Documenttranscriptie

KH2331-2333_Boomboxen_W 02.03.2005 14:08 Uhr Seite 1 W KH2331 KH2332 D Bedienungsanleitung I Istruzioni per l'uso F Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing KH 2331/2332/2333 - 10/04 - V1 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 D-44867 Bochum · www.kompernass.com KH2333  KH2331-2333_Boomboxen_W 02.03.2005 14:09 Uhr Seite 4 
             2!  KH2331-2333_Boomboxen_W 02.03.2005 14:09 Uhr Seite 24 Inhoudsopgave NL 24 Gebruiksdoel ........................................................................................................................25 Bedieningselementen............................................................................................................25 Technische gegevens............................................................................................................25 Veiligheidsvoorschriften ........................................................................................................25 Stroomvoorziening ................................................................................................................26 Netvoeding............................................................................................................................26 Batterijvoeding ......................................................................................................................26 Batterij plaatsen ....................................................................................................................26 Tijd instellen ..........................................................................................................................26 Bediening / radiofunctie........................................................................................................27 Zenders zoeken ....................................................................................................................27 Radiozenders opslaan ..........................................................................................................27 Keuze van opgeslagen radiozenders....................................................................................27 Bediening CD / MP3-CD ......................................................................................................27 Plaatsen van CD / MP3-CD ..................................................................................................27 Afspelen van de geplaatste CD ............................................................................................27 Keuze van verschillende titels tijdens het afspelen ..............................................................27 Zoeken van een passage tijdens het afspelen ....................................................................28 Zoekfunctie ..........................................................................................................................28 Zoeken aan de hand van de bestandsnaam ........................................................................28 Zoeken aan de hand van de albumtitel ................................................................................28 Tekstweergave ......................................................................................................................28 Titelprogrammering ..............................................................................................................28 CD afspelen ..........................................................................................................................28 MP3-CD afspelen ................................................................................................................28 Controle van de progrmmering ............................................................................................29 Afspelen van het programma ..............................................................................................29 Titelprogrammering wissen ..................................................................................................29 Herhaald afspelen van titels ................................................................................................29 Timer-functie ........................................................................................................................29 