Documenttranscriptie

Leica zwenkarmstatieven Gebruiksaanwijzing Zwenkarmstatief ESD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aansluiting voor focalisatie-armen/ -instelwielen Klemschroef voor aansluiting Horizontale arm Draaiknop voor vastzetten van de uitlading Draaikoppeling Draagring Klemschroef voor vastzetten van de draagring Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling Verticale kolom Basisplaat Dempende voetjes 9 10 11 Afb. 1 2 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Zwenkarmstatief Standaard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aansluiting voor focalisatie-armen/ -instelwielen Klemhendel voor aansluiting Horizontale arm Draaiknop voor vastzetten van de uitlading Draaikoppeling Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling Pen voor begrenzing van de zwenksector Draagring Klemhendel voor vastzetten van de draagring Verticale kolom Basisplaat Dempende voetjes 10 11 12 Afb. 2 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 3 Zwenkarmstatief Groot 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 Aansluiting voor focalisatie-armen/ -instelwielen Klemhendel voor aansluiting Horizontale arm Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling Draaikoppeling Draaiknop voor vastzetten van de uitlading Schroef voor instelling van de draaiweerstand Slinger voor de hoogteverstelling Tandstang op verticale kolom Ring voor begrenzing van het zwenkbereik Klemhendel voor vastzetten van de ring Klemhendel voor vastzetten van de verticale kolom Basisplaat Dempende voetjes 9 10 11 12 13 14 Afb. 1 4 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 5 6 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Geachte klant Wij danken u voor uw vertrouwen en wensen u veel genoegen en succes met de hoogwaardige en doelmatige producten van Leica Microsystems. Wij hebben bij de ontwikkeling van onze instrumenten bijzonder veel aandacht besteed aan een eenvoudige, intuïtieve bediening. Neem echter toch de tijd om de gebruiksaanwijzing door te lezen, zodat u de voordelen en mogelijkheden van uw Leica zwenkarmstatief leert kennen en optimaal kunt benutten. Mocht u ooit vragen hebben, neem dan alstublieft contact op met uw Leica-vertegenwoordiger. Het adres van uw dichtstbijzijnde vertegenwoordiging, maar ook waardevolle informatie over producten en diensten van Leica Microsystems vindt u op onze homepage www.leica-microsystems.com Wij helpen u graag. Want klantenservice staat bij ons hoog in het vaandel. Voor en na de aanschaf. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems www.stereomicroscopy.com De gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing vindt u in nog 20 andere talen op de interactieve CD-ROM. Gebruiksaanwijzingen en updates kunt u downloaden vanaf onze homepage www.stereomicroscopy.com. In deze gebruiksaanwijzing zijn de veiligheidsvoorschriften, de opbouw, de hantering en de accessoires van de zwenkarmstatieven ESD, Standaard en Groot beschreven. Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 7 Inhoudsopgave Pagina Inleiding Overzicht zwenkarmstatief ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Overzicht zwenkarmstatief Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Overzicht zwenkarmstatief Groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Veiligheidsconcept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Algemene veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Veiligheidsvoorschriften zwenkarmstatieven . . . . . . . . . . . .12-13 Montage Zwenkarmstatieven ESD en Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16 Zwenkarmstatief Groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Focalisatie-armen en -instelwielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Microscoophouder/stereomicroscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Bediening Zwenkarmstatief ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 Zwenkarmstatief Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 Zwenkarmstatief Groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 Verlaten van de werkplek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Transport van zwenkarmstatieven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Uitgangspositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Aanwijzingen voor horizontaal zwenken . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 Tabel met toegestane uitrustingsgewichten . . . . . . . . . . . . .34-35 Lijst met typische uitrustingsgewichten . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37 Bijlage Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-44 Artikelnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Demontageschema zwenkarmstatieven . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 8 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Veiligheidsconcept Algemene aanwijzingen Lees vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en veiligheidsaanwijzingen. Gebruik volgens de voorschriften De Leica zwenkarmstatieven zijn mechanische apparaten die u helpen de reikwijdte van uw stereomicroscopen en macroscopen te vergroten en deze over grote te bewerken preparaten te bewegen. Verlichtingen en diverse accessoiremodules, b.v. voor fotografie, TV, medeobservatie, enz., completeren de uitrusting. Oneigenlijk gebruik • Wordt het instrument anders gebruikt dan beschreven in deze handleiding, dan zou dit kunnen resulteren in persoonlijk letsel of materiële schade. • Mechanische onderdelen mogen nooit uit elkaar worden geschroefd, wanneer dit niet uitdrukkelijk in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Standplaats • De Leica zwenkarmstatieven zijn voornamelijk bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes. • Bij gebruik in de buitenlucht moet het gebruikte zwenkarmstatief worden beschermd tegen stof en natheid. Elektrisch werkende verlichtingen en accessoires mogen niet in de buitenlucht worden gebruikt. Gebruik in ESD-beveiligde ruimtes De zwenkarmstatieven ESD, Standaard en Groot bestaan uit ESD-afleidend materiaal en werken zo het ontstaan van elektrostatische opladingen tegen. Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 9 Algemene veiligheidsvoorschriften Servicewerkzaamheden Eisen aan de eigenaar Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door bij Leica geschoolde servicetechnici. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van Leica worden gebruikt. • Zorg ervoor, dat het bedienend personeel deze gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsaanwijzingen gelezen en begrepen heeft. • Zorg ervoor, dat de Leica zwenkarmstatieven uitsluitend door geautoriseerd en geschoold personeel worden bediend, onderhouden en gerepareerd. Werkplekken met zwenkarmstatieven vereenvoudigen en verbeteren het werk met grote preparaten, maar zij stellen ook eisen aan het concentratievermogen, de ogen en de spieren van de gebruiker. Afhankelijk van de duur van ononderbroken werkzaamheden kunnen asthenopische klachten en klachten m.b.t. het spierstelsel optreden, zodat geschikte maatregelen voor vermindering van de belasting moeten worden getroffen: • Optimale vormgeving van werkplek, werkinhoud en werkverloop (frequent wisselen van handelingen). • Uitgebreide instructie van het personeel waarbij rekening wordt gehouden met ergonomische en arbeidsorganisatorische aspecten. Het ergonomische optiekconcept van de Leica stereomicroscopen en de constructie van de zwenkarmstatieven hebben tot doel, de belasting van de gebruiker tot een minimum te beperken. 10 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Inbouw in producten van andere fabrikanten Wettelijke voorschriften Afvalverwerking Bij montage van Leica producten in producten van andere fabrikanten moet gelet worden op het volgende: De fabrikant van het complete systeem resp. diegene die het op de markt brengt, is verantwoordelijk voor het naleven van de geldende veiligheidsvoorschriften, wetten en richtlijnen. Neem de algemeen geldende wettelijke en landelijke voorschriften met betrekking tot ongevallenpreventie en milieubescherming in acht. Voor de afvoer van deze producten moeten de landspecifieke wetten en voorschriften worden toegepast. Symbolen in de gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Dit symbool staat bij informatie die absoluut gelezen en in acht genomen moet worden. Het niet in acht nemen van deze informatie • kan personen in gevaar brengen. • kan tot storing of beschadiging van het instrument leiden. Belangrijke informatie Dit symbool wordt vermeld bij extra informatie of toelichtingen die bijdragen aan het begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Actie 왘 Dit symbool verwijst in een tekstgedeelte naar uit te voeren handelingen. Aanvullende opmerkingen • Dit symbool wordt in een tekstgedeelte vermeld bij aanvullende informatie en toelichtingen. Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 11 Veiligheidsvoorschriften zwenkarmstatieven Het gebruik van uw Leica zwenkarmstatief vereist naleven van de veiligheidsinstructies in dit handboek, zodat u, uw Leica stereomicroscoopuitrusting alsmede uw werkomgeving worden behoed voor letsel c.q. schade. Opbouw van de zwenkarmstatieven Gebruik van flens en tafelklem De basisplaat van de zwenkarmstatieven bestaat uit zware metalen delen en kan bij onvakkundig gebruik door het hoge gewicht leiden tot letsel bij personen of beschadiging van de werkomgeving of van uw Leica stereomicroscoopuitrusting. Flens en tafelklem zijn accessoires voor bevestiging van de verticale kolom aan uw werkplek. Deze dragen de complete stereomicroscoopuitrusting en moeten daarom uiterst zorgvuldig worden aangebracht. • Gebruik voor de bevestiging van de tafelklem (afb. 4.1) een werkblad dat dik genoeg (21-70mm) en stevig is. • Controleer met regelmatige tussenpozen of de tafelklem goed zit en draai deze eventueel vaster aan. • Zorg ervoor dat deskundig personeel bij de montage van de flens de juiste schroefsoort en -lengte kiest voor de betreffende ondergrond. • Voer de opbouw van de zwenkarmstatieven uit met twee personen, zodat een persoon de op te bouwen delen steeds kan vastzetten. (afb. 1) • Gebruik bij de montage van de verticale kolom op de basisplaat een stroeve ondergrond (b.v. rubbermat), zodat de basisplaat niet kan wegglijden. • Kies altijd een vlakke standplaats voor de basisplaat. De draagring (bij horizontale armen ESD en Standaard) beschermt de horizontale arm tegen abusievelijk omlaag vallen. • Schuif de borgring (afb. 2.2) bij iedere positieverandering op de horizontale arm bij en draai klemschroef resp. -hendel (afb. 2.1) vast. Het borgplaatje (afb. 3.1) stelt u in staat om het focalisatie-instelwiel ook bij van onderaf gemonteerde pen vrij over het object te zwenken. Tegelijkertijd is dit een bescherming voor uw stereomicroscoop, zodat deze niet abusievelijk eruit valt wanneer u de klemhendel (afb. 3.2) tijdens het werk wilt openen. Klemhendel resp. schroef op de focalisatie-arm (afb. 3.3) moeten voordat de stereomicroscoop in de houder wordt geplaatst, absoluut worden vastgedraaid. 