Documenttranscriptie

Spécifications : • Résolution : • Format Vidéo : 2 Mégapixels, dimension de l’image réelle 1280x720 AVI, 30 images/s avec bande sonore 2Go pour 50 minutes de vidéo à une résolution de 1280x720, • Durée d’enregistrement : 2Go pour 110 minutes de vidéo à la résolution de 720x480 • Objectif de la Caméra : 3mm/720 TVL • Angle de vue : 45° • Carte mémoire SD supportée : 32Go maximum (carte mémoire SD non incluse) 38 Mo/min avec une résolution 1280x720, • Dimension Fichier Vidéo : 18 Mo/min avec une résolution de 720x480 • Port USB : 2.0 • Sortie AV : 3,5mm • Durée de Pré-enregistrement : 3 secondes • Portée de la télécommande : 10 mètres • Alimentation Électrique : 6V/800mA (pour la caméra et l’enregistreur vidéo numérique DVR) • Pile : 1xpile de type AA, de 1,5V (pour l’horloge, non incluse) • Dimensions : 363x45mm Consignes de sécurité : Ce produit devrait être démonté UNIQUEMENT par un technicien autorisé quand son entretien est nécessaire. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Klok met camera en DVR Introductie: Deze stijlvolle klok is ideaal voor verborgen beveiliging en observatie. De behuizing van de klok beschikt over een “pin-hole” camera en een Micro SD-kaartlezer (Micro SD-kaart is niet inbegrepen) voor opname. De klok is verder uitgerust met een unieke bewegingsdetectie technologie. De recorder is constant aan het opnemen, maar slaat geen gegevens op wanneer er geen beweging gedetecteerd wordt. Als er beweging wordt gedetecteerd zal de recorder de gegevens 3 seconden voorafgaande aan de detectie opslaan. Deze technologie zorgt ervoor dat er geen beweging verloren gaat en alle cruciale momenten worden vastgelegd. De SEC-DVRWCA10 wordt geleverd met een afstandsbediening voor eenvoudige bediening. 13 Klokbeschrijving 1. DC-aansluiting 6V 2. Stroomindicator 3. Detectie-indicator 4. AV-uitgang 5. USB-aansluiting 6. Micro SD-kaartsleuf 7. Microfoon 8. Insteltoets 9. Detectieknop 10. Zoemer 11. AAN-/UIT-schakelaar 12. Cameralens 13. IR-ontvanger RC Instellingen: 1. Sluit de klok aan op uw notebook of laptop met een USB-kabel. Schakel de stroom in. 2. Open de map en selecteer DvXSet.exe om de instellingen in te voeren. Datum: Klik op het jaar, maand en datum om in te stellen. Gebruik de omhoog en omlaag pijlknop om de instellingen aan te passen. Tijd: Klik op het uur, minuut en seconde om in te stellen. Gebruik de omhoog en omlaag pijlknop om de instellingen aan te passen. Stempel datumformaat: Selecteer JJ/MM/DD, DD/MM/JJ of MM/DD/JJ. Gebruik de omlaag pijlknop om de instellingen aan te passen. Gevoeligheid bewegingsdetectie: Selecteer de gevoeligheid van de bewegingsdetector van 1 tot 5. Gebruik de omlaag pijlknop om de instellingen aan te passen (5 is de meest gevoelige instelling, 3 wordt aanbevolen). Lichtfrequentie (Hz): Selecteer de lichtfrequentie voor uw land. Bijvoorbeeld, 50 Hz voor Europa; 60 Hz voor de Verenigde Staten. Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren. 14 Beeldkwaliteit: Selecteer de opnamekwaliteit, Hoog-HD, Standaard of Laag VGA. Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren. Overschrijven: Als de SD-kaart moet worden overschreven wanneer de opslagruimte vol is, selecteert u AAN. Als overschrijven niet gewenst is, selecteer dan UIT. Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren. Bel: Als u een pieptoon wilt horen, drukt u op de knop op de afstandsbediening of bewegingsmelder, selecteer vervolgens AAN. Zo niet, selecteer dan UIT. Gebruik de omlaag pijltoets om te selecteren. Na het aanpassen van alle instellingen, klik op OPSLAAN en druk vervolgens voor 3 tot 5 seconden op de SET-knop aan de achterzijde van de camera om de instellingen in de bewegingsmelder op te slaan. Bevestiging van de klok: 1. Zoek een gewenste locatie voor de klok, dicht bij een muur. De aanbevolen hoogte is ongeveer 2 meter. Opmerking: De camera is bevestigd in de klok met een 17 graden naar beneden gerichte hoek. De beeldhoek van de lens is 45 graden. 2. Sluit de AC-/DC-adapter aan. Opmerking: bekijk de opgenomen bestanden na het bevestigen om te bepalen of de bevestigingshoogte en beeldhoek aan de wensen voldoen. Werking: 1. Plaats een AA 1.5 V batterij in het batterijvak van de klok. Stel de tijd in met de instelschijf 2. Plaats een Micro SD-kaart (max. 32 GB) 3. Steek de voeding in de DC-connector en in een stopcontact. Schakel de stroom AAN. De stroom- en detectie-indicator lichten op. 15 4. Om de bewegingsdetectie in te schakelen drukt u op de detectieknop (of gebruik de afstandsbediening). De LED indicator zal een paar keer knipperen en gaat daarna uit. Wanneer beweging wordt gedetecteerd knippert de standby-indicator één maal. Om de bewegingsdetectie functie te beeindigen, drukt u nogmaals op de detectieknop. De standby-indicator zal weer oplichten. Twee pieptonen geven aan dat de functie in ingeschakeld, één pieptoon geeft aan dat de functie is uitgeschakeld. 