Documenttranscriptie

Nederlands WAARSCHUWING / VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de onderstaande veiligheidsmaatregelen om het risico van persoonlijk letsel, beschadiging van het apparaat of verkeerd gebruik te voorkomen. (Bewaar deze handleiding nadat u hem hebt gelezen op een veilige plaats om hem later als naslagwerk te kunnen gebruiken.) Als u de koelkast door verkoopt, vergeet dan niet de handleiding mee te geven aan de nieuwe eigenaar. Dit teken geeft aan dat er levensgevaar of ernstig persoonlijk letsel dreigt. Voorzichtig Waarschuwing Dit teken geeft aan dat er gevaar bestaat voor persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat. WAARSCHUWING Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Hierdoor kan oververhitting optreden, waardoor brand kan ontstaan. Zorg dat de stekker van de koel/vriescombinatie niet in aanraking komt met de achterzijde van het apparaat. • Door beschadiging van de stekker kan oververhitting en brandgevaar ontstaan.. Spuit nooit direct water op de buiten- of binnenzijde van de koel/vriescombinatie. • Het levert gevaar op voor brand of elektrische schokken. Spuit nooit water op de buiten- of binnenzijde van de koel/vriescombinatie. • Het levert explosie- en brandgevaar op. Zorg dat het netsnoer niet te zeer gebogen wordt en plaats er geen zware artikelen op. • Dit levert brandgevaar op. Als het netsnoer is beschadigd, dient u het zo snel mogelijk te laten vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een erkende monteur. Steek de stekker van het netsnoer nooit met natte handen in het stopcontact. • Dit levert gevaar op voor elektrische schokken. Zet geen met water gevulde container boven op het apparaat. • Als er water op elektrische onderdelen terechtkomt, ontstaat er brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken. Plaats de koel/vriescombinatie niet in een vochtige ruimte waar er rondspattend water op terecht kan komen. • Door ondeugdelijke isolatie van elektrische onderdelen ontstaat er gevaar voor elektrische schokken of brand. Bewaar geen vluchtige of brandbare stoffen in de koelkast. • Opslag van wasbenzine, thinner, alcohol, ether, LPG of andere stoffen levert explosiegevaar op. Probeer nooit zelf het apparaat te demonteren, repareren of wijzigen. • Hierdoor kan het apparaat verkeerd gaan functioneren, waardoor brandgevaar en persoonlijk letsel kan ontstaan. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u het lampje van de binnenverlichting in de koelkast verwisselt. • Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen. Zorg dat het apparaat goed is geaard. • Als het niet goed is geaard, ontstaat er gevaar voor beschadiging van het apparaat en voor elektrische schokken. Zorg bij het afdanken van de koel/vriescombinatie dat u de deur of tenminste de afdichtstrippen van de deur verwijdert. • U voorkomt hiermee dat een spelend kind erin opgesloten raakt. LEES DE VOLGENDE OPMERKING OVER APPARATEN DIE R-600a GEBRUIKEN ALS KOELMIDDEL. OPMERKING Milieuvriendelijke koel/vriescombinatie met R-600a als koelmiddel en cyclopentaan als schuimmiddel. • Dit apparaat is milieuvriendelijk doordat R-600a is gebruikt als koelmiddel en cyclopentaan als schuimmiddel. • Eigenschappen: Aantasting van de ozonlaag: 0 Opwarming van de aarde: Laagste niveau Efficiënt energiegebruik Bij gebruik van R-600a en cyclopentaan wordt energie optimaal gebruikt. In dit apparaat is R-134a of R-600a gebruikt als koelmiddel.Dit is aangegeven op de compressorplaat aan de achterzijde van het apparaat en het typeplaatje aan de binnenzijde van de koelkast. Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan koelmiddel (R600a), een natuurlijk gas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook brandbaar. Zorg er daarom bij transport en installatie voor, dat het koelcircuit waarin zich dit gas bevindt niet beschadigd raakt. Koelmiddel dat uit een lek in het circuit spuit kan ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als u een lek ontdekt, dient u open vuur en mogelijke ontstekingsbronnen te vermijden en de ruimte een aantal minuten goed te ventileren. • Om in geval van een lek in het koelmiddelcircuit het ontstaan van een brandbaar gas/zuurstofmengsel te voorkomen, moet de grootte van de ruimte waarin het apparaat wordt geplaatst zijn afgestemd op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. Voor elke 8 g R600a in het apparaat moet 1m3 beschikbaar zijn in de ruimte waarin u het apparaat plaatst. De hoeveelheid koelmiddel in het apparaat dat u hebt aangeschaft is vermeld op het typeplaatje aan de binnenzijde van de koelkast. • Schakel nooit een apparaat in dat beschadigd is. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. WAARSCHUWING VOORZICHTIG • Zorg dat ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in het binnenste gedeelte niet geblokkeerd raken. • Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, met uitzondering van middelen die door de fabrikant worden aanbevolen. • Zorg dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd raakt. • Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koel- en vriesgedeelten van het apparaat , tenzij het een type apparaat betreft dat door de fabrikant is aanbevolen. Overlaad het apparaat niet met voedingsmiddelen. • Bij openen van de deur kunnen artikelen uit het te volle apparaat vallen en letsel of materiële schade veroorzaken Plaats geen flessen of andere glazen containers in het vriesgedeelte. • Glazen containers kunnen breken en letsel veroorzaken. Als het stopcontact niet goed vast zit, dient u de stekker van het apparaat er niet in te steken. • Als u dit wel doet, ontstaat er gevaar voor brand of elektrische schokken. – 41 33–  Nederlands Trek niet aan het netsnoer maar aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact wilt halen. • Er kan een leiding losraken en kortsluiting ontstaan. Gebruik de bovenkant van het apparaat niet als opslagplaats. • Bij openen of sluiten van de deur kunnen artikelen van het apparaat vallen en letsel of materiële schade veroorzaken. Bewaar geen farmaceutische producten, wetenschappelijk materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast. • Producten die een strikte temperatuurbeheersing behoeven dienen niet in de koelkast te worden bewaard. Zorg dat kinderen niet aan de deur hangen. Raak containers of voedsel in het vriesgedeelte niet aan met natte handen. • Het kan bevriezing veroorzaken. Verwijder vuil of ander materiaal dat aan de pennen van de stekker kleeft. • Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor brand. Steek uw hand niet in het onderste gedeelte van het apparaat. • Scherpe randen kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. Wacht, nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken, tenminste vijf minuten voordat u de stekker er weer opnieuw in steekt. • Als u het apparaat niet volgens de instructies in de handleiding gebruikt, kan materiële schade ontstaan. Trek de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken. • Door aantasting van de isolatie kan brand ontstaan. Zorg dat kinderen niet aan het bedieningspaneel aan de voorzijde van het apparaat komen of ermee spelen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Leun of sta niet op het onderste paneel, uitschuifbare onderdelen, de deur, enzovoort. • Laat reparaties en technisch onderhoud altijd door een erkende monteur uitvoeren. Onoordeelkundige reparaties door onbevoegde personen kunnen gevaren opleveren met verstrekkende gevolgen voor de gebruiker van het apparaat. • IJsblokjes en ijslolly's die direct uit de diepvries komen zijn te koud voor consumptie. (Ze kunnen “blaren” door bevriezing veroorzaken.) OPMERKING Houd bij het afdanken van dit apparaat rekening met de speciale eisen aan het afdanken van het koelmiddel in het circuit van de koel/vriescombinatie en de gassen in het isolatiemateriaal. Controleer vóór het afdanken of geen van de leidingen aan de achterzijde van het apparaat zijn beschadigd. AFDANKEN DE KOEL/VRIESCOMBINATIE INSTALLEREN 1. Zorg voor voldoende ruimte en installeer het apparaat op een stevige, vlakke vloer. • Als het apparaat niet waterpas staat, kan het vreemde geluiden produceren of slecht functioneren. 2. Maak de koel/vriescombinatie schoon. • Wrijf de binnen- en buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek. 3. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact waarop alleen deze koel/vriescombinatie is aangesloten. • Zorg ervoor dat het apparaat goed is geaard. 4. Leg de voedingsmiddelen in de koel/vriescombinatie. • Het is raadzaam om het apparaat 3-4 uur te laten draaien voordat u er voedingsmiddelen in opslaat. 5. Zorg dat de koel/vriescombinatie ten minste 60 mm van de muur aan de achterzijde staat. • Onvoldoende ruimte veroorzaakt lawaai door trillingen, vermindering van de koelcapaciteit en verspilling van energie. 6. De stekker moet zonder verplaatsing van het apparaat goed toegankelijk zijn. 7. Indien de omgevingstemperatuur lager is dan 10 C, Zal het toestel niet optimaal funktioneren. WAARSCHUWING Gebruik een geaard stopcontact waarop u geen andere apparaten aansluit: • Als u gebruik maakt van een goed geaard stopcontact, is er geen aparte aardlekleiding nodig. WATERPAS ZETTEN Als de voorkant van het apparaat iets hoger staat dan de achterkant, gaat het openen en sluiten van de deur gemakkelijker. 1. Het apparaat helt iets naar links. Draai aan het linker verstelbare voetje in de richting van de pijl totdat het apparaat waterpas staat. 2. Het apparaat helt iets naar rechts. Draai aan het rechter verstelbare voetje in de richting van de pijl totdat het apparaat waterpas staat. DE KOEL/VRIESCOMBINATIE GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK Volg de onderstaande procedure om het apparaat gereed te maken voor gebruik en te controleren of het goed functioneert. 1. Plaats de voor het transport verwijderde schappen en laden in de juiste locatie. 2. Maak de koel/vriescombinatie schoon om stof te verwijderen dat zich tijdens het verpakken en transport heeft opgehoopt in het apparaat. 3. De verlichting gaat aan zodra de koelkast wordt geopend. 4. Stel de thermostaat in op de koudste stand en laat de koelkast een uur draaien. Het vriesgedeelte moet iets afkoelen en de motor moet zacht zoemend en zonder lawaai draaien. Het koelsysteem werkt met een compressor die “aan en uit “schakelt om de binnentemperatuur op peil te houden. Een nieuwe compressor heeft vijf maanden nodig om goed te gaan draaien. Gedurende deze periode kan de compressor wat meer lawaai maken. Dit is normaal en duidt niet op gebreken. 5. Ruim de koelkast pas in als de temperatuur voldoende gedaald is. Na inschakeling duurt het enkele uren voordat de koelkast de juiste temperatuur heeft bereikt. Controleer de stroomvoorziening als het apparaat niet naar behoren werkt. Neem contact op met de leverancier als u het probleem hiermee niet kunt verhelpen. – 42 34 –  Nederlands CE BESCHRIJVING VAN UW KOEL/VRIES COMBINATIE Dit product is ontworpen en wordt geproduceerd en verkocht in overeenstemming met de EEG richtlijnen 73/23, 89/336, 96/57 en 93/68. Om maximaal profijt van het product te hebben, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en als naslagwerk te bewaren. Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing ook de achterflap open. Daar vindt u verschillende tekeningen waarnaar in onderstaande tekst wordt verwezen. Zie de tekening op de achterflap 1. Schappen (het materiaal van de schap is afhankelijk van het model.) 2. Deksel groentela (het materiaal is afhankelijk van het model). PRODUCTINFORMATIE ■ Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. ■ Gebruik het 4-sterren vriescompartiment voor: - het invriezen van vers en gekookt voedsel; - het bewaren van bevroren en diepvriesproducten; - het maken van ijsblokjes. ■ Gebruik het koelkastcompartiment voor: - het bewaren van vers voedsel; - het koelen van dranken. ■ Beide compartimenten ontdooien automatisch. ■ De koude luchtstroom in het apparaat (Multi Air Flow System) zorgt ervoor dat de temperatuur in het koelkastcompartiment op een constant niveau blijft. Het gedeelte met lage temperaturen is speciaal ontworpen om de houdbaarheid van de produkten zoveel mogelijk te verlengen. 3. Verlichting van het koelgedeelte. 4. “Multi-airflow”-kanaal. 5. Thermostaatknop voor koel- en vriesgedeelte. 6. Koude compartiment*. 7. Groentela: model met 2 laden. 8. Typeplaatje met serienummer. Dit bevindt zich aan de linkerkant van het koelgedeelte, naast de groentela. 9. Vak voor bewaren en invriezen. 10. Vak voor bewaren en invriezen. VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT 1. Wacht na levering nog twee uur voordat u het apparaat op het net aansluit om het probleemloos in werking te kunnen stellen. 2. Controleer of de aansluitspanning die op het typeplaatje (8) staat overeenkomt met de lokale netspanning. 3. Let er op dat het stopcontact zich niet achter het apparaat bevindt en dat u er altijd gemakkelijk bij kunt. 4. Bij elke elektrische aansluiting moeten geldende voorschriften in acht genomen worden. Dit product moet u daarom op een geaard stopcontact aansluiten. De fabrikant verwerpt elke aansprakelijkheid ten aanzien van verwondingen van mensen en dieren of schade aan eigendommen die ontstaan zijn als gevolg van een elektrische aansluiting die niet voldoet aan de voorschriften. 5. Als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past, moet u het stopcontact door een erkend installateur laten vervangen. 6. Gebruik nooit een verlengsnoer, verloopstekker, e.d. om het apparaat op het stopcontact aan te sluiten. 7. Let er op dat de zekering van de groep waartoe het stopcontact behoort, minimaal 10A is. 8. Als het netsnoer van het apparaat zodanig is beschadigd waardoor er gevaar kan ontstaan, moet u het snoer door een daartoe aangewezen gekwalificeerde persoon laten vervangen. 9. In sommige landen moet eerst nog een stekker aan het snoer worden bevestigd. Laat dat doen door een erkend installateur, die op de hoogte is van de richtlijnen van de fabrikant en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. De stroomdraden in het snoer hebben een kleur die de volgende betekenis heeft: 11. Botervak. 12. Rechten deurvak 13. Eiervak en Eierrek. 14. Wijn rek*. 15. Flessenvak. 16. Rechter deurvak. 17. Verstelbaar voetje. * Uitsluitend ter sommige modellen. groen/geel = aarddraad; bruin = spanningsdraad; blauw = ‘0’ draad. APPARAAT LOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET Waar dat van toepassing is moet u een dubbelpolige schakelaar in het stopcontact circuit uitschakelen. In alle andere gevallen is het voldoende om de stekker uit het stopcontact te halen. BESCHERM HET MILIEU - Het materiaal van de verpakking is ‘recyclebaar’ (zie het recyclingsymbool op de verpakking). Neem de lokale afvalvoorschriften in acht. – 43 35–  Nederlands BELANGRIJKE INFORMATIE 1. Ofschoon dit product zorgvuldig is gecontroleerd alvorens het werd ingepakt, vragen wij u het product te controleren op beschadigingen en het goed sluiten van de deuren. Breng uw leverancier binnen 24 uur op de hoogte van eventuele klachten. 2. In onderstaande plaatjes zijn installatie richtlijnen aangegeven. Neem deze in acht om optimaal profijt te hebben van het product. 3. Zorg ervoor dat kinderen niet in of met de verpakkingsmaterialen (plastic zakken e.d.) kunnen spelen. Ze zouden erin verstrikt kunnen raken en in ademnood kunnen komen. Controleer het apparaat op beschadigingen en goed sluiten van de deuren. Niet in de nabijheid van een warmtebron plaatsen. Houd de ruimte droog en goed geventileerd. Reinig de binnenzijde met een vochtige doek. De ideale omgevingstemperatuur ligt tussen de +16 en +32°C. Wacht twee uur voordat u het apparaat aansluit. Zorg ervoor dat de bovenkant van de koelkast voor voldoende ventilatie vrijblijft. ALGEMENE AANBEVELINGEN Houd de ventilatieopeningen open. Koel producten in glas niet in het vriescompartiment. Het glas kan barsten. IJsblokjes en ijslolly’s zijn te koud voor consumptie als ze direct uit het vriescompartiment komen. Ze kunnen verwondingen veroorzaken. aLaat kinderen niet met of in het apparaat spelen. Voorkom ermee dat ze er niet meer uit kunnen komen en verstikken. Als het netsnoer beschadigd is kan er gevaar ontstaan. Het moet dan door een daartoe aangewezen gekwalificeerde persoon worden vervangen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het product schoonmaakt, of als er technisch onderhoud aan wordt verricht. – 44 –  Nederlands - Het apparaat is gemaakt van materialen die opnieuw gebruikt kunnen worden. - Als u na verloop van tijd besluit het apparaat als afval aan te bieden, ga dan als volgt te werk. Controleer of het apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet en knip vervolgens het snoer af bij het apparaat. Neem verder de lokale afvalvoorschriften in acht. - Het koelsysteem bevat geen CFK’s; (het systeem is gevuld met R 134a o R600a). In dit apparaat is R-134a of R-600a gebruikt als koelmiddel.Dit is aangegeven op de compressorplaat aan de achterzijde van het apparaat en het typeplaatje aan de binnenzijde van de koelkast. POWER SUPER DISP. TEMP. REF. TEMP. Als u één keer op deze toets drukt wordt de ingestelde temperatuur weergegeven. Door meerdere keren op de toets te drukken, kunt u de temperatuur wijzigen. Druk op de toets tot de gewenste temperatuur wordt weergegeven. ECO MODEL: NF1-350..., NF1-370... TEMPERATUURREGELPANEEL (Kijk op de achterflap van uw handleiding.) LOCK 1. Het bedieningspaneel heeft zes toetsen : "POWER", "SUPER", "DISP. TEMP.","REF. TEMP.", "ECO" en "LOCK". Snel koelen met een krachtige koude luchtsroom. Deze toets in voor de invriesfunctie.Als deze functie is geselecteerd, blijft de koelkast continu draaien en wordt in het vriesgedeelte een zeer lage temperatuur gecreëerd. Als u nog een keer op de SUPER-toets drukt,wordt de invriesfunctie uitgeschakeld en wordt de oorspronkelijke temperatuurinstelling weer actief. Voor het weergeven van de temperatuur van het koelgedeelte en het vriesgedeelte. Als u één keer op deze toets drukt, wordt de ingestelde temperatuur van het koelgedeelte gedurende 5 seconden weergegeven. Als u twee keer op deze toets drukt, wordt de temperatuur van het vriesgedeelte gedurende 5 seconden per stap weergegeven. GEBRUIK VAN HET KOELGEDEELTE Steek de stekker in het stopcontact, maar wacht hiermee tot ten minste 2 uur na plaatsing (zie ook het gedeelte “Voor u het toestel aansluit”). Na 3 tot 4 uur is het apparaat klaar voor gebruik. - De verlichting gaat aan zodra de koelkast wordt geopend. - De compressor begint te werken. De koelkast koelt af. De “3”-stand koelt vers voedsel voldoende bij een kamertemperatuur van 16°C tot 32°C Hoofdschakelaar - hiermee zet u het hele apparaat aan of uit. Energiezuinige stand voor als u bijvoorbeeld langere tijd van huis gaat. Het ECO-indicatielampje blijft branden zolang de ECO-stand is ingeschakeld. Als u nog een keer op de toets drukt, wordt de ECOstand uitgeschakeld en wordt de oorspronkelijke temperatuurinstelling weer actief. Voor het vergrendelen en ontgrendelen van alle toetsen op het bedieningspaneel. Als het pictogram voor vergrendeling brandt, werkten de overige toetsen niet meer tot u nog een keer op de "LOCK"-toets drukts. MODEL: NF-347.. / NF-340.. .. OPMERKING: Als de stekker in het stopcontact wordt gestoken, gaan de lampjes op het bedieningspaneel branden. Als u de koel/vriescombinatie voor her eerst in gebruik neemt, zijn de thermostaten van beide compartimenten op "3" ingesteld. 2. Als u de temperatuur van een compartiment wilt veranderen, moet u op de "REF. TEMP."-toets drukken. Als u op deze toets drukt, gaan de lampjes om de beurt branden. Er zijn zes stappen. De volgorde is 3 _ 2 _ 1 _ 6 _ 5 _ 4 _ 3 _ 2 _1 _ 6 _5 3. De voor verse producten geschikte temperatuur wordt bereikt bij stand"3". Dit geldt voor een omgevingstemperatuurtur van 16ºC tot 32ºC. OPMERKING: Als de stroom is uitgevallen (ook al is het maar heel kort), wordt de oorspronkelijke temperatuurinstelling na het inschakelen van de stroom weer actief. TEMPERATUURREGELPANEEL (Kijk op de achterflap van uw handleiding.) - Als u de stekker in het stopcontact steekt, gaan de lampjes �, � en � rood branden doordat de temperatuur in beide gedeelten nog te hoog is; na enige tijd worden ze groen. - De verlichting gaat aan zodra de koelkast wordt geopend. - De compressor begint te werken. De koelkast koelt af. 1. Als u de temperatuur in een van de gedeelten wilt wijzigen, drukt u op toets �. Als u op de ze toets drukt, gaan achtereenvolgens de lampjes �, �, �, � en � branden. Druk op de toets om de gewenste temperatuur in te stellen. PMERKING: Bij aanschaf is de temperatuur van beide gedeelten automatisch ingesteld op “MID”. – 45 37–  Nederlands � � � � � � � � 11.Schrijf op de verpakkingen wat er in zit en de datum waarop u ze invriest. Neem de bewaartijden in acht om kwaliteitsverlies te voorkomen. 12. Flessen of containers met koolzuurhoudende dranken moet u niet invriezen. Ze kunnen barsten of scheuren. 13. Haal niet meer voedsel uit het vriescompartiment dan de hoeveelheid die u nodig heeft. Bereid het voedsel zo snel mogelijk nadat het ontdooid is. “FREEZER” Indicator voor controle van de verhouding tussen de temperatuur in het vriesgedeelte en de omgevingstemperatuur. “REFRIGERATOR” Indicator voor controle van de verhouding tussen de temperatuur in het koelgedeelte en de omgevingstemperatuur. 