12 Tijdens het werk Leica zwenkarmstatieven zijn optimaal samengesteld, om u een hoge mate aan flexibiliteit bij minimaal gewicht en benodigde ruimte te verschaffen. Om de volledige capaciteit van uw zwenkarmstatief te kunnen benutten, moet worden gelet op de volgende stappen: • Zet uw statief voor een wissel van de stereomicroscoop in de uitgangspositie. (Zie pagina 31) • Neem goed nota van de aanwijzingen voor horizontaal zwenken, voordat u verder werkt met gewijzigde uitrusting. (pag. 32) Transport van zwenkarmstatieven Lees voor de veilige opbouw en het transport van het zwenkarmstatief a.u.b. de aanwijzingen op pag. 30. Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 1 2 Afb. 1 Afb. 2 1 2 3 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 1 Montage van de verticale kolom aan de basisplaat met twee personen Afb. 2 Horizontale arm ESD met draaikoppeling en draagring op kolom 470/35 Afb. 3 Horizontale arm Standaard met van onderaf gemonteerde focalisatie-arm 1 Borgplaatje 2 Klemhendel op horizontale arm 3 Inbusschroef voor vastzetten van helling op focalisatie-arm 1 Klemschroef op draagring 2 Draagring Afb. 4 Tafelklem voor horizontale arm ESD en Standaard Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 13 Montage van de zwenkarmstatieven ESD en Standaard Overeenkomstig hun functie bestaan zwenkarmstatieven uit massieve, zware metalen delen. Zorg er reeds bij het uitpakken voor dat niemand letsel kan oplopen door vallende of kantelende delen. De montage van basisplaat en verticale kolom moet altijd worden uitgevoerd door twee personen. U moet absoluut goed nota nemen van de andere veiligheidsvoorschriften op pagina 12. Verticale kolom ➜ basisplaat Voor de montage van de basisplaten Klein en Middelgroot aan de verticale kolom 470/35 zijn twee personen nodig, om kantelen van de plaat en daaruit resulterende schade te vermijden! 왘 Zet de basisplaat op een stroeve ondergrond. 왘 Schuif de tapschroef van onderaf door de basisplaat. 왘 Steek de kartelring erop (afb. 2.1). 왘 Terwijl één persoon de basis vasthoudt, schroeft de tweede persoon de verticale kolom vast (afb.1)! Verticale kolom ➜ tafelklem 왘 Schuif de tapschroef van onderaf door het Verticale kolom ➜ flens 왘 Schuif de tapschroef van onderaf door het passende boorgat. 왘 Steek de kartelring erop. 왘 Schroef de verticale kolom vast aan de flens met de inbussleutel. De flens (afb. 4) moet door dienovereenkomstig gekwalificeerde personen op de hiervoor bestemde plaats aan het werkblad worden geschroefd en er moet regelmatig worden gecontroleerd of alles goed vast zit. De vier schroeven voor de bevestiging van de flens zijn niet bij de levering inbegrepen, aangezien lengte en soort schroef moeten worden aangepast aan de ondergrond. passende boorgat. 왘 Steek de kartelring erop. 왘 Schroef de verticale kolom aan de tafelklem vast. (Afb. 3) 왘 Schroef de tafelklem met verticale kolom vast op de hiervoor bestemde plaats van uw werkblad. Zorg ervoor dat het werkblad (dikte: 21-70mm) geschikt is om het zwenkarmstatief inclusief uitrusting voldoende steun te geven. Controleer met regelmatige tussenpozen of de tafelklem stevig aan het werkblad zit. 14 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 1 Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 1 Montage van de verticale kolom aan de basisplaat met twee personen Afb. 2 Basisplaat met inbusschroef en kartelring voor montage van de horizontale armen ESD en Standaard Afb. 3 Montage van de verticale kolom 470/35 aan de tafelklem 1 Kartelring Afb. 4 Flens voor permanente montage van de verticale kolom 470/35 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 15 Draagring ➜ verticale kolom 왘 Schuif de draagring over de kolom (afb. 1.3). 왘 Draai de klemschroef (ESD) resp. de klemhendel (Standaard) vast (afb. 1.2). 1 Horizontale arm ➜ verticale kolom 왘 Open de draaiknop voor de hoogteverstelling (afb. 1.1). 왘 Plaats de horizontale arm voorzichtig op de verticale kolom tot deze op de draagring ligt. 왘 Lijn de horizontale arm parallel t.o.v. de lange zijde van de basisplaat uit. 왘 Draai de draaiknop (afb. 1.1) voor de hoogteverstelling weer vast. 2 3 Afb. 1 Uitlijning van de klemhendel • Op de horizontale arm Standaard en Groot kunnen de klemhendels na het vastschroeven in iedere positie draaien, om u de grootst mogelijke bewegingsvrijheid te bieden: 왘 Draai de betreffende klemhendel vast. 왘 Trek de klemhendel in zijn as naar buiten (afb. 2). 왘 Draai de hendel in de gewenste positie en laat deze weer los. Afb. 2 Montage van de focalisatie-armen en -instelknoppen Lees voor montage van de focalisatie-armen en -instelknoppen a.u.b. verder op pagina 20. Afb. 1 Horizontale arm ESD met draaikoppeling en draagring op verticale kolom 470/35 1 Draaiknop voor vastzetten van de uitlading 2 Klemschroef op draagring 3 Draagring Afb. 2 Klemhendel op draagring van de horizontale arm Standaard 16 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 17 Montage van het grote zwenkarmstatief Verticale kolom ➜ basisplaat Afb. 1 Montage van de verticale kolom 560/57 resp. 800/57 op de basisplaat Groot Voor de montage van de basisplaten Groot aan de verticale kolom 560/57 en 800/57 zijn twee personen nodig, om kantelen van de kolom en daaruit resulterende schade te vermijden! 1 Tandstang wijst in richting van de uitsparing in de basis 2 Verticale kolom wordt met vier inbusschroeven vastgeschroefd 왘 Plaats de verticale kolom met de tandstang (afb. 1.1) in richting van de uitsparing in de basis, zodat de vier boorgaten in de voet precies overeenkomen met de vier schroefdraadgaten op de plaat. 