Documenttranscriptie

homepage di Samsung Electronics. La garanzia non sarà valida laddove non siano state rispettate le istruzioni del presente Manuale d’uso. La Garanzia non copre gli eventuali costi di installazione e rimozione del prodotto. Malay Perhatian <Komen Pendahuluan> Bahaya : Jika anda tidak mengikut arahan ini, akibatnya ialah mungkin kecederaan serius atau kehilangan nyawa. Amaran : Jika anda tidak mengikut arahan ini, akibatnya ialah mungkin kecederaan kecil atau kerosakan pada produk. Awas : Langkah-langkah keselamatan untuk pengguna. Bahaya - Pasangkan kord kuasa pada salur keluar standard yang bersambung ke litar bumi. - Pastikan anda hanya pasang atau gantikan produk ini dengan item yang sesuai dengan kadaran voltan. - Bukan untuk kegunaan di kawasan luar rumah. - Bukan untuk kegunaan di kawasan yang terdedah kepada cuaca dan/ atau air. - Bukan untuk kegunaan di kawasan atau lekapan lampu yang tertutup sepenuhnya. - 36 - geen dimbaar product met een incompatibele dimmer, anders kunnen er problemen met het product ontstaan. - Gebruik geen incompatibele dimmers of transformatoren, anders kunnen er problemen met het product ontstaan. U vindt de lijst met compatibele dimmers en transformatoren op de website van Samsung Electronics of bij de dealer waar u de lamp hebt gekocht. Waarschuwingen - Plaats geen zware objecten op het product en voer geen druk op het product uit om schade of vervorming te voorkomen. - Krassen op het oppervlak van de lamp kunnen gevaarlijk zijn en/ of de helderheid (intensiteit) van het product verminderen. - Plaats het product niet op een locatie waar zich trillingen of schokken kunnen voordoen. Het risico bestaat dat de lamp valt. - Gebruik het product niet op plaatsen waar corrosie kan ontstaan. - Gebruik het product niet op stoffige plaatsen. - Controleer of het product goed in de lamphouder is geplaatst. Plaats de lamp niet in een defecte (verroeste, vuile, losse of beschadigde) houder. - Houd voor de installatie van het product rekening met de gebruikslocatie en het gewicht van de lampbehuizing om ervoor te zorgen dat u het correcte product kiest. - Er kan geluidsvorming ontstaan als u het product in de buurt van geluidsapparatuur gebruikt. - Er kunnen problemen ontstaan wanneer u het product in de - Jangan pasangkan kord kuasa pada salur keluar kuasa arus terus (jangan kuasakan produk ini menggunakan arus terus). - Sebelum memasang, membersihkan atau menggantikan produk ini, sentiasa putuskan sambungan lampu ini daripada sumber kuasa elektrik dan keluarkannya dengan memegang bingkai lampu. Kegagalan berbuat demikian mungkin mengakibatkan renjatan elektrik. - Jangan sentuh produk ini jika tangan basah. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan renjatan elektrik. - Jangan tutup lampu dengan kertas atau kain atau letakkan objek mudah terbakar berdekatan dengannya. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan kebakaran. - Jangan sentuh produk ini semasa menghidupkan dan mematikan lampu. Kegagalan berbuat demikian boleh mengakibatkan luka terbakar. - Jangan gunakan produk ini berdekatan air atau di lokasi lembap. - Jangan rungkas, baiki atau ubah dengan apa jua cara. - Jangan gunakan produk yang tidak boleh malap dengan lampu boleh malap, atau gunakan produk boleh malap dengan pemalap yang tidak sesuai, jika tidak ia mungkin akan mendatangkan masalah kepada produk. - Jangan gunakan pemalap atau pengubah arus elektrik yang tidak sesuai, jika tidak ia mungkin akan mendatangkan masalah kepada produk. Anda boleh semak senarai pemalap dan pengubah arus elektrik yang sesuai di laman web Samsung Electronics atau melalui penjual yang menjualkan lampu itu kepada anda. - 37 - buurt van een infrarood-afstandsbediening gebruikt. - Kijk niet rechtstreeks in de lamp wanneer deze is ingeschakeld. Dit kan tot oogschade leiden. Pas op - Gebruik het product alleen bij de toegestane temperatuur- en luchtvochtigheidomstandigheden die op de productverpakking worden vermeld. - Productieverschillen bij LED-producten kunnen leiden tot variaties in de kleur en helderheid (intensiteit) van het licht. - Verschillende fittingen kunnen verschillen in helderheid en verdeling van het licht produceren. - Gebruik het product niet in HID (High Intensity Discharge) lampen, zoals noodverlichtingen, automatische verlichting met een sensor, kwikdamplampen en natriumdamplampen. - Reinig het oppervlak van het product (bijvoorbeeld het verwijderen van stof en vlekken) alleen met een droge doek. - Gebruik niet meer kracht dan nodig is bij het plaatsen of reinigen, anders kan de houder of het product worden beschadigd. Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze - 42 - Garanti Produkt levetid Garantitid 3 år Levetid ≥ 25 000 timer 5 år Begrensede vilkår - Strømstans eller flimring forårsaket av produktdefekter - Gjennomsnittlig brukstid (8 timer/dag) Garantivilkår Ved reklamasjon, sørg for å ta med deg ovennevnte Garanti til forhandleren der du kjøpte produktet. Samsung Electronics garanterer produktet i enten 3 eller 5 år fra kjøpsdato, avhengig av gjeldende levetid på produktet. Hvis du ikke har kvittering (eller faktura) vil garantien begynne 3 måneder etter gjeldende produksjonsdato. Denne Garantien gjelder kun i henhold til de begrensede Garancia Productlevensduur Garantieperiode Voorwaarden Levensduur < 25.000 uur 3 jaar Levensduur ≥ 25.000 uur 5 jaar - Uitval of flikkering veroorzaakt door productdefecten - Gemiddelde gebruiksduur (8 uur/dag) Garantievoorwaarden Zorg ervoor dat u de Garantie aan de dealer waar u het product hebt gekocht kan tonen. Samsung Electronics biedt een garantie op het product van 3 of 5 jaar na de aankoopdatum, afhankelijk van de toepasselijke productlevensduur. Als u geen betalingsbewijs (of factuur) hebt, begint de Garantieperiode 3 maanden na de toepasselijke productiedatum. Deze Garantie geldt alleen indien voldaan wordt aan de bovenstaande voorwaarden en geldt niet voor storingen die ontstaan vanwege abnormaal gebruik. Als er geen compatibele dimmers of transformatoren worden gebruikt bij modellen die deze vereisen, dan kan de garantieservice komen Polish Uwaga <Uwagi wstępne> Zagrożenia : Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub utraty życia. Ostrzeżenia : Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do niewielkich obrażeń lub uszkodzenia produktu. Przestrogi : Środki bezpieczeństwa dla użytkowników. Zagrożenia - Przewód zasilający podłączyć do odpowiednio uziemionego, standardowego gniazda. - Należy upewnić się, że produkt ten jest instalowany w urządzeniach o zgodnym napięciu znamionowym. - Do użytku wewnętrznego. - Nie używać w miejscach narażonych na oddziaływanie warunków pogodowych i/lub wody. - Nie używać w miejscach lub oprawach, które są całkowicie zamknięte. - Nie podłączać przewodu zasilającego bezpośrednio do źródeł prądu stałego (nie zasilać tego produktu prądem stałym). - Przed instalacją, czyszczeniem lub wymianą tego produktu należy zawsze odłączyć żarówkę od zasilania elektrycznego i wyjąć ją, trzymając za oprawę żarówkę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia elektrycznego. - Nie dotykać produktu mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia elektrycznego. - Nie zakrywać świetlówki papierem lub tkaninami ani nie umieszczać w jej pobliżu łatwopalnych obiektów. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do powstania pożaru. - Nie dotykać produktu, jednocześnie włączając i wyłączając żarówkę. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do powstania oparzeń. - Produktu nie należy wykorzystywać w pobliżu wody lub w warunkach wysokiej wilgotności. - Nie demontować, naprawiać ani modyfikować w żaden sposób. - Nie używać produktu bez możliwości regulacji natężenia światła z oprawą oświetleniową obsługującą tę funkcję ani nie używać produktu z możliwością regulacji natężenia światła z - 49 - Portuguese Atenção <Notas introdutórias> Perigos : Se não forem seguidas as instruções, podem ocorrer ferimentos graves ou morte. Avisos : Se não forem seguidas as instruções, podem ocorrer ferimentos ligeiros ou danos no produto. Cuidados : Precauções de segurança para os utilizadores. - Ligar o cabo de alimentação à respetiva tomada padrão com ligação a terra. - Certificar-se que apenas se instala ou substitui este produto por elementos compatíveis com a tensão nominal. - Não apropriado para áreas exteriores. - Não apropriado para áreas expostas às intempéries e/ou água. - Não apropriado para áreas ou luminárias totalmente fechadas. - Não ligar o cabo de alimentação a uma tomada de corrente contínua (não ligar o produto através de corrente contínua). - Antes de se instalar, limpar ou substituir este produto, desligar sempre a lâmpada da fonte de energia elétrica e removê-la segurando-a pela estrutura da lâmpada. Caso contrário, o utilizador poderá sofrer um choque elétrico. - Não tocar no produto com as mãos molhadas. Caso contrário, o utilizador poderá sofrer um choque elétrico. - Não cobrir a lâmpada com papel nem panos, nem colocar objetos inflamáveis próximo da mesma. Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. - Não tocar no produto enquanto se liga ou desliga a lâmpada. Caso contrário, o utilizador poderá sofrer queimaduras. - Não utilizar este produto próximo da água nem num local húmido. - Não desmontar, reparar ou alterar de nenhuma forma. - Não utilizar um produto sem iluminação regulável com uma lâmpada de iluminação regulável, nem utilizar um produto de iluminação regulável com um regulador de iluminação incompatível, caso contrário podem ocorrer problemas no produto. - Não utilizar reguladores de iluminação nem transformadores incompatíveis, caso contrário podem ocorrer problemas no produto. A lista de reguladores de iluminação e transformadores compatíveis pode ser consultada na página da Samsung Electronics ou junto do revendedor onde a lâmpada foi adquirida. Avisos - Não colocar objetos pesados nem aplicar pressão sobre o produto para evitar danificá-lo ou deformá-lo. - Riscos na superfície da lâmpada podem constituir um perigo ou reduzir o brilho (intensidade) do produto. - Não colocar o produto numa área sujeita a vibrações ou choques. Existe risco de avaria da lâmpada. - Não utilizar este produto em áreas sujeitas a corrosão. - Não utilizar este produto em áreas com poeiras. - Certificar-se de que o produto está devidamente instalado no suporte da lâmpada. Não introduzir a lâmpada num suporte partido (corroído, sujo, solto ou danificado). - Antes de se instalar o produto, ter em consideração o local onde será utilizado e o peso da estrutura da lâmpada para assegurar a escolha do produto correto. - Poderá ocorrer ruído se o produto for utilizado próximo de equipamento áudio. - Poderão ocorrer problemas se o produto for utilizado próximo de um equipamento de controlo remoto por infravermelhos. - Não olhar diretamente para a lâmpada durante a utilização. A visão do utilizador poderá ser prejudicada. - 55 - ‫تحذيرات‬ .‫ تجنب وضع أشياء ثقيلة عىل املنتج أو تعريضه للضغط لتجنب التلف أو التشوه‬.)‫ قد تكون الخدوش عىل سطح املصباح خطرة وقد تقلل من مستوى سطوع إضاءة املنتج (الكثافة‬‫ ففي مثل هذه الحاالت يكون املصباح‬.‫ تجنب وضع املنتج يف أي منطقة معرضة لالهتزاز أو الصدمات‬.‫معرضً اللسقوط‬ .‫ تجنب استخدام املنتج يف املناطق املعرضة للتآكل‬.‫ تجنب استخدام املنتج يف املناطق املغربة‬‫ تجنب إدخال املصباح يف قابس مكسور (أو‬.‫ تأكد من تركيب املنتج بالشكل املناسب يف قابس املصباح‬.)‫متآكل أو مغرب أو غري محكم الربط أو تالف‬ ‫ ضع يف اعتبارك املكان الذي سيتم استخدامه فيه ووزن بيت املصباح لضامن اختيار‬،‫ قبل تركيب املنتج‬.‫املنتج الصحيح‬ - 56 - .‫ قد يصدر ضجيج إذا استخدمت املنتج بالقرب من أجهزة تكبري الصوت‬.‫ قد تحدث مشكالت إذا استخدمت املنتج بالقرب من جهاز تحكم عن بعد يعمل باألشعة تحت الحمراء‬.‫ ال تنظر إىل املصباح مبارش َة أثناء إضاءته ألن ذلك قد يرتتب عليه إلحاق الرضر ببرصك‬- ‫تنبيه‬ .‫ ال تستخدم املنتج إال يف نطاق درجات الحرارة ومعدالت الرطوبة املرصح بها وامل ُبيّنة عىل عبوات تغليف املنتج‬.‫ قد تتسبب اختالفات التصنيع يف وجود اختالفات باللون ومستوى سطوع (كثافة) اإلضاءة‬.‫ قد تتسبب تجهيزات اإلضاءة املختلفة يف وجود اختالفات مبستوى سطوع اإلضاءة وتوزيعها‬‫ ال تستخدم املنتج مع مصابيح التفريغ عالية الشدة الضوئية مثل مصابيح الطوارئ ومستشعر الضوء التلقايئ‬.‫ومصابيح بخار الزئبق ومصابيح بخار الصوديوم‬ .)‫ نظف سطح املنتج فحسب باستخدام قطعة قامش جافة (إلزالة الغبار واآلثار‬.‫ وإال قد يتعرض القابس أو املنتج للتلف‬،‫ ال تفرط يف استخدام القوة أثناء الرتكيب أو التنظيف‬- ‫حاالت محدودة‬ ‫ ظهور تعتيم يف اإلضاءة أو صدور وميض‬‫متقطع لوجود عيوب يف املنتج‬ )‫اليوم‬/‫ ساعات‬8( ‫ معدل زمن االستخدام‬- ‫فرتة الضامن‬ ‫عُمراملنتج‬ ‫الضامن‬ ‫ سنوات‬3 ‫ ساعة‬25000 < ‫عُمر املنتج‬ ‫ سنوات‬5 ‫ ساعة‬25000 ≥ ‫عُمر املنتج‬ ‫رشوط الضامن‬ Samsung ‫ يرسي ضامن‬.‫يرجى التأكد من تقدميك الضامن الواردة أعاله إىل املوزع الذي اشرتيت منه املنتج‬ ‫ إذا مل يكن‬.‫ سنوات بعد الرشاء وفقاً لعمر املنتج ساري املفعول‬5 ‫ أو‬3 ‫ عىل املنتج ملدة‬Electronics - 60 - - 61 - kvitto (eller faktura) börjar Garantiperioden tre månader efter det angivna tillverkningsdatumet. Denna Garanti gäller bara under de begränsade villkor som anges ovan och gäller inte för fel orsakade av onormal användning. Om kompatibla dimrar eller transformatorer inte används med modeller som kräver dem kan det hända att garantiservice inte tillhandahålls. En lista över dimrar och transformatorer som är kompatibla med Samsung Electronics produkter finns på Samsung Electronics hemsida. Garantin gäller inte om du underlåter att följa anvisningarna i denna bruksanvisning. Eventuella arbetskostnader för installation och demontering av produkter täcks inte av denna Garanti. kurduğunuzdan veya başkasıyla değiştirdiğinizden emin olun. - Dış bölgelerde kullanım için değildir. - Havaya ve/veya suya maruz kalan bölgelerde kullanım için değildir. - Tamamen kapalı ışık fikstürlerinde veya bölgelerde kullanım için değildir. - Güç kablosunu bir doğrudan akım güç çıkışına takmayın (bu ürüne doğrudan akımla güç vermeyin). - Ürünü kurmadan, temizlemeden veya değiştirmeden önce ampulü daima elektriksel güç kaynağından ayırın ve ampul çerçevesini tutarak çıkarın. Aksi halde elektrik çarpmasına neden olabilir. - Bu ürüne ıslak ellerle dokunmayın. Aksi halde elektrik çarpmasına neden olabilir. - Ampulü kağıt veya bezle örtmeyin veya yanına yanıcı nesneler yerleştirmeyin. Aksi halde yangına neden olabilir. - Lambayı açıp kapatırken ürüne dokunmayın. Aksi halde yanığa neden olabilir. - Bu ürünü su yakınında veya nemli bir konumda kullanmayın. - Herhangi bir şekilde parçalarına ayırmayın, tamir etmeyin veya modifikasyon yapmayın. - Karartılamaz bir ürünü karartılabilir bir ampulle kullanmayın veya karartılabilir bir ürünü uyumsuz bir karartıcı ile kullanmayın yoksa ürünle ilgili problemler oluşabilir. - Uyumsuz karartıcı veya transformatörler kullanmayın yoksa ürünle ilgili problemlere neden olabilir. Uyumlu karartıcı ve transformatörlerin listesini Samsung Electronics ana sayfasından veya ampulü aldığınız bayiden bulabilirsiniz.. Turkısh Dikkat <Giriş notları> Tehlikeler : Talimatı izlemezseniz ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.. Uyarılar : Talimatı izlemezseniz hafif yaralanmalar veya ürün hasarına neden olabilir. Dikkat Edilecek Noktalar : Kullanıcılar için güvenlik önlemleri. - Güç kablosunu uygun şekilde topraklanmış standart bir çıkışa takın. - Bu ürünü sadece voltaj derecelendirmesiyle uyumlu maddelere - 67 - Waranti Jangka Hayat Produk Tempoh Waranti Syarat Penggunaan Terhad Jangka Hayat < 25,000 Jam 3 Tahun Jangka Hayat ≥ 25,000 Jam 5 Tahun ‫ يرسي هذا الضامن‬.‫ أشهر من تاريخ اإلنتاج املعمول به‬3 ‫ فإن فرتة الضامن تبدأ بعد‬،)‫لديك إيصاالً (أو فاتورة‬ ‫ قد يُلغى‬.‫ وال يرسي عىل األعطال الناتجة عن سوء االستخدام‬،‫عىل الحاالت املحدودة املوضحة أعاله فحسب‬ .‫الضامن يف حالة عدم استخدام خافض إضاءة أو محول متوافق مع تلك املوديالت التي تتطلب استخدامها‬ ‫ميكنك الحصول عىل قامئة بالوحدات الخافضة لإلضاءة واملحوالت املتوافقة من الصفحة الرئيسية ملوقع‬ ‫ لن يرسي الضامن إذا كنت ال تلتزم باإلرشادات الواردة يف كتيب املستخدم‬.Samsung Electronics .‫ ال يشتمل هذا الضامن عىل تحمل أي تكاليف عاملة خالل تركيب املنتجات أو فكها‬.‫هذا‬ Swedish Obs <Inledande kommentarer> Faror : Om du inte följer instruktionerna finns risk för allvarliga personskador eller fara för livet. Varningar : Om du inte följer instruktionerna finns risk för mindre personskador eller skador på produkten. Försiktighetsåtgärder : Säkerhetsföreskrifter för användare. Faror - Anslut kontakten i ett jordat standarduttag. - Se till att du bara installerar eller byter ut den här produkten i enheter som är kompatibla med spänningsklassningen. - Ej för användning utomhus. - Ej för användning in områden utsatta för väder och/eller vatten. Sila pastikan anda kemukakan Waranti di atas kepada penjual yang menjualkan produk ini kepada anda. Samsung Electronics menjamin produk untuk sama ada 3 atau 5 tahun selepas tarikh belian, bergantung kepada - Ürüne hasar vermek veya şeklini bozmaktan kaçınmak için üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin veya basınç uygulamayın. - Ampul yüzeyindeki çizikler tehlikeli olabilir veya ürünün parlaklığını (şiddetini) azaltabilir. - Ürünü titreşim veya darbelere maruz kalabilecek herhangi bir yere yerleştirmeyin. Ampulün düşme olasılığı vardır. - Ürünü çürümeye maruz kalabilecek bölgelerde kullanmayın. - Ürünü paslı bölgelerde kullanmayın. - Ürünün ampul soketine uygun şekilde oturduğundan emin olun. Ampulü kırık (çürümüş, kirli, gevşek veya hasarlı) bir sokete yerleştirmeyin. - Ürünü kurmadan önce lütfen doğru ürünü seçtiğinizden emin olmak için nerede kullanılacağını ve ampul muhafazasının ağırlığını dikkate alın. - Ürünü ses ekipmanı yakınında kullanırsanız parazit oluşabilir. - Ürünü bir kızılötesi uzaktan kumanda yakınında kullanırsanız problemler oluşabilir. - Kullanılırken doğrudan ampule bakmayın. Görmenize zarar verebilir. Dikkat Edilecek Noktalar - Ürünü sadece ürün ambalajında gösterilen onaylı sıcaklık ve nem koşullarında kullanın. - LED ürünlerinin üretim farklılıkları ışığın renginde ve parlaklığında (şiddetinde) değişikliklerle sonuçlanabilir. - 68 - Jangka Hayat Produk yang berkenaan. Jika anda tidak mempunyai resit (atau invois), tempoh waranti akan bermula 3 bulan dari tarikh pengeluaran yang berkenaan Waranti ini hanya terpakai di bawah syarat penggunaan terhad yang digariskan di atas dan tidak terpakai pada kegagalan yang disebabkan oleh penggunaan yang luar biasa. Jika pemalap atau pengubah arus elektrik yang sesuai tidak digunakan dengan model yang memerlukannya, maka perkhidmatan waranti mungkin tidak diberikan. Senarai pemalap dan pengubah arus elektrik yang sesuai dengan produk Samsung Electronics diberikan di laman web Samsung Electronics. Waranti tidak akan terpakai jika anda tidak mematuhi arahan dalam Manual Pengguna ini. Sebarang kos buruh untuk pemasangan dan pengalihan produk tidak termasuk di bawah Waranti ini. Dutch Let op <Inleidende opmerkingen> Gevaren : Als u de instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of zelfs de dood. Waarschuwingen : Als u de instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot lichte verwondingen of productschade. Pas op : Veiligheidsmaatregelen voor gebruikers. - 39 - te vervallen. Een lijst met dimmers en transformatoren die compatibel zijn met producten van Samsung Electronics is te vinden op de website van Samsung Electronics. De garantie is niet van toepassing als u de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht neemt. Arbeidskosten voor de installatie en verwijdering van producten vallen niet onder deze Garantie. Norwegian Vær oppmerksom på <Innledende bemerkninger> Fare : Hvis ikke instruksjonene følges kan dette medføre alvorlig personskade eller tap av liv. Advarsel : Hvis ikke instruksjonene følges kan dette medføre mindre personskader eller skade på produktet. Forsiktig : Sikkerhetsregler for brukere. Farer - Sett støpslet for strømledningen i en standard, korrekt jordet stikkontakt. - Forsikre deg om at du kun installerer eller erstatter dette produktet med enheter som er kompatible med spenningen. - Skal ikke brukes i utendørs. - Skal ikke brukes på områder som er utsatt for vær og vind og/eller vann. - Skal ikke brukes på områder eller i lysarmaturer som er helt lukket. - Ikke sett støpslet i et strømuttak med likestrøm (dette produktet må ikke niekompatybilnym ściemniaczem, inne postępowanie może spowodować nieprawidłową pracę produktu. - Nie używać niekompatybilnych ściemniaczy lub transformatorów, inne postępowanie może powodować nieprawidłową pracę produktu. -Listę kompatybilnych ściemniaczy i transformatorów znaleźć można na stronie internetowej firmy Samsung Electronics lub u dystrybutora, u którego kupiłeś żarówkę. Ostrzeżenia - Nie umieszczać na produkcie ciężkich przedmiotów ani nie naciskać go, aby nie uszkodzić i nie odkształcić go. - Zarysowania na powierzchni świetlówki mogą być niebezpieczne lub obniżać jasność (intensywność świecenia) produktu. - Nie umieszczać produktu w żadnym miejscu narażonym na działanie wibracji i wstrząsów. Istnieje ryzyko awarii świetlówki. - Nie używać produktu w miejscach narażonych na korozję. - Nie używać produktu w miejscach o wysokim zapyleniu. - Upewnić się, że produkt został właściwie zamocowany w gnieździe świetlówki. Nie wkładać świetlówki do wadliwego (skorodowanego, zabrudzonego, luźnego lub uszkodzonego) gniazda. - Przed instalacją produktu należy wziąć pod uwagę miejsce jego pracy i wagę obudowy świetlówki, aby uzyskać pewność co do poprawnego doboru produktu. - Produkt używany w pobliżu urządzeń audio może powodować zakłócenia. - Produkt używany w pobliżu pilotów zdalnego sterowania może - 40 - - 41 - ikke settes i en ødelagt (rusten, skitten, løs eller skadd) pæreholder. - Før produktet installeres, tenk over hvor det skal brukes og vekten på lysarmaturen for å være sikker på at du velger riktig produkt. - Det kan oppstå støy/interferens hvis du bruker produktet i nærheten av audioutstyr. - Det kan oppstå problemer hvis du bruker produktet i nærheten av en infrarød fjernkontroll. - Ikke se direkte på lyspæren når den er i bruk. Dette kan medføre skade på synet ditt. Advarsel - Ikke plasser tunge gjenstander eller sett trykk på lyspæren. Dette for å unngå skade eller deformering av produktet. - Riper på overflaten av lyspæren kan være farlig og/eller redusere lysstyrken (intensiteten) på produktet. - Ikke plasser produktet på steder som kan utsettes for vibrasjon og/eller risting. Lyskilden kan falle ned og knuses/ødelegges. - Ikke bruk produktet i områder hvor det kan oppstå rust. - Ikke bruk produktet på støvete områder. - Sørg for at produktet er riktig montert i lysarmaturen. Produktet må - Apenas utilizar o produto dentro das condições de temperatura e humidade aprovadas, indicadas na embalagem do produto. - As diferenças de fabrico nos produtos LED podem resultar em variações de cor e brilho (intensidade) da luz. - Diferentes luminárias podem produzir variações de brilho e distribuição de luz. - Não utilizar o produto em lâmpadas de descarga de alta intensidade, tais como luzes de emergência, iluminação automática por sensor, lâmpadas de vapor de mercúrio, e lâmpadas de vapor de sódio. - Limpar apenas a superfície do produto (para remover poeiras e marcas) com um pano seco. - Não utilizar mais força do que a necessária ao instalar ou limpar, caso contrário o porta-lâmpada ou o produto podem ser danificados. Fabricado na China Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este - 57 - - Ej för användning i områden eller armaturer som är helt tätslutna. - Anslut inte kontakten till ett likströmsuttag (driv inte produkten med likström). - Innan installation, rengöring eller utbyte av produkten, koppla alltid ur kontakten från strömkällan och ta sedan bort den genom att hålla i lampramen. I annat fall finns risk för elektriska stötar. - Rör inte vid produkten med våta händer. Risk finns för elektriska stötar. - Täck inte lampan med papper eller tyg och placera aldrig lättantändliga föremål nära den. Eventuell brandfara kan uppstå - Vidrör inte produkten medan du slår av eller på lampan. Risk att brännskador kan uppstå. - Använd inte den här produkten när vatten eller på fuktiga platser. - Lampan får inte demonteras, repareras eller ändras på något sätt. - Kombinera inte en icke-dimbar produkt med en dimbar produkt eller använda en dimbar produkt med en inkompatibel dimmer, problem med produkten kan uppstå. - Använd inte inkompatibla dimrar eller transformatorer eftersom det kan orsaka problem med produkten. Du kan kontrollera listan med kompatibla dimrar och transformatorer på Samsung Electronics hemsida eller genom den återförsäljare du köpte lampan från. Varningar - Placera inga tunga föremål på eller tryck på produkten eftersom det kan skada eller deformera den. - Repor på lampans yta kan vara farliga eller försämra ljusstyrkan Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın. Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır. İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. “EEE Yönetmeliğine Uygundur” “This EEE is compliant with RoHS” - 69 - Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, - 47 - zakłócać ich pracę. - Nie patrzeć bezpośrednio na włączoną swietlówkę. Może to spowodować uszkodzenie wzroku.. Przestrogi - Używać produktu wyłącznie w określonych zakresach temperatur i wilgotności podanych na opakowaniu produktu. - Różnice produkcyjne w produktach LED mogą powodować różnice w kolorze i jasności (intensywności) światła. - Różne oprawy oświetleniowe mogą powodować różnice w jasności i dystrybucji światła. - Nie używać produktu w lampach HID (wysokoprężnych lampach wyładowczych), takich jak światła alarmowe, lampy automatyczne sterowne czujnikiem, lampy rtęciowe i sodowe. - Czyścić wyłącznie powierzchnię produktu (aby usunąć kurz i zabrudzenia) za pomocą suchej ściereczki. - Nie używać większej siły niż konieczna podczas montażu i czyszczeniu, inne postępowanie może spowodować uszkodzenie produktu lub oprawy oświetleniowej. zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Gwarancja Trwałość produktu Okres gwarancji Trwałość < 25.000 godz. 3 lata Trwałość ≥ 25.000 godz. 5 lata To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, Powyższą Gwarancja należy przedstawić dystrybutorowi, który sprzedał produkt. Firma Samsung Electronics udziela gwarancji na produkt na okres 3 lub 5 lat od daty zakupu, w zależności od trwałości produktu. Jeśli - 52 - - 53 - produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Garantia Vida Útil do Produto Período da Garantia Vida útil < 25 000 H 3 anos Vida útil ≥ 25 000 H 5 anos Condições Limitadas - Interrupções de luz ou cintilação provocadas por defeitos de produto - Tempo médio de utilização (8 H/Dia) Termos de Garantia Certificar-se de apresentar o Garantia anterior ao revendedor a quem comprou o produto. A Samsung Electrónica garante o produto por 3 ou 5 anos após a data de compra, consoante a Vida Útil do Produto. Se não possuir um recibo (ou fatura), o período da Garantia tem início 3 meses depois da data de produção aplicável. Esta Garantia apenas é aplicável de acordo com as condições limitadas delineadas anteriormente e não se aplica a avarias provocadas por uma utilização fora do normal. Se não forem utilizados reguladores de iluminação ou transformadores compatíveis com modelos que os exijam, a assistência pela garantia - 58 - não poderá ser facultada. Uma lista de reguladores de iluminação e transformadores compatíveis com os produtos Samsung Electronics é facultada na página da Samsung Electrónica. A Garantia não será aplicada se não respeitar as instruções contidas neste Manual de Utilização. Todos os custos de mão de obra de instalação e remoção dos produtos não se encontram cobertos por esta Garantia. Arabic ‫انتباه‬ >‫<مالحظات تقدميية‬ .‫ إذا مل تتبع اإلرشادات فقد يؤدي ذلك إىل التعرض إلصابات خطرية ورمبا الوفاة‬: ‫أخطار‬ .‫ إذا مل تتبع اإلرشادات فقد يؤدي ذلك إىل التعرض إلصابات طفيفة أو تلف املنتج‬: ‫تحذيرات‬ .‫ محاذير السالمة للمستخدمني‬: ‫تنبيه‬ ‫املخاطر‬ .‫ ضع كابل الطاقة يف منفذ معياري موصل أرضيًا بالشكل املناسب‬.‫ تجنب استخدام املنتج يف الرتكيبات الكهربية ذات الجهد املرتفع أو املنخفض للغاية‬.‫ غري مناسب لالستخدام يف األماكن املفتوحة‬.‫أو املياه‬/‫ غري مناسب لالستخدام يف األماكن املعرضة للظروف املناخية و‬.‫ غري مناسب لالستخدام يف األماكن أو الرتكيبات الكهربية املغلقة بشكل كامل‬‫ تجنب وضع كابل الطاقة يف منفذ طاقة يعمل بالتيار املستمر (ال تقم بتشغيل هذا املنتج باستخدام تيار‬.)‫مستمر‬ ‫ احرص دامئًا عىل فصل املصباح من مصدر الطاقة الكهربية‬،‫ أو تنظيف أو استبدال هذا املنتج‬،‫ قبل تركيب‬- 59 - (intensiteten) på produkten. - Placera inte produkten i områden utsatta för vibrationer eller stötar. Det finns en risk för att lampan kan falla. - Använd inte produkten i områden utsatta för korrosion. - Använd inte produkten i dammiga områden. - Kontrollera att produkten sitter ordentligt i lampsockeln. Sätt inte i lampan i en trasig (rostig, smutsig, lös eller skadad) sockel. - Innan du installerar produkten bör du överväga var den ska användas och vikten på lamphuset för att säkerställa att du valt rätt produkt. - Brus kan uppstå om du använder produkten nära ljudutrustning. - Problem kan uppstå om du använder produkten nära en infraröd fjärrkontroll. - Titta inte direkt in i lampan när den är påslagen. Det kan orsaka obehag. eftersom sockeln eller produkten annars kan skadas. Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö. Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Garanti Försiktighetsåtgärder - Använd bara produkten inom de godkända temperatur- och luftfuktighetsförhållanden som anges på produktförpackningen. - Tillverkningsskillnader i LED-produkter kan resultera i variationer i ljusets färg och ljusstyrka (intensitet). - Olika armaturer kan ge upphov till variationer i ljusstyrka och ljusfördelning. - Använd inte produkten i armaturer med förkopplat drivdon Urladdningsarmaturer t.ex. nödbelysning, automatisk belysning med sensorer, kvicksilver armaturer och högtrycksnatrium armaturer. - Rengör bara produktens yta (för att ta bort damm och märken) med en torr trasa. - Använd inte mer kraft än nödvändigt vid montering eller rengöring Produktens livslängd Garantiperiod Livslängd < 25 000 tim. 3 år Livslängd ≥ 25 000 tim. 5 år Ürün Ömrü Begränsade villkor - Lampan slocknar eller flimrar orsakat av produktdefekter - Genomsnittlig användningstid (8 tim./dag) Garantivillkor Se till att du uppvisar Garanti för den du köpt produkten av. Samsung Electronics garanterar produkten