Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 30 Español 59 Français 86 Italiano 114 Nederlands 141 Português 168 Nederlands 141 Inhoudsopgave Welkom_________________________________________________________________________________________________ Apparaatoverzicht_____________________________________________________________________________________ Voor wie is Lumea niet geschikt? Contra-indicatie___________________________________________________ Algemene voorwaarden_______________________________________________________________________________ Medicatie/geschiedenis_______________________________________________________________________________ Ziekten/aandoeningen________________________________________________________________________________ Huidconditie___________________________________________________________________________________________ Locatie/gebieden______________________________________________________________________________________ Belangrijk_______________________________________________________________________________________________ Gevaar__________________________________________________________________________________________________ Waarschuwing_________________________________________________________________________________________ Schade voorkomen____________________________________________________________________________________ Let op__________________________________________________________________________________________________ Elektromagnetische velden (EMV)____________________________________________________________________ Hoe IPL werkt__________________________________________________________________________________________ Geschikte kleuren lichaamshaar______________________________________________________________________ Aanbevolen behandelschema________________________________________________________________________ Eerste behandelingen_________________________________________________________________________________ Bijwerkfase_____________________________________________________________________________________________ Treatment time per area_______________________________________________________________________________ Wat u kunt verwachten________________________________________________________________________________ Na de eerste behandelingen __________________________________________________________________________ Bijhouden______________________________________________________________________________________________ De Lumea Prestige gebruiken vóór en na het bruinen_______________________________________________ Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht________________________________________________________ Bruining met een zelfbruiner__________________________________________________________________________ Voordat u de Lumea Prestige gebruikt________________________________________________________________ Uw huid voorbehandelen______________________________________________________________________________ Huidtest________________________________________________________________________________________________ De Lumea Prestige gebruiken_________________________________________________________________________ Huidtintsensor_________________________________________________________________________________________ Opzetstukken__________________________________________________________________________________________ Lichaamsopzetstuk____________________________________________________________________________________ Gezichtsopzetstuk_____________________________________________________________________________________ Okselopzetstuk________________________________________________________________________________________ Bikinilijnopzetstuk_____________________________________________________________________________________ De juiste lichtintensiteit selecteren____________________________________________________________________ Het apparaat gebruiken_______________________________________________________________________________ Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en flits’________________________________________________ Na gebruik______________________________________________________________________________________________ Veelvoorkomende huidreacties_______________________________________________________________________ Zeldzame bijwerkingen________________________________________________________________________________ Nazorg__________________________________________________________________________________________________ Schoonmaken en opbergen___________________________________________________________________________ Garantie en ondersteuning____________________________________________________________________________ Recyclen________________________________________________________________________________________________ Nederlands 142 142 143 143 143 145 146 146 147 147 147 149 150 151 151 152 152 152 153 153 154 154 154 154 154 154 155 155 155 156 156 156 156 157 157 157 157 159 160 160 160 161 162 162 163 163 142 Nederlands Technische gegevens__________________________________________________________________________________ Problemen oplossen___________________________________________________________________________________ 163 164 Welkom Welkom in de beautywereld van Lumea. Binnen slechts enkele weken hebt u een zijdezachte huid. Philips Lumea maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light), die bekend staat als een van de effectiefste methodes om de teruggroei van haar te voorkomen. In nauwe samenwerking met huidexperts hebben we deze lichttechnologie, die van oorsprong in professionele schoonheidssalons wordt gebruikt, aangepast voor eenvoudig, effectief en veilig thuisgebruik. Philips Lumea biedt een zachte, eenvoudige en effectieve behandeling bij een voor u comfortabele lichtintensiteit. Ongewenste haargroei behoort eindelijk tot het verleden. Met een gladde, haarvrije huid voelt u zich geweldig en ziet u er elke dag fantastisch uit. Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Ga voor meer informatie naar www.philips.com/lumea. Hier vindt u adviezen van onze experts, instructievideo’s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen. Opmerking: Bewaar deze instructies altijd bij het product. Apparaatoverzicht 1 Lichtvenster met geïntegreerd UV-filter 2 Opzetstukken a Lichaamsopzetstuk b Okselopzetstuk c Bikinilijnopzetstuk d Gezichtsopzetstuk 3 Huidtintsensor 4 Geïntegreerd veiligheidssysteem 5 Reflector in het opzetstuk 6 Elektronische contactpunten 7 Opening voor elektronische contactpunten 8 Flitsknop 9 Aan-uitknop 10 Bevestigingsknop 11 Schakelknoppen 12 Aanduidingen lichtintensiteit 13 Knop voor insteladvies 14 'Klaar om te flitsen'-lampje 15 Ventilatieopeningen 16 Apparaataansluiting 17 Adapter 18 Kleine stekker 19 Luxe opbergetui (niet weergegeven) Nederlands 143 Voor wie is Lumea niet geschikt? Contra-indicatie Algemene voorwaarden - Gebruik het apparaat nooit als u huidtype VI hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer donkere bruining). In dit geval loopt u een groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie, roodheid of brandwonden te ontwikkelen. Opmerking: Raadpleeg de huidtinttabel met nummer 2 op de uitvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw huidtype. - Gebruik het apparaat nooit als u zwanger bent of borstvoeding geeft omdat het apparaat niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven. - Gebruik het apparaat nooit als u een actief implantaat hebt, zoals een pacemaker, neurostimulator of insulinepomp. Medicatie/geschiedenis Gebruik het apparaat nooit als u een van de hieronder genoemde medicaties gebruikt: - Als uw huid momenteel wordt behandeld met of in de afgelopen drie weken is behandeld met alfa-hydroxyzuren (AHA's), bèta-hydroxyzuren (BHA's), op de huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur. 144 Nederlands - Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne Accutane of Roaccutance hebt ingenomen. Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheuren, wonden en irritaties verhogen. - Als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen. Lees in dat geval de bijsluiter en gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt. - Als u antistollingsmiddelen gebruikt (bijvoorbeeld hoge doses aspirine), op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogelijk is. Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden: - Als u in de afgelopen drie maanden stralingstherapie of chemotherapie hebt ondergaan. - Als u pijnstillers inneemt die de gevoeligheid van de huid voor warmte verminderen. - Als u immunosuppressieve medicatie neemt. - Als u in de afgelopen drie weken bent geopereerd in de te behandelen gebieden. Nederlands 145 Ziekten/aandoeningen Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden: - Als u diabetes of een andere systemische ziekte of stofwisselingsziekte hebt. - Als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie. - Als u een ziekte hebt die verband houdt met lichtgevoeligheid, zoals polymorfe lichteruptie (PMLE), zonne-urticaria, porfyrie enzovoort. - Als u in het verleden bent behandeld voor een collageenaandoening, bijvoorbeeld de vorming van een keloïdlitteken of slecht genezende wonden. - Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen. - Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt. - Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden. - Als u in het verleden bent behandeld voor een vasculaire aandoening, bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld. - Als u aan een bloedingsstoornis lijdt. - Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld (waaronder HIV-infectie of aids). 146 Nederlands Huidconditie Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden: - Als u infecties, eczeem, brandwonden, ontstoken haarzakjes, snijwonden, schaafwonden, herpes simplex (koortslip), wonden of laesies en hematomen hebt in de te behandelen gebieden. - Op geïrriteerde huid (rood of met snijwondjes) of op door de zon verbrande, onlangs gebruinde of kunstmatig gebruinde huid. - Op de volgende gebieden zonder eerst uw huisarts te raadplegen: moedervlekken, sproeten, grote aderen, gebieden met meer pigment, littekens en huidaandoeningen. Dit kan leiden tot een brandwond en verandering van de huidskleur, waardoor het mogelijk lastiger wordt om huidziekten te ontdekken. - Op de volgende gebieden: wratten, tatoeages of permanente make-up. Locatie/gebieden Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden: - De huid rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen. - Op lippen, tepels, tepelhoven, binnenste schaamlippen, vagina, anus en de binnenkant van de neusgaten en oren. - Als u in de afgelopen drie weken bent geopereerd in de te behandelen gebieden. - Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei, en de geslachtsdelen. Nederlands 147 - Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt. Dit kan leiden tot huidreacties. - Op of nabij kunstmatige dingen zoals siliconenimplantaten, pacemakers, onderhuidse injectieopeningen (bijvoorbeeld van een insulinepomp) of piercings. Opmerking: Deze lijst is niet uitputtend. Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken, raden we u aan uw arts te raadplegen. Belangrijk Gevaar - Houd het apparaat en de adapter droog. - Raak geen interne delen aan als het apparaat kapot is, om een elektrische schok te vermijden. - Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving (bijvoorbeeld in de buurt van een gevuld bad, een lopende douche of een gevuld zwembad). Waarschuwing - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. 148 Nederlands - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Het apparaat is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 18 jaar. Jongeren tot 18 jaar kunnen het apparaat gebruiken met toestemming en/of hulp van hun ouders of personen die ouderlijke zeggenschap over hen hebben. Volwassenen van 18 jaar en ouder kunnen het apparaat zonder beperkingen gebruiken. - Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het apparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn. - De externe flexibele kabel of het netsnoer van deze transformator kan niet worden vervangen; als het netsnoer beschadigd is, moet de transformator worden afgedankt. - Gebruik het apparaat niet als het UV-filter van het lichtvenster en/of het opzetstuk gebroken is. - Gebruik geen potlood of pen om de gebieden te markeren die moeten worden behandeld. Hierdoor kunnen brandwonden op de huid ontstaan. - Als u een donkere huid hebt, moet u voorzichtig zijn bij het behandelen van een donkerder gebied als u vlak daarvoor een lichter gebied hebt behandeld. De huidtintsensor blokkeert mogelijk niet onmiddellijk de behandeling van het donkerder lichaamsdeel. Nederlands 149 - Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken. Op basis van de momenteel beschikbare gegevens, worden de risicogroepen voor deze reactie gevormd door vrouwen die afkomstig zijn uit landen rond de Middellandse Zee, het Midden-Oosten en het zuiden van Azië en die in het gezicht en de nek worden behandeld. - De adapter, het lichtvenster en het filter van de opzetstukken kunnen na gebruik erg warm zijn. Raak de adapter, de binnenkant van het lichtvenster en het filter, of de binnenkant van de opzetstukken niet aan voordat u ze hebt laten afkoelen. - Dit apparaat heeft een afneembare voedingsadapter. Gebruik uitsluitend de adapter die wordt meegeleverd bij dit apparaat. U vindt het referentienummer (AD2069x20020HF) op het apparaat. De 'x' in dit nummer verwijst naar het type stekker voor uw land. - Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt. Opmerking: Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd (bijv. omdat uw huid is gebruind), raden we u aan een huidtest uit te voeren en 30 minuten te wachten voordat u met de volgende behandeling begint. Schade voorkomen - Bewaar het apparaat op een stofvrije en droge plaats. - Stel het apparaat tijdens het gebruik niet bloot aan een temperatuur lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C. 150 Nederlands Let op - Dit apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar onder de jukbeenderen. Gebruik het niet voor enig ander doel. Doet u dit wel, dan wordt u blootgesteld aan een gevaarlijke situatie. Mannen mogen het niet gebruiken op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei, en de geslachtsdelen. - Dit apparaat is niet afwasbaar. Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het ook niet af onder de kraan. - Gebruik het apparaat alleen op de standen die geschikt zijn voor uw huidtype. Als u een hogere stand gebruikt dan wordt aanbevolen, kan het risico op huidreacties en bijwerkingen toenemen. - Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schuurmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat te reinigen. - Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind. - Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker. Nederlands 151 - Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld. Schakel het apparaat na gebruik altijd uit. - Gebruik het apparaat niet als een of meer van de omstandigheden die worden vermeld in het hoofdstuk 'Voor wie is Lumea niet geschikt? Contra-indicatie' op u van toepassing zijn. - Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht kan van invloed zijn op de gevoeligheid en de kleur van uw huid. Voer een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen. - Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij, volledig droog en vrij van vettige substanties is voordat u de Lumea gebruikt. - Behandel hetzelfde gebied van uw huid nooit meer dan één keer per sessie. Dit verbetert de doeltreffendheid van de behandeling niet, maar vergroot het risico op huidreacties. - Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Hoe IPL werkt 1 Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd. Hoe lichter de huid en hoe donkerder het haar, hoe beter de lichtpulsen worden geabsorbeerd. 