왘 Terwijl één persoon de verticale kolom vasthoudt, schroeft de tweede persoon de kolom met de vier inbusschroeven vast. (Afb. 1.2) Afb. 2 Inbusschroef op kop van verticale kolom 560/57 resp. 800/57 Afb. 3 De draaikoppeling op de horizontale arm Groot wordt voorzichtig op de verticale kolom geplaatst. Horizontale arm ➜ verticale kolom 왘 Open de draaiknop voor de hoogtefixatie (pag. 4, afb. 1.4). 왘 Verwijder de schroef op de kop van de verticale kolom (afb. 2.1). 왘 Plaats de horizontale arm zorgvuldig op de verticale kolom tot deze op de tandstang ligt (afb. 3). 왘 Draai voorzichtig enkele slagen aan de slinger tot de wormschroef in de draaikoppeling helemaal in de tandstang grijpt en het bovenste uiteinde van de tandstang weer verschijnt. 왘 Zet de tevoren verwijderde schroef weer in de kop van de verticale kolom (afb. 2.1). 왘 Draai de draaiknop voor de hoogtefixatie (pag. 4, afb. 1.4) weer vast. Gebruik van de klemhendel Lees voor gebruik van de klemhendel a.u.b. verder op pagina 16. Montage van de focalisatie-armen en -instelknoppen Lees voor montage van de focalisatie-armen en -instelknoppen a.u.b. verder op pagina 20. 18 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 1 2 Afb. 1 1 Afb. 2 Afb. 3 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 19 Montage van de focalisatie-armen en -instelknoppen Focalisatie-arm ➜ horizontale arm 왘 Zorg ervoor dat de horizontale arm zich in de uitgangspositie bevind. (zie pag. 31) 1 2 왘 Zet alle hendels en schroeven vast. 왘 Open de hendel resp. de schroef op de aansluiting voor de focalisatie-arm van de horizontale arm. 왘 Verwijder het borgplaatje van de verbindingspen van de focalisatie-arm. 왘 Plaats de pen (afb. 1.2) in de bus (afb. 1.1) op de horizontale arm. 왘 Sluit de klemhendel resp. -schroef op de horizontale arm weer. 3 Afb. 1 • Een speciaal geval vormt de combinatie van opnamekolom (10 447 259) met focalisatie-arm (10 446 344): 왘 Verwijder het borgplaatje van de opnamekolom. 왘 Open de borgschroef op de focalisatie-arm. 왘 Schuif de focalisatie-arm op de kolom. 왘 Sluit de borgschroef. 왘 Schroef het borgplaatje weer vast. 왘 Sluit de klemhendel resp. -schroef op de horizontale arm weer. 1 Montage van de pen van focalisatie-arm van onderaf • De pen van focalisatie-armen kan in principe van bovenaf, van onderaf en van voren aan de horizontale arm worden gezet. • Wordt de pen van onderaf aan de horizontale arm gemonteerd, dan moet het borgplaatje (afb. 2.1) absoluut worden gebruikt: 왘 Schroef het borgplaatje met de bijbehorende inbusschroef in het schroefdraadgat van de pen op de focalisatie-arm (afb. 2.1). Afb. 2 Afb. 1 Focalisatie-arm aan de horizontale arm zetten 1 Bus op horizontale arm 2 Pen van de focalisatie-arm 3 Klemhendel voor vastzetten van de focalisatie-arm Afb. 2 Focalisatie-arm met van onderaf gemonteerde pen 1 Borgplaatje 20 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Focalisatie-instelwiel ➜ horizontale arm 2 왘 Zorg ervoor dat de horizontale arm zich in de uitgangspositie bevindt (zie pag. 31). 1 2 왘 Zet alle hendels en schroeven vast. 왘 Open de klemhendel op de aansluiting voor het focalisatie-instelwiel (afb. 1.1). 왘 Verwijder het borgplaatje van de verbindings- pen van het focalisatie-instelwiel. 왘 Plaats de pen (afb. 1.2) in de bus op de horizontale arm. 1 왘 Sluit de klemhendel weer (afb. 1.1). Afb. 1 Afb. 1 Focalisatie-instelwiel op horizontale arm Groot 1 Klemhendel op horizontale arm 2 Pen van focalisatie-instelwiel Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 21 Montage van de microscoophouder en de stereomicroscoop Microscoophouder ➜ focalisatie-instelwiel 왘 Verwijder de borgschroef aan de voorkant van het focalisatie-instelwiel. 왘 Zet de microscoophouder er zo tegen dat de 1 twee positiepennen (afb. 1.1) in de passende uitsparingen op de microscoophouder grijpen. 왘 Steek de borgschroef door het boorgat in de microscoophouder en schroef deze met de inbussleutel weer vast. (Afb. 1.2) Stereomicroscoop ➜ optiekhouder 2 왘 Controleer alle hendels en schroeven op het zwenkarmstatief en focalisatie-instelwiel/ -arm en zet deze vast, voordat u de stereomicroscoop in de microscoophouder plaatst. 왘 Open de schroef (afb. 2.1) op de ring van de microscoophouder. 왘 Plaats de stereomicroscoop met beide handen voorzichtig in de microscoophouder. (Afb. 2) 왘 Draai de schroef (afb. 2.1) op de microscoophouder weer vast. Afb. 1 Meer aanwijzingen voor de montage van microscoophouders vindt u in de gebruiksaanwijzing M2-105-0en. Daar vindt u ook andere adapters en accessoires voor de bevestiging van verlichting aan de Leica zwenkarmstatieven (zie voorbeeld op pagina 37). 1 Afb. 2 Afb. 1 Optiekhouder aan het focalisatie-instelwiel zetten 1 Verbindingspen op focalisatie-instelwiel 2 Inbusschroef voor vastzetten van de houder Afb. 2 Stereomicroscoop in de optiekhouder plaatsen 1 Schroef voor vastzetten van de stereomicroscoop 22 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 23 Bediening van de zwenkarmstatieven De volgende bedieningsinstructies tonen u het correcte gebruik van uw zwenkarmstatief. Zorg ervoor dat uitsluitend personen die deze gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsvoorschriften hebben gelezen en begrepen, werken met een Leica zwenkarmstatief. Controleer bovendien telkens vóór aanvang van het werk of alle hendels en schroeven goed vast zitten. Zwenkarmstatief ESD 왘 Draai de draaiknop voor de hoogteverstelling Leica zwenkarmstatieven zijn met betrekking tot stabiliteit en veilig gebruik optimaal ontworpen. Toch kan de verkeerde combinatie van uitrusting, uitlading en zwenkhoek leiden tot kantelen van het statief. Lees daarom absoluut de veiligheidsinstructies op pagina 12-13. Verandering van de uitlading 왘 Sluit alle hendels en schroeven. 왘 Open de draaiknop voor verandering van de uitlading. (afb. 1.1) 왘 Trek de horizontale arm tot de benodigde (afb. 1.2) weer vast. 왘 Schuif de draagring (afb. 1.4) tot onder de draaikoppeling bij. Wissel van de uitrusting 왘 Zet de horizontale arm in de uitgangspositie (zie pagina 31), voordat u de stereomicroscoop wisselt of extra uitrusting aan het zwenkarmstatief toevoegt. 왘 Zorg ervoor dat het statief de veranderde uitrusting draagt. Aanwijzingen m.b.t. uitrustingsgewichten en toegestane totaalgewichten vindt u op pagina 32 tot 37. uitlading uit de draaikoppeling. 왘 Sluit de draaiknop op de draaikoppeling. Uitrusting zijwaarts zwenken Verandering van de werkhoogte • Vermindering van de werkhoogte: 왘 Open de klemschroef (afb. 1.3) op de draagring (afb. 1.4) en zet deze vast op de gewenste werkhoogte. 왘 Open de draaiknop voor de hoogteverstelling (afb. 1.2) en laat de horizontale arm zakken naar de gewenste hoogte. Voordat u de stereomicroscoop boven uw preparaat zwenkt, is het absoluut noodzakelijk om de draagring tot aan de draaikoppeling bij te schuiven en vast te draaien. De horizontale arm kan anders bij het losdraaien van de draaiknop (afb. 1.2) omlaag vallen en letsel c.q. schade bij personen, aan uitrusting en preparaten veroorzaken. 왘 Schuif de draagring (afb. 1.3) tot aan de • Vergroting van de werkhoogte: 왘 Houd de horizontale arm met één hand vast. 왘 Open de draaiknop voor de hoogteverstelling. (afb. 1.2) 왘 Schuif de horizontale arm naar boven tot de gewenste werkhoogte is bereikt. 24 draaikoppeling bij en zet deze vast. 왘 Open de draaiknop voor de hoogteverstelling (afb. 1.1) op de draaikoppeling. 왘 Zwenk uw uitrusting in de gewenste positie. 왘 Zet de hoogteverstelling weer vast. Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 Afb. 1 Afb. 1 Leica S6 aan horizontale arm ESD met draagring op verticale kolom 470/35 1 Draaiknop voor vastzetten van de uitlading 2 Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling 3 Klemschroef voor vastzetten van de draagring 4 Draagring Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 25 Zwenkarmstatief Standaard Zwenken en uitlading veranderen • Zwenken en uitlading veranderen functioneren hetzelfde als beschreven voor de horizontale arm ESD. (Zie pag. 24) Begrenzing van de uitlading De max. uitlading voor de horizontale arm kan met behulp van de begrenzingsschroef worden ingesteld. Dit is zeer handig om: • de uitrusting comfortabel te herplaatsen • kantelen van het systeem door te zware uitrustingen te vermijden 왘 Zet het statief in de uitgangspositie. Begrenzing van het zwenkbereik U kunt met behulp van de speciale draagring het zwenkbereik van de horizontale arm beperken tot een sector van 90°. Deze functie is zeer handig om • met de begrenzing de uitrusting comfortabel te herplaatsen • tijdens het werk in een bepaald zwenkbereik te blijven (Zie pagina 31) 왘 Open de hendel voor het verstellen van de uitlading op de draaikoppeling. 왘 Trek de stereomicroscoop tot de gewenste afstand uit. 왘 Schuif de instelbare stop (afb. 1.2) tot aan de draaikoppeling (afb. 1.1) bij. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de pen (afb. 1.4) op de draagring (afb. 1.5) naar boven wijzen. Is dit niet het geval, dan worden de volgende stappen uitgevoerd: 왘 Open de schroef op de microscoophouder (afb. 1.6). 왘 Neem de stereomicroscoop weg. 왘 Open de draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling (afb. 1.3). 왘 Neem de horizontale arm plus draaikoppeling van de verticale kolom. 왘 Neem de draagring (afb. 1.5) van de verticale kolom af. 왘 Plaats deze met de pen naar boven op de verticale kolom. 왘 Draai de klemschroef op de draagring (afb. 1.5) weer vast. 왘 Plaats de horizontale arm zodanig op de verticale kolom dat de pen op de draagring in de uitsparing op de draaikoppeling (afb. 1.1) grijpt. 왘 Zet alle draaiknoppen op de draaikoppeling vast. 26 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 12 3 4 5 6 Afb. 1 Afb. 1 MS5 met focalisatie-instelwiel grof/fijn, lamp L2, dubbele zwanehals, lamphouder voor verticale kolom 470/35, zwenkarmstatief Standaard en basisplaat Middelgroot 1 Draaikoppeling 2 Instelbare stop 3 Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling 4 Pen voor begrenzing van het zwenkbereik 5 Draagring 6 Schroef voor vastzetten van de optiekhouder Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 27 Zwenkarmstatief Groot Begrenzing van de uitlading Verandering van de werkhoogte De maximale uitlading voor de horizontale arm kan met behulp van de instelbare stop worden geregeld. Dit geschiedt zoals beschreven bij de horizontale arm Standaard op pagina 26. 왘 Sluit de draaiknop voor vastzetten van de uitlading (afb. 1.2). 왘 Open de draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling op de draaikoppeling (afb. 1.1). 왘 Zet nu het systeem met de slinger (afb. 1.4) op de gewenste werkhoogte. 왘 Sluit nu tot slot weer de draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling (afb. 1.1) De draaiweerstand van de slinger kan met de meegeleverde inbussleutel traploos worden ingesteld. Dit is nodig naargelang gewenste krachtsinspanning en gewicht van de uitrusting. Horizontale arm zwenken Zijwaarts zwenken wordt mogelijk gemaakt door de hendel op de voet van de verticale kolom: 왘 Sluit de beide draaiknoppen op de draaikoppeling (afb. 1.1 en 1.2). 왘 Open de klemhendel op de voet van de verticale kolom. (Afb. 1.8) 왘 Draai de stereomicroscoop in de gewenste positie. 왘 Sluit de klemhendel weer. 