i antingen 3 eller 5år efter inköpsdatumet, beroende på den aktuella produktens livslängd. Om du inte har något - 64 - - 65 - Garanti Ürün Ömrü < 25.000 Saat Ürün Ömrü ≥ 25.000 Saat Ograniczone warunki - Przerwy w świeceniu lub migotanie powodowane przez defekty produktu - Średni czas pracy (8 godz./dzień) Warunki gwarancji Wyprodukowano w Chinach - 63 - - Farklı ışık fikstürleri ışığın parlaklığı ve dağıtımında değişikliklere yol açabilir. - Ürünü acil lambaları, sensör kullanılarak otomatik aydınlatma, cıva buharı lambaları ve sodyum buharı lambaları gibi HID (Yüksek şiddetli deşarj) lambalarda kullanmayın. - Ürünün sadece yüzeyini (toz ve izleri gidermek için) temiz bir bezle temizleyin. - Oturturken veya yerleştirirken normalden fazla güç kullanmayın yoksa soket veya ürün zarar görebilir. Forsiktig - Produktet skal kun brukes innenfor de godkjente temperatur- og fuktighets forholdene som anvist på produktemballasjen. - Produksjonsforskjeller på LED-produktene kan resultere i variasjoner på farge og lysstyrke (intensitet) fra produktet. - Ulike lysarmaturer kan medføre variasjoner i lysstyrke og lysfordeling. - Ikke bruk produktet i HID-lamper (høytrykksdamplamper), slik som nødlys, automatisk belysning som bruker sensor, etallhalogenlamper, kvikksølvdamplamper, og høytrykksnatriumlamper. - Overflaten på produktet rengjøres ved bruk av en tørr klut (for å fjerne støv og merker). - Ikke bruk mer kraft enn nødvendig under montering eller rengjøring da dette kan skade lysarmaturen og/eller produktet. - 46 - - 51 - Cuidados Gevaren - Steek de stekker in een correct geaard, standaard stopcontact. - Installeer of vervang dit product alleen in items die overeenkomen met de voltageclassificatie. - Niet buitenshuis gebruiken. - Niet gebruiken op plaatsen die zijn blootgesteld aan weersinvloeden en/of water. - Niet gebruiken op plaatsen of in armaturen die volledig afgesloten zijn. - Steek de stekker niet in een stopcontact met gelijkstroom (gebruik dit product niet op gelijkstroom). - Voor het installeren, reinigen of vervangen van dit product dient u de lamp altijd los te koppelen van het lichtnet en deze te verwijderen door de lamp aan het frame vast te houden. Als u dit niet doet, kunt u blootgesteld worden aan elektrische schokken. - Raak dit product niet met natte handen aan. Als u dit wel doet, kunt u blootgesteld worden aan elektrische schokken. - Dek de lamp niet af met papier of een doek en plaats geen ontvlambare objecten in de buurt van de lamp. Als u dit wel doet, kan er brand ontstaan. - Raak het product niet aan terwijl u de lamp in- en uitschakelt. Als u dit wel doet, kunt u brandwonden oplopen. - Gebruik dit product niet in de buurt van water of op een vochtige locatie. - Niet demonteren, repareren of op enige wijze veranderen. - Gebruik geen niet-dimbaar product in een dimbare lamp en gebruik kobles til eller brukes med likestrøm). - Før installasjon, rengjøring eller utskiftning, bryt alltid strømmen til lyskilden og fjern denne ved å holde i lysarmaturen. Unnlatelse kan føre til elektrisk støt. - Ikke berør på dette produktet med våte hender. Dette kan medføre elektrisk støt. - Ikke dekk til lyspæren med papir, tekstiler eller lignende, eller plassèr brennbare ting i nærheten av produktet. Dette kan føre til brann. - Ikke ta på lyspæren mens lyskilden slås av og på. Dette kan føre til brann. - Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann eller i fuktige omgivelser. - Ikke demontèr, reparer eller foreta endringer på produktet. - Ikke bruk en ikke-dimbar lyspære i et dimbart lysarmatur. Dette kan medføre problemer med produktet. - Ikke bruk uegnede dimmere eller transformatorer da dette kan medføre problemer med produktet. Du kan sjekke listen med kompatible dimmebrytere på Samsung Electronics’ hjemmeside eller hos forhandleren der du kjøpte dimmeren, transformatoren eller lysarmaturet. - 45 - - 62 - Uyarılar - Padam atau Berkelip-kelip disebabkan oleh Kerosakan Produk - Purata Masa Penggunaan (8 Jam/Hari) Terma Waranti - 50 - Perigos - 54 - .‫ قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل التعرض لصدمة كهربية‬.‫ونزعه من مكانه عن طريق اإلمساك به من إطاره‬ .‫ قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل التعرض لصدمة كهربية‬.‫ تجنب ملس هذا املنتج بيدين مبتلتني‬‫ قد يؤدي عدم االلتزام‬.‫ تجنب تغطية املصباح بالورق أو القامش أو وضع أشياء قابلة لالشتعال بالقرب منه‬.‫بذلك إىل نشوب حرائق‬ .‫ قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إىل التعرض لحرق يف اليد‬.‫ تجنب ملس املنتج أثناء إضاءة أو إطفاء املصباح‬.‫ تجنب استخدام هذا املنتج بالقرب من املاء أو يف مكان رطب‬.‫تجنب القيام بالفك أو اإلصالح أو التغيري بأي طريقة‬‫ أو استخدام منتج ميكن‬،‫تجنب استخدام منتج ال ميكن تخفيض إضاءته مع مصباح ميكن تخفيض إضاءته‬.‫ حيث قد يؤدي ذلك إىل مشكالت يف املنتج‬،‫تخفيض إضاءته مع خافض إضاءة غري متوافق‬ ‫ وميكنك‬.‫ حيث قد يؤدي ذلك إىل مشكالت يف املنتج‬،‫تجنب استخدام خافض إضاءة أو محول غري متوافق‬‫مراجعة قامئة خافضات اإلضاءة واملحوالت املتوافقة عىل املوقع اإللكرتوين لـآ‬ .‫ أو من خالل املوزع الذي قمت برشاء املنتج منه‬Samsung Electronics - 66 - - 38 - artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. - Perbezaan pembuatan dalam produk LED boleh mengakibatkan ketidaksamaan warna dan kecerahan cahaya. - Perbezaan pemegang lampu mungkin menghasilkan ketidaksamaan kecerahan dan pengagihan cahaya. - Jangan gunakan produk pada lampu HID (Pengeluaran Keamatan Tinggi), seperti lampu kecemasan, lampu automatik menggunakan penderia, lampu berwap merkuri dan lampu berwap natrium. - Hanya bersihkan permukaan produk (untuk menghilangkan habuk atau kesan) menggunakan kain yang kering. - Jangan gunakan tekanan yang lebih daripada diperlukan apabila memasang atau mencuci, jika tidak soket atau produk mungkin rosak. - 44 - vilkårene oppsummert ovenfor og gjelder ikke for svikt forårsaket av unormal bruk. Hvis kompatible dimmebrytere eller transformatorer ikke brukes sammen med modeller som krever dette, kan det være at garantitjenesten ikke blir oppfylt. En liste over dimmebrytere og transformatorer som er kompatible med Samsung Electronics’ produkter er å finne på Samsung Electronics’ hjemmeside. Garantien gjelder ikke dersom du ikke overholder instruksjonene i denne brukerveiledningen. Eventuelle arbeidskostnader for installasjonen og fjerning av produkter dekkes ikke av denne Garantien. - 48 - użytkownik nie posiada paragonu (lub faktury), okres gwarancji rozpoczyna się 3 miesiące po dacie produkcji. Ta gwarancja obowiązuje wyłącznie z zastrzeżeniem podanych powyżej ograniczonych warunków i nie obejmuje awarii powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Jeśli z modelami tego wymagającymi nie są stosowane kompatybilne ściemniacze lub transformatory, obsługa w ramach gwarancji może nie być świadczona. Lista ściemniaczy i transformatorów kompatybilnych z produktami firmy Samsung Electronics jest dostępna na witrynie internetowej firmy Samsung Electronics. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli użytkownik nie stosuje się do instrukcji zawartych w Instrukcji obsługi. Dowolne koszty robocizny powstałe podczas instalacji lub demontażu produktów nie są objęte niniejszą gwarancją. Tehlikeler Awas - Hanya gunakan produk pada suhu yang diluluskan dan keadaan lembapan yang ditunjukkan pada pembungkusan produk. - 43 - USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes. Levetid < 25 000 timer Amaran - Jangan letakkan objek berat di atas atau kenakan tekanan kepada produk untuk mengelakkan kerosakan atau mencacatkannya. - Calar pada permukaan lampu mungkin berbahaya atau mengurangkan kecerahan produk. - Jangan letakkan produk di kawasan yang terdedah kepada getaran atau gegaran. Terdapat risiko yang lampu itu mungkin terjatuh. - Jangan gunakan produk di kawasan yang terdedah kepada hakisan. - Jangan gunakan produk di kawasan yang berhabuk. - Pastikan produk dipasang pada soket lampu dengan betul. Jangan pasangkan lampu pada soket yang pecah (terhakis, kotor, longgar atau rosak). - Sebelum memasang produk, perlu dilihat di mana ia akan digunakan dan berat penutup lampu untuk memastikan anda memilih produk yang betul. - Bunyi bising mungkin berlaku jika anda gunakan produk berdekatan dengan peralatan audio. - Masalah mungkin berlaku jika anda gunakan produk berdekatan dengan alat kawalan jauh inframerah. - Jangan pandang dengan tepat pada lampu yang sedang digunakan. Ia boleh merosakkan penglihatan anda. Samsung Electronics Contact Information Garanti Süresi Sınırlı Koşullar 3 Yıl - Ürün Kusurlarının Neden Olduğu Kararmalar veya Titreme - Ortalama Kullanım Süresi (8 Saat/Gün) 5 Yıl Garanti Şartları Lütfen yukarıdaki Garanti ürünü satın aldığınız bayiye göstermeyi unutmayın. Samsung Electronics, ürünü geçerli Ürün Ömrü temelinde satın alma tarihinden sonra 3 veya 5 yıl garanti eder. Bir alındı belgeniz (veya faturanız) yoksa Garanti Süresi ilgili üretim tarihinden 3 ay sonra başlar. Bu Garanti sadece yukarıda ana hatları verilen sınırlı koşullar altında geçerlidir ve anormal kullanımın neden olduğu arızalar için geçerli değildir. Eğer gerekli olduğu modellerde uyumlu karartıcılar veya transformatörler kullanılmazsa garanti servisi sağlanamaz. Samsung Electronics ürünleriyle uyumlu karartıcılar ve transformatörlerin bir listesi Samsung Electronics ana sayfasında verilmiştir Eğer bu Kullanım Kılavuzundaki talimata uymazsanız Garanti geçerli değildir. Ürünlerin kurulumu ve çıkarılması için herhangi bir işçilik masrafı bu Garanti kapsamında değildir. - 70 - Country Subsidiary Name Contact Center Subsidiary Office Address QA Lab : +44 1252 863800 Samsung Electronics U.K. Ltd. Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, United Kingdom U.K SEUK GERMANY SEG www.samsung.com/de Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus FRANCE SEF www.samsung.com/fr Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex ITALIA SEI www.samsung.com/it Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI) SWEDEN SENA www.samsung.com/se Samsung Electronics Nordic AB, Box 1235 Torshamnsgatan 27 Kista, Sweden SE-16428 Samsung Electronics U.K. Ltd. www.samsung.com/uk Customer Care CentrePO Box 479 GATESHEAD NE9 9BJ United Kingdom - 71 -