5. De verschillende functies kunnen ook met de afstandsbediening worden bediend. A: Starten van het handmatig opnemen (de bewegingsdetectie is uitgeschakeld en de bewegingsmelder zal continu opnemen totdat de stop-knop wordt ingedrukt) B: Stoppen met de handmatige opname C: Bewegingsdetectie inschakelen D: Bewegingsdetectie uitschakelen Opmerking: de afstandsbediening is voorzien van infrarood transmissie. Dit betekent dat de afstandsbediening enkel kan werken als u deze in de richting van de klok houdt. 6. De klok begint 3 seconden voordat een beweging is gedetecteerd al met opnemen, en 15 seconden na de laatste detectie, met een minimale opname van 18 seconden. Wanneer er constant beweging wordt gedetecteerd zal de bewegingsdetector constant opnames maken. De opnameduur van een enkel bestand kan nooit langer duren dan 15 minuten. 7. De klok kan rechtstreeks worden aangesloten op een monitor of TV voor het live bekijken of afspelen. Gebruik de A/V-kabel om de klok aan te sluiten. Wanneer aangesloten op een monitor of TV kunnen de volgende indicatoren op het scherm worden weergegeven. A: De bewegingsmelder neemt op B: Bewegingsdetectie C: De huidige tijd en datum D: Opnametijd 8. Voor het afspelen van opgenomen beelden of bestandsoverdracht, sluit u de klok met de USB-kabel aan op een computer of notebook. Zet de klok aan en open de map om de bestanden te bekijken. Open de map VIDEO om de opnames af te spelen of om bestanden te kopiëren/verwijderen (voor het afspelen van bestanden is een speler vereist die AVI-bestanden ondersteunt) Specificaties: • Resolutie: • Videoformaat: • Opnametime: • Cameralens: • Beeldhoek: • Ondersteunde SD-kaart: • Video bestandsgrootte: • USB-poort: • AV-uitgang: • Opnametijd vooraf: 2 Megapixel, Real 1280x720 AVI 30FPS met audio 2 GB voor 50 minuten 1280x720 video, 2GB voor 110 minuten 720x480 video 3mm/720 TVL 45° Maximum 32 GB (SD-kaart niet inbegrepen) 38 MB/min in 1280x720 resolutie, 18 MB/min in 720x480 resolutie 2.0 3.5mm 3 seconden 16 • Afstand van de afstandsbediening: • Stroomvoorziening: • Batterij: • Afmetingen: 10 meter 6 V/800 mA (voor camera en DVR) 1xAA, 1.5 V (voor klok, niet inbegrepen) 363x45mm Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Dit product mag alleen geopend worden door een erkende technicus wanneer onderhoud vereist is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Orologio con Videocamera e DVR Introduzione: Orologio da parete con videocamera nascosta, ideale per il controllo e l’osservazione discreta. L’orologio contiene una videocamera miniaturizzata ed un lettore di card Micro SD (non fornita) per la registrazione. Possiede una tecnologia di rilevazione del movimento unica. Il registratore registra in modo costante ma non memorizza i dati se non vi è alcun movimento rilevato. Se viene rilevato un movimento il registratore inizierà a registrare 3 secondi prima che il movimento venga rilevato. Questa tecnologia assicura che nessun movimento venga perduto e tutti i momenti interessanti vengano registrati. Il SEC-DVRWCA10 viene fornito con un telecomando per le funzioni base. Descrizione dell’Orologio 17 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: SEC-DVRWCA10 Description: Clock with Camera and DVR Beschreibung: Uhr mit Kamera und DVR Description : Horloge à Caméra et à Enregistreur Vidéo numérique (DVR) Omschrijving: Klok met camera en DVR Descrizione: Orologio con Videocamera e DVR Descripción: Reloj con Cámara y DVR Megnevezése: Kamerával és DVR-csatlakozóval ellátott óra Kuvaus: Seinäkello, jossa kamera ja tallennus Beskrivning: Klocka med kamera och DVR Popis: Hodiny s kamerou a DVR Descriere: Ceas cu cameră de luat vederi şi DVR Περιγραφή: Ρολόι με κάμερα και DVR Beskrivelse: Ur med kamera og DVR Beskrivelse: Klokke med kamera og DVRmera og DVR} Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: IEC 60065:2001 (Seventh Edition) + A1:2005, EN 60065:2002 + Amd 1: 2006 +A11:2008 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 22-04-2011 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 56