왘 Stel de inbusschroef met de meegeleverde sleutel in kwartslagen in. (Afb. 1.3) • Wanneer de schroef naar rechts wordt vastgedraaid, wordt de draaiweerstand verhoogd, en wanneer de schroef naar links wordt losgedraaid, wordt deze verlaagd. Draai de slinger nooit met geweld, omdat anders tandstang en rondsel beschadigd kunnen worden. Kan deze slechts met zeer veel moeite worden gedraaid, controleer dan de volgende punten: • Is de bovenste schroef op de draaikoppeling gesloten? Open deze eventueel. • Is de inbusschroef op de slinger te sterk vastgedraaid? Open deze eventueel stapsgewijs. Verandering van de uitlading 왘 Sluit de draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling (afb. 1.1). 왘 Open de draaiknop voor vastzetten van de uitlading (afb. 1.2). 왘 Trek de horizontale arm tot de voorziene Beperking van het zwenkbereik Ook bij het grote zwenkarmstatief kan het zwenkbereik worden beperkt tot een vrij te kiezen sector van 90°. Deze functie neemt de ring op de voet van de verticale kolom op zich (afb. 1.7): 왘 Open de klemhendel voor de zijwaartse zwenkbegrenzing. (Afb. 1.6) 왘 Zwenk de stereomicroscoop zoals hierboven beschreven in de gewenste uitgangspositie. 왘 Draai de ring (afb. 1.7) tot een van de beide aanslagen. 왘 Sluit de klemhendel weer. (Afb. 1.6) 왘 Laat de klemhendel geopend, wanneer u het zwenkbereik niet wilt beperken. De ring op de voet van de verticale kolom (afb. 1.7) moet zodanig met de klemhendel worden vastgezet, dat deze op de voet (afb. 1.9) ligt. Andere montageposities kunnen de tandstang (afb. 1.5) op de verticale kolom beschadigen. uitlading uit de draaikoppeling. 왘 Sluit de draaiknop voor vastzetten van de uitlading (afb. 1.2). 28 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afb. 1 Afb. 1 MZ16 met digitale camera DFC300 van Leica, focalisatie-instelwiel grof/fijn en zwenkarmstatief Groot 1 Draaiknop voor vastzetten van de hoogteverstelling 2 Draaiknop voor vastzetten van de uitlading 3 Inbus voor instellen van de draaiweerstand 4 Slinger voor hoogteverstelling 5 Tandstang 6 Klemhendel op ring 7 Ring op voet van verticale kolom 8 Klemhendel voor vastzetten van verticale kolom 9 Voet van verticale kolom Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 29 Verlaten van de werkplek Bescherm andere personen en uw werkplek tegen schade door uw zwenkarmstatief te beveiligen, voordat u de werkplek verlaat: 왘 Zet het zwenkarmstatief in de uitgangspositie (zie pagina 31). 왘 Zet alle drsaaiknoppen, klemhendels en -schroeven vast, zodat het zwenkarmstatief niet per ongeluk kan worden bewogen. Transport van de zwenkarmstatieven Leica zwenkarmstatieven bestaan uit zware metalen delen. Wanneer u dus een statief op een werkplek wilt afbreken en naar een andere werkplek wilt transporteren, neem dan a.u.b. goed nota van de volgende aanwijzingen: Afb. 1 Afb. 1 Basisplaat Groot met verzonken handgreep 왘 Transporteer de basisplaat met gemonteerde verticale kolom altijd met twee personen. 왘 Neem de stereomicroscoop uit focalisatie- instelwiel/-arm. 왘 Neem de horizontale arm plus draaikoppeling van de verticale kolom. 왘 De grote basisplaat heeft aan één kant een verzonken handgreep, die het transport voor u vergemakkelijkt. (afb. 1) 왘 Gebruik voor transport over langere afstanden geschikte transporthulpmiddelen zoals b.v. een rolwagen. 30 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Uitgangspositie Met de volgende bedieningsinstructies kunt u vaststellen of het totaalgewicht van uw stereomicroscoopuitrusting geschikt is voor de voorziene uitlading en het zwenkbereik. Neem absoluut goed nota van deze instructies en zorg ervoor dat alle personen die aan Leica zwenkarmstatieven werken, deze instructies hebben gelezen en begrepen. De uitgangspositie voorkomt schade door kantelen van het statief. Het zwenkarmstatief moet absoluut in de uitgangspositie (afb. 2) worden gezet, voordat: • u uw stereomicroscoop uit de microscoophouder neemt. • u accessoires zoals verlichtingen of ergo-modules wisselt. • u de werkplek verlaat. 왘 Lijn de horizontale arm parallel t.o.v. de lange zijde van de basisplaat uit. (Afb. 1) 왘 Breng de uitlading van de horizontale arm tot de draaikoppeling terug. (Afb. 2) 왘 Zorg ervoor dat alle draaiknoppen en klem- Afb. 1 hendels resp. -schroeven zijn vastgezet. Afb. 2 Afb. 1 Horizontale arm Groot parallel t.o.v. de lange zijde van de basisplaat uitgelijnd Afb. 2 Horizontale arm Groot in uitgangspositie Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 31 Aanwijzingen voor horizontaal zwenken Leica zwenkarmstatieven zijn met betrekking tot maximale reikwijdte en stabiliteit optimaal ontworpen. Toch kan het bij de verkeerde combinatie van gewicht, uitlading en zwenkhoek komen tot kantelen van het statief. Kiezen van een veilige zwenkhoek Voorbeeld voor een typische toepassing • De maximaal toegestane aanhanglast voor uw Leica zwenkarmstatief kunt u vinden in de betreffende tabel op pagina 34/35. • Uitgaande van de nulpositie (afb. 1.1) kunt u met de maximale aanhanglast tot max. ±30° zwenken. (afb. 1) • Bij zwenkhoeken >30° (afb. 2) moet ofwel het gewicht of de uitlading bij het statief worden verminderd. (afb. 2) • Een lijst met typische uitrustingsgewichten vindt u op pagina 36/37. Het volgende voorbeeld toont u hoe u vaststelt of de geplande combinatie van stereomicroscoop, uitrusting en zwenkarmstatief is toegestaan: 왘 Voordat u verder werkt met een veranderde Leica MZ6 10 445 614 10 445 619 10 447 160 10 422 563 uitrusting op het zwenkarmstatief, moet de combinatie van geplande uitlading en de benodigde zwenkhoek voorzichtig worden getest. • U wilt een horizontale arm Standaard met middelgrote basis en neigbaar focalisatieinstelwiel (10 447 256) gebruiken. • In de tabel op pagina 34 ziet u