technické podpoře. Pokud se chcete na technickou podporu obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo z následujícího seznamu*: AirCast Auto 14 4 5 6 7 Země Číslo Internetová adresa RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCIE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ NĚMECKO 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ ŘECKO 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ MAĎARSKO 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITÁLIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUCEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ NIZOZEMSKO 0900 – 040 07 90 0,10 € za minutu www.belkin.com/nl/ NORSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLSKO 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSKO 495 580 9541 www.belkin.com/ JAR 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ ŠPANĚLSKO 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ ŠVÝCARSKO 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ OSTATNÍ ZEMĚ +44 - 1933 35 20 00 Informacje Spis treści części 1 2 3 Bezpłatna pomoc techniczna* *Mogą obowiązywać stawki krajowe www.belkin.com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie internetowej www.belkin.com w części ‑„tech-support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z listy*. AirCast Auto 14 4 5 6 7 Kraj Numer Adres internetowy AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ CZECHY 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DANIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCJA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ NIEMCY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRECJA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ WĘGRY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLANDIA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ WŁOCHY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 HOLANDIA 0900 - 040 07 90 NORWEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLSKA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGALIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/ ROSJA 495 580 9541 www.belkin.com/ RPA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ HISZPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SZWECJA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SZWAJCARIA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ WIELKA BRYTANIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ INNE KRAJE +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ 0,10 EUR za minutę www.belkin.com/nl/ English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk AirCast Auto Felhasználói kézikönyv F4U037cw 8820ek00529 Svenska ČeSky Polski Magyar Information Table of Contents sections 1 2 3 Ingyenes műszaki támogatás* *Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő www.belkin.com További műszaki támogatási információ található a www.belkin.com honlapon a műszaki‑ támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*. AirCast Auto 14 4 5 6 Ország Szám Internet-cím AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/ CSEH KÖZTÁRSASÁG 239 000 406 www.belkin.com/uk/ DÁNIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINNORSZÁG 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCIAORSZÁG 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ NÉMETORSZÁG 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GÖRÖGORSZÁG 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ MAGYARORSZÁG 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ IZLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ ÍRORSZÁG 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ OLASZORSZÁG 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 HOLLANDIA 0900 - 040 07 90 NORVÉGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ LENGYELORSZÁG 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGÁLIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/ OROSZORSZÁG 495 580 9541 www.belkin.com/ DÉL-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANYOLORSZÁG 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SVÉDORSZÁG 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SVÁJC 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/ EGYÉB ORSZÁGOK +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/uk/ 0,10€ per perc www.belkin.com/nl/ 7

Belkin F4U037CW Handleiding

Documenttranscriptie

Belkin F4U037CW Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen