SM-EC79
Checker
Testapparaat
Prüfgerät
Testeur
Verificador
Checker
Verificador
Kontrol
Kontroll
∂ÏÂÁÎÙ‹˜
Tarkistuslaite
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERVICEVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
√¢∏°π∂™ ™∂ƒμπ™
HUOLTO-OHJEET
SI-7E20A-002
15
Namen van de onderdelen
Testapparaat
Kabeltestapparaat
Testapparaat voor
versnellingskeuzeschakelaar
(1) Aan/uit indicator (oranje)
(2) ENTER schakelaar
(3) Beoordelingsindicator
(groen)
(4) Beoordelingsindicator
(rood)
(5)
Richtingveranderingmodus van
versnellingskeuzeschakelaar
(6) Testapparaatmodus
(7) Moduskeuzeschakelaar
(8) Derailleurstekker
(9) Hendelstekker
(10) Kabelinsteekbus
Indicator voor
controle van
continuïteit van
stroomvoorziening
(groen)
Schakelaareenheid
(1)
(5)
(6)
(7)
(10)
(9)
(8)
(2)
(3)
(4)
SM-EC79
INDEX
Gebruik van het testapparaat
Lokaliseren van de problemen met behulp van het testapparaat
• • • • •
16
Probleem met de voorderailleur of de achterderailleur
• • • • • • • • • •
17
Probleem met de werking van de SM-EW79A + ST-7970
• • • • • • • • • •
19
Controle van de SM-EW79A
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
21
Controle van de continuïteit van de elektrische kabels
• • • • • • • • • •
22
Veranderen van de richting van de versnellingskeuzeschakelaar
• • • • •
24
Dutch
Lokaliseren van de problemen met behulp van het testapparaat
16
Gebruik van het testapparaat
De twee functies van dit testapparaat
dienen om de lokaties van problemen te
bepalen en om de richtingen van de
schakelaar te veranderen.
Geen probleem
Probleem
OPMERKING:
Het is mogelijk dat met dit testapparaat
de lokaties van bepaalde soorten
problemen niet kunnen worden bepaald.
Vervang de
derailleur.
Vervang de
SM-EW79A.
Vervang de
ST-7970 hendel.
Vervang de
EW-7970.
Probleem met de
werking van de
derailleur
Derailleur
(voorderailleur of
achterderailleur)
werkt niet
Probleem met de
invoer (werking van
SM-EW79A/ST-7970
hendel)
Controleer de
SM-EW79A.
Controleer de
continuïteit in de
EW-7970.
17
Probleem met de voorderailleur of de achterderailleur
1.
Verwijder eerst de batterij uit de batterijhouder en plaats de batterij vervolgens in
het testapparaat. De aan/uit indicator licht op of knippert. (Als deze oplicht, kan de
batterij gebruikt worden; als deze knippert, de batterij opladen.)
* Als het testapparaat geen respons geeft wanneer de batterij er in geplaatst wordt,
is er mogelijk een probleem met de batterij.
2. Zet de moduskeuzeschakelaar in de
testapparaatmodus.
Licht op
Knippert
Licht niet op
18
Geen probleem
• Als de beoordelingsindicator (groen)
oplicht
Probleem - - - - Vervang de derailleur.
• Als de beoordelingsindicator (rood) oplicht
• Als de beoordelingsindicator (groen) oplicht
en vervolgens na 1 of 2 seconden de
beoordelingsindicator (rood) gaat knipperen
• Als er 10 seconden na de ENTER schakelaar
invoer geen reactie is van de derailleur, de
oranje indicator oplicht en de
beoordelingsindicators na 10 seconden uit
gaan
Licht groen op:
Geen probleem
Licht rood op:
Probleem
Licht groen op en
knippert rood:
Probleem
Licht oranje op en gaat
vervolgens na 10
seconden uit:
Probleem
3. Maak de stekker voor de achterderailleur
los (voorderailleur). Steek de
derailleurstekker van het testapparaat in de
achterderailleur (voorderailleur).
4. Druk de ENTER schakelaar op het testapparaat in.
De controle begint automatisch en de beoordeling
wordt gegeven.
* Druk om het feitelijke functioneren te testen de
ENTER schakelaar enkele malen in en draai de
crankarm rond.
Gebruik van het testapparaat
19
Afsteltoets
Afstel-LED
Batterij LED
SM-EW79A
Aansluitingspunt A
Probleem met de werking van de SM-EW79A + ST-7970
1. Maak de stekker van het SM-EW79A aansluitingspunt los, sluit de hendelstekker van
het testapparaat aan op de stekker van het SM-EW79A aansluitingspunt A en druk
vervolgens de ENTER schakelaar in.
20
< Voor de linker hendel > < Voor de rechter hendel >
2. Druk alvorens een verdere 10 seconden verstreken zijn de
versnellingskeuzeschakelaar voor de ST-7970 hendel in.
Als er geen probleem is, licht de beoordelingsindicator (groen) op het
testapparaat op. Controleer de SM-EW79A als de groene indicator niet
oplicht wanneer de schakelaar wordt ingedrukt.
* Als de schakelaar ingedrukt wordt gehouden, zal de batterij LED van de SM-EW79A
groen oplichten. Als gedurende 30 seconden na de schakelaarinvoer geen verdere
bediening plaatsvindt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Licht groen op:
Geen probleem
Gebruik van het testapparaat
21
Controle van de SM-EW79A
1.
Sluit met het testapparaat nog aangesloten op (A), het schakelaartestapparaat aan
op (B).
2. Druk de ENTER schakelaar in.
3. Druk een schakelaar op het schakelaartestapparaat in en controleer dat de groene
indicator oplicht.
• Groene indicator licht op
- - - De SM-EW79A is in orde. Vervang de ST-7970 hendel.
• Groene indicator licht niet op
- - - Probleem met de SM-EW79A. Vervang de SM-EW79A.
Aansluiten op de
zijde die niet groen
oplichtte.
Controleer dat de groene
indicator oplicht.
SM-EW79A
Aansluitingspunt A
(A)
(B)
22
Controle van de continuïteit van de elektrische kabels
1.
Maak alle stekkers van de achterderailleur, de voorderailleur en het aansluitingspunt
A los.
2. Sluit de elektrische kabelstekker (5-draden) aan op de kabelinsteekbus van het
testapparaat, sluit de elektrische kabel aan op het onderdeel
(achterderailleurkabelstekker, voorderailleurkabelstekker of batterijhouder) dat u
wilt controleren en druk vervolgens de ENTER schakelaar op het testapparaat in.
* Als de schakelaarinvoer wordt aangesloten, blijft de indicator oplichten terwijl de
schakelaar wordt ingedrukt. Als de schakelaar wordt losgelaten, wordt er gedurende
nog 10 seconden een signaal uitgevoerd.
Gebruik van het testapparaat
23
Voor de batterijhouder
Voor de voorderailleur of achterderailleur
Geen probleem
De groene indicator zal gedurende
10 seconden oplichten.
Geen probleem
De groene indicator zal gedurende
30 seconden oplichten.
Achterderailleurstekker
Voorderailleurstekker
Batterijhouder
OPMERKING:
• Als tijdens het controleren van de kabel met behulp van het testapparaat de groene
indicator oplicht om aan te geven dat de kabel in orde is, dient u terwijl de indicator
nog oplicht de kabel alsnog heen en weer te bewegen en te draaien om te
controleren dat er geen open ketens zijn. Vervang de kabel bij ook maar de
geringste indicatie van een storing.
• Het apparaat wordt na 10 seconden automatisch uitgeschakeld. Als u de ENTER
schakelaar indrukt, zal de procedure nogmaals gedurende 10 seconden herhaald
worden.
• Als tijdens het uitvoeren van de controle twee batterijen (hoofdtestapparaat en
batterijhouder) geplaatst zijn, zullen de oranje en rode indicators op het
hoofdtestapparaat gelijktijdig gaan knipperen, dus verwijder in dit geval de batterij
uit de batterijhouder.