dat deze combinatie in de nulpositie (afb. 1.1) een maximale aanhanglast van 5,2kg toestaat. • U wilt aan dit zwenkarmstatief de volgende stereomicroscoopuitrusting gebruiken: Leica MZ6 optiekhouder binoculaire schuine tubus 45° 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar objectief achromaat 0.5x, M-serie Deze combinatie heeft een totaalgewicht van 1,8kg (lijst op pagina 36) en kan zodoende zonder problemen in het bereik van ±30° bij volle uitlading worden gebruikt! Afb. 1 Optimaal zwenkbereik van de horizontale arm met maximale aanhanglast Afb. 2 Zwenkbereik waarin uitlading en zwenkhoek zorgvuldig aan de gekozen aanhanglast moeten worden aangepast 32 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 1.1 Afb. 1 Afb. 2 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 33 Tabel met toegestane uitrustingsgewichten De volgende tabel geeft u informatie over de toegestane aanhanglast afhankelijk van gebruikte horizontale arm, verticale kolom, basisplaat en focalisatie-arm resp. -instelwiel. De maximale waarde geldt voor het betreffende zwenkarmstatief in uitgangspositie (pagina 29). Horizontale arm met kolom 10 447 097 met 10 447 008 10 447 098 met 10 447 008 Focalisatie-arm/ focalisatie-instelwiel Basisplaat 34 10 447 260 10 446 436 10 447 254/ 10 447 255 3,2kg 6,6kg 3,2kg 6,6kg 10 447259 & 10 446 344 3,6kg 8kg 3,6kg 4,6kg 10 447 256 X X 2kg 5,2kg 10 447 257 X X X 4,6kg 10 447 258 X X X X Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 10 447 260 10 446 436 Horizontale arm met kolom 10 447 099 met 10 447 014 10 447 099 met 10 447 230 Focalisatie-arm/ focalisatie-instelwiel Basisplaat 10 446 437 10 446 437 10 447 254/ 10 447 255 14kg 13kg 10 447259 & 10 446 344 14,5kg 13,5kg 10 447 256 13,5kg 12,5kg 10 447 257 11kg 11kg 10 447 258 11kg 10,5kg Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 35 De volgende lijst geeft u een overzicht van het totaalgewicht van verschillende, typische uitrustingen. Samen met de tabel op pagina 34/35 geeft deze u een inschatting of de benodigde zwenkhoek en de uitlading compatibel is met de voorziene uitrusting. Leica MZ95 10 446 272 Leica MZ95 optiekhouder 10 446 275 objectief plan 1.0x, M-serie 10 445 924 trinoculaire tubus, M-serie 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 446 261 video-objectief 0.63x 12 730 044 Leica DFC480 digitale camera 30 120 201 ringlicht RL-66/750 Totaalgewicht 4,6kg Leica S8 APO 10 446 298 Leica S8 APO stereozoom 1.0x-8.0x 10 446 261 video-objectief 0.63x 10 446 337 objectief apochromaat 2.0x, S8 APO 12 730 044 Leica DFC480 digitale camera 10 447 131 2 oculairs 10x/23, verstelbaar, S-serie Totaalgewicht van de uitrusting 2,9 kg Leica MZ125 10 446 370 Leica MZ125 optiekhouder 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 445 819 objectief plan 1.0x, M-serie 10 445 822 ErgoTube® 10°-50° Totaalgewicht 3,7kg Leica S6 E 10 446 294 Leica S6 E stereozoom 0.63x-4.0x 10 447 130 oculair 10x/23, vast S-serie 10 447 131 oculair 10x/23, verstelbaar, S-serie 10 446 323 ErgoLens® 0.6x-0.75x, 77-137mm Totaalgewicht 1,7kg Leica MZ125 10 446 370 10 445 924 10 447 160 10 445 819 10 446 123 10 446 261 12 730 018 Lijst met typische uitrustingsgewichten Leica MZ 6 10 445 614 Leica MZ6 optiekhouder 10 445 619 binoculaire schuine tubus 45° 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 422 563 objectief achromaat 0.5x, M-serie Totaalgewicht 1,8kg Leica MZ75 10 446 371 Leica MZ75 optiekhouder 10 446 275 objectief plan 1.0x, M-serie 10 445 822 ErgoTube® 10°-50° 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 446 309 documentatietubus HD V 10 446 261 video-objectief 0.63x 12 730 044 Leica DFC480 digitale camera Totaalgewicht 4,8kg 36 Leica MZ125 optiekhouder trinoculaire tubus, M-serie 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar objectief plan 1.0x, M-serie ErgoWedge® 5°-25° video-objectief 0.63x Leica DC500 digitale camera & SW kit 30 120 201 ringlicht RL-66/750 Totaalgewicht 5,2kg Leica MZ16 10 447 102 Leica MZ16 optiekhouder 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 447 157 objectief planapo 1.0x, M-serie, WD=55mm 10 445 924 trinoculaire tubus, M-serie 10 446 261 video-objectief 0.63x 12 730 044 Leica DFC480 digitale camera 30 120 201 ringlicht RL-66/750 Totaalgewicht 5,7kg Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Leica MZ16 A 10 447 103 Leica MZ16 A optiekhouder 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 445 822 ErgoTube® 10°-50° 10 446 309 documentatietubus HD V 10 447 075 objectief plan 0.8x LWD, M-serie 10 446 261 video-objectief 0.63x 12 730 044 Leica DFC480 digitale camera 30 120 201 ringlicht RL-66/750 Totaalgewicht 6,9kg Leica MZ16 FA 10 447 063 MZ16 FA optiekhouder 11 504 069 lamphuis 106z, Hg 100W, 4 lenzen, 1,5m 10 447 160 2 oculairs 10x/21B, verstelbaar 10 445 924 trinoculaire tubus, M-serie 10 447 157 objectief planapo 1.0x, M-serie, WD=55mm 10 446 261 video-objectief 0.63x 12 730 044 Leica DFC480 digitale camera Totaalgewicht 9,2kg Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 37 Technische specificaties Horizontale arm Groot Type horizontale zwenkarm voor Leica stereomicroscopen en macroscopen; 360° zwenkhoek met optionele sectorbegrenzing 90° instelbare stop voor begrenzing van uitlading hoogteverstelling m.b.v. tandstang Max. uitlading: 560mm Max. aanhanglast: 20kg (zonder focalisatie-arm of -instelwiel) Horizontale arm Standaard Type horizontale zwenkarm voor Leica stereomicroscopen en macroscopen; 360° zwenkhoek met optionele sectorbegrenzing 90° instelbare stop voor begrenzing van de uitlading Max. uitlading: 476mm Max. aanhanglast: 13,2kg (zonder focalisatie-arm of -instelwiel, met basisplaat Middelgroot) Horizontale arm ESD Type horizontale zwenkarm voor Leica stereomicroscopen en macroscopen; 360° zwenkhoek Max. uitlading: 452mm Max. aanhanglast: 6,6kg (zonder focalisatie-arm of -instelwiel; met basisplaat Klein) Verticale kolommen Verticale kolom 800/57 verticale kolom voor horizontale arm Groot hoogte: 800mm, diameter: 57mm geëloxeerd aluminium; tandstang voor hoogteverstelling; klemhendel voor vastzetten van horizontaal zwenken klemhendel voor vastzetten van de zwenksector Verticale kolom 560/57 verticale kolom voor horizontale arm Groot hoogte: 560mm, diameter: 57mm geëloxeerd aluminium; tandstang voor hoogteverstelling tandstang voor vastzetten van horizontaal zwenken klemhendel voor vastzetten van de zwenksector Verticale kolom 470/35 verticale kolom voor horizontale arm ESD/Standaard hoogte: 470mm, diameter: 35mm verchroomd staal Basisplaten Basisplaat Groot basisplaat voor horizontale arm Groot BxHxD: 400x300x28,5mm gewicht: 20kg Basisplaat Middelgroot basisplaat voor horizontale arm Standaard en ESD BxHxD: 330x220x33,5mm gewicht: 17kg Basisplaat Klein basisplaat voor horizontale arm Standaard en ESD BxHxD: 260x220x33,5mm gewicht: 13,5kg 38 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Maten Horizontale arm Groot Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 39 Horizontale arm Standaard 40 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Horizontale arm ESD Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 41 Verticale kolom 800/57 Verticale kolom 560/57 Verticale kolom 470/35 42 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Flens Tafelklem Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 43 Basisplaten Groot, Middelgroot en Klein 44 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing Artikelnummers met korte beschrijvingen 10 447 097 10 447 098 10 447 008 10 447 260 10 446 436 10 447 006 10 447 007 Horizontale arm ESD Horizontale arm Standaard Verticale kolom 470/35mm Basisplaat Klein Basisplaat Middelgroot Flens Tafelklem 10 447 254 10 447 255 10 447 259 10 446 344 Focalisatie-instelwiel, neigbaar, M-serie Focalisatie-instelwiel, neigbaar, S-serie / Z-serie Opnamekolom, neigbaar, ∅ 25mm Focalisatie-arm, voor kolommen met ∅ 25mm 10 447 099 10 447 014 10 447 230 10 446 437 Horizontale arm Groot Verticale kolom 560/57mm Verticale kolom 800/57mm Basisplaat Groot 10 447 256 10 447 257 10 447 258 10 447 196 10 446 394 10 445 617 10 447 114 10 447 062 Focalisatie-instelwiel, neigbaar Focalisatie-instelwiel grof/fijn, neigbaar Motorfocus, neigbaar, 300mm Microscoophouder voor Z-serie Microscoophouder voor S-serie / Z-serie Microscoophouder voor MS5 – MZ95 Microscoophouder voor MZ125 – MZ16 A Microscoophouder AX voor MZ125 – MZ16 A Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 45 Demontageschema zwenkarmstatieven 10 447 098 10 447 097 10 447 259 10 447 255 for S-Series / Z-Series (A,Y) 10 447 254 for M-Series 10 446 344 for S-Series / Z-Series (A,Y) 10 447 008 10 447 006 10 447 260 10 447 007 10 446 436 46 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 10 447 099 10 447 258 10 447 257 10 447 256 AX 10 447 062 10 445 617 MS5 - MZ9s 10 447 114 MZ12s - MZ16 A 10 446 394 for S-Series / Z-Series (A,Y) 10 447 196 for Z-Series (AS) 10 447 014 10 447 230 10 446 437 Leica zwenkarmstatieven gebruiksaanwijzing 47 Leica Microsystems – the brand for outstanding products Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition. Leica Microsystems – an international company with a strong network of customer services Australia: Austria: Canada: China: Denmark: France: Gladesville, NSW Vienna Richmond Hill/Ontario Hong Kong Herlev Rueil-Malmaison Cédex Bensheim Milan Tokyo Seoul Rijswijk Lisbon Germany: Italy: Japan: Korea: Netherlands: Portugal: Singapore: Spain: Barcelona Sweden: Sollentuna Switzerland: Glattbrugg United Kingdom: Milton Keynes USA: Bannockburn/Illinois Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. +1 800 625 286 +43 1 486 80 50 0 +1 905 762 20 00 +8522 564 6699 +45 44 5401 01 Fax Fax Fax Fax Fax +61 2 9817 8358 +43 1 486 80 50 30 +1 905 762 89 37 +8522 564 4163 +45 44 5401 11 Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. +33 1 4732 8585 +49 6251 1360 +39 02 57 486 1 +81 3 543 596 09 +82 2 514 6543 +31 70 41 32 130 +35 1 213 814 766 +65 6 77 97 823 +34 93 494 9530 +46 8 625 45 45 +41 44 809 34 34 +44 1908 246 246 +1 800 248 0123 Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax +33 1 4732 8586 +49 6251 136 155 +39 02 5740 3273 +81 3 543 596 15 +82 2 514 6548 +31 70 41 32 109 +35 1 213 854 668 +65 6 77 30 628 +34 93 494 9532 +46 8 625 45 10 +41 44 809 34 44 +44 1908 609 992 +1 847 405 0164 and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. In addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for environmental management. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg Phone +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in four business segments, where we rank with the market leaders. ● Microscopy Systems Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences. ● Specimen Preparation We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers. ● Medical Equipment Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. ● Semiconductor Equipment Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world. Afbeeldingen, beschrijvingen en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. M2-217-0nl • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2002 – nl – VIII.2005 – RDV Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures.