Bedieningshandleiding roldeuraandrijvingen / MDF
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 1
2 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
1. Inhoudsopgave
1. Inhoudsopgave 2
2. Informatie over het document 2
3. Algemene veiligheidsinstructies 3
4. Productoverzicht 4
5. Montage 5
6. Ingebruikname 8
7. Noodbediening 17
8. Onderhoud 18
9. Technische gegevens 19
10. EG-inbouwverklaring 37
Originele bedieningshandleiding
− Auteursrechtelijk beschermd.
− Reproductie, geheel of gedeeltelijk, alleen met onze
toestemming.
− Wijzigingen, die de technische vooruitgang dienen, zijn
voorbehouden.
− Alle maataanduidingen in millimeters.
− Weergaven zijn niet op schaal getekend.
Symboolverklaring
GEVAAR!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat rechtstreeks leidt tot
de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot de
dood of ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot lichte
of gemiddeld zwaar letsel.
ATTENTIE!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot
beschadigingen of storingen aan het product.
CONTROLE
Waarschuwing voor een vereiste controle.
INFORMATIE
Verwijzing naar aparte documenten waarop gelet moet
worden.
Oproep tot actieOproep tot actie
− Lijst, opsomming
Ô Verwijzing naar andere plaatsen in dit document
2. Informatie over het document
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 3
3. Algemene veiligheidsinstructies
GEVAAR!
Levensgevaar b het niet naleven van de
documentatie!
Let op alle veiligheidsinstructies in dit document.
Let op alle veiligheidsinstructies in dit document.
Garantie
De garantie op goede werking en veiligheid geldt alleen
wanneer de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze
gebruiksaanwzing worden opgevolgd.
Voor persoonlk letsel en materiële schade voortvloeiende
uit het niet opvolgen van deze waarschuwingen en
veiligheidsinstructies aanvaardt de fabrikant geen
verantwoordelkheid.
Voor schade veroorzaakt door het gebruik van niet-
goedgekeurde onderdelen en accessoires, is iedere
aansprakelkheid en garantie door de fabrikant uitgesloten.
Juist gebruik
De aandrvingen voor de MDF/MDFC-serie zn alleen
geschikt voor het openen en sluiten van roldeuren, rolluiken
en sectionaaldeuren zonder veer- of tegenwichtbalans.
Doelgroep
Alleen gekwaliceerde en opgeleide monteurs mogen de
aandrving monteren en er mechanisch onderhoud aan
uitvoeren.Gekwaliceerd en opgeleide monteurs voldoen aan
de volgende eisen:
− ze bezitten kennis van de algemene en speciale veiligheids-
en ongevallen preventievoorschriften,
− Kennis van de relevante verordeningen,
− ze hebben een opleiding gehad in het gebruik en het
onderhoud van de juiste veiligheidsuitrusting,
− Vermogen om risico’s in verband met de montage te
herkennen.
Alleen gekwaliceerde en gediplomeerde elektromonteurs
mogen de besturing aansluiten, programmeren
en onderhouden. Gekwaliceerde en geschoolde
elektromonteurs voldoen aan de volgende eisen:
− ze bezitten kennis van de algemene en speciale veiligheids-
en ongevallen preventievoorschriften,
− ze bezitten kennis van de van toepassing znde
elektrotechnische voorschriften,
− ze hebben een opleiding gehad in het gebruik en het
onderhoud van de juiste veiligheidsuitrusting,
− ze zn in staat om gevaren in samenhang met
elektriciteit te onderkennen.
Instructies b montage en aansluiting
− Voorafgaande aan werkzaamheden aan de elektrische
installatie moet deze van de stroomvoor ziening worden
losgekoppeld. Tdens de werkzaamheden moet worden
gezorgd dat de stroomvoorziening ook voortdurend
onderbroken blft.
− De plaatselke veiligheidsbepalingen moeten worden
opgevolgd.
− De stroom- en besturingsleidingen moeten gescheiden
worden aangelegd.
Keuringsprincipes en voorschriften
B aansluiting, programmering en onderhoud moeten de
volgende voorschriften in acht worden genomen (zonder
aanspraak op volledigheid):
Bouwproductnormen
− EN 13241-1 (Producten zonder vuur of
rookweerstandkarakteristieken)
− EN 12445 (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren -
Beproevingsmethoden)
− EN 12453 (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren -
Eisen)
− DIN EN 12604 (Poorten – Mechanische aspecten – Eisen)
− EN 12635 (Hekken - Installatie en gebruik)
− EN 12978 (Veiligheidsvoorzieningen voor
automatisch werkende deuren en hekken - Eisen en
beproevingsmethoden)
EMC
− EN 50014-1 (Emissienorm huishoudelke apparaten)
− EN 61000-3-2 (Limietwaarden voor de emissie van
harmonische stromen)
− EN 61000-3-3 (Limietwaarden voor spanningswisselingen,
spanningsschommelingen en ikkering in openbare
laagspanningsnetten)
− DIN EN 61000-6-2 (Elektromagnetische compatibiliteit
(EMV) - Deel 6-2 Algemene normen – Immuniteit voor
industriële omgevingen)
− DIN EN 61000-6-3 (Elektromagnetische compatibiliteit
(EMV) - Deel 6-3: Algemene normen –Emissienormen voor
huishoudelke, handels- en lichtindustriële omgevingen)
4 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Machinerichtlnen
− EN 60204-1 (Veiligheid van machines - Elektrische
uitrusting van machines; deel 1: Algemene eisen)
− EN ISO 12100 (Veiligheid van machines – Algemene
ontwerpbeginselen – Risicobeoordeling en risicoreductie)
Laagspanning
− DIN EN 60335-1 (Huishoudelke en soortgelke elektrische
toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen)
− DIN EN 60335-2-103 (Huishoudelke en soortgelke
elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-103: Bzondere
eisen voor poorten, deuren en ramen)
Comité voor arbeidsplaatsen (ASTA)
− ASR A1.7 (Technische regels voor arbeidsplaatsen / Duitse
richtln voor aangedreven ramen, deuren en poorten)
4. ProductoverzichtAlgemene veiligheidsinstructies
4.1 4.1 Veiligheidskenmerk vangsysteemVeiligheidskenmerk vangsysteem
De MDF roldeuraandrving is een opsteekbare aandrving
met een in het aandrfmechanisme ingebouwd vangsysteem.
Het vangsysteem draait belasting- en sltageloos mee.
B een defect aan het aandrfmechanisme treedt het vangsys-
teem automatisch in werking. De door de aandrving bewo-
gen last wordt dan in de betreffende positie zonder schokken
tot stilstand gebracht. De krachtoverbrenging tussen motor en
deuras wordt door het uitvallen van het aandrfmechanisme
onderbroken.
De aandrving is na het reageren van het vangsysteem niet
meer bruikbaar en moet worden vervangen.
De volgende kenmerken karakteriseren het vangsysteem in
het aandrfmechanisme:
− Bescherming tegen breuk van wormas en -wiel
− Toerentalonafhankelijk
− Draairichtingonafhankelijk
− Inbouwplaats naar keuze
− Trillingsonafhankelijk
− Onderhoudsvrij
− Zelfregulerend
− Zeer goede dempingseigenschappen bij vangincidenten
4.2 4.2 VariantenVarianten
De volgende varianten van de MDF-aandrving kunnen
worden geleverd:
− MDF 05-14-12 KU
− MDF 05-10-12 KU HD*
− MDF 05-14-12 KE
− MDF 05-10-12 KE HD*
− MDF 20-22-12 KU
− MDF 20-15-12 KU HD*
− MDF 20-22-12 KE
− MDF 20-15-12 KE HD*
− MDF 30-30-12 KU
− MDF 30-42-12 KU
− MDF 30-50-12 KU
− MDF 30-27-12 KU HD*
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 5
5. Montage
5.1 5.1 VoorbereidingVoorbereiding
WAARSCHUWING!
Mogelk letsel als gevolg van onjuiste installatie
van de aandrving!
− De aandrijving moet spanningsvrij worden gemonteerd.
− De aandrijving mag niet op de as verschuiven.
− Alle onderdelen moeten qua constructie en ondergrond
geschikt zijn voor de belastingen.
− De montage mag alleen vanuit een veilige positie plaats-
vinden (bijv. steiger).
ATTENTIE!
Mogelijke schade als gevolg van onjuiste installatie
van de aandrijving!
Teneinde beschadigingen aan aandrijving en deur te
voorkomen, mag de aandrijving alleen worden gemonteerd
indien:
− de aandrijving onbeschadigd is,
− de omgevingstemperatuur -20 ºC bis +60ºC bedraagt,
− de opstelhoogte niet hoger is dan 1000 m boven
zeeniveau,
− de veiligheidsklasse dienovereenkomstig is geselecteerd.
Voor de montage moet u controleren of: Voor de montage moet u controleren of:
– de aandrijving niet geblokkeerd is,
– de aandrijving na een lange opslagtijd opnieuw is
voorbereid,
– alle aansluitingen goed zijn uitgevoerd,
– de draairichting van de aandrijfmotor correct is,
– alle motorbeveiligingen actief zijn,
– geen andere bronnen van gevaar aanwezig zijn,
– de montageplek ruim is afgezet.
− MDF 30-30-12 KE
− MDF 30-42-12 KE
− MDF 30-50-12 KE
− MDF 30-27-12 KE HD*
− MDF 50-75-10 KU
− MDF 50-65-10 KU HD*
− MDF 50-75-10 KE
− MDF 50-65-10 KE HD*
− MDF 60-100-9 KU
− MDF 60-140-9 KU HD*
− MDF 60-100-9 KE
− MDF 60-140-9 KE HD*
− MDF 70-165-8 KU HD*
− MDF 70-200-8 KU HD*
− MDF 70-165-8 KE HD*
− MDF 70-200-8 KE HD*
* HD = Aandrijvingen met deze toevoeging beschikken over
een hogere inschakelduur.
De exacte waarden van alle aandrijvingen bevinden zich in
Ô „9. Technische gegevens“
Andere productcombinaties zijn mogelijk.
Informatie hieromtrent kan worden verkregen bij de fabrikant.
6 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
5.2 5.2 OpsteekmontageOpsteekmontage
ATTENTIE!
Mogelijke schade als gevolg van onjuiste installatie
van het aandrijving!
Teneinde beschadigingen aan aandrijving en deur te
voorkomen, moet de aandrijving op een console of met een
draaikoppelsteun trillingsarm worden gemonteerd.
INFORMATIE
Voor het monteren van de aandrijving aan de deur moeten
de desbetreffende deurinstructies worden opgevolgd.
Inbouwpositie horizontaal
B
A
C
E
Plaats de spie (A) in de as (B).Plaats de spie (A) in de as (B).
Steek de aandrijving (C) op de as (B).Steek de aandrijving (C) op de as (B).
Inbouwpositie verticaal
B
A
C
ATTENTIE!
Mogelijke schade als gevolg van onjuiste installatie
van het aandrijving!
Vanaf 650 Nm koppel moet de aandrijving in verticale
Vanaf 650 Nm koppel moet de aandrijving in verticale
inbouwpositie met een extra koppelondersteuning (F) worden
inbouwpositie met een extra koppelondersteuning (F) worden
gemonteerd.
gemonteerd.
F
Montage
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 7
B
D
E
Steek het contralager (D) op de as (B).Steek het contralager (D) op de as (B).
Bevestig de as (B) met de aandrijving (C) en het Bevestig de as (B) met de aandrijving (C) en het
contralager (D) op de console (E).contralager (D) op de console (E).
5.3 5.3 Montage noodhandketting (alleen bij Montage noodhandketting (alleen bij
aandrijvingen met noodhandketting)aandrijvingen met noodhandketting)
Voor een goede werking mogen de schakels van de ketting
niet verdraaid zijn.
Zet de kettinguiteinden met de sluitschakel aan elkaar.Zet de kettinguiteinden met de sluitschakel aan elkaar.
ATTENTIE!
Mogelijke schade als gevolg van onjuiste bediening
van de aandrijving!
Teneinde beschadigingen aan aandrijving en deur te
voorkomen, moet de noodhandketting tijdens het elektrisch
gebruik van de deur zijn geborgd.
8 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
6.1 6.1 VoorbereidingVoorbereiding
ATTENTIE!
Mogelijke schade als gevolg van onjuiste installatie
van de aandrijving!
Teneinde beschadigingen aan de aandrijving te voorkomen,
moeten de volgende punten in acht worden genomen:
− Het soort kabel en de doorsnede moet overeenkomen
met de van toepassing zijnde voorschriften.
− De nominale stroom en het schakeltype moeten
overeenkomen met die op het typeplaatje van de motor.
− De gegevens van de aandrijving moeten overeenkomen
met de aansluitwaarden.
INFORMATIE
Bij het gebruik van elektronische regelapparatuur
moeten de betreffende inbedrijfstellingsinstructies en
schakelschema’s in acht worden genomen.
6.2 6.2 Aandrijving openenAandrijving openen
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het
Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het
aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening.
aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening.
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de
bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft.
bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft.
Model MDF 05
Verwijder de schroeven van de kap.Verwijder de schroeven van de kap.
Verwijder de kap van de aandrijving.Verwijder de kap van de aandrijving.
6. Ingebruikname
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 9
Vanaf model MDF 20
Verwijder de schroeven van het insteldeksel.Verwijder de schroeven van het insteldeksel.
Neem het insteldeksel van het eindschakelaardeksel.Neem het insteldeksel van het eindschakelaardeksel.
Verwijder de schroeven van het eindschakelaardeksel.Verwijder de schroeven van het eindschakelaardeksel.
Neem het eindschakelaardeksel van de eindschakelaarbox.Neem het eindschakelaardeksel van de eindschakelaarbox.
6.3 6.3 Kabel inbrengen en vaststekenKabel inbrengen en vaststeken
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het
Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het
aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening.
aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening.
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de
bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft.
bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft.
Model MDF 05
Schroef de bevestigingsplaat van de kabelassemblage vast.Schroef de bevestigingsplaat van de kabelassemblage vast.
Steek de stekker op de printplaat.Steek de stekker op de printplaat.
Sluit eventueel de besturing volgens de volgende elektrische Sluit eventueel de besturing volgens de volgende elektrische
schema‘s aan.schema‘s aan.
Ô „6.4 Aansluitmogelijkheden“
10 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Vanaf model MDF 20
Steek de stekker van de kabelassemblage op de eindscha-Steek de stekker van de kabelassemblage op de eindscha-
kelaarprintplaat.kelaarprintplaat.
Sluit eventueel de besturing volgens de volgende elektrische Sluit eventueel de besturing volgens de volgende elektrische
schema‘s aan.schema‘s aan.
Ô „6.4 Aansluitmogelijkheden“
Schroef het eindschakelaardeksel vast.
6.4 6.4 AansluitmogelijkhedenAansluitmogelijkheden
Aansluiting 3 x 400 V sterverbinding
(standaard, stekker)
De motor is reeds voorzien van bedrading voor aansluiting op
een 3 x 400 V-elektriciteitsnetwerk in sterconguratie.
A
B
C
D
E
F
Ingebruikname
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 11
A
B
C
D
E
F
G
Sluit alle benodigde bedrading aan.Sluit alle benodigde bedrading aan.
Kenmerken draad
U1 Rood
V1 Blauw
W1 Wit
V2 Zwart
W2 Bruin
U2 Groen
A Potentiaalvrije aansluiting OPEN
B Potentiaalvrije aansluiting DICHT
C Uitschakeling veiligheidscircuit
D Uitschakeling eindpositie OPEN
E Uitschakeling eindpositie DICHT
F Interne veiligheidsketting
G Aandrijving
S1 Extra eindschakelaar OPEN (alleen standaard bij
aandrijvingen zonder geïntegreerde besturing)
S2 Eindschakelaar OPEN
S3 Veiligheidseindschakelaar OPEN
S4 Veiligheidseindschakelaar DICHT
S5 Eindschakelaar DICHT
S6 Extra eindschakelaar DICHT (alleen standaard bij
aandrijvingen zonder geïntegreerde besturing)
S7 Veiligheidseindschakelaar noodhandbediening
F2 Thermische beveiliging motor
12 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Aansluiting remgelijkrichter vanaf maat
MDF 30-50 met geschakelde rem
Aansluiting bij MDF met veiligheidsmodus:
A
B
C
D
E
G
Aansluiting bij MDF met frequentie-omvormermodus:
A
B
C
D
EF
A Remgelijkrichter
B Motorrem
C Motor
D Koppeling remcontact
E Stekker remcontact
F Spanning voor rem
G Spanning voor rem (bedraad)
Aansluiting 3 x 400 V sterschakeling
1
4 2
S1 Extra eindschakelaar
OPEN (alleen standaard
bij aandrijvingen zonder
geïntegreerde besturing)
S2 Eindschakelaar OPEN
S3 Veiligheidseindschakelaar
OPEN
S4 Veiligheidseindschakelaar
DICHT
S5 Eindschakelaar DICHT
S6 Extra eindschakelaar
DICHT (alleen standaard
bij aandrijvingen zonder
geïntegreerde besturing)
Aansluiting 3 x 230 V driehoekige schakeling
Om de aandrijving via een 3 x 230 V/elektriciteitsnetwerk
te kunnen gebruiken, dient u contact op te nemen met de
fabrikant.
Ingebruikname
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 13
6.5 6.5 Handmatige instellingen model MDF 05Handmatige instellingen model MDF 05
A
B
C
D
E
F
A Schakelnok extra eindschakelaar OPEN (groen)
B Schakelnok eindschakelaar OPEN (groen)
C Schakelnok veiligheidseindschakelaar OPEN (rood)
D Schakelnok veiligheidseindschakelaar DICHT (rood)
E Schakelnok eindschakelaar DICHT (wit)
F Schakelnok extra eindschakelaar DICHT (wit)
H
G
G Fijnafstelschroef
H Vastzetschroef
Elke schakelnok beschikt over een vastzetschroef (H) en een
jnafstelschroef (G).
Met de vastzetschroef (H) wordt de betreffende schakelnok
in de gewenste positie vastgezet. Met de jnafstelschroef (G)
kan de schakelnok nauwkeurig worden afgesteld.
Instellen van de eindpositie DICHT
Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.
Stel de schakelaarnok zodanig in, dat de eindschakelaar Stel de schakelaarnok zodanig in, dat de eindschakelaar
DICHT (E) wordt ingeschakeld.DICHT (E) wordt ingeschakeld.
Draai de vastzetschroef (H) aan.Draai de vastzetschroef (H) aan.
De veiligheidseindschakelaar DICHT (D) moet zodanig worden
ingesteld dat hij direct na het passeren van de eindschakelaar
DICHT (E) schakelt.
Stel de veiligheidseindschakelaar DICHT (D) af.Stel de veiligheidseindschakelaar DICHT (D) af.
Instellen van de eindpositie OPEN
Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.
Stel de schakelnok zodanig in, dat de eindschakelaar Stel de schakelnok zodanig in, dat de eindschakelaar
OPEN (B) wordt ingeschakeld.OPEN (B) wordt ingeschakeld.
Draai de vastzetschroef (H) aan.Draai de vastzetschroef (H) aan.
De veiligheidseindschakelaar OPEN (C) moet zodanig worden
ingesteld, dat hij direct na het passeren van de eindschakelaar
OPEN (B) schakelt.
Stel de veiligheidseindschakelaar OPEN (C) af.Stel de veiligheidseindschakelaar OPEN (C) af.
14 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
6.6 6.6 Handmatige instellingen vanaf model Handmatige instellingen vanaf model
MDF 20MDF 20
A
B
C D E F
A Schakelnok extra eindschakelaar OPEN (groen)
B Schakelnok eindschakelaar OPEN (groen)
C Schakelnok veiligheidseindschakelaar OPEN (rood)
D Schakelnok veiligheidseindschakelaar DICHT (rood)
E Schakelnok eindschakelaar DICHT (wit)
F Schakelnok extra eindschakelaar DICHT (wit)
H
G
G Fijnafstelschroef
H Vastzetschroef
Elke schakelnok beschikt over een vastzetschroef (H) en een
jnafstelschroef (G).
Met de vastzetschroef (H) wordt de betreffende schakelnok
in de gewenste positie vastgezet. Met de jnafstelschroef (G)
kan de schakelnok nauwkeurig worden afgesteld.
I
Fnstelschroef en borgschroef worden met het instelgereed-
schap (I) bediend.
Instellen van de eindpositie DICHT
Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.
Stel de schakelaarnok zodanig in, dat de eindschakelaar Stel de schakelaarnok zodanig in, dat de eindschakelaar
DICHT (E) wordt ingeschakeld.DICHT (E) wordt ingeschakeld.
Draai de vastzetschroef (H) aan.Draai de vastzetschroef (H) aan.
De veiligheidseindschakelaar DICHT (D) moet zodanig worden
ingesteld dat hij direct na het passeren van de eindschakelaar
DICHT (E) schakelt.
Stel de veiligheidseindschakelaar DICHT (D) af.Stel de veiligheidseindschakelaar DICHT (D) af.
Instellen van de eindpositie OPEN
Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.
Stel de schakelnok zodanig in, dat de eindschakelaar Stel de schakelnok zodanig in, dat de eindschakelaar
OPEN (B) wordt ingeschakeld.OPEN (B) wordt ingeschakeld.
Draai de vastzetschroef (H) aan.Draai de vastzetschroef (H) aan.
De veiligheidseindschakelaar OPEN (C) moet zodanig worden
ingesteld, dat hij direct na het passeren van de eindschakelaar
OPEN (B) schakelt.
Stel de veiligheidseindschakelaar OPEN (C) af.Stel de veiligheidseindschakelaar OPEN (C) af.
Ingebruikname
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 15
Verdeling van draden AWG
(Absolute toerentalmeter)-stekkerr
4 7
Afhankelk van de aandrving worden
voor het elektronische eindpositie-
systeem (AWG) kabels met hetz
genummerde, hetz gekleurde draden
gebruikt:
4 (grijs): Veiligheidsketen ingang
5 (groen): RS 485 B
6 (wit): GND
7 (geel): RS485 A
8 (roze): Veiligheidsketen uitgang
9 (bruin): 7...18V
DC
grijs geel
5 8
groen roze
6 9
wit bruin
AWG (Absolute toerentalmeter) -
steekklemmen (7-12)
C: Thermo-element in aandrijving
D: Noodhandbediening
(noodzwengel of noodketting)
6.7 6.7 Digitale instellingen – Digitale instellingen –
Eindschakelaar en veiligheidscircuit Eindschakelaar en veiligheidscircuit
aandrijving aandrijving
Elektrische interface
A
B
A: AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker
B: AWG (Absolute toerentalmeter)-steekklem
INFORMATIE
De instelling van de eindposities is te vinden in de gebruiks-
handleiding van de besturing.
16 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
6.8 6.8 Aandrijving sluitenAandrijving sluiten
Model MDF 05
Plaats de kap op de aandrijving.Plaats de kap op de aandrijving.
Schroef de kap stevig vast.Schroef de kap stevig vast.
Vanaf Model MDF 20
Plaats de afdekking op de kap.Plaats de afdekking op de kap.
Schroef de afdekking vast.Schroef de afdekking vast.
6.9 6.9 Controle van de installatieControle van de installatie
Controle van de bewegingsrichting
Beweeg de deur in de richting DICHT.Beweeg de deur in de richting DICHT.
De aandrijving moet de deur sluiten.
Beweeg de deur in de richting OPEN.Beweeg de deur in de richting OPEN.
De aandrijving moet de deur openen.
Komt de bewegingsrichting van de deur niet overeen met
de knopcommando‘s, dan moet de draairichting worden
veranderd.
Vervolgens moet de bewegingsrichting opnieuw worden
gecontroleerd.
INFORMATIE
Het veranderen van de draairichting wordt in de bedienings-
instructies van de besturing beschreven.
Controle van de eindschakelaarinstellingen
Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.
De aandrijving moet in de gewenste positie stoppen.
Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.
De aandrijving moet in de gewenste positie stoppen.
Controleer of de bevestigingsschroeven goed vastzitten.Controleer of de bevestigingsschroeven goed vastzitten.
Controle van de mechanische functies
Na de montage en de installatie van alle componenten
moeten de functies van de installatie worden gecontroleerd.
Controleer alle functies van de installatie.Controleer alle functies van de installatie.
Controleer of de aandrijving rustig loopt.Controleer of de aandrijving rustig loopt.
Controleer of de aandrijving olie verliest.Controleer of de aandrijving olie verliest.
Als de aandrijving ongewone geluiden maakt of olie verliest,
moet:
− de aandrijving onmiddellijk buiten bedrijf worden gesteld,
− de klantservice op de hoogte worden gesteld.
Ingebruikname
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 17
Aandrijving met noodhandzwengel
Steek de noodhandzwengel tot aan de aanslag in de Steek de noodhandzwengel tot aan de aanslag in de
aandrijving. De besturingsspanning wordt onderbroken en aandrijving. De besturingsspanning wordt onderbroken en
de deur kan niet meer elektrisch worden bediend.de deur kan niet meer elektrisch worden bediend.
Beweeg de deur in de richting OPEN of DICHT door aan de Beweeg de deur in de richting OPEN of DICHT door aan de
noodhandzwengel te draaien.noodhandzwengel te draaien.
Verwijder aan het eind van de noodbediening de zwengel Verwijder aan het eind van de noodbediening de zwengel
weer. De besturingsspanning wordt weer ingeschakeld en de weer. De besturingsspanning wordt weer ingeschakeld en de
deur kan elektrisch worden bediend.deur kan elektrisch worden bediend.
7. Noodbediening
WAARSCHUWING!
Mogelk zwaar letsel als gevolg van onjuiste
bediening!
Ter voorkoming van letsel moeten de volgende punten in
acht worden genomen:
− De noodbediening mag alleen vanuit een veilig positie
plaatsvinden.
− De noodbediening mag alleen plaatsvinden wanneer de
motor stilstaat.
− De installatie moet tdens de noodbediening zn
losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
− Aandrvingen met veerdrukrem moet b het openen
of sluiten van de deur tegen de gesloten rem worden
geactiveerd.
− Om veiligheidsredenen mag b deuren zonder gewichts-
balans in de onderste deurpositie de remontluchting
alleen voor testdoeleinden plaatsvinden.
− Door maatregelen ter plaatse moet een onbedoelde
remontluchting worden voorkomen.
In het geval van een elektrische storing of onderhoudswerk-
zaamheden kan de deur met behulp van de noodbediening in
de richtingen DICHT en OPEN worden bewogen.
Wanneer de deur voorbij de eindposities DICHT en
OPEN wordt bewogen, kan de aandrijving niet meer
elektrisch worden bediend.
18 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Aandrijving met noodhandketting
Ontgrendelen
Trek de rode hendel lichtjes tot aan de aanslag. Trek de rode hendel lichtjes tot aan de aanslag.
De besturingsspanning wordt onderbroken en de deur kan De besturingsspanning wordt onderbroken en de deur kan
niet meer elektrisch worden bediend.niet meer elektrisch worden bediend.
