Documenttranscriptie

Living up to Life Gebruiksaanwijzing Leica DMS1000 B TLST Leica DMS1000 B TL5000 Copyrights Alle rechten m.b.t. deze documentatie liggen bij Leica Microsystems CMS GmbH. Een vermenigvuldiging van tekst en afbeeldingen – ook van delen ervan – middels druk, fotokopie, microfilm of andere procédés, inclusief elektronische systemen, is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Leica Microsystems CMS GmbH. De in de volgende documentatie opgenomen aanwijzingen geven de huidige actuele stand van de techniek weer. De teksten en afbeeldingen hebben wij met de grote zorgvuldigheid samengesteld. Wij zijn u echter dankbaar voor opmerkingen over eventuele fouten. De in dit handboek opgenomen informatie kan zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Herziening 1.0, uitgave 12 maart 2013 door: Leica Microsystems Wetzlar GmbH Ernst-Leitz-Straße 17-37 D-35578 Wetzlar (Germany) www.leica-microsystems.com Verantwoordelijk voor de inhoud : Marketing CMS Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen Inzetgebied van de microscopen Algemene aanwijzingen Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruikte symbolen Veiligheidsvoorschriften 6 7 8 9 10 Inleiding Gefeliciteerd! Leveringsomvang en optionele toebehoren Systeemoverzicht Apparaatoverzicht Effectief weergegeven fragment 15 16 17 18 19 Montage Leica DMS1000 B met doorvallend-lichtbasis Doorvallend-lichtbasis en focalisatiekolom Microscoophouder en Leica DMS1000 B Objectief en verlichting Standaardobjectief Telecentrisch objectief 21 21 22 23 23 24 Installatie HD-modus (stand-alone) Bekabeling en aansluitingen, HD-modus (stand-alone) activeren 27 27 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling Inschakelen van de Leica DMS1000 B Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST: Bedieningselementen (Leica DMS1000 B TLST) Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST: Bediening Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST: Lamp verwisselen Doorvallend-lichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedieningselementen (Leica DMS1000 B TL5000) Doorvallend-lichtbasis Leica TL 5000 Ergo: Bediening Focusseren, weerstand van het instelwiel instellen Vergroting wijzigen, klikstanden Afstandsbediening Leica DMS1000 B met afstandsbediening "verbinden" Functieschakelaar of voetschakelaar configureren Toepassing HD-modus (stand-alone) Bekabeling en aansluitingen controleren Inschakelen van de Leica DMS1000 B Informatie over SD-geheugenkaarten Opname van foto's Weergave van foto's en films Witbalans 29 30 31 32 33 34 36 37 38 40 41 44 44 45 46 47 48 49 Inhoudsopgave (vervolg) Gebruikersmenu Openen van het gebruikersmenu Automatische witbalans Handmatige witbalans Belichting Resolutie Camera-instellingen Gebruikersspecifieke instellingen Overlay instellen (SETUP OVERLAY) Schaalbare weergave Voorgedefinieerde verlichtingsscenario's instellen 51 52 53 54 55 57 59 61 63 64 Service Onderhoud, contactpersonen Onderdelen 66 69 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties Leica DMS1000 B Optische gegevens - objectveld Optische gegevens - vergroting en scherptediepte Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST Doorvallend-lichtbasis Leica TL5000 Ergo Maattekeningen Leica DMS1000 B Leica DMS1000 B met doorvallend-lichtbasis TL5000 Ergo 71 75 76 78 79 80 80 81 Algemene aanwijzingen Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Algemene aanwijzingen 5 Inzetgebied van de microscopen De microscopen Leica DMS1000 B TLST en Leica DMS1000 B TL5000, waarvoor deze handleiding is bedoeld, worden gebruikt voor routineonderzoek van cel- en weefselculturen, vloeistoffen en sedimenten. Hieronder valt ook het onderzoek van monsters uit het menselijk lichaam voor het vergaren van informatie over fysiologische of pathologische toestanden of aangeboren afwijkingen alsmede de controle op veiligheid en verdraagzaamheid bij potentiele ontvangers of ter bewaking van therapeutische maatregelen. IVD   De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gebruik anders dan volgens de voorschriften en voor gebruik buiten de specificaties van Leica Microsystems CMS GmbH alsmede voor schade die hiervan het gevolg is. In dergelijke gevallen verliest de conformiteitsverklaring haar geldigheid.   Deze (IVD-)apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in een patientomgeving als gedefinieerd in DIN VDE 0100-710. Ze zijn ook niet bedoeld voor gebruik in combinatie met medische apparaten conform EN 60601-1. Wordt een microscoop met een medisch apparaat conform EN 60601-1 elektrisch geleidend aangesloten, dan gelden de eisen conform EN 60601-1-1. Niet geschikt voor het onderzoek van potentieel infectieuze preparaten! Dit soort apparaten mag uitsluitend door geschoold personeel worden bediend. Typeplaatje DMS1000 B TLST Typeplaatje DMS1000 B TL5000 De hiervoor genoemde microscopen voldoen aan EG-richtlijn 98/79/EG over in-vitro-diagnostica. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Algemene aanwijzingen 6 Algemene aanwijzingen Gebruik in ultrareine zones Het digitale microscoopsysteem Leica DMS1000 B kan probleemloos in ultrareine zones worden gebruikt. Reiniging Ϙ Gebruik geen ongeschikte reinigingsmiddelen, chemicaliën of technieken. Ϙ Reinig gekleurde oppervlakken en toebehoren met rubberdelen nooit met chemicaliën. Dit zou de oppervlakken kunnen beschadigen en gruisdeeltjes zouden preparaten kunnen verontreinigen. Ϙ In de meeste gevallen kunnen wij op verzoek speciale oplossingen leveren. Enkele producten kunnen aangepast worden en wij kunnen ander toebehoren aanbieden voor gebruik in ultrareine zones. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Ϙ Het reinigen van glasoppervlakken en met name objectieven dient uitsluitend plaats te vinden zoals beschreven in de brochure "Cleaning of Microscope Optics". De informatie kan onder www.leica-microsystems.com/products/ worden gedownload. Selecteer uw product en ga naar de pagina „Download”. Meer aanwijzingen op pagina 68 Algemene aanwijzingen Servicewerkzaamheden Ϙ Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door bij Leica Microsystems geschoolde servicetechnici. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van Leica Microsystems gebruikt worden. Verantwoordelijkheden van de gebruiker Ϙ Zorg ervoor dat de Leica-microscoop uitsluitend door geautoriseerd en geschoold personeel wordt bediend, onderhouden en gerepareerd. 7 Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing worden de speciale functies van het digitale microscoopsysteem Leica  DMS1000 B beschreven en vindt u belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de gebruiksveiligheid, het onderhoud en de toebehoren. U kunt de afzonderlijke systeemartikelen combineren met artikelen van externe leveranciers (bijv. koude lichtbronnen, etc.). Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies van de leverancier. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Lees voor het installeren, in bedrijf stellen en gebruiken de gebruiksaanwijzingen die hierboven worden genoemd. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften. Om de staat waarin het apparaat zich ten tijde van de levering bevindt, te handhaven en een risicoloze werking te garanderen, dient de gebruiker de aanwijzingen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzingen in acht te nemen. Algemene aanwijzingen Wij staan garant voor de kwaliteit van onze instrumenten. Onze garantie geldt uitsluitend voor fabrieks- en materiaalfouten, en geldt niet voor schade die het gevolg is van nalatigheid of onjuist gebruik. 8 Gebruikte symbolen Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie Dit symbool staat bij informatie die u beslist moet lezen en in acht moet nemen.   Waarschuwing voor hete oppervlakken Dit symbool waarschuwt voor hete plaatsen die kunnen worden aangeraakt, zoals gloeilampen.   Afvalverwijdering Aanwijzingen voor de afvoer van microscoop, componenten van toebehoren en verbruiksmateriaal.   Veronachtzaming ... Ϙ Ϙ … kan mensen in gevaar brengen! ... kan leiden tot storing of beschadiging van het instrument. Waarschuwing voor elektrische spanning Dit symbool staat bij informatie die u beslist moet lezen en in acht moet nemen.     Ϙ … kan mensen in gevaar brengen! ... kan leiden tot storing of beschadiging van het instrument. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing China RoHS 50 jaar EFUP (Environmentally friendly use period) IVD-aanduiding Aanvullende aanwijzingen Ϙ Dit symbool staat in de tekst bij extra informatie en toelichtingen. Veronachtzaming ...: Ϙ   Belangrijke informatie Dit symbool staat bij extra informatie of toelichtingen die bijdragen aan het begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Afbeeldingen (1) Cijfers tussen haakjes in de beschrijvingen hebben betrekking op de afbeeldingen en de items in deze afbeeldingen. Algemene aanwijzingen IVD   Apparaat voor in-vitro-diagnostica. MM/JJJJ   IVD -produc tiedatum, bijvoorbeeld 11 / 2011 voor november 2011. 