Sluimer functie ......................................................................................................................30 Equalizer-functie ..................................................................................................................30 Aansluiting van stereo-hoofdtelefoon ..................................................................................30 Reiniging ..............................................................................................................................30 Milieurichtlijnen ....................................................................................................................30 Service ..................................................................................................................................30 PLL CD-speler met radio en MP3 KH 2331/2332/2333 Gebruiksdoel: Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van audio-CD´s, CD-R´s, CD-RW´s en MP3-CD´s. Het dient verder voor de ontvangst van MW- en UKW-radiozenders. Niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Bedieningselementen:
Volumeknop (afspeelvolume instellen)  Toets Equalizer (equalizer-functie)  Toets STOP (afspelen stoppen)  Toets MEMORY/ PROG. (titelprogrammering/benutten van maximaal 64 geheugenposities)  Toets REPEAT (herhaald afspelen)  Toets R-SKIP (CD-titels overslaan / toets voor zoekactie/achteruit afspelen)  Toets F-SKIP (CD-titels overslaan / toets zoekactie/vooruit afspelen)  Toets CD PLAY/ CD PAUSE (afspelen starten/onderbreken) Toets POWER (apparaat in-/uitschakelen) Functieschakelaar TUNER / BAND; MONO / ST. (radiofunctie inschakelen / keuze golflengtebereik / MONO/STEREO-weergave) Toets FIND (MP3-CD: weergave van de titelzoekfunctie) Display Toets ALBUM / PRESET+ (MP3-CD/CD: keuze van volgende album / radio: keuze van volgende opgeslagen radiozender)  Toets ALBUM / PRESET- (MP3-CD/CD: keuze van vorige album / radio: keuze van vorige opgeslagen radiozender)  Hoofdtelefoonaansluiting  UKW-antenne  Typeplaatje  Netvoedingsaansluiting  Batterijvak  Toets TIMER (model KH2331) ! Toets SLEEP (model KH2331) Technische gegevens: Nominale spanning: ............230V AC / 50 Hz Vermogen :..........................18 Watt Max. uitgangsvermogen: ....2 x 2 Watt Batterijvoeding: ..................8 x UM-1 batterij/ 2 x UM-3-batterij (voor geheugen) model KH2331: ..................8 x UM-2 batterij/ 2 x UM-3-batterij (voor geheugen) Radiofunctie: ......................MW: 522 - 1620 KHZ UKW: 87,5 - 108 MHZ CD-speler: ..........................CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD Hoofdtelefoonaansluiting: ..stereo / 3,5 mm NL Veiligheidsvoorschriften:
Gevaar! Elektrische schok! • Waarschuwing: gebruik het apparaat niet wanneer de netstekker, het netsnoer of het apparaat beschadigd is. • Mocht het apparaat gevallen zijn, laat het dan eerst door een elektrovakman nakijken voordat u het weer in gebruik neemt. • Voorkom dat er vloeistoffen in het apparaat komen. Trek in noodgevallen meteen de stekker uit het stopcontact. • Het apparaat mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes (bijvoorbeeld badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof verzamelt. • Verwijder in geen geval de afdekking. De inwendige onderdelen van het apparaat mogen niet door de gebruiker worden nagekeken of vervangen. Reparaties dienen uitsluitend te worden verricht door een vakhandel resp. servicecentrum. • Het apparaat mag niet worden geplaatst in de onmiddellijke nabijheid van ontvlambare materialen (bijvoorbeeld gordijnen, brandbare vloeistoffen enz.). • Om het apparaat volledig van de stroomvoorziening los te koppelen, moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. Houd daarbij altijd de stekker vast, nooit het snoer. • Controleer het netsnoer regelmatig op eventuele beschadiging. • Belangrijk: voor het eerste gebruik moet het beschermplaatje uit het CD-vak worden gehaald. 25  KH2331-2333_Boomboxen_W 02.03.2005 14:09 Uhr  Gevaar! Laserstraling! De CD-speler beschikt over een “Klasse 1 laser“. • Open het apparaat nooit. • Probeer het apparaat niet te repareren. Binnen in het apparaat is er onzichtbare laserstraling. • NL Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, aangezien hitte die zich binnen in het apparaat ontwikkelt, kan resulteren in defecten. resp. brand. • Vermijd rechtstreeks zonlicht. • Dek de ventilatiesleuven van het apparaat niet af. • Laat aan de zijkanten zo mogelijk ca. 10 cm ruimte vrij. • Plaats geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het apparaat. Stroomvoorziening Netvoeding: • Controleer of de spanning van het apparaat en de plaatselijk geldende spanning identiek zijn. • Wanneer u het apparaat wilt aansluiten op een stopcontact voor het 230V-lichtnet: ➜ Steek het netsnoer in de daarvoor bestemde aansluiting  aan de achterkant van het apparaat. ➜ Steek de netstekker in het stopcontact. Batterijvoeding: Opmerking: gebruik bij vervanging altijd batterijen van hetzelfde type. ➜ ➜ ➜ ➜ 26 Plaatsen van batterijen: (netstekker moet daarbij worden losgekoppeld) ➜ Stel uzelf niet bloot aan de laserstraal.  Let op! Brandgevaar! Batterijen die niet voldoen aan de voorgeschreven waarden, kunnen het apparaat beschadigen. Seite 26 Plaats de acht batterijen (type UM-1/model KH2331: type UM-2) en de twee batterijen (type UM-3 “AA”) in het batterijvak  aan de onderkant van het apparaat. Let daarbij op de juiste plaatsing van de plus- (+) en minpool (-) van de batterijen op de aangegeven posities. Opmerking: Standbystand Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten op het stopcontact, staat het in de standbystand. ➜ ➜ Druk op de toets POWER om het apparaat aan te zetten. Het apparaat blijft in de standbystand tot het wordt ingeschakeld. Haal de netstekker uit het stopcontact om alle spanning van het apparaat te halen. Bediening/radiofunctie Keuze van opgeslagen radiozenders Zet de antenne  omhoog en richt deze eventueel voor een betere radio-ontvangst. om het 2. Druk op de toets TUNER/BAND radio wordt ingeschakeld. . De 3. Druk nogmaals op de toets TUNER/BAND om het zenderbereik (MW/UKW) in te stellen. 4. Houd de toets F-SKIP  of R-SKIP  enkele seconden ingedrukt en laat de toets weer los. De automatische zenderzoekfunctie begint nu de eerste zender met een voldoende sterk signaal te zoeken. 5. Herhaal deze procedure om verdere zenders in te stellen. De tijd instellen Zenders met een zwak signaal instellen: In de standbystand 6. Blijf op de toets F-SKIP  of R-SKIP  drukken tot u de gewenste frequentie ziet of tot de ontvangst optimaal is. 1. Druk twee seconden lang op de toets MEMORY/ PROG.  om de tijd in te stellen. Op het display verschijnt de aanduiding “12 HOUR”. 2. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om 12/24 uurs-weergave te kiezen. Bevestig uw keuze door nogmaals te drukken op de toets MEMORY/PROG. . Op het display knipperen de eerste twee cijfers. 3. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om het actuele uur in te stellen. Bevestig uw keuze door nogmaals te drukken op de toets MEMORY/ PROG. . Op het display knipperen de laatste twee cijfers. 4. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om de actuele minuten in te stellen. Bevestig de ingestelde tijd door nogmaals te drukken op de toets MEMORY/PROG. . Radiozenders opslaan 1. Druk opnieuw op de toets TUNER/BAND om het zenderbereik (MW/UKW) in te stellen. 2. Zoek de gewenste zender, zoals beschreven onder “Zenders zoeken”. 3. Druk kort op de toets MEMORY/ PROG. 4. Op het display verschijnt de aanduiding “PROG” en de geheugenpositie “01” knippert. 4. Druk op de toets ALBUM/PRESET+ of ALBUM/PRESET-  om de huidige zender op te slaan op een andere geheugenpositie (1-10). Probeer nooit batterijen te openen. 5. Druk nogmaals op de toets MEMORY/PROG. . De zenderinstelling die u heeft verricht, wordt opgeslagen in het geheugen. Stel batterijen nooit bloot aan grote hitte en gooi ze nooit in het vuur. 6. Herhaal deze procedure om nog meer zenders op te slaan. Voer batterijen altijd op milieusparende wijze af. Informeer bij uw gemeentereiniging naar de juiste gang van zaken. Druk op de toets ALBUM/PRESET+ of ALBUM/PRESET-  om een geheugenpositie tussen 1-10 te kiezen. Opmerking: (net- of batterijvoeding) Zenders zoeken 1. Druk op de toets POWER apparaat aan te zetten. ➜ Vergewis u ervan dat de twee (UM-3/“AA”) batterijen zijn geplaatst. De opgeslagen radiozenders blijven daardoor behouden, ook bij het uitvallen van de netspanning. NL Bediening CD/MP3-CD Plaatsen van een CD/MP3-CD 1. Druk op OPEN/CLOSE om het CD-vak te openen. 2. Plaats de CD/MP3-CD in het CD-vak. 3. Druk op OPEN/CLOSE om het CD-vak te sluiten. De CD/MP3/speler start en leest de inhoud van de CD/MP3-CD. Na enkele seconden verschijnt op het display de totale afspeeltijd en het aantal aanwezige titels. Afspelen van de geplaatste CD 1. Druk op de toets PLAY/PAUSE . - Het afspelen begint met de eerste titel van de CD. - Het display geeft het nummer van de huidige titel en de verstreken afspeeltijd aan. - Wanneer alle titels zijn afgespeeld, stopt de CD-speler. De totale afspeeltijd en het aantal aanwezige titels worden op het display aangegeven. 2. Druk op de toets STOP  om het weergave te stoppen. 3. Druk op de toets PLAY/PAUSE  om het afspelen te onderbreken. (Het afspelen moet daarvoor zijn geactiveerd). 4. Druk nogmaals op de toets PLAY/PAUSE , om het afspelen te hervatten. Keuze van verschillende titels tijdens het afspelen ➜ Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  tot de gewenste titel op het display verschijnt. 27  KH2331-2333_Boomboxen_W 02.03.2005 14:09 Uhr Alleen bij MP3-CD: ➜ Druk één of meer keren op de toets ALBUM/PRESET+ of ALBUM/PRESET om het gewenste album te zoeken. Afspelen van de huidige titel opnieuw starten ➜ Druk tijdens het afspelen eenmaal op de toets R-SKIP . Het afspelen van de huidige titel begint opnieuw. NL Druk nogmaals twee seconden lang op de toets FIND om de afspeeltijd weer te geven. Opmerking: Het apparaat is alleen compatibel met ID3 V.1, V.2. Titelprogrammering Er kunnen maximaal 64 titels worden opgeslagen. Zoeken van een passage in een nummer tijdens het afspelen CD afspelen ➜ 1. Plaats de CD in het apparaat, zoals beschreven onder “Plaatsen van een CD”. Houd de toets F-SKIP  of R-SKIP  ingedrukt om de gewenste passage in het nummer te zoeken. Als u de toets F-SKIP  of R-SKIP  loslaat, wordt het afspelen hervat. Zoekfunctie Alleen mogelijk bij het afspelen van MP3-CD's: ➜ Druk op de toets FIND om de MP3-CDzoekfunktie op te roepen. Zoeken aan de hand van de bestandsnaam ➜ Druk eenmaal op de toets FIND om de MP3-CD-zoekfunctie op te roepen. Op het display verschijnt en de letter “A”. Wanneer een bestandsnaam met de letter “A” begint, verschijnt het bestand op het display. ➜ Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om van A-Z en van 0-9 te zoeken. ➜ Druk op de toets PLAY/PAUSE  om het afspelen van de gewenste titel te starten. Zoeken aan de hand van de albumtitel ➜ ➜ ➜ Druk tweemaal op de toets FIND om de zoekfunctie op te roepen. Op het display verschijnt en “ALBUM”. Druk op de toets F-Skip  of R-SKIP  om het gewenste album te zoeken. Druk op de toets PLAY/PAUSE  om het afspelen van het album te starten. Tekstweergave (ID3-weergave) ➜ 28 ➜ Seite 28 Druk tijdens het afspelen van een MP3-CD twee seconden lang op de toets FIND . Op het display verschijnt de bestandsnaam / titel / artiest / album van de huidige titel. Controle van de programmering 1. Druk op de toets MEMORY/PROG.  om de opgeslagen titels te bekijken. Op het display verschijnt de eerste geprogrammeerde titel. 2. Druk nogmaals op de toets MEMORY/PROG.  om naar de volgende titel te gaan. ➜ Druk op de toets PLAY/PAUSE . Het afspelen begint met de eerste titel van het programma. Wanneer alle titels zijn afgespeeld, stopt de CD/MP3-CD-speler het afspelen. Titelprogrammering wissen ➜ 4. Druk op de toets MEMORY/PROG.  om de titel op te slaan in het geheugen. Druk op de toets STOP  of open en sluit het CD-vak om de titelprogrammering te wissen. 5. Herhaal deze procedure tot u alle gewenste titels heeft opgeslagen in het geheugen. Herhaalde weergave van titels 6. Druk op de toets PLAY/PAUSE  om het door u samengestelde programma af te spelen. Wanneer u een titel, een volledige CD of het programma steeds opnieuw wilt horen, kan dat met de Repeat-functie. 7. Druk op de toets STOP  om het afspelen te stoppen. CD: MP3-CD afspelen 1. Plaats de CD in het apparaat, zoals beschreven onder “Plaatsen van een CD”. 2. Druk op de toets MEMORY/PROG.  om de programmering te starten. 3. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om het gewenste album/de gewenste map te zoeken. 4. Druk op de toets MEMORY/PROG.  om het album/de map op te slaan in het geheugen. 5. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om de gewenste titel te zoeken. 6. Druk op de toets MEMORY/PROG.  om de titel op te slaan in het geheugen. 7. Druk op de toets PLAY/PAUSE  om het door u samengestelde programma af te spelen. 4. Druk viermaal op de toets REPEAT  om de herhaalde weergave uit te schakelen. Timer-functie (alleen model KH2331) Vergewis u ervan dat de tijd is ingesteld, Afspelen van het programma 2. Druk op de toets MEMORY/PROG.  om de programmering te starten. 3. Druk op de toets F-Skip  of R-SKIP  om de gewenste titel te zoeken. 3. Druk driemaal op de toets REPEAT . Op het display verschijnt de aanduiding “REPEAT ALBUM”. Het volledige album wordt steeds opnieuw afgespeeld. 1. Druk eenmaal op de toets REPEAT . Op het display verschijnt de aanduiding “REPEAT 1”. De huidige titel wordt steeds opnieuw afgespeeld. voordat u de timer programmeert. Kies CD of Radio als weergavebron. Bij de radiofunctie moet vooraf de gewenste zender zijn ingesteld. Timer inschakelen: 1. Druk op de toets ALBUM/PRESET+ of ALBUM/PRESET-  om de gewenste zender in te stellen. 2. Druk op de toets TIMER . Op het display verschijnt en de eerste twee cijfers knipperen. 3. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om het uur in te stellen. Bevestig de instelling door opnieuw op de toets TIMER  te drukken. De twee laatste cijfers knipperen. 4. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om de minuten in te stellen. Bevestig de starttijd door opnieuw op de toets TIMER  te drukken. 5. Herhaal stap 3 + 4 om de uitschakeltijd in te stellen. 2. Druk tweemaal op de toets REPEAT . Op het display verschijnt de aanduiding “REPEAT ALL”. De volledige CD wordt steeds opnieuw afgespeeld. 6. Op het display verschijnt TUNER. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om de weergavebron (CD of tuner) te kiezen. 3. Druk driemaal op de toets REPEAT  om de herhaalde weergave uit te schakelen. MP3-CD: 7. Druk op de toets TIMER  om de weergavebron te bevestigen. Op het display verschijnt het volumeniveau 15. 1. Druk eenmaal op de toets REPEAT . Op het display verschijnt de aanduiding “REPEAT 1”. De huidige titel wordt steeds opnieuw afgespeeld. 8. Druk op de toets F-SKIP  of R-SKIP  om het volumeniveau in te stellen. 2. Druk tweemaal op de toets REPEAT . Op het display verschijnt de aanduiding “REPEAT ALL”. De volledige CD wordt steeds opnieuw afgespeeld. NL 9. Druk op de toets TIMER  om de instellingen op te slaan. 8. Druk op de toets STOP  om het afspelen te stoppen. 29  KH2331-2333_Boomboxen_W 02.03.2005 14:09 Uhr Timer uitschakelen: Reiniging 1. Druk op de toets TIMER . Maak de behuizing uitsluitend schoon met een licht bevochtigd doekje. Breng bij hardnekkige vuilresten een paar druppels mild schoonmaakmiddel aan op het vochtige doekje. 2. Op het display wordt niet meer weergegeven. De timer is uitgeschakeld. Sluimerfunctie (allen model KH2331) NL Seite 30 1. Druk op de toets SLEEP 2!. Op het display verschijnt SLEEP. 2. Druk nogmaals op de toets SLEEP 2! om de sluimertijd in te stellen van 90 - 10 minuten. 3. Druk nogmaals op de toets SLEEP 2! om de sluimerfunctie uit te schakelen. Equalizer-functie Dit apparaat beschikt over een voorgedefinieerde equalizer ➜ Druk op de toets EQ  om de instelling voor de equalizer te kiezen. De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar: - CLASSIC - ROCK - POP Belangrijk: let erop dat er bij het schoonmaken geen vocht in de behuizing of de netvoedingsaansluiting komt! Milieurichtlijnen De verpakking bestaat voor 100% uit milieuvriendelijke materialen, die u bij plaatselijke kringloopbedrijven kunt deponeren. Over afvoermogelijkheden voor afgeschreven huishoudelijke apparaten kunt u informatie opvragen bij uw gemeentereiniging. Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Voer batterijen altijd op milieusparende wijze af. Informeer bij uw gemeentereiniging naar de juiste gang van zaken. - JAZZ - PASS (equalizer-functie is uitgeschakeld) Aansluiting van stereo-hoofdtelefoon Service Het serviceadres voor uw land vindt u op de garantiekaart. Dit apparaat beschikken over een 3,5mm stereo-hoofdtelefoonaansluiting. ➜ Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting  en stel het gewenste volume in met de volumeknop
. Tijdens ontvangst via de hoofdtelefoon zijn de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Kompernass Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 44867 Bochum Deutschland / Germany www.kompernass.com 30