152 Nederlands 2 De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Als gevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt nieuwe haargroei voorkomen. 3 De haargroeicyclus bestaat uit verschillende fasen. De IPL-technologie is alleen effectief wanneer de haar zich in de groeifase bevindt. Niet alle haren zijn tegelijkertijd in de groeifase. Daarom raden we u aan eerst het behandelschema voor de beginfase (4-5 behandelingen, met steeds 2 weken ertussen) en daarna het schema voor de vervolgfase (om de 4-8 weken bijwerken) aan te houden, om er zeker van te zijn dat alle haren effectief worden behandeld op het moment dat ze in de groeifase zijn. Tip: Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft, raden we u aan het resultaat om de 4 weken bij te werken. Opmerking: Behandeling met de Lumea is niet effectief als u lichtblond, grijs, rood of wit haar hebt omdat lichte haren niet voldoende licht absorberen. Hieronder vindt u de kleuren haar die op een effectieve manier met Lumea kunnen worden behandeld. Geschikte kleuren lichaamshaar Opmerking: Raadpleeg de haarkleurtabel met nummer 3 op de uitvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw kleur lichaamshaar. Aanbevolen behandelschema Eerste behandelingen 1 2 3 4 4 6 5 8 Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan de Lumea Prestige om de twee weken te gebruiken, zodat u zeker weet dat alle haren worden behandeld. Opmerking: Als u een van de IPL-behandelingen vervangt door een andere methode voor het verwijderen van lichaamsharen (harsen, epileren enzovoort), helpt dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken. Opmerking: Als u tussen de Lumea-behandelingen door haar wilt verwijderen, kunt u dat doen via uw gebruikelijke ontharingsmethode. Nederlands 153 Bijwerkfase 12 20 Na de eerste 4-5 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 tot 8 weken te behandelen, wanneer sprake is van teruggroei. Zo onderhoudt u het resultaat en hebt u maandenlang een gladde huid. De tijd tussen de behandelingen kan variëren, afhankelijk van het lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar teruggroeit. Tip: U kunt het behandelschema in uw agenda zetten, zodat u geen behandelingen vergeet. Opmerking: Als u het apparaat vaker gebruikt, verhoogt dat de effectiviteit niet. Treatment time per area 1 2 3 4 2 1.5 min. 1 3 1.5 min. 1 4 4.5 min. 1 1 2 min. 6.5 min. 154 Nederlands Wat u kunt verwachten Na de eerste behandelingen - Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen. In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren. Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase bevonden. - Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei zichtbaar. Om alle haren effectief te verwijderen, is het echter belangrijk het aanbevolen behandelschema te blijven volgen. - Na 4 of 5 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met de Lumea behandelde gebieden. Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid. Bijhouden - Blijf de huid regelmatig behandelen (elke 4 tot 8 weken) om het resultaat te behouden. De Lumea Prestige gebruiken vóór en na het bruinen Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht Als u uw huid met opzet blootstelt aan natuurlijk of kunstmatig zonlicht omdat u bruin wilt worden, beïnvloedt u de gevoeligheid en de kleur van uw huid. Het volgende is daarom belangrijk: - Wacht na elke behandeling minstens 48 uur alvorens uw huid te bruinen. Zelfs na 48 uur moet u controleren of de behandelde huid geen roodheid meer vertoont door de behandeling. - Als u uw huid blootstelt aan zonlicht (zonder de bedoeling om te bruinen), gebruikt u in de 48 uur na de behandeling een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 50+ op de behandelde gebieden. Na deze periode kunt u twee weken een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 30+ gebruiken. - Wacht na het bruinen minstens 2 weken voordat u Lumea gebruikt. - Na recent bruinen voert u een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen. Raadpleeg het hoofdstuk 'Huidtest' voor instructies. - Gebruik Lumea niet op door de zon verbrande huid. Opmerking: Incidentele blootstelling aan zonlicht en blootstelling aan indirect zonlicht wordt niet aangemerkt als bruining. Bruining met een zelfbruiner Als u een zelfbruiner hebt gebruikt, wacht u tot de kunstmatige bruining volledig is verdwenen voordat u het apparaat gebruikt. Nederlands 155 Voordat u de Lumea Prestige gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt, dient u de haren op uw huid te verwijderen. Hierdoor kan het licht worden geabsorbeerd door het gedeelte van de haren dat zich onder het huidoppervlak bevindt. Dit vergroot de effectiviteit van de behandeling. U kunt het haar verwijderen door te scheren, trimmen, epileren of harsen. Gebruik geen ontharingscrème, aangezien deze chemicaliën een huidreactie kunnen veroorzaken. Als u ervoor kiest om te harsen, moet u 24 uur wachten voordat u Lumea gebruikt om uw huid rust te geven. We raden u aan vóór de behandeling een douche te nemen om er zeker van te zijn dat alle harsresten van uw huid zijn verwijderd. 1 Geef de gebieden die u met Lumea wilt behandelen een voorbehandeling. 2 Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij, volledig droog en vrij van vettige substanties is. Opmerking: Als scheren huidirritaties veroorzaakt, raden wij u aan het apparaat pas weer te gebruiken als de huidirritatie is verdwenen. Huidtest Wanneer u de Lumea Prestige voor de eerste keer of vlak na het bruinen gebruikt, voert u een huidtest uit op elk te behandelen gebied. De huidtest is noodzakelijk om de reactie van uw huid op de behandeling te controleren en de juiste lichtintensiteit voor elk deel van uw lichaam te bepalen. 1 Bevestig het juiste opzetstuk voor het gebied dat u wilt behandelen. Zie het hoofdstuk 'Opzetstukken'. Opmerking: Probeer het apparaat niet te gebruiken op moeilijk bereikbare of gevoelige gebieden (enkels en gebieden waar het bot dicht onder de huid ligt). 2 Schakel het apparaat in. Selecteer stand 1. 3 Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem contact maakt met uw huid. Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen contact met de huid is. 4 Druk op de flitsknop om een flits af te geven. 5 Schuif het apparaat over de huid naar het volgende te behandelen gebied. 6 Zet het apparaat één stand hoger, flits en schuif het apparaat naar het volgende gebied. Herhaal dit voor alle standen, zolang een bepaalde stand nog prettig aanvoelt. Zie de tabel in 'De juiste lichtintensiteit selecteren'. 7 Na de huidtest wacht u 24 uur en controleert u uw huid op eventuele reacties. Als uw huid geïrriteerd is, kiest u voor verder gebruik de hoogste stand die niet tot een huidreactie heeft geleid. 156 Nederlands De Lumea Prestige gebruiken Huidtintsensor De Lumea Prestige heeft een geïntegreerde huidtintsensor die aan het begin van elke sessie, en af en toe tijdens de sessie, de huidtint bepaalt. Als de sensor een huidtint waarneemt die te donker is voor een behandeling met de Lumea, begint het 'klaar om te flitsen'-lampje oranje te knipperen en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat uw huid geïrriteerd raakt. Dit houdt in dat het apparaat niet flitst wanneer u op de flitsknop drukt. Opzetstukken Voor het beste resultaat en optimale veiligheid is het belangrijk om voor elk lichaamsdeel het juiste opzetstuk te gebruiken. De Lumea Prestige is geschikt voor behandeling van het hele lichaam, dankzij vier verschillende, speciaal ontworpen opzetstukken. Klik het opzetstuk eenvoudig op het lichtvenster vast om het te plaatsen. Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen. Opmerking: Wanneer zich vuil op de aansluiting voor de opzetstukken bevindt, werkt het apparaat mogelijk niet en wordt een foutmelding gegeven. Maak in dat geval de contactpunten schoon. Lichaamsopzetstuk Het lichaamsopzetstuk heeft het grootste behandelvenster en een holle vorm, zodat er zo veel mogelijk contact is met de huid en het gedeelte onder de neklijn goed behandeld kan worden, met name grote lichaamsdelen zoals benen, armen en buik. Nederlands 157 Gezichtsopzetstuk Het gezichtsopzetstuk is plat en bevat een extra geïntegreerd filter voor een veilige en nauwkeurige behandeling van de gevoelige huid van de bovenlip, kin en bakkebaarden. Opmerking: - Gebruik de Lumea niet voor uw wenkbrauwen. - Let op dat u geen flitsen afgeeft op uw bovenlip wanneer u het gebied erboven behandelt. Okselopzetstuk Het okselopzetstuk heeft een bolle vorm, zodat u ook moeilijk te bereiken okselharen kunt behandelen. Bikinilijnopzetstuk Het bikinilijnopzetstuk is speciaal ontworpen voor de effectieve behandeling van de bikinilijn. Het heeft een bolle vorm en is voorzien van een transparant bikinifilter. Dit filter is speciaal geschikt voor de behandeling van het haar op de bikinilijn, dat doorgaans dikker en stugger is dan beenhaar. De juiste lichtintensiteit selecteren De Lumea biedt 5 verschillende lichtintensiteiten en adviseert u over de juiste stand voor uw huidtint. U kunt de lichtintensiteit altijd wijzigen en de stand selecteren die u prettig vindt. 1 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat begint een behandeling altijd in stand 1. Opmerking: Als u de stand voor de lichtintensiteit handmatig wilt aanpassen zonder het huidadvies te gebruiken, drukt u op de schakelknop totdat u de gewenste stand hebt bereikt. Het bijbehorende lampje gaat wit branden. 2 Druk op de SmartSkin-sensor ( ) en plaats het apparaat op uw huid. 3 Nadat het apparaat uw huid heeft gescand, gaan de lampjes voor de voorgestelde standen wit knipperen om aan te geven welke lichtintensiteiten u kunt gebruiken op basis van uw huidtint. 4 Druk op de bevestigingsknop ( ) om te bevestigen dat u het apparaat in de voorgestelde stand wilt gebruiken. 158 Nederlands De Philips Lumea gebruikt automatisch de hoogste voorgestelde intensiteit, die wordt aangegeven door een continu brandend LEDlampje. Met de Lumea kunt u de lichtintensiteit selecteren die u zelf het prettigst vindt. Als u de stand voor de lichtintensiteit handmatig wilt instellen, raadpleegt u de onderstaande tabel. Deze tabel laat zien welke standen voor de meeste gebruikers prettig en effectief zijn. 5 Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. gebruiken U kunt dit doen met behulp van de schakelknoppen. Opmerking: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als uw huidtint te donker (huidtype VI) is, om te voorkomen dat uw huid geïrriteerd raakt. Het ‘klaar om te flitsen‘-lampje gaat oranje knipperen om aan te geven dat de huidtint te donker is. 6 Voer een huidtest uit nadat u naar een ander lichaamsdeel bent gegaan of na recent bruinen om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen. Druk op het vergrootglassymbool als u de functie voor insteladvies weer wilt inschakelen. Opmerking: Omdat de huidskleur per lichaamsdeel kan verschillen, moet u voor elk lichaamsdeel afzonderlijk de juiste stand selecteren. Huidtype Huidtint Stand voor lichtintensiteit I Wit: u verbrandt altijd en wordt nooit bruin. 4/5 II Beige: u verbrandt snel en wordt nauwelijks bruin. 4/5 III Lichtbruin: u verbrandt snel en wordt langzaam lichtbruin. 4/5 IV Middenbruin: u verbrandt zelden en wordt snel bruin. 3/4 V Donkerbruin: u verbrandt zelden en wordt zeer snel 1/2/3 bruin. VI Zeer donkerbruin en donkerder: u verbrandt zelden tot nooit, zeer donkere bruining. U kunt het apparaat niet gebruiken Opmerking: Raadpleeg de huidtinttabel met nummer 2 op de uitvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw huidtype. Opmerking: Uw huid kan om uiteenlopende redenen op verschillende dagen/momenten verschillend reageren. Nederlands 159 Het apparaat gebruiken 1 Maak het opzetstuk en het lichtvenster voor gebruik schoon. 2 Steek de kleine stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op het stopcontact. 3 Schakel het apparaat in en selecteer de juiste lichtintensiteit voor uw huidtint. Als u de juiste huidtint wilt selecteren, kunt u het advies over de juiste instelling gebruiken. Zie hoofdstuk: 'De juiste lichtintensiteit selecteren'. 4 Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem contact maakt met uw huid. Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen contact met de huid is. 5 Druk het apparaat stevig op uw huid om ervoor te zorgen dat er goed huidcontact is. Het 'klaar om te flitsen'-lampje aan de achterzijde van het apparaat gaat wit branden om aan te geven dat u met de behandeling kunt beginnen. Opmerking: Als het 'klaar om te flitsen'-lampje oranje begint te knipperen, is uw huid niet geschikt voor behandeling. In dit geval wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. U kunt proberen het apparaat op andere gebieden met een lichtere huidtint te gebruiken. Opmerking: Als het 'klaar om te flitsen'-lampje' niet wit gaat branden, maakt het apparaat niet volledig contact met de huid. TIP: Als u Lumea voor de bikinilijn gebruikt en niet al het haar wilt verwijderen, plaats de huidtintsensor dan niet op het resterende haar tijdens de behandeling, omdat het apparaat dan kan blokkeren.. 6 Druk op de flitsknop om een flits af te geven. Het apparaat maakt een zacht klikkend geluid. U voelt nu de warmte door de flits. Opmerking: Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind. 7 Plaats het apparaat op het volgende te behandelen gebied. Na elke flits duurt het maximaal 2 seconden tot het apparaat klaar is om opnieuw te flitsen. U kunt een flits afgeven wanneer het 'klaar om te flitsen'-lampje wit brandt. 160 Nederlands 8 U moet de flitsen kort na elkaar afgeven om ervoor te zorgen dat u alle gebieden hebt behandeld. Het effectieve licht komt alleen uit het lichtvenster. Het onderdeel van het apparaat dat in contact is met uw huid, is iets groter en daarom moet er een beetje overlap zijn. Zorg er echter wel voor dat u een bepaald gebied slechts één keer flitst. Opmerking: Als u twee flitsen afgeeft op hetzelfde gebied, verbetert u de doeltreffendheid van de behandeling niet, maar vergroot u het risico op huidreacties. Opmerking: Gebruik geen potlood of pen om de gebieden te markeren die moeten worden behandeld, want dit kan leiden tot bijwerkingen voor de huid. 9 Wanneer u klaar bent met de behandeling, houdt u de aan-uitknop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Als u het apparaat lange tijd niet hebt gebruikt, is het belangrijk om een nieuwe huidtest uit te voeren. Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en flits’ - Uw Philips Lumea heeft twee behandelmodi voor eenvoudig gebruik op verschillende lichaamsdelen: - De modus ‘druk en flits’ is ideaal voor de behandeling van kleine of geronde gebieden, zoals knieën en onderarmen. Druk de flitsknop in en laat deze weer los om één flits af te geven. - De modus 'schuif en flits' is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals de benen. Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw huid schuift om meerdere flitsen achter elkaar af te geven. Opmerking: Het apparaat heeft tussen twee flitsen maximaal 2 seconden nodig, dus zorg dat u flitst op elk gebied dat u wilt behandelen. Als u het apparaat te snel over de huid beweegt, worden niet alle plekken even goed behandeld. Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en/of prikken, tintelen of warm aanvoelen. Deze reactie verdwijnt snel. Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge huid en jeuk veroorzaken. U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat washandje op de geïrriteerde huid leggen. Als de huid Nederlands 161 droog blijft, kunt u een geurloze vochtinbrengende crème aanbrengen op het behandelde gebied. Zeldzame bijwerkingen - Brandwonden, overmatige roodheid (bijvoorbeeld rond haarzakjes) en zwellingen: deze reacties doen zich zelden voor. De reacties zijn het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als deze reacties niet binnen 3 dagen verdwijnen. Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit. - Huidverkleuring: dit komt zelden voor. Huidverkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder (hyperpigmentatie) of lichter (hypopigmentatie) is dan de huid eromheen. Dit is het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als de verkleuring niet binnen 2 weken verdwijnt. Behandel de verkleurde gebieden niet totdat de verkleuring is verdwenen en uw huid zijn normale tint heeft teruggekregen. - Huidinfectie komt zeer zelden voor, maar vormt een potentieel risico als gevolg van een (kleine) wond, een brandwond, huidirritatie enzovoort. - Epidermale verhitting (een scherp begrensd bruinachtig gebied dat vaak voorkomt bij donkerder huidtinten en niet gepaard gaat met een droge huid): Deze reactie komt zelden voor. Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 week verdwijnt. Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit. - Blaren (zien eruit als bobbeltjes op het huidoppervlak): dit komt zelden voor. Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 maand verdwijnt of wanneer de huid geïnfecteerd raakt. Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit. 162 Nederlands - Littekens: vaak het bijkomende effect van een brandwond en het kan langer dan een maand duren voordat deze zijn verdwenen. - Folliculitis (zwelling rond haarzakjes in combinatie met de vorming van puistjes): deze reactie komt zeer zelden voor en is het gevolg van bacteriën die de beschadigde huid binnendringen. Raadpleeg uw huisarts als deze reactie zich voordoet omdat folliculitis mogelijk met een antibiotische zalf moet worden behandeld. - Pijn: dit kan voorkomen tijdens of na de behandeling als u het apparaat hebt gebruikt op huid die niet vrij is van haren, als u het apparaat gebruikt op een te hoge lichtintensiteit voor uw huidtint, als u meerdere malen een flits afgeeft op hetzelfde gebied en als u het apparaat gebruikt op open wonden, ontstekingen, infecties, tatoeages, brandwonden enzovoort. Nazorg Na gebruik kunt u gerust lotion, crème, deodorant, huidolie of make-up op de behandelde gebieden aanbrengen. Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is, brengt u geen producten aan op uw huid totdat de roodheid of irritatie is verdwenen. Als uw huid geïrriteerd raakt nadat u een product op uw huid hebt aangebracht, wast u het eraf met water. Opmerking: Ook als u alle instructies volgt, is er toch een kans dat er huidreacties optreden. Gebruik in dat geval het apparaat niet meer en neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land. Schoonmaken en opbergen 1 Schakel het apparaat na gebruik uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Opmerking: Het lichtvenster en het opzetstuk kunnen na gebruik erg warm zijn. 2 Verwijder het opzetstuk. Nederlands 163 3 Bevochtig het zachte doekje dat bij het apparaat is geleverd met wat water en gebruik het voor het schoonmaken van de volgende onderdelen: - het lichtvenster op het apparaat. - de buitenkant van de opzetstukken. - de reflector in de opzetstukken. - het transparante filterglas in het bikinilijn- en precisieopzetstuk. - het roodachtige filterglas in het gezichtsopzetstuk. - de huidtintsensor. 4 Laat alle onderdelen goed aan de lucht drogen. 5 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij een temperatuur tussen -25 en 70 °C en een luchtvochtigheid van 15-90%. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Philips Lumea-producten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet terechtkomen in de huishoudelijk-afvalstroom. Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Philips Lumea voor de recyclingopties. Werp niet in het vuur. Technische gegevens BRI947 Nominale spanning 100 V - 240 V Nominale frequentie 50 Hz - 60 Hz Nominaal ingangsvermogen 65 W Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Beschermingsklasse IP 30 (NL 60529) Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur: 5 tot 35 °C Relatieve vochtigheid: 15% - 90% (niet-condenserend) 164 Nederlands Temperatuur bij opslag -25 °C - +70 °C Luchtvochtigheid bij opslag Minder dan 90% (niet-condenserend) Maximale variatie van de lichtopbrengst op het te behandelen gedeelte <20% Druk tijdens gebruik 700 hPa - 1060 hPa Blootstelling aan optische straling 2,4-6,5 J/cm2 (tussen 560 en 1400 nm) Maximale optische energie 23 J Optische gelijkmatigheid Max. +/- 30% afwijking van gemiddelde optische blootstelling in het behandelgebied Pulsduur 1-2,5 ms Pulsherhaaltijd 0,9-3,5 seconden Pulssequentie Enkele puls Optisch spectrum Tussen 560 en 1400 nm Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Tijdens het gebruik wordt het apparaat/de adapter warm. Het is normaal dat het Gebruik het apparaat in een iets koelere apparaat en de adapter omgeving en/of laat het afkoelen tijdens gebruik warm worden voordat u het weer gebruikt. (maar niet te warm om aan te raken). Mijn lichaamsopzetstuk heeft geen rood/blauw filter. Oplossing De ventilator werkt niet. Controleer of het opzetstuk goed is bevestigd. Maak indien nodig de connectors op het opzetstuk schoon. Als het opzetstuk goed is bevestigd en u wel flitsen kunt afgeven met het apparaat, neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum. De luchtuitlaat van de ventilator wordt afgedekt door handen of een handdoek. Zorg dat de luchtuitlaat vrij is. Dit is normaal. U hoeft niets te doen. Het lichaamsopzetstuk bevat geen filter. Alleen de opzetstukken voor het gezicht, de bikinilijn en de oksels hebben een speciaal filter. Nederlands 165 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Wanneer ik het apparaat op de huid plaats, wordt er geen flits afgegeven. Het 'klaar om te flitsen'-lampje knippert oranje. Uw huidtint in het gebied dat u wilt behandelen, is te donker. Behandel andere gebieden met lichtere huidtinten met Lumea. Het 'klaar om te flitsen'lampje knippert oranje en alle 5 intensiteitslampjes knipperen ook. Het apparaat moet worden gereset. Als u het apparaat wilt resetten, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen. Het apparaat moet nu weer normaal werken. Als het apparaat niet meer werkt, neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het 'klaar om te flitsen'lampje gaat niet wit branden. Het apparaat maakt niet volledig contact met uw huid. Plaats het apparaat loodrecht op de huid, zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem contact maakt met uw huid. Het apparaat geeft een vreemde geur af. Het lichtvenster of de huidtintsensor is vuil. Reinig het lichtvenster en de huidtintsensor zorgvuldig. U hebt de haren op het te Verwijder het haar op uw huid voordat u behandelen gebied niet goed Lumea gebruikt. verwijderd. Deze haren kunnen verbranden en de vreemde geur veroorzaken. Het apparaat flitst niet, de ventilator werkt niet en de lampjes van alle vijf de intensiteitsstanden knipperen. Het opzetstuk is niet goed bevestigd. De huid voelt gevoeliger De lichtintensiteit die u aan dan normaal tijdens de gebruikt is te hoog. behandeling. Gebruik van het apparaat voelt onbehaaglijk. Zorg dat u het opzetstuk volledig bevestigd. Reinig indien nodig de elektrische contactpunten van het opzetstuk. Controleer of u de juiste stand voor lichtintensiteit hebt geselecteerd. Selecteer zo nodig een lagere stand. U hebt de haren op de te behandelen gebieden niet verwijderd. Verwijder het haar op uw huid voordat u Lumea gebruikt. Het UV-filter in het lichtvenster is beschadigd. Gebruik het apparaat niet als het UVfilter is beschadigd. Neem contact op met het Consumer Care Center in uw land, uw Philips-dealer of een Philipsservicecentrum. 166 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt een gebied behandeld Gebruik het apparaat nooit op de waarvoor het apparaat niet is volgende gebieden: binnenste bedoeld. schaamlippen, anus, tepels, tepelhoven, lippen, moedervlekken, sproeten, tatoeages, piercings, binnenkant van de neusgaten en oren en rond de ogen en wenkbrauwen. Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei, en de geslachtsdelen. Mijn opzetstuk bevat geen glazen filter. Dit is normaal. U hoeft niets te doen. De opzetstukken voor het lichaam en de oksels hebben geen filter. Alleen de opzetstukken voor het gezicht en de bikinilijn hebben een speciaal filter. De reactie van de huid op de behandeling houdt langer aan dan normaal. De lichtintensiteit die u hebt gebruikt, is te hoog voor u. Selecteer de volgende keer een lagere lichtintensiteit. Zie 'De juiste lichtintensiteit selecteren' in het hoofdstuk 'Uw Philips Lumea gebruiken'. De flits voelt heel scherp aan mijn ogen. Moet ik een beschermbril dragen? Nee, de Philips Lumea is niet schadelijk voor uw ogen. Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind. Zorg dat u goed contact maakt met de huid om verstrooid licht te voorkomen. De resultaten van de behandeling voldoen niet aan de verwachtingen. De lichtintensiteit die u hebt gebruikt, is te laag voor u. Selecteer de volgende keer een hogere stand. U hebt geen flits afgegeven op een gebied dat naast een daarvoor behandeld gebied ligt. U moet de flitsen kort na elkaar afgeven en de flitsen moeten elkaar enigszins overlappen. Het apparaat werkt niet voor uw kleur lichaamshaar. Als u lichtblond, grijs, rood of wit haar hebt, is de behandeling niet effectief. U hebt het apparaat niet zo We adviseren u het aanbevolen vaak als aanbevolen gebruikt. behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen. U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen, maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken. Nederlands 167 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U reageert langzamer op de IPL-behandeling. Blijf het apparaat ten minste 6 maanden gebruiken, omdat de terugkerende haargroei in deze periode nog steeds kan afnemen.