9 Veiligheidsvoorschriften Beschrijving Ϙ De individuele modules voldoen aan de strengste eisen voor observatie en documentatie met het digitale microscoopsysteem Leica DMS1000 B. Gebruik volgens de voorschriften Ϙ Microscopen van Leica Microsystems zijn optische instrumenten en dienen voor het beter zichtbaar maken van objecten of preparaten door middel van vergroting. Toebehoren zoals optische accessoires, statieven, verlichting en camera's maken de uitrusting completer. Oneigenlijk gebruik Ϙ Gebruik van het instrument anders dan in de gebruiksaanwijzing beschreven, kan leiden tot persoonlijk letsel en beschadiging van voorwerpen. Gebruik microscopen nooit voor in-vivo-onderzoek en operaties aan het oog, tenzij ze hier uitdrukkelijk voor zijn Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing bedoeld. Monteer nooit een andere apparaatstekker en demonteer optische systemen en mechanische delen nooit, tenzij dit in de handleiding staat beschreven. De in de gebruiksaanwijzing beschreven apparaten resp. toebehorencomponenten zijn getest met betrekking tot de veiligheid en mogelijke gevaren. Voor aanpassingen en modificaties van het apparaat of het gebruik van andere componenten dan van Leica, die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, dient u contact op te nemen met uw Leica dealer! Bij een niet-toegelaten ingreep in het apparaat of bij incorrect gebruik vervalt elke aanspraak op garantie alsmede de productaansprakelijkheid en de conformiteitsverklaring. Algemene aanwijzingen Plaats van gebruik Ϙ Gebruik de instrumenten alleen in gesloten, stofvrije ruimten en tussen +10 °C en +40 °C. Bescherm de apparatuur tegen olie, chemicaliën en extreme luchtvochtigheid. Als u deze apparatuur buiten gebruikt, dient u ze te beschermen tegen stof en vocht. Gebruik de elektrische apparatuur nooit buiten. Ϙ Elektrische componenten moeten op een afstand van ten minste 10 cm van de wand en van brandbare voorwerpen geplaatst worden. Ϙ Grote temperatuurschommelingen, direct zonlicht en trillingen moeten worden voorkomen. Anders kunnen bijvoorbeeld microfotografische opnamen worden verstoord. Ϙ De afzonderlijke componenten hebben in een warm en vochtig-warm klimaat bijzonder onderhoud nodig om schimmelvorming te voorkomen. 10 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Verantwoordelijkheden van de gebruiker Ϙ Deze veiligheidsvoorschriften moeten beschikbaar zijn op de werkplek. Ϙ Schakel vóór opening van de apparaten de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zorg dat ... Ϙ Contact met elektrische circuits kan tot letsel leiden. Ϙ Ϙ … het digitale microscoopsysteem Leica DMS1000 B en de toebehoren alleen door bevoegd en geschoold personeel worden bediend, onderhouden en gerepareerd. ... het bedienend personeel deze gebruiksaanwijzing en met name alle veiligheidsvoorschriften heeft gelezen, begrijpt en toepast. Reparaties, servicewerkzaamheden Ϙ Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door servicetechnici die door Leica Microsystems zijn opgeleid. Ϙ Transport Ϙ Gebruik voor verzending of transport van de individuele modules van het digitale microscoopsysteem Leica  DMS1000 B en de toebehorencomponenten de originele verpakking. Ϙ Om beschadiging als gevolg van trillingen te voorkomen, moeten alle bewegende componenten die volgens de gebruiksaanwijzing door de gebruiker zelf kunnen worden gemonteerd en gedemonteerd, worden gedemonteerd en afzonderlijk worden verpakt. Afvalverwijdering Ϙ Na het einde van de levensduur van het product dient u met betrekking tot de afvalverwerking contact op te nemen met de serviceafdeling van Leica of de verkoopafdeling van Leica. Ϙ Neem de landelijke wetten en verordeningen in acht, die bijv. de EG-richtlijn WEEE omzetten en de inachtneming ervan waarborgen.   Zoals alle elektronische apparaten mogen de microscoop, de toebehorencomponenten en het verbruiksmateriaal niet via het normale huisvuil worden afgevoerd! Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van Leica Microsystems worden gebruikt. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbouw in producten van andere fabrikanten Ϙ Als producten van Leica worden ingebouwd in producten van derden, is de producent van het complete systeem of de dealer daarvan verantwoordelijk voor het naleven van alle veiligheidsinstructies, wetten en richtlijnen. Algemene aanwijzingen 11 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Wettelijke voorschriften Ϙ De algemeen geldende wettelijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu moeten worden opgevolgd. EU-conformiteitsverklaring Ϙ Op elektriciteit werkende toebehoren zijn geproduceerd volgens de huidige stand van de techniek en zijn voorzien van een EU-conformiteitsverklaring. Zie pagina 66 Gezondheidsrisico's Op werkplekken met microscopen kunnen voorwerpen makkelijker en beter worden bekeken, maar aan de ogen en de spieren van de gebruiker worden wel hoge eisen gesteld. Afhankelijk van de duur van ononderbroken activiteit kunnen asthenopische klachten en musculoskeletale klachten optreden, waardoor er passende maatregelen voor verlaging van de belasting moeten worden getroffen: Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Ϙ optimale vormgeving van werkplek, werkinhoud en werkverloop (frequent wisselen van handelingen); Ϙ uitgebreide instructie van het personeel waarbij rekening wordt gehouden met ergonomische en arbeidsorganisatorische aspecten. Ϙ Mors geen vloeistof op elektrische apparaten, want dan zouden de stereomicroscoop en andere inrichtingen onder spanning kunnen komen te staan alsmede personen letsel kunnen oplopen en apparaten beschadigd kunnen raken. Ϙ Reinig apparaten nooit met bijtende of acetonhoudende reinigingsmiddelen. Uitgebreide gegevens over het onderhoud zijn te vinden in de gebruiksaanwijzing van het apparaat. Ϙ Controleer het netsnoer regelmatig. Een defect netsnoer kan tot lichamelijk letsel leiden. Ϙ Vervang gloeilampen alleen als ze zijn afgekoeld. Het aanraken van hete gloeilampen kan tot verbrandingen leiden. Het ergonomisch ontwerp en de constructie van het digitale microscoopsysteem Leica DMS1000 B zijn gericht op het verminderen van de belasting van de gebruiker. Zorgvuldig gebruik Ϙ Bij het opstellen van de apparaten moet voorzichtig te werk worden gegaan. Zijn er voor het opstellen twee of meer personen voorgeschreven, dan moet deze instructie worden gevolgd. Algemene aanwijzingen 12 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Lichtbronnen: veiligheidsvoorschriften Ϙ In het algemeen bestaat er bij de lichtbronnen het gevaar van straling (verblinding, UV-straling, IR-straling). De lampen moeten daarom in gesloten behuizingen en in gemonteerde toestand gebruikt worden. Ϙ Kijk nooit rechtstreeks in de stralengang (verbindingsgevaar). Ϙ Kies geen witte, sterk reflecterende achtergrond voor het object. Externe netvoeding voor TL5000 Ergo Toegestane netvoeding: SINPRO SPU130-110 Technische gegevens: Ingangsspanning: 100-240 V AC 47-63 Hz 3,2 A Uitgangsspanning: 33 V DC 3,93 A 130 W Gebruik uitsluitend in binnenruimten. Netvoedingsadapter voor de geïntegreerde camera Toegestane netvoeding: PSB05R-050Q Technische gegevens: Ingangsspanning: 100-240 V AC 50/60 Hz 200 mA Uitgangsspanning: 5 V DC 1 A max. Gebruik uitsluitend in binnenruimten.   Gebruik alleen bovengenoemde netvoeding. Andere netvoedingen mogen niet worden gebruikt. Als de originele netvoeding beschadigd raakt of storing heeft, moet deze worden vervangen. Reparatie is niet toegestaan. Originele netvoedingen zijn verkrijgbaar bij uw Leica-dealer. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Algemene aanwijzingen 13 Inleiding Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inleiding 14 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd met uw aankoop van het digitale microscoopsysteem Leica DMS1000 B van Leica Microsystems. Door de bijzondere constructie is de Leica  DMS1000 B een universele, uiterst flexibel gereedschap voor het bekijken, fotograferen en zelfs filmen van microscopische preparaten. Gebruikersvriendelijk tot in het kleinste detail Zoals elke andere digitale camera reageert ook de geïntegreerde camera van de Leica  DMS1000  B verschillend op de diverse lichtbronnen. De witbalans is echter in de fabriek al ingesteld op de LED-verlichting TL5000 Ergo van Leica. Echte full-HD-weergave Door de geïntegreerde HDMI-uitgang kan het microscoopbeeld rechtstreeks worden weergegeven op een beeldscherm met een hoge definitie (HD), waarbij de volgende resoluties mogelijk zijn: Ϙ 1920×1080i ("Full HD"). Met deze resolutie wordt op een beeldscherm met full HD de optimale beeldkwaliteit bereikt. Ϙ 1280×720p ("HD ready"). Deze resolutie verdient de voorkeur bij weergave op beeldschermen die het label «HD ready» hebben of bij kleinere beeldschermen met een beelddiagonaal van 10" of 12". Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inleiding 15 Leveringsomvang en optionele toebehoren Leveringsomvang Tot de leveringsomvang van het digitale microscoopsysteem Leica DMS1000 B behoren: 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 De optionele hand-/voetschakelaar (12 730 229) kan voor verschillende functies (bv. frame-opname, witbalans) worden gebruikt. B O K W B Voor informatie over andere toebehoren, zoals objectieven en adapters, verlichting of een stofkap voor de microscoop kunt u contact opnemen met uw Leica Microsystems-dealer. O K R C 2 W 2 2 Digitaal microscoopsysteem Leica DMS1000 B, zonder objectief 2 stuks afstandsbediening, met batterij Aansluiting voor optionele voetschakelaar USB-kabel, voor aansluiting op het netvoedingsapparaat HDMI-kabel, voor aansluiting op het HD-beeldscherm SD-geheugenkaart Afdekkap Optionele toebehoren: hand-/voetschakelaar   R C 2 Gedetailleerde beschrijvingen van de diverse toebehoren zijn te vinden in de betreffende gebruiksaanwijzing. 7 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inleiding 16 Systeemoverzicht 1 In dit overzicht is de Leica DMS1000 B als voorbeeld weergegeven in een toepassing met andere componenten. 2 3 4 7 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing 5 6 Inleiding 1 Leica DMS1000 B 2 Microscoophouder 3 Objectief 4 Focalisatiekolom 5 Doorvallend-lichtbasis 6 HD-beeldscherm 7 MATS (optioneel) 17 Apparaatoverzicht 9 10 11 13 12 PC 1 2 3 4 ON F HD OF MI HD 3.5 4.0 5.0 5 3. 5 6.0 4.0 5.0 6.0 6 1 Kaartlezer voor SD-kaart 2 Functieschakelaar 3 Statuslampje 4 IR-ontvanger, voor afstandsbediening 5 Zoomknop 6 Klikstandschakelaar 7 Steun van de Leica DMS1000 B in de microscoophouder 8 Afdekkap 9 HDMI-aansluiting 10 USB-aansluiting 14 7 11 Aansluiting voor voetschakelaar 8 12 Modusschakelaar, voor HD-modus 13 Aan/uit-schakelaar 14 Objectief (niet bij de levering inbegrepen) Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inleiding 18 Effectief weergegeven fragment   Door de sensorgrootte in de microscoop laten het livebeeld op het HD-beeldscherm en het uiteindelijk weergegeven beeld niet hetzelfde fragment zien. 1 2 Livebeeld 1920×1080 (16:9), wordt op het HD-beeldscherm weergegeven Geregistreerd beeld op 4:3-formaat 1 2 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inleiding 19 Montage Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Montage 20 Leica DMS1000 B met doorvallend-lichtbasis Doorvallend-lichtbasis en focalisatiekolom Algemene aanwijzingen In dit hoofdstuk wordt de montage van de Leica  DMS1000 B als voorbeeld met een doorvallend-lichtbasis weergegeven. Als een andere doorvallend-lichtbasis wordt gebruikt, kunnen afbeeldingen en beschrijving afwijken. Kolomadapter monteren Kolom monteren   2 1 2   Raadpleeg ook de afzonderlijke, bijgeleverde handleiding voor doorvallendlichtbasis TL ST resp. doorvallend-lichtbasis TL5000 Ergo. 1. Neem de drie bijgeleverde bouten uit de verpakking. 2. Monteer de kolomadapter met de drie bouten aan de kolom. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Montage 1. Monteer de kolomadapter en de kolom met de zes bijgeleverde bouten aan de doorvallend-lichtbasis. 21 Microscoophouder en Leica DMS1000 B Leica DMS1000 B monteren Microscoophouder monteren 2 1 2 2 1 1. Bevestig de microscoophouder met behulp van de bijgeleverde inbussleutel en de bijgeleverde bout aan de kolom (aanbevolen variant voor objectieven met korte werkafstanden). 2. Ook kan de microscoophouder op de kop staand worden gemonteerd (aanbevolen variant voor objectieven met grote werkafstand). 3 1. Draai de klemschroef los. 2. Plaats de Leica  DMS1000 B zodanig in de microscoophouder dat de inkeping in het microscoophuis en de onderste klemschroef boven elkaar liggen. 3. Zet de microscoop vast met de klemschroef. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Montage 22 Objectief en verlichting Standaardobjectief Instructies voor een veilige montage Houd het objectief bij de montage en demontage goed vast, zodat het niet op de tafelhouder valt. Verwijder eerst alle preparaten van de tafelhouder. Montage     Het objectief behoort niet tot de leveringsomvang van de Leica DMS1000 B. 1 1. Verwijder de beschermkap door draaien aan de optiekhouder. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Montage 2 2. Draai het objectief in de optiekhouder. 23 Telecentrisch objectief Instructies voor een veilige montage Houd het objectief bij de montage en demontage goed vast, zodat het niet op de tafelhouder valt. Verwijder eerst alle preparaten van de tafelhouder. Montage   2   Het objectief behoort niet tot de leveringsomvang van de Leica DMS1000 B. Aanwijzingen voor telecentrische objectieven Door het gebruik van telecentrische objectieven is de DMS1000  B geschikt voor speciale metingen. Dit is mogelijk door de speciale combinatie van objectief en passende adapter. 1 1. Verwijder de beschermkap door draaien aan de optiekhouder. 2. Draai de passende adapter in de optiekhouder.   3 3. Draai het objectief in de adapter. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Montage 24 Telecentrisch objectief (vervolg) Overzicht objectieven en adapters In onderstaande tabel is weergegeven, welke combinaties van objectief en passende adapter bij telecentrische objectieven mogelijk zijn. Objectief Leica-artikelnummer Passende adapter 0.5× Planapo Z-serie 10 447 177 10 450 650 0.8× Planapo Z-serie 10 446 360 10 450 651 1.0× Planapo Z-serie 10 447 176 10 450 651 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Montage 25 Installatie Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Installatie 26 HD-modus (stand-alone) Bekabeling en aansluitingen, HD-modus (stand-alone) activeren Algemene aanwijzingen De Leica  DMS1000 B is bedoeld voor gebruik met beeldschermen met HD (High Definition). We adviseren u dringend, het HD-beeldscherm via een HDMI-stekker aan te sluiten en geen DVI-adapter te gebruiken, omdat anders een optimale werking niet meer kan worden gegarandeerd! Stroomvoorziening en HD-beeldscherm HD-modus (stand-alone) activeren     Sluit alleen de bijgeleverde 5V-netvoeding aan. Bij een verkeerde spanning kan de Leica  DMS1000  B ernstig beschadigd raken. PC 1 ON F 2 HD 2 OF 1. Verbind de Leica  DMS1000 B via de USBkabel en -netvoeding met een geschikt stopcontact. 1. Zet de modusschakelaar op "HD", om de Leica  DMS1000 B in de HD-modus (standalone) te zetten. 2. Verbind de Leica DMS1000 B via de HDMIkabel met het HD-beeldscherm. Om in de HD-modus (stand-alone) opnamen op te slaan, moet een SD-kaart met voldoende vrije geheugenruimte in de Leica DMS1000 B zijn gestoken.     De Leica DMS1000 B wordt uitsluitend in de HD-modus gebruikt. Er mag geen PC worden aangesloten. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Installatie 27 Inbedrijfstelling Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 28 Inschakelen van de Leica DMS1000 B HD-modus (stand-alone) ON PC 1. Zet de Aan/uit-schakelaar op "ON", om de Leica DMS1000 B in te schakelen. 1 F HD OF 2 2. De LED van het statuslampje gaat van "rood" naar "groen", er klinkt een signaal en het livebeeld wordt op het HD-beeldscherm weergegeven - de DMS1000 B is klaar voor gebruik.   Zorg ervoor dat het optionele objectief aan de microscoop is geschroefd, de modus-schakelaar op "HD" staat en het HD-beeldscherm ingeschakeld is. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 29 Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST: Bedieningselementen (Leica DMS1000 B TLST)   Raadpleeg ook de afzonderlijke, bijgeleverde handleiding van de doorvallendlichtbasis TL ST. 1 2 1 Adapterplaat voor doorvallend-lichtbasis TL ST 3 4 1 2 3 4 Adapterplaat voor eenvoudige montage van de instelwielen Verwijderbare glasplaat Regelaar voor de lichtintensiteit Verschuiving van de omkeerspiegel Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 2 3 Achterzijde van doorvallend-lichtbasis TL ST 1 Bouten voor het verwisselen van de halogeenlamp 2 Netvoedingsaansluiting 3 Netschakelaar 30 Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST: Bediening Regeling van de lichtintensiteit Met de linker regelaar wordt de intensiteit van de geïntegreerde 12V/20W-halogeenverlichting geregeld. 1. Schakel de verlichting van de basis met de netschakelaar in. Regeling van het doorvallend licht De doorvallend-lichtbasis TL ST heeft een schuifregelaar die de omkeerspiegel in de basis bij het verschuiven automatisch meeleidt. De spiegel wordt hierbij steeds in de juiste stand gehouden, waarbij een traploze overgang tussen helderveld en diagonaal doorvallend licht mogelijk is. Helderveld Helderveld is geschikt voor transparante objecten met contrastrijke structuren. Hierbij wordt het object van onderaf direct doorschenen en tegen een lichte ondergrond gestoken scherp en met natuurlijke kleuren zichtbaar. Ϙ 3. Focusseer op het preparaat. 3. Stel de gewenste intensiteit van de verlichting met de linker regelaar in. Diagonaal doorvallend licht Doorvallend licht dat excentrisch door het object wordt geleid, zorgt voor meer resolutie en informatie bij halftransparante, opake objecten. Ϙ Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Schuif de regelaar naar achteren totdat het gewenste effect is bereikt. Inbedrijfstelling Schuif de regelaar langzaam in uw richting totdat het gewenste effect is bereikt. 31 Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST: Lamp verwisselen Verwisselen van de halogeenlamp Voordat u de lamp verwisselt moet u eerst de netstekker van de basis lostrekken om een mogelijke elektrische schok te voorkomen!   Verwisselen van de lamp 1. Draai beide schroeven van het koellichaam los en trek het koellichaam met lamp voorzichtig naar buiten. Voorzorgsmaatregelen Let er bij het monteren van de lamp op, dat de kabels binnen beide metalen klemmen zitten. Zo wordt voorkomen dat de kabels bij het monteren blijven hangen.     De halogeenlamp wordt tijdens de werking erg heet. Laat de basis daarom uitgeschakeld ca. 10 minuten lang afkoelen om verbrandingen te voorkomen!   Pak een nieuwe halogeenlamp nooit met blote vingers vast – dit verkort de levensduur van de lamp aanzienlijk! 2. Trek de lamp samen met de fitting voorzichtig naar boven toe los. 3. Maak de lamp los van de fitting. 4. Steek de nieuwe lamp in de fitting en monteer de lamphouder weer. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 32 Doorvallend-lichtbasis Leica TL5000 Ergo: Bedieningselementen (Leica DMS1000 B TL5000) 1 2 Achterzijde TL5000 Ergo 1 2 Hoofdschakelaar van de basis Netaansluiting 1 2 3 45 Linkerzijde TL5000 Ergo 1 2 3 4   Raadpleeg ook de afzonderlijke, bijgeleverde handleiding van de doorvallendlichtbasis TL5000 Ergo. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing 5 LED-indicatie voor de opening en positie van de apertuur resp. de balans in de DF-modus. Draairegelaar voor de grootte van de apertuur/balans Toets «BF» voor helderveld (2 seconden ingedrukt houden om de autom. apertuur te (de-)activeren) Toets «RC» voor Rottermann-contrast / in de modus «RC» ingedrukt houden om de grootte van de apertuur vast te leggen Toets «DF» voor donkerveld Inbedrijfstelling 1 2 Rechterzijde TL5000 Ergo 1 2 Aan/uit-schakelaar voor de lichtbron / 5 seconden ingedrukt houden om de basis terug te zetten op de fabrieksinstellingen Draairegelaar voor het regelen van de intensiteit van de helderheid 33 Doorvallend-lichtbasis Leica TL 5000 Ergo: Bediening   De doorvallend-lichtbasis mag alleen met een onbeschadigd netsnoer op een geaard stopcontact worden aangesloten! Veronachtzaming kan leiden tot ernstig en zelfs dodelijk lichamelijk letsel! Doorvallend-lichtbasis in- en uitschakelen 1. Schakel de doorvallend-lichtbasis in met de hoofdschakelaar aan de achterzijde. 2. Druk één keer op de aan/uit-schakelaar aan de rechterzijde om de verlichting in te schakelen.   De LED-verlichting kan zeer intens zijn! Controleer de intensiteit van de verlichting; deze moet een passende helderheid hebben voordat u door de oculairs kijkt. Vervolg op de volgende pagina. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 34 Doorvallend-lichtbasis Leica TL 5000 Ergo: Bediening (vervolg) 3. Kijk door de oculairs en regel de lichtintensiteit met de draairegelaar aan de rechterzijde. De intensiteit van de verlichting wordt aangegeven door de LED-rij.   Hierna wordt verondersteld dat de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het toestel altijd in de aan-stand staat. Deze schakelaar wordt in het resterende gedeelte van deze gebruiksaanwijzing dus niet meer genoemd. 4. Druk nogmaals op de aan/uit-schakelaar aan de rechterzijde om de verlichting van de basis uit te schakelen. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 35 Focusseren, weerstand van het instelwiel instellen Focusseren (scherp stellen) Bij het focusseren wordt de microscoop met behulp van het instelwiel omhooggebracht of neergelaten. Zodra de gewenste objectplaats zich in het brandpunt van het objectief bevindt, wordt deze scherp afgebeeld. Ϙ Weerstand instellen Laat het focalisatie-instelwiel zich te gemakkelijk/te moeilijk draaien of gaat de uitrusting vanzelf omlaag? Afhankelijk van het uitrustingsgewicht en de persoonlijke voorkeur kan de weerstand individueel worden ingesteld: Het instelwiel kan zowel links- als rechtshandig worden bediend. 1 1 1. Pak hiervoor de instelknoppen met beide handen vast en draai ze in tegengestelde richting, totdat de gewenste weerstand bij focusseren is bereikt. Bij focalisatiekolommen met afzonderlijke grof- en fijninstelling moeten de buitenste instelknoppen tegengesteld aan elkaar worden verdraaid. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 36 Vergroting wijzigen, klikstanden Klikstanden in- en uitschakelen Vergroting wijzigen (zoomen) 3 1 2 2 1. Kijk op het HD-beeldscherm. 2. Focusseer op het object. 3. Draai aan de vergrotingswisselaar totdat de gewenste vergroting is ingesteld; eventueel moet nogmaals worden scherp gesteld.   Parfocaliteit: De Leica  DMS1000 B is parfocaal uitgevoerd. Is het preparaat in de grootste vergrotingsstand scherp gesteld, dan blijft dit zo over het volledige vergrotingsbereik. 4. 0 5 3 5.0 3.   De vergrotingswisselaar kan met of zonder klikstanden worden bediend. Met gedeactiveerde klikstanden kan traploos worden gezoomd, wat door veel gebruikers als prettig wordt ervaren. Met geactiveerde klikstanden kunnen echter foto's, resultaten bij metingen en dergelijke nauwkeuriger worden gereproduceerd. 6.0 1 2 1. Druk de pal richting knop om de klikstanden te activeren. 2. Druk de pal van de knop weg om de klikstanden te deactiveren.   De draaiknop voor de zoom kan zowel links- als rechtshandig worden bediend. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 37 Afstandsbediening Beschrijving Algemene aanwijzingen 7 WB 2 8 3 9 4 10 R C 2 O K W B R C 2 O K W B 1 Houd de afstandsbediening voor het regelen van de Leica DMS1000 B altijd in de richting van de IR-ontvanger van de microscoop.   Voor de activering van de Leica  DMS1000  B kan in plaats van de afstandsbediening ook de functieschakelaar resp. de optionele voetschakelaar (afhankelijk van de configuratie) worden gebruikt. 11 5 OK 6 1. Automatische witbalans 2. Stilstaand beeld op de SD-kaart opslaan 3. Galerie weergeven/verbergen, gegevens van SD-kaart oproepen 4. Paarvorming (microscoop - afstandsbediening) 5. Links-/rechtstoets, verlichtingsmodus selecteren 6. Gebruikersmenu 7. Start/stop video-opname 8. Stilstaand beeld stoppen/verdergaan 9. Informatievenster weergeven/verbergen 10. Op/neer-toets, overlay selecteren 11. OK / bevestigen 5 10 RC2 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 38 Afstandsbediening (vervolg) Batterij vervangen Controleren van de batterij 1. Schakel de microscoop en het HD-beeldscherm in, zodat u op het HD-beeldscherm het livebeeld ziet. 2 W B 1 2 OK RC 2 2. Houd de afstandsbediening zodanig in de stralenbundel, dat deze naar boven is gekeerd en druk op een willekeurige toets. Omdat de chip van de microscoop ook op het infraroodgebied reageert, ziet u op het HD-beeldscherm hoe de LED aan de bovenkant van de afstandsbediening brandt. Is dit niet het geval, dan moet de batterij worden vervangen. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Vervang de batterij en sluit het batterijdeksel.   De batterij is een knoopcel van het type CR2025. 39 Leica DMS1000 B met afstandsbediening "verbinden" Verbinding De Leica  DMS1000 B en de afstandsbediening kunnen met elkaar worden verbonden en reageren dan alleen nog op elkaar. Dat kan bij gebruik van meerdere microscopen en afstandsbedieningen handig zijn.   1. Druk op de toets  om de procedure te starten of te beëindigen.   Voor een succesvolle verbinding en het voorkomen van een verkeerde verbinding, moet de 3e stap binnen vier seconden plaatsvinden. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing 2. Kies op de afstandsbediening een toets die u als verbindingstoets wilt definiëren. Alleen de toets  is hiervoor niet toegestaan. 3. Druk op "uw" verbindingstoets en houd deze ingedrukt, totdat er een bevestiging op het HD-beeldscherm wordt weergegeven. Terugzetten op fabrieksinstelling 1. Druk op de toets  om de procedure te starten. 2. Druk op de toets  totdat een bevestiging op het HD-beeldscherm wordt weergegeven. 4. De microscoop reageert alleen nog op de commando's van deze afstandsbediening. Inbedrijfstelling 40 Functieschakelaar of voetschakelaar configureren Algemene aanwijzingen Configureren 1. Richt de afstandsbediening Leica DMS1000 B. op de 2. Druk op de toets  om het gebruikersmenu op de monitor weer te geven. 4. Selecteer “FRONT BUTTON" voor de functieschakelaar resp. "FOOT SWITCH" voor de voetschakelaar: R C 2 O K W B 3. Selecteer in het hoofdmenu “SETUP USER": Zowel de functieschakelaar van de Leica DMS1000 B als de optionele voetschakelaar kunnen met de afstandsbediening gebruikersspecifiek worden geconfigureerd.   Standaardinstelling is “CAPTURE” voor het opnemen van een beeld. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 41 Functieschakelaar of voetschakelaar configureren (vervolg) 5. De volgende configuraties zijn mogelijk door het selecteren van de betreffende optie: Ϙ NONE: geen functie Ϙ CAPTURE: opname van een beeld en opslag op de SD-kaart. Ϙ SHOW LAST: geeft een preview van het laatst opgenomen beeld. Ϙ MOVIE: video-opname starten resp. lopende video-opname stoppen. Opgeslagen als MP4-bestand op de SD-kaart. Ϙ OVERLAY: dradenkruis resp. overlapping weergeven. Door vaker drukken wordt door de lijst met dradenkruizen resp. overlappingen gebladerd. Ϙ WHITE BAL: witbalans voor kleurcorrectie van de camera uitvoeren. Meer informatie over de witbalans vindt u op pagina 49 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling 42 Toepassing Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Toepassing 43 HD-modus (stand-alone) Bekabeling en aansluitingen controleren Algemene aanwijzingen De Leica  DMS1000 B is bedoeld voor gebruik met beeldschermen met HD (High Definition). We adviseren u dringend, het HD-beeldscherm via een HDMI-stekker aan te sluiten en geen DVI-adapter te gebruiken, omdat anders een optimale werking niet meer kan worden gegarandeerd! Stroomvoorziening en HD-beeldscherm HD-modus (stand-alone)     Sluit alleen de bijgeleverde 5V-netvoeding aan. Bij een verkeerde spanning kan de Leica  DMS1000  B ernstig beschadigd raken. 1 2 1. Controleer de juiste stroomvoorziening voor de Leica  DMS1000  B met de USBnetvoeding. Toepassing F HD 2 2. Controleer of de Leica DMS1000 B via een HDMI-kabel correct met het HD-beeldscherm is verbonden. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing PC ON OF 1. Controleer of de modusschakelaar op "HD" (stand-alone) staat.   Om in de HD-modus (stand-alone) opnamen te kunnen opslaan, moet een SD-kaart met voldoende vrije geheugenruimte in de Leica DMS1000 B zijn gestoken. 44 Inschakelen van de Leica DMS1000 B Leica DMS1000 B inschakelen (stand-alone) Zorg ervoor dat het optionele objectief aan de microscoop is geschroefd, de modus-schakelaar op "HD" staat en het HD-beeldscherm ingeschakeld is.   PC ON 1 F HD OF 2 1. Zet de Aan/uit-schakelaar op "ON", om de Leica DMS1000 B in te schakelen. 2. De LED van het statuslampje gaat van "rood" naar "groen", er klinkt een signaal en het livebeeld wordt op het HD-beeldscherm weergegeven - de DMS1000 B is klaar voor gebruik. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Toepassing 45 Informatie over SD-geheugenkaarten Algemene aanwijzingen Lees de volgende aanwijzingen over het formatteren en de omgang met de bijgeleverde geheugenkaart, om storingen bij het opnemen te voorkomen. Schrijfbeveiliging Kaartstand   Bestandssysteem en formatteren Om ervoor te zorgen dat de SD-kaart correct werkt en door de Leica  DMS1000  B wordt herkend, moet hiervoor het bestandssysteem «FAT» worden gebruikt. De meeste geheugenkaarten zijn reeds in de fabriek met FAT geformatteerd, zodat ze meteen kunnen worden gebruikt. Een SD-kaart kan niet in de Leica  DMS1000  B worden geformatteerd. Als het nodig is om een kaart te formatteren, moet hiervoor een PC worden gebruikt. U kunt de kaart ook wissen in elke digitale camera die met SD-kaarten werkt. Bij het wissen wordt automatisch het FATbestandssysteem geïnstalleerd. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing     Enkele SD-geheugenkaarten zijn voorzien van een schuifje voor de schrijfbeveiliging. Als het schuifje naar beneden wordt geschoven, kunnen er geen opnamen meer worden opgeslagen. Bestaande opnamen zijn dan bovendien beveiligd tegen wissen. Zorg dat de geheugenkaart in de juiste stand staat, voordat u deze in de Leica DMS1000 B steekt. Als de kaart per ongeluk verkeerd om wordt geplaatst, kan dit de microscoop beschadigen. Als u geen beelden op de SD-kaart kunt opslaan, kan het zijn dat de schrijfbeveiliging nog is ingeschakeld. Capaciteit SD-kaarten van klasse 4 en 6 kunnen voor de Leica  DMS1000  B worden gebruikt. Ook zogenaamde SDHC (high capacity) kaarten met maximaal 32 GB worden ondersteund. Toepassing 46 Opname van foto's Algemene aanwijzingen Let er vóór de opname op, dat er voldoende vrije geheugenruimte op de SD-kaart beschikbaar is en dat de schrijfbeveiliging niet is geactiveerd. Als de SD-geheugenkaart vol of beschermd is, blijft het statuslampje van de Leica DMS1000 B rood en kunt u niets meer opnemen.   Opname 1. Focusseer op het preparaat. 3 2   Eén afzonderlijke foto neemt in de hoogste resolutie ca. 1.3  Megabyte aan geheugenruimte op de SD-kaart in beslag. Dit betekent dat u per Gigabyte aan capaciteit ruim 700 opnamen kunt opslaan. 2. Steek de SD-geheugenkaart zodanig in de opening aan de bovenzijde van de Leica DMS1000 B dat deze vergrendelt. Het statuslampje van de Leica  DMS1000  B brandt groen. De microscoop kan nu beelden vastleggen op de SD-geheugenkaart.   Afhankelijk van de configuratie kan de functieschakelaar voor de opname van een beeld worden gebruikt. Meer informatie is te vinden op pagina 41 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Toepassing 3. Druk kort op de functieschakelaar van de Leica  DMS1000  B om een opname te maken. Als bevestiging hoort u een geluid. Terwijl het beeld wordt opgenomen, knippert het statuslampje groen en op het HD-beeldscherm knippert «Capture... ». 4. Als u klaar bent met het vastleggen van beelden, drukt u tegen SD-geheugenkaart waardoor deze dan uit de sleuf springt. U kunt de beelden nu via een SD-geheugenkaartlezer naar uw PC kopiëren. 47 Weergave van foto's en films   De Leica  DMS1000  B kan foto's en filmclips rechtstreeks op een HD-beeldscherm weergeven. 007/0109 IC800007.MP4 007/0109 IC800007.MP4 Regeling via afstandsbediening: 1. : Miniatuurweergaven weergeven/ verbergen. 2. : Miniatuurafbeelding selecteren (JPG of MP4). 3. Bij een JPG-afbeelding: : Afbeelding op volledige grootte weergeven en 1x, 2x, 3x inzoomen (door herhaald drukken). : Volgende/vorige afbeelding. Miniatuurweergave Weergave / volledig beeld 3. Bij een MP4-filmclip: : Clip afspelen. , : Clip stoppen/afspelen. : Clip terug-/vooruitspoelen. 4. Om terug te keren naar het livebeeld drukt op de toets  , of - eventueel meermaals achter elkaar, als u in een gezoomde afbeelding zit. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Toepassing 48 Witbalans LEICA DMS 1000 2 2 3 K O 2 C R 1 1. Plaats een grijskaart of een grijs, neutraal object onder de microscoop, zodat het hele beeld is gevuld.   De witbalans wordt met de afstandsbediening via het gebruikersmenu ingesteld. Afhankelijk van de configuratie kan de automatische witbalans ook met de functieschakelaar resp. de voetschakelaar worden ingesteld. 2. Stel de verlichting in zoals gewenst. 3. Druk op toets  van de afstandsbediening of - indien juist geconfigureerd - houd de functieschakelaar resp. de voetschakelaar 5 seconden lang ingedrukt. De microscoop stelt de witbalans nu automatisch in.   De witbalans van de microscoop is in de fabriek zodanig ingesteld, dat u in combinatie met een Leica LED-verlichting automatisch een optimaal resultaat bereikt. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Automatische witbalans B   Handmatige witbalans Ϙ De handmatige witbalans wordt op pagina 53 beschreven. W Algemene aanwijzingen De witbalans zorgt ervoor, dat het preparaat in neutrale kleuren wordt weergegeven. We adviseren, om telkens als u het type of de kleurtemperatuur van de verlichting verandert, een nieuwe witbalans in te stellen. Dit is met name noodzakelijk als u met halogeenlicht werkt dat van een lage intensiteit geel kan worden ingesteld op een hoge intensiteit blauw licht. Toepassing 49 Gebruikersmenu Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 50 Openen van het gebruikersmenu Algemene aanwijzingen Zorg ervoor dat de modusschakelaar op "HD" staat. Gebruikersmenu openen en sluiten 1. Richt de afstandsbediening op Leica DMS1000 B. de 2. Druk op de toets  om het gebruikersmenu op de monitor weer te geven. 3. Druk op de toetsen  / menupunt te selecteren. 4. Druk op de toets  bevestigen. WB om een om een menupunt te 5. Druk nogmaals op de toets  gebruikersmenu te verbergen. om het OK RC2 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 51 Automatische witbalans Automatische witbalans inschakelen 1. Druk op de afstandsbediening op de toets  . 2. Open de optie «COLOR». 3. Stel de waarde voor «WB MODE» in op «AUTO». 4. Druk op de toets  Hoofdmenu om het menu af te sluiten.   De waarden voor «RED LEVEL», «BLUE LEVEL» en «BLACK LEVEL» kunnen niet worden afgesteld, als de instelling «WB MODE» op «AUTO» is ingesteld. Submenu   De functie «COLOR» maakt het mogelijk om de camerachip aan te passen aan het omgevingslicht, zodat er kleurneutrale opnamen kunnen worden gemaakt.   Gebruik zo mogelijk altijd een neutrale grijskaart om een optimaal resultaat te bereiken. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 52 Handmatige witbalans Witbalans handmatig instellen (aanbevolen) 1. Plaats de grijskaart zodanig onder de microscoop dat het volledige objectveld is gevuld. 2. Druk op de afstandsbediening op de toets  . Er wordt een witkalibratie uitgevoerd en in de camera opgeslagen. U kunt ook via het gebruikersmenu een witkalibratie uitvoeren. 1. Druk op de afstandsbediening op de toets  . 2. Open de optie «COLOR». Hoofdmenu Submenu 3. Selecteer het menupunt «SET WB». 4. Druk op de toets    De functie «COLOR» maakt het mogelijk om de camerachip aan te passen aan het omgevingslicht, zodat er kleurneutrale opnamen kunnen worden gemaakt.   Gebruik zo mogelijk altijd een neutrale grijskaart om een optimaal resultaat te bereiken. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing .   Als u geen neutraal grijs vlak in beeld hebt of als de verlichting een zeer sterke kleurzweem heeft, kunt u de waarden voor «RED LEVEL», «BLUE LEVEL» en «BLACK LEVEL» handmatig instellen, totdat de afbeelding een harmonische grijze kleur heeft. Gebruikersmenu 53 Belichting Handmatige belichting 1. Druk op de afstandsbediening op de toets  . 2. Open de optie «EXPOSURE». 3. Stel de waarde voor «EXP MODE» in op «MANUAL» voor de handmatige belichting. 4. Corrigeer de waarden voor «EXPOSURE», «GAIN» en «GAMMA», totdat het beeld is zoals gewenst. Hoofdmenu Submenu Automatische belichting 1. Druk op de afstandsbediening op de toets  . 2. Open de optie «EXPOSURE"». 3. Stel de waarde voor «EXP MODE"» in op «AUTO» voor de automatische belichting. 4. Corrigeer de waarden voor «BRIGHTNESS» en «GAMMA», totdat het beeld is zoals gewenst. Hoofdmenu Submenu Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 54 Resolutie Resolutie van het livebeeld (LIVE) Definieert de resolutie van het livebeeld. De volgende resoluties zijn beschikbaar: Hoofdmenu Submenu   Met het menu «RESOLUTION» kunt u afzonderlijk de resolutie definiëren voor het livebeeld, de frame-opnamen en de filmopnamen. Dit levert in iedere situatie optimale resultaten op. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Ϙ HD720-50 en HD720-60: 1280×720 pixels, met 50  Hz resp. 60  Hz beeldverversingsfrequentie. Ϙ HD1080-24 en HD1080-30: 1920×1080 pixels, met 24 Hz resp. 30 Hz beeldverversingsfrequentie, progressief. Ϙ HD1080-50 en HD1080-60: 1920×1080 pixels, met 50 Hz resp. 60 Hz beeldverversingsfrequentie, interlaced. Selecteer de resolutie waarbij het HD-beeldscherm zonder flakkeren en zonder storingsmelding werkt. Gebruikersmenu 55 Resolutie (vervolg) Als een resolutie niet kan worden weergegeven en het HD-beeldscherm zwart blijft, kunt u ook als volgt te werk gaan om weer een livebeeld op het HD-beeldscherm te krijgen. Resolutie van de opname (CAPTURED) Definieert de resolutie van het opgenomen beeld dat direct op de SD-kaart wordt opgeslagen. De volgende resoluties zijn mogelijk: Ϙ 1.1 MP - JPG: 1216×912 pixels Ϙ 2.5 MP - JPG: 1824×1368 pixels Ϙ 5.0 MP - JPG: 2592×1944 pixels Resolutie van de films (MOVIE) Definieert de resolutie van de filmopnamen die direct op de SD-kaart worden opgeslagen. De volgende resoluties zijn mogelijk: Gebruik de punt van een balpen (of een omgebogen paperclip) en steek deze in de opening van de verstopte schakelaar: Ϙ Bij de eerste keer drukken op de schakelaar wordt de actuele livebeeld-resolutie op het HD-beeldscherm weergegeven. Ϙ Bij de tweede keer drukken wordt de volgende livebeeld-resolutie weergegeven. Ϙ Bij 10 seconden ingedrukt houden wordt een reset uitgevoerd. Volg de instructies van de weergave om de livebeeld-resolutie terug te zetten op de fabrieksinstelling. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Ϙ HD720-MP4: 1280×720 pixels Ϙ HD1080-MP4: 1920×1080 pixels Per minuut worden bij HD720 ca. 50 MB en bij HD1080 ca. 100 MB aan data geproduceerd (licht afhankelijk van de opgenomen inhoud en de toegepaste compressie). Bij het bereiken van een bestandsgrootte van 1 GB wordt een nieuw bestand aangemaakt en gaat de opname zonder onderbreking verder. Als de SD-kaart vol is, wordt de filmopname afgebroken. Gebruikersmenu 56 Camera-instellingen Datum en tijd instellen (SET DATE/TIME) Met dit commando kunnen zowel datum en tijd als de notatie voor de weergave worden ingesteld. De volgende notaties zijn mogelijk: JJJJ. MM.DD – DD.MM.JJJJ – MM/DD/JJJJ Hoofdmenu Weergave van datum en tijd (SHOW DATE/TIME) Geeft afhankelijk van de instelling de datum en de tijd helemaal niet, alleen in het livebeeld, alleen in de opname of zowel in het livebeeld als in de opname weer. Datum en tijd worden in de rechter bovenhoek van het beeld weergegeven. Submenu   Via het menu «SETUP CAMERA» kunt u diverse interne parameters vastleggen, bv. datum en tijd, de bestandsnaam voor de opnamen op de SD-kaart en of bij elke opname een signaal moet klinken. Camera terugzetten (RESET CAM) Zet de microscoop terug op de fabrieksinstellingen. Alle gebruikersinformatie (zoals witbalans, resolutie, enz.) wordt teruggezet. Selecteer deze functie als u de indruk hebt, dat de microscoop niet meer op de normale manier reageert of een instelling niet juist heeft uitgevoerd. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Bestandsnaam instellen (SET FILENAME) Hiermee kunnen de eerste vier tekens van de bestandsnaam voor zowel frame-opnamen als filmopnamen worden gekozen. Standaard worden wordt voor de eerste vier tekens MC12 of MC17 gebruikt. Achter deze tekens wordt een volgnummer geplaatst, gevolgd door JPG voor frameopnamen of MP4 voor filmopnamen. Gebruikersmenu 57 Camera-instellingen (vervolg) Bestandsnaam weergeven (SHOW FILENAME) Geeft afhankelijk van de instelling de bestandsnaam helemaal niet, alleen in het livebeeld, alleen in de opname of zowel in het livebeeld als in de opname weer. De bestandsnaam wordt eveneens in de rechter bovenhoek in het beeld weergegeven resp. toegevoegd.   Als u de bestandsnaam resp. de datum en de tijd in de opnamen opslaat, kunnen deze niet meer worden verwijderd, ook niet als u later de bestanden hernoemt of de datum wijzigt. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Beeld draaien (FLIP IMAGE) Draait het beeld 180°. Op de monitor verschijnt een rode markering . Geluid (AUDIO/BEEP) Afhankelijk van de instelling kunt u na het opnemen een kort geluid laten klinken. Dit kan handig zijn bij het werken met een voetschakelaar, als u opnamen wilt maken zonder uw ogen van de microscoop te halen. Gebruikersmenu 58 Gebruikersspecifieke instellingen Verlichtingsmodus instellen (SET ILLUM) Via deze instellingen kunnen maximaal drie verschillende verlichtingsmodi worden gedefinieerd, bv. een voor doorvallend licht of een voor gepolariseerd licht. De actuele camera-instellingen kunnen zo voor terugkerende opnamesituaties worden opgeslagen en op elk moment weer worden opgeroepen. Druk op  om de verlichtingsmodus 1, 2 of 3 te selecteren. Druk op  om de actuele camera-instellingen onder de weergegeven verlichtingsmodus op te slaan. Hoofdmenu Submenu   Om een vooringestelde resp. een nieuw gedefinieerde verlichtingsmodus te selecteren, drukt u in het livebeeld op . Met het menu «SETUP USER» kunt u bepaalde gebruikersspecifieke instellingen wijzigen of wisselen, om zo prettig mogelijk met de microscoop te kunnen werken. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Menukleuren instellen (MENU COLOR) Er zijn momenteel twee kleurschema's beschikbaar voor de menusturing. Er kunnen in de toekomst extra kleuren bijkomen via een update van de firmware. Gebruikersmenu 59 Gebruikersspecifieke instellingen (vervolg) Weergave van de opname (SHOW CAPTURE) Hiermee wordt ingesteld of na een gemaakte opname het zojuist opgeslagen beeld als volledig beeld of als beeld-in-beeld (PIP) op het beeldscherm moet worden weergegeven of niet. U kunt bovendien kiezen of de gemaakte opname één resp. die seconden of continu (INFINIT) moet worden weergegeven. Voetschakelaar configureren (FOOT SWITCH) Hiermee kan een andere functie aan de voetschakelaar worden toegewezen. Standaard wordt bij het indrukken van de voetschakelaar een opname gemaakt. U kunt echter kiezen of in plaats hiervan de witbalans wordt ingesteld, een filmopname wordt gemaakt of de laatste opname wordt weergegeven. Weergave van het menu (SHOW MENU) Definieert hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven. U kunt de weergave van het menu op elk ogenblik afbreken, door nogmaals op de menu-toets te drukken of een menupunt te selecteren. Functieschakelaar configureren (FRONT BUTTON) Hiermee kan een andere functie aan de functieschakelaar worden toegewezen. Standaard wordt bij het indrukken van de functieschakelaar een opname gemaakt. U kunt echter kiezen of in plaats hiervan de witbalans wordt ingesteld, een filmopname wordt gemaakt of de laatste opname wordt weergegeven. Taal instellen (LANGUAGE) Hiermee kan de taal voor de menusturing worden ingesteld. Als u (per ongeluk) een Aziatische tekenset hebt geselecteerd en weer wilt terugkeren naar een alfanumerieke menuweergave, selecteert u optie vijf in het hoofdmenu. Het menupunt voor het selecteren van de taal is altijd ook in het Engels. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 60 Overlay instellen (SETUP OVERLAY) Overlapping selecteren (SELECT OVERLAY) Druk op  om een andere overlay te selecteren. Druk op geselecteerde overlay te activeren en het menu te verlaten. om de   Wilt u heel snel andere overlays weergeven, druk dan bij weergegeven livebeeld op om het volgende of vorige overlay weer te geven. Hoofdmenu Overlapping configureren (CONFIG OVERLAY) Geeft afhankelijk van de instelling geen overlay weer, de overlay alleen in het livebeeld of zowel in het livebeeld als in de opname. Submenu   Met de Leica DMS1000 B kunnen voorgedefinieerde of gebruikersspecifieke afbeeldingen in het livebeeld alsook in de opnamen worden overlapt. Deze overlappingen (zogenaamde overlays) kunnen een willekeurige inhoud hebben, bevatten echter doorgaans weinig elementen, bv. een dradenkruis of een bedrijfslogo. Er kunnen maximaal 10 overlays worden gedefinieerd, waarbij de eerste overlay (01) voor de weergave van een klein histogram in de linker onderhoek is gereserveerd. De overlays 02 t/m 10 kunnen een voorgedefinieerde of gebruikersspecifieke inhoud bevatten; hiermee kunt u uw microscoop op speciale taken instellen. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Overlapping importeren (READ IN OVERLAY) Leest van de SD-kaart uit de map "Overlay" maximaal 10 gebruikersspecifieke overlays in. De overlays moeten als JPG met compressieformaat 4:2:2 zijn opgeslagen en zowel de passende resolutie als de nauwkeurig gedefinieerde bestandsnaam hebben. Van de website van Leica Microsystems kunnen verschillende overlays worden gedownload alsmede een handleiding hoe eigen overlays kunnen worden aangemaakt. Volg deze instructies om nieuwe overlays aan te maken. Gebruikersmenu 61 Overlapping instellen (vervolg) Overlapping herstellen (RESTORE OVERLAY) Zet de overlays terug op de fabrieksinstelling: een histogram, een Leicalogo, een dradenkruis over het hele livebeeld en een klein dradenkruis in het midden van het livebeeld. Transparantie instellen (TRANSPARENCY) Afhankelijk van de geselecteerde instelling worden randen bij de overlay iets krachtiger of zwakker weergegeven.   Deze instelling verandert niet de doorzichtigheid van de overlay. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 62 Schaalbare weergave Object selecteren (OBJECTIVE) Druk op om een objectief te selecteren. Deze informatie is noodzakelijk om de juiste schaalwaarde te berekenen. Weergave van de schaal instellen (SHOW LINES) Is de zoomschaal geactiveerd, dan kan hier worden geselecteerd waar deze moet worden weergegeven. Dit kan in het livebeeld (LIVE ONLY) of in het livebeeld en in het opgeslagen beeld (LIVE + IMG). Hoofdmenu Submenu Meetbalk inschakelen (SCALEBAR) Kies «YES» resp. «NO» om de meetbalk in- resp. uit te schakelen.   De Leica  DMS1000 B heeft een "schaalbare weergave". Dit wil zeggen dat bij de juiste instelling de zoomschaal en het dradenkruis in het beeld overeenkomstig de geselecteerde vergroting eveneens vergroot worden weergegeven. Zoomschaal inschakelen (ENABLE) Via deze instelling kan de weergave van de codering in- resp. uitgeschakeld worden. Dradenkruis inschakelen (CROSSHAIR) Kies «YES» resp. «NO» om het dradenkruis in- resp. uit te schakelen. Kleur van de lijn kiezen (COLOR) Kies de kleur voor de meetbalk en het dradenkruis. Beschikbaar zijn «WHITE», «BLACK» en «YELLOW». «YES» activeert de zoomschaal , «NO» deactiveert deze. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 63 Voorgedefinieerde verlichtingsscenario's instellen Verlichtingsmodus wijzigen De Leica  DMS1000 wordt geleverd met verschillende verlichtingsmodi, die een breed spectrum aan mogelijke situaties afdekken.   1. Druk op van de afstandsbediening om de actuele verlichtingsmodus op het HD-beeldscherm weer te geven. Volgorde   Om de laatst geselecteerde modus te onthouden, drukt u op totdat de instelling «LAST USED» verschijnt. LAST USED   Als u gedurende 5 seconden niet meer indrukt, wordt de geselecteerde verlichtingsmodus overgenomen. AUTO BRIGHT FIELD 2. Druk nogmaals op om naar de volgende verlichtingsmodus te gaan. De microscoop verandert meteen van verlichtingsmodus en stelt de opgeslagen parameters in. DARK FIELD ILLUMINATION 1 3. Wacht totdat de weergegeven verlichtingsmodus weer wordt verborgen. Nu is deze verlichtingsmodus ingeschakeld. ILLUMINATION 2 ILLUMINATION 3 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Gebruikersmenu 64 Service Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Service 65 Onderhoud, contactpersonen Algemeen We hopen dat u veel plezier aan uw hoogwaardige microscoop zult beleven. Leica-microscopen staan bekend om hun robuustheid en lange levensduur. Als u onderstaande tips voor onderhoud en reiniging opvolgt, zal uw Leicamicroscoop ook na vele jaren nog net zo goed werken als op de eerste dag. EU-conformiteitsverklaring Voor het downloaden van de EG-conformiteitsverklaring klikt u op de link: www.leica-microsystems.com/ products/stereo-microscopes-macroscopes Contactadres Werkt uw apparaat desondanks niet meer naar behoren, dan kunt contact opnemen met uw Leica-dealer. Een lijst met Leica-dealers over de hele wereld vindt u op de Leica-website: www. leica-microsystems.com Selecteer het type microscoop en ga naar de pagina "Download". Garantie De garantie geldt uitsluitend voor fabrieks- en materiaalfouten, en geldt niet voor schade die het gevolg is van nalatigheid of onjuist gebruik. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Service 66 Onderhoud, contactpersonen (vervolg) Verzorging Ϙ Voor een optisch goed resultaat is het van belang alle optische onderdelen schoon te houden. Ϙ Ϙ Ϙ Als een optisch oppervlak bedekt raakt met veel stof of vuil reinigt u het oppervlak door het schoon te blazen met een injectiespuit of af te borstelen met een borstel van kameelhaar voordat u probeert om het oppervlak schoon te vegen. Optische oppervlakken mogen alleen worden gereinigd met een pluisvrije doek, lensdoek of een wattenstaafje dat is bevochtigd met ethanol of een gangbare glasreiniger. Gebruik nooit alcohol. Ϙ Bescherm uw microscoop tegen vocht, dampen, zuren, alkalische en bijtende stoffen. Bewaar geen chemicaliën in de buurt van de instrumenten. Ϙ Stekkers, optische systemen en mechanische delen mogen niet gedemonteerd of vervangen worden – tenzij dit in deze handleiding uitdrukkelijk wordt toegestaan en beschreven. Ϙ Bescherm uw microscoop tegen olie en vet. Ϙ Geleidingsvlakken en mechanische onderdelen mogen niet worden ingevet. Bescherming tegen verontreiniging Stof en vuil hebben een nadelige invloed op de werkresultaten. Ϙ Bescherm de microscoop onder een optioneel verkrijgbare stofhoes als deze langere tijd niet wordt gebruikt. Ϙ Sla niet-gebruikte toebehoren stofvrij op. Het is heel belangrijk dat overmatig gebruik van oplosmiddelen wordt voorkomen. De pluisvrije doek, lensdoek of wattenstaaf mag worden bevochtigd met oplosmiddel, maar mag niet zo nat worden dat het oplosmiddel langs de lens loopt. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Service 67 Onderhoud, contactpersonen (vervolg) Reinigen van de kunststof delen Diverse componenten zijn van kunststof of hebben een kunststof coating. Hierdoor voelen ze prettig aan en zijn ze aangenaam in gebruik. Onjuist reinigen met ongeschikte reinigingsmiddelen kan de kunststof beschadigen. Toelaatbare maatregelen Ϙ Reinig de microscoop of delen hiervan met warm zeepsop en veeg dit vervolgens af met gedistilleerd water. Ϙ Bij hardnekkige verontreiniging kunt u ook ethanol (ethylalcohol) gebruiken. Hierbij moet u zich aan bepaalde veiligheidsvoorschriften houden. Ϙ Verwijder stof met een blaasbalg en een zacht penseel. Ϙ Reinig de objectieven met speciale optische reinigingsdoekjes en zuivere alcohol. Servicewerkzaamheden Ϙ Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door servicetechnici die door Leica Microsystems zijn opgeleid. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van Leica Microsystems worden gebruikt. Gevaar voor elektrische schokken   Gevaar voor elektrische schokken. Door het verwijderen van de afdekking van de Leica  DMS1000  B worden spanningvoerende delen blootgelegd, die bij aanraking levensgevaarlijk letsel kunnen veroorzaken. Laat de technische service uitvoeren door een dealer van Leica Microsystems. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Service 68 Onderdelen 1 3 W B 2 R C 2 O K 4 Nr. Leica-artikelnummer Benaming 1 19 004 872 HDMI-kabel (2 m) 2 19 004 871 USB-kabel (1,8 m) 3 13 302 708 946 915 USB-adapter 5 W met verwisselbare stekker 4 19 004 873 Afstandsbediening RC2 5 19 004 870 SD-kaart (4 GB) 6 12 730 229 Voetschakelaar 5 6 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Service 69 Specificaties Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 70 Leica DMS1000 B Zoomobjectief Optische gegevens Leica DMS1000 B Optische gegevens Leica DMS1000 B Vergrotingsfactor 8:1 handmatig, gecodeerde zoom Overige werkafstanden 303 mm (achromatisch 0,32 ×) Resolutie* 169 LP/mm 188,5 mm (achromatisch 0,5 ×) Werkafstand 89,6 mm 148 mm (achromatisch 0,63 ×) Objectveld 3,25 mm × 1,83 mm 25,97 mm × 14,61 mm 114 mm (achromatisch 0,8 ×) 89,6 mm (achromatisch 1 ×) Maximumwaarden * 65,5 mm (achromatisch 1,25 ×) Vergroting 297× 46 mm (achromatisch 1,6 ×) Resolutie 240 LP/mm 27,4 mm (achromatisch 2,0 ×) Max. FoVx 82 mm Max. FoVy 46 mm Werkafstand 303 mm Voor een systeem met 22“ HD-beeldscherm en 1,0× objectief. Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 71 Leica DMS1000 B (vervolg) Zoomobjectief Optiekhouder Constructie Toebehoren Meervoudig gecoat optisch systeem met een stralenbundel en een hoofdobjectief, loodvrij Codering Volledig gecodeerde zoom Specifieke oppervlakteweerstand (behuizing) 2×1011 Ω/mm2 Adapter voor telecentriciteit Voor Z-serie Plan Achromat: 0,5×, 0,8×, 1× Voetschakelaar Voor bediening zonder handen (bv. beeldopname, …) Ontlaadtijd < 2 seconden van 1000 V naar 100 V Inschakelbare zoomklikstanden Acht inschakelbare standen, voor zich herhalende werkzaamheden Standaard-objectief Achromatisch 1,0× Extra objectieven Achromatisch: 0,32×, 0,5×, 0,63×, 0,8×, 1×, 1,25×, 1,6×, 2× Extra objectieven (met adapter) Z-serie Plan Achromat: 0,5×, 0,8×, 1× Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 72 Leica DMS1000 B (vervolg) Leica DMS1000 B - digitale camera Optiekhouder Resolutie livebeeld HD-ready: 1280×720 - 50 Hz/60 Hz - 30 fps Full HD: 1920×1080 50 Hz/60 Hz/25 Hz/30 Hz - 30 fps PC: 1600×1200 - 10fps / 1024×768 - 24 fps Resolutie beeld (opname) 5 Mpixel (2592×1944) 2,5 Mpixel (1824×1368) 1,1 Mpixel (1216×912) Resolutie video HD1080 (1090×1920) HD720 (1280×720 Pixelgrootte 2,35 μm × 2,35 μm 3,34 μm × 3,34 μm Type sensor Micron 1/2" CMOS Sensorafmetingen 6,1 mm × 4,6 mm Belichtingstijd 0,5 msec. - 500 msec. Versterking 1× – 12× Kleurdiepte 3×8 bit = 24 bit Bestandsformaten Beeld: JPEG Video: MP4 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 73 Leica DMS1000 B (vervolg) Gewicht Ϙ 17 kg Elektronische interfaces/schakelaars Ϙ USB2.0, type B, bus Ϙ HDMI-bus Ϙ Bus voor voetschakelaar Ϙ Geïntegreerde SD-kaartsleuf Ϙ Functieschakelaar aan de voorzijde Ϙ Schakelaar voor modus HD Ϙ Aan/uit-schakelaar Ϙ Reset-schakelaar Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Omgevingscondities Ϙ Hoogte tot 2000 m Ϙ Alleen voor gebruik in gesloten ruimten Ϙ Bedrijfstemperatuur +10 °C tot +40 °C Specificaties 74 Optische gegevens - objectveld Objectief Achr. 0,32× Achr. 0,5× Achr. 0,63× Achr. 0,8× Achr. 1,0× Achr. 1,25× Achr. 1,6× Achr. 2,0× Werkafstand 303 mm 188,5 mm 148,2 mm 114 mm 89,6 mm 65,5 mm 46 mm 27,4 mm Objectveld (zoomstand) FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy FOVx FOVy 0.75 81.99 46.12 52.01 29.25 41.19 23.17 32.46 18.26 25.99 14.62 20.82 11.71 16.25 9.14 13.00 7.31 1.0 61.52 34.61 39.03 21.95 30.91 17.39 24.36 13.70 19.50 10.97 15.62 8.79 12.20 6.86 9.76 5.49 1.25 49.22 27.69 31.22 17.56 24.73 13.91 19.48 10.96 15.60 8.77 12.50 7.03 9.76 5.49 7.81 4.39 1.6 38.45 21.63 24.39 13.72 19.32 10.87 15.22 8.56 12.19 6.86 9.77 5.49 7.62 4.29 6.10 3.43 2.0 30.76 17.30 19.51 10.98 15.46 8.69 12.18 6.85 9.75 5.48 7.81 4.39 6.10 3.43 4.88 2.74 2.5 24.61 13.84 15.61 8.78 12.36 6.95 9.74 5.48 7.80 4.39 6.25 3.52 4.88 2.74 3.90 2.20 3.2 19.23 10.81 12.20 6.86 9.66 5.43 7.61 4.28 6.09 3.43 4.88 2.75 3.81 2.14 3.05 1.72 4.0 15.38 8.65 9.76 5.49 7.73 4.35 6.09 3.42 4.87 2.74 3.91 2.20 3.05 1.72 2.44 1.37 5.0 12.30 6.92 7.81 4.39 6.18 3.48 4.87 2.74 3.90 2.19 3.12 1.76 2.44 1.37 1.95 1.10 6.0 10.25 5.77 6.50 3.66 5.15 2.90 4.06 2.28 3.25 1.83 2.60 1.46 2.03 1.14 1.63 0.91 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 75 Optische gegevens - vergroting en scherptediepte Objectief Beeldscherm 10" 19" Achr. 0,32× Zoomstand Totale vergr. 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 2.7 3.6 4.5 5.8 7.2 9.0 11.5 14.4 18.0 21.6 5.1 6.8 8.5 10.9 13.7 17.1 21.9 27.4 34.2 41.0 DOF 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Achr. 0,5× Totale vergr. 4.3 5.7 7.1 9.1 11.3 14.2 18.1 22.7 28.3 34.0 8.1 10.8 13.5 17.2 21.6 26.9 34.5 43.1 53.9 64.7 DOF 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 Achr. 0,63× Totale vergr. 5.4 7.2 8.9 11.5 14.3 17.9 22.9 28.6 35.8 42.9 10.2 13.6 17.0 21.8 27.2 34.0 43.6 54.4 68.0 81.7 DOF 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 Achr. 0,8× Totale vergr. 6.8 9.1 11.4 14.5 18.2 22.7 29.1 36.3 45.4 54.5 13.0 17.3 21.6 27.6 34.5 43.2 55.3 69.1 86.4 103.6 DOF 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 Specificaties Achr. 1,0× Totale vergr. 8.5 11.3 14.2 18.2 22.7 28.4 36.3 45.4 56.7 68.1 16.2 21.6 27.0 34.5 43.1 53.9 69.0 86.3 107.9 129.4 DOF 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 Achr. 1,25× Totale vergr. 10.6 14.2 17.7 22.7 28.3 35.4 45.3 56.6 70.8 85.0 20.2 26.9 33.7 43.1 53.8 67.3 86.2 107.7 134.6 161.5 DOF 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 Achr. 1,6× Totale vergr. 13.6 18.1 22.7 29.0 36.3 45.4 58.1 72.6 90.7 108.8 25.9 34.5 43.1 55.2 69.0 86.2 110.4 138.0 172.5 207.0 DOF 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 Achr. 2,0× Totale vergr. 17.0 22.7 28.3 36.3 45.3 56.7 72.6 90.7 113.4 136.0 32.4 43.1 53.9 69.0 86.2 107.8 138.0 172.5 215.6 258.7 DOF 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 76 Optische gegevens - vergroting en scherptediepte (vervolg) Objectief Beeldscherm 22" 24" Achr. 0,32× Achr. 0,5× Achr. 0,63× Achr. 0,8× Achr. 1,0× Achr. 1,25× Achr. 1,6× Achr. 2,0× Zoomstand Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF Totale vergr. DOF 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 0.75 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 5.9 7.9 9.9 12.7 15.8 19.8 25.3 31.6 39.6 47.5 6.5 8.6 10.8 13.8 17.3 21.6 27.6 34.5 43.2 51.8 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 34.76 19.56 12.52 7.64 4.89 3.13 1.91 1.22 0.78 0.54 9.4 12.5 15.6 20.0 24.9 31.2 39.9 49.9 62.4 74.8 10.2 13.6 17.0 21.8 27.2 34.0 43.5 54.4 68.0 81.6 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 13.99 7.87 5.04 3.07 1.97 1.26 0.77 0.49 0.31 0.22 11.8 15.7 19.7 25.2 31.5 39.4 50.4 63.0 78.7 94.5 12.9 17.2 21.5 27.5 34.4 42.9 55.0 68.7 85.9 103.1 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 8.77 4.94 3.16 1.93 1.23 0.79 0.48 0.31 0.20 0.14 15.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 64.0 79.9 99.9 119.9 16.4 21.8 27.3 34.9 43.6 54.5 69.8 87.2 109.0 130.8 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 5.45 3.07 1.96 1.20 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.09 18.7 25.0 31.2 39.9 49.9 62.4 79.9 99.8 124.8 149.8 20.4 27.2 34.0 43.6 54.5 68.1 87.1 108.9 136.2 163.4 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 3.49 1.96 1.26 0.77 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 23.4 31.2 38.9 49.8 62.3 77.9 99.7 124.6 155.8 186.9 25.5 34.0 42.5 54.4 68.0 85.0 108.7 135.9 169.9 203.9 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 2.24 1.26 0.81 0.49 0.32 0.20 0.12 0.08 0.05 0.04 29.9 39.9 49.9 63.9 79.8 99.8 127.7 159.6 199.6 239.5 32.7 43.5 54.4 69.7 87.1 108.8 139.3 174.2 217.7 261.2 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 1.37 0.77 0.49 0.30 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 37.4 49.9 62.4 79.8 99.8 124.7 159.6 199.5 249.4 299.3 40.8 54.4 68.0 87.1 108.8 136.0 174.1 217.7 272.1 326.5 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 0.87 0.49 0.31 0.19 0.12 0.08 0.05 0.03 0.02 0.01 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 77 Doorvallend-lichtbasis Leica TL ST Lichtbron Snelle verwisseling van lamp Verlicht gedeelte Netvoeding Aansluitingen Gewicht Type verlichtingen Helderveld Donkerveld Schuin invallend licht Relief Contrast System (RC™) CCIC (Constant Color Intensitiy Control) Interne shutter/lampregeling Geïntegreerde filterhouder Gecoate lenzen ter verhoging van de kleurtemperatuur Aanpassing voor hoge num. apertuur Afstandsbediening mogelijk AntiShock™ pads Afmetingen (B×H×D) Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Halogeenlamp,12V/20W Ja 50 mm Ingangsspanning 100 - 240 V~, frequentie 50/60 Hz Energieverbruik 30 W max. Omgevingstemperatuur 10 - 40 °C Netstekker 7,4 kg Ja Ja (eenzijdig) Nee Nee Nee Nee Ja Ja Nee Nee Ja 340×430×85 mm Specificaties 78 Doorvallend-lichtbasis Leica TL5000 Ergo Lichtbron Lichtbron Verlicht gedeelte helderveld ‡ Verlicht gedeelte donkerveld ‡ Relief Contrast System (RC™) Interne shutter/lampregeling Geïntegreerde filterhouder Aanpassing voor hoge num. apertuur Afstandsbediening mogelijk AntiShock™ pads Afmetingen (B×H×D) Netvoeding Ingang Uitgang Aansluitingen Stroomvoorziening Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing LED 65 mm 40 mm Ja Ja Ja Ja Ja Ja 412×341×46 mm 100 - 240 VAC, 47 - 63 Hz, 3,2 A 33 VDC, 3,93 A, 130 W max. 1 Specificaties 79 Maattekeningen Leica DMS1000 B LEICA DMS 1000 111 42 238 LEICA DMS 1000 M60x1 152 26 123 26 123 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 80 Leica DMS1000 B met doorvallend-lichtbasis TL5000 Ergo 181 152 LEICA DMS 1000 284 384 378 max. 510 LEICA DMS 1000 154 45 69 69 154 412 220 115 346 346 Leica DMS1000 B Gebruiksaanwijzing Specificaties 81 $PQZSJHIU
ª
-FJDB
.JDSPTZTUFNT
$.4
(NC)
t
&SOTU-FJU[4USB•F
t

8FU[MBS %VJUTMBOE

t
5FM

 

t
'BY

 


LEICA en de Leica-logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Leica IR GmbH. Bestel nrs. van de uitgaven in: Engels/Duits/Frans xxx xxx
t
4QBBOT
YYY
YYY
t
*UBMJBBOT
YYY
YYY
t
0OEFSEFFMOS
xxx-xxx Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. III/13/M.H. Herziening 1.0, uitgave 12 maart 2013 www.leica-microsystems.com