1 Energiebesparing, bijvoorbeeld “VAC” wanneer u langere tijd niet thuis bent. De temperatuur in het vriesgedeelte 2 en het koelgedeelte is hoger dan “LOW” wanneer ”MID” is ingeschakeld. 3 “MID” Normale koeltemperatuur. 4 De temperatuur in het vriesgedeelte “HIGH” en het koelgedeelte is lager dan wanneer ”MID” is ingeschakeld. 5 Snel koelen met krachtige “SUPER FREEZING” koude-luchtstroom. “TEMPERATUURREGELTOETS” TIPS VOOR HET KOPEN VAN DIEPVRIESPRODUCTEN 1. Let er op dat verpakkingen onbeschadigd zijn (blootstelling aan de lucht kan schadelijk zijn). Uitstulpende verpakkingen of verpakkingen met onduidelijke vlekken kunnen onjuist bewaard zijn en mogelijk deels ontdooit zijn (geweest). 2. Koop diepvriesproducten pas op het laatst en vervoer ze in een isolerende tas. 3. Plaats de nog ingevroren producten zo snel mogelijk in het vriescompartiment. 4. Gedeeltelijk ontdooide etenswaren moet u niet opnieuw invriezen. Consumeer ze binnen 24 uur. 5. Let op de uiterste consumptiedatum en bewaarrichtlijnen. SCHOONMAKEN TIPS VOOR INVRIEZEN EN BEWAREN 1. Houdt u zich aan de bewaartijd die de leveranciers van etenswaren opgeven. Let er op dat verpakkingen onbeschadigd zijn. 2. Bespaar op energiekosten: door gelijksoortige etenswaren bij elkaar te bewaren hoeft u niet te zoeken en kunt u de deur weer snel sluiten. 3. Etenswaren geschikt voor invriezen: vlees, gevogelte, verse vis, groenten, fruit, zuivelproducten, brood, gebakken etenswaren, voorgekookte maaltijden. 4. Etenswaren die niet geschikt zijn om in te vriezen: sla, radijs, druiven, hele appels en peren, vet vlees. 5. Wanneer u zelf invriest, verpak de etenswaren dan in afgepaste hoeveelheden. Om de etenswaren snel en goed in te vriezen moet u onderstaande hoeveelheden niet overschrijden om de kwaliteit van de etenswaren optimaal te houden: - fruit en groenten: tot 1 kg; - vlees: tot 2,5 kg. 6. Was en snijd etenswaren voordat u ze blancheert. 2 tot 3 minuten in kokend water; daarna snel afkoelen in koud water, indien gewenst ontdoen van overtollig vocht. Als u een stoomkoker of micro-wave oven gebruikt verwijzen wij naar de daarbij behorende blancheertijden. 7. Vochtige verpakkingen vriezen aan elkaar vast. Maak ze droog voorat u ze invriest. 8. Vries verse etenswaren gescheiden in van reeds ingevroren etenswaren. 9. Verse en geblancheerde etenswaren moet u niet zouten of kruiden als u ze gaat invriezen. Met name de smaak van kruiden kan veranderen. Andere etenswaren mogen licht gezouten of gekruid worden. 10. Gebruik verpakkingsmateriaal of speciale dozen die geschikt zijn voor gebruik in de diepvries. U voorkomt kwaliteitsverlies. – 46 – 38 38 1. Koppel het apparaat altijd los van het stroomnet. 2. Gebruik geen schuurmiddelen. Regelmatig reinigen met een spons, bevochtigd in handwarm water is voldoende. U kunt daarbij een pH-neutraal schoonmaakmiddel gebruiken. Daarna afnemen en drogen met een zachte doek. 3. De buitenzijde neemt u af met zachte vochtige doek. 4. Controleer de luchtopeningen aan de voorzijde en warmtewisselaar (radiator) aan de achterzijde van het apparaat op stofophoping. Verwijder het stof met een stofzuiger of borstel. ALS U HET APPARAAT TIJDELIJK BUITEN GEBRUIK STELT 1. 2. 3. 4. Maak beide compartimenten leeg. Koppel het apparaat los van het stroomnet. Reinig en droog beide compartimenten. Laat de deuren open om het ontstaan van onprettige geuren te voorkomen. KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met uw winkelier: 1. Misschien kunt u het probleem zelf oplossen. Zie daartoe het hoofdstuk ‘Mogelijke problemen en hoe ze op te lossen’. 