Probleem
Kabeltestapparaat
Uitgeschakeld
Testapparaat
Groene indicator gaat
uit en rode indicator
licht op
24
Veranderen van de richting van de versnellingskeuzeschakelaar
*
Kies de modus wanneer de aan/uit indicator uit is of wanneer de batterij verwijderd is.
Plaats de batterij in het testapparaat. Controleer of de oranje aan/uit indicator oplicht
en ga vervolgens door naar de volgende stap van het maken van de aansluitingen en
het uitvoeren van de test.
* Als de indicator knippert, kan de batterij niet worden gebruikt en moet deze worden
opgeladen.
1. Sluit de stekker met 5-draden van de
SM-EW79A aan op de hendelstekker.
2. Zet de moduskeuzeschakelaar naar de zijde voor verandering
van de richting van de versnellingskeuzeschakelaar.
Licht op
Kan uitgevoerd worden
Kan niet worden gebruikt
Knippert
25
3. Wanneer de ENTER schakelaar wordt ingedrukt, licht de aan/uit indicator (oranje) op
en gaan de beoordelingsindicator (groen) en de beoordelingsindicator (rood) om de
beurt knipperen.
Bezig met overgang naar
richtingveranderingmodus
4. Zodra de overgang naar de richtingveranderingmodus voltooid is, zullen de drie
indicators op de ladereenheid beurtelings oplichten. De aan/uit indicator (oranje)
knippert. Verder zal de batterijvermogenindicator (groen) voor de SM-EW79A blijven
oplichten.
(Oranje)
licht op
(Oranje)
licht op
De display
verandert elke
drie seconden.
Uitgeschakeld
Geeft de toestand van de
linker ST-7970 schakelaar aan.
Geeft de toestand van de
rechter ST-7970 schakelaar aan.
Knippert
beurtelings
Veranderen van de richting van de versnellingskeuzeschakelaar
26
Druk in deze modus de
versnellingskeuzeschakelaar in die u wilt
gebruiken voor het overschakelen van de
versnellingen naar buiten toe.
Afhankelijk van de invoer, zal de naar
buiten aanduiding veranderen
overeenkomstig onderstaand patroon.
De richtingen van de
versnellingskeuzeschakelaars veranderen en
hun status wordt getoond.
5. Houd de afstelmodustoets van de SM-EW79A ingedrukt
om de veranderde instelling te bevestigen.
Als zich een fout voordoet, wordt de batterij-indicator
rood en wordt de modus geannuleerd. Wanneer de
nieuwe instelling is bevestigd, zullen beide afstel-LED's
gedurende 2 seconden oplichten en vervolgens uit gaan.
Als zich een fout voordoet, verandert de batterij LED
van groen naar rood en gaat deze vervolgens uit. Als dit gebeurt,
nogmaals de ENTER schakelaar indrukken om de instelling te
veranderen.
Druk na het bevestigen van de instelling de ST-7970
hendelschakelaars in en controleer dat de schakelaarrichtingen (richting van de
derailleurbeweging) veranderd zijn. Als u de richtingveranderingmodus annuleert
zonder de nieuwe instelling te bevestigen, zal de vorige instelling worden
aangehouden.
* Als gedurende één minuut geen bediening wordt uitgevoerd, zal de modus
automatisch geannuleerd worden. Voor het opslaan van de veranderde richting is het
nodig de afsteltoets in te drukken zoals hierboven beschreven. Als deze niet wordt
ingedrukt, wordt de nieuwe instelling niet opgeslagen.
Naar buitenNaar buiten
Naar buiten Naar buiten
Indrukken Indrukken
Indrukken Indrukken
LLRR
Naar binnenNaar binnen
* Montage-instructies in andere talen zijn beschikbaar op :
http://techdocs.shimano.com
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
*
Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
© Jun. 2009 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Gerelateerde artikelen
-
Shimano SW-7971 Service Instructions
-
-
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79F-E Service Instructions
-
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
Shimano SM-JC40 Handleiding
-