2. Volg de installatierichtlijnen in de ze gebruiksaanwijzing. Als het probleem zich opnieuw voordoet, adviseren wij u het apparaat uit te schakelen en het na een uur nogmaals te proberen. 3. Doet het probleem zich dan weer voor, neemt u dan contact op met uw winkelier. U wordt dan gevraagd naar: - de aard van het probleem; - het type en serienummer; - het service nummer (zie typeplaatje 8); - uw adres, postcodenummer en telefoonnummer.  Nederlands MOGELIJKE PROBLEMEN EN HOE ZE OP TE LOSSEN 38 INFORMATIE OVER DE VERPAKKING 1. Het apparaat werkt niet. Controleer: - staat er ‘stroom’ op het stopcontact? - is de zekering in de stoppenkast in orde? - zit de stekker goed in het stopcontact? - is het netsnoer onbeschadigd? - is de temperatuur van de koelkast- en vriescompartimenten goed ingesteld; (5)? 2. De temperatuur in de compartimenten is niet laag genoeg. Controleer: - kunnen de deuren geheel gesloten worden? - staat het apparaat te dicht bij een warmtebron? - is de temperatuur van de koelkast- en vriescompartimenten goed ingesteld; (5)? - is de luchtcirculatie in de compartimenten mogelijk geblokkeerd? 3. De temperatuur in het koelkastcompartiment is te laag. Controleer: - de instelling van de ‘Koelkast en diepvries temperatuurinstellings knop (5) ? 4. De verlichting werkt niet. Controleer: - lost dit het probleem niet op, koppel het apparaat dan los van het stroomnet, - controleer de lamp en plaats indien nodig een nieuwe (max.15W). - Indien u de lamp in het koeldeel te wilt vervangen, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact. Het afdekplaatje van de verlichting heeft aan de onderzijde een klemmetje. Druk deze eerst naar boven en vervolgens naar voren. Het afdekplaatje kan nu worden verwijderd en de lamp worden ver vangen. - Verwijder de defecte lamp en plaats een nieuwe. Let hierbij goed op het juiste wattage van de lamp. - Plaats het afdekplaatje terug en schakel het toestel weer in. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar bij het afval dat naar de vuilverbranding gaat! Materiaalgegevens: De plastics zijn recyclebaar en worden als volgt aangeduid: ■ PE : polyethyleen: de buitenste verpakking en de zakken binnen in het apparaat. ■ PS : polystyreen: CFK-vrije piepschuimen stootkussentjes. De kartonnen verpakkingsdelen zijn gemaakt van gerecycled papier en kunnen bij het oud papier. OUDE APPARATEN AFDANKEN Om milieutechnische redenen moeten koelkasten en vriezers op een speciale manier worden afgedankt. Dit geldt zowel voor uw huidige oude koelkast als voor deze nieuwe wanneer u hem na jaren trouwe dienst wilt afdanken. Waarschuwing! Zorg dat apparaten die u afdankt niet meer kunnen functioneren. Verwijder de stekker van het snoer, knip het netsnoer van het apparaat en verwijder sluitstrips en vergrendelingen of maak ze onklaar. Hiermee voorkomt u dat spelende kinderen opgelsoten raken in het apparaat (met gevaar voor verstikking) of zichzelf op een andere wijze in gevaar brengen. Afdanken: • U kunt het apparaat niet met het huisvuil of het groot vuil meegeven. • De koelmiddelleidingen, met name de warmte-wisselaar aan de achterkant van het apparaat, mogen niet beschadigd raken. • Informatie over het correct afdanken van uw koelapparatuur kunt u opvragen bij het afvalverwerkingsbedrijf bij u in de buurt of de plaatselijke overheid. WAARSCHUWING Opmerking: De rand en de voorzijde van de deur van het koelkastcompartiment kunnen warm aanvoelen. Dit is normaal om de vorming van condensvocht tegen te gaan. Gorgelende geluiden in het koelsysteem duiden op de juiste werking ervan. Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. – 47 –