Haal de borging van de noodhandketting.Haal de borging van de noodhandketting.
Beweeg de deur door aan de betreffende zde van de nood-Beweeg de deur door aan de betreffende zde van de nood-
handketting te trekken in de richting OPEN of DICHT.handketting te trekken in de richting OPEN of DICHT.
Vergrendelen
Trek de groene hendel lichtjes tot aan de aanslag De
besturingsspanning wordt weer ingeschakeld en de deur
kan elektrisch worden bediend.
Bevestig de noodhandketting aan de beveiliging.
De deur kan met de aandrving worden bewogen.
8. Onderhoud
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het
Voor het installeren van de bekabeling koppelt u het
aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening.
aandrijfsysteem steeds los van de stroomvoorziening.
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de
Verzeker u ervan dat tijdens het installeren van de
bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft.
bekabeling de stroomvoorziening onderbroken blijft.
ATTENTIE!
Mogelijke schade als gevolg van onjuist onderhoud
van de aandrijving!
Teneinde schade aan aandrijving en deur te vermijden,
moeten de volgende punten in acht worden genomen:
− Onderhoud mag alleen door bevoegde personen worden
uitgevoerd.
− Richtlijn ASR A1.7 moet in acht worden genomen.
− Versleten of defecte onderdelen moeten worden
vervangen.
− Er mogen alleen toegelaten onderdelen worden
gemonteerd.
− Het onderhoud moet worden vastgelegd.
De overbrenging heeft een levenslange smering en is onder-
houdsvr.
De holle as moet vr van roest worden bewaard.
Controleer of alle bevestigingen goed vast zitten.Controleer of alle bevestigingen goed vast zitten.
Controleer de rem (indien aanwezig). Controleer de rem (indien aanwezig).
De rem is onderhevig aan sltage en moeten regelmatig De rem is onderhevig aan sltage en moeten regelmatig
worden gecontroleerd en getest op zn werking.worden gecontroleerd en getest op zn werking.
Controleer de eind- en veiligheidsschakelaars.Controleer de eind- en veiligheidsschakelaars.
Controleer op ongewone geluiden en olieverlies.Controleer op ongewone geluiden en olieverlies.
Controleer de bevestiging van de aandrving op corrosie.Controleer de bevestiging van de aandrving op corrosie.
Controleer de behuizing op schade.Controleer de behuizing op schade.
Vervangen defecte onderdelen moeten op juiste wijze worden
afgedankt.
Neem in geval van storingen contact op met de fabrikant.
Noodbediening
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 19
Type (KU / KE):
MDF 05-14-12 KU
MDF 05-14-12 KE
MDF 05-10-12 KU HD
MDF 05-10-12 KE HD
MDF 20-22-12 KU
MDF 20-22-12 KE
MDF 20-15-12 KU HD
MDF 20-15-12 KE HD
Aandrijfkoppel (Nm): 140 100 220 150
Maximaal vangmoment (Nm): 309 309 784 784
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
12 12 12 12
Motorvermogen (kW): 0,45 0,37 0,75 0,55
Werkspanning (V): 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50 50 50
Stuurspanning (V): 24 24 24 24
Nominale stroom motor (A): 1,9 1,5 2,8 1,8
Max. cycli per uur* 20 30 20 30
Toevoerkabel ter plaatse (mm
2
): 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5
Beveiliging ter plaatse (A): 10,0 10,0 10,0 10,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54 54 54
Temperatuurbereik (°C): -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 16 18 19 21
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
13 13 18 18
Holle as (mm): 30 30 30 30
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De aangegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de uitgaande as per deurbeweging en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
9. Technische gegevens
20 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Type (KU / KE):
MDF 30-30-12 KU
MDF 30-30-12 KE
MDF 30-42-12 KU
MDF 30-42-12 KE
MDF 30-50-12 KU
MDF 30-50-12 KE
MDF 30-27-12 KU HD
MDF 30-27-12 KE HD
Aandrijfkoppel (Nm): 300 420 500 270
Maximaal vangmoment (Nm): 2680 2680 2680 2680
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
12 12 12 12
Motorvermogen (kW): 0,85 1,1 1,1 0,75
Werkspanning (V): 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50 50 50
Stuurspanning (V): 24 24 24 24
Nominale stroom motor (A): 3,6 5,1 5,7 2,1
Max. cycli per uur* 20 20 20 30
Toevoerkabel ter plaatse (mm
2
): 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5
Beveiliging ter plaatse (A): 10,0 10,0 10,0 10,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54 54 54
Temperatuurbereik (°C): -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 23 27 29 30
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
18 18 18 18
Holle as (mm): 30 40 40 40
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De aangegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de uitgaande as per deurbeweging en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 21
Type (KU / KE):
MDF 50-75-10 KU
MDF 50-75-10 KE
MDF 50-65-10 KU HD
MDF 50-65-10 KE HD
Aandrijfkoppel (Nm): 750 650
Maximaal vangmoment (Nm): 5136 5136
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
10 10
Motorvermogen (kW): 1,2 1,1
Werkspanning (V): 400 / 3~ 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50
Stuurspanning (V): 24 24
Nominale stroom motor (A): 4,2 3,1
Max. cycli per uur* 20 30
Toevoerkabel ter plaatse (mm
2
): 5 x 1,5 5 x 1,5
Beveiliging ter plaatse (A): 10,0 10,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54
Temperatuurbereik (°C): -20 / +60 -20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 41 42
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
36 36
Holle as (mm): 50 50
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De aangegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de uitgaande as per deurbeweging en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
22 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Type (KU / KE):
MDF 60-100-9 KU
MDF 60-100-9 KE
MDF 60-140-9 KU HD
MDF 60-140-9 KE HD
MDF 70-165-8 KU HD
MDF 70-165-8 KE HD
MDF 70-200-8 KU HD
MDF 70-200-8 KE HD
Aandrijfkoppel (Nm): 1000 1400 1650 2000
Maximaal vangmoment (Nm): 3974 3974 7738 7738
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
9 9 8 8
Motorvermogen (kW): 1,5 2,0 2,2 2,5
Werkspanning (V): 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50 50 50
Stuurspanning (V): 24 24 24 24
Nominale stroom motor (A): 6,1 6,7 8,5 8,1
Max. cycli per uur* 30 30 30 30
Toevoerkabel ter plaatse (mm
2
): 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5
Beveiliging ter plaatse (A): 10,0 10,0 10,0 10,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54 54 54
Temperatuurbereik (°C): -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 72 75 72 81
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
36 36 36 36
Holle as (mm): 50 50 55 55
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De aangegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de uitgaande as per deurbeweging en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 23
MDF 05-14-12 KU (Zwengel)
150
8
148 63
145
170
45
100
150
290
30
13
386
83
104
108
30
3.3
MDF 05-14-12 KE (Ketting)
104
30
3.3
8
191 150 148 105
100
150
290
45
145
170
83
428
13
30
24 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
Technische gegevens
MDF 05-10-12 KU HD (Zwengel)
30
8
3.3
136 180 63
418
78
30
13
100
290
145
170104
45
150
150
MDF 05-10-12 KE HD (Ketting)
30
8
3.3
180
104
45
150
150
78
30
13
100
290
145
170
105191
460
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 25
MDF 20-22-12 KE (Ketting)
153
8
3.3
30
112
191
163 105
220
110
190
145
208
264
267
101
463
13
114
30
MDF 20-22-12 KU (Zwengel)
153
101
145
208
264
190
110
220
30
8
3.3
267
13
163 63
421
30
112
114
26 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
MDF 20-15-12 KU HD (Zwengel)
101
153
145
208
264
110
190
220
13
30
8
136
317
180
3.3
30
114
63
438
112
MDF 20-15-12 KE HD (Ketting)
101
153
145
208
264
110
190
220
30
8
317
30
13
180 105
191
114
112
480
3.3
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 27
MDF 30-30-12 KU (Zwengel)
122
8
30
3.3
120
200 154 63
230
260
130
145
225
287
103
447
30
13
MDF 30-30-12 KE (Ketting)
8
30
103
230
200191
120
322
3.3
30
13
154 152
536
145
225
287
130
260
28 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
MDF 30-42-12 KE (Ketting)
12
214190 152
3.3
230
200
120
103
322
30
13
130
260
145
225
287
596
40
Technische gegevens
MDF 30-42-12 KU (Zwengel)
12
3.3
122
230
200 214
103
120
30
13
260
130
145
225
287
63
507
40
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 29
MDF 30-50-12 KU (Zwengel)
122
40
12
3.3
30
13
103
120
325
230
200 263
556
145
225
287
130
260
63
MDF 30-50-12 KE (Ketting)
40
12
230
200 263 152190
325
103
3.3
30
13
120
130
260
145
225
287
644
30 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
MDF 30-27-12 KU HD (Zwengel)
12
40
174
3.3
120
200
260
130
230
372
103
145
225
287
13
30
553
260 63
MDF 30-27-12 KE HD (Ketting)
12
40
260
3.3
200 152
230
103
372
20230
642
13
120
145
225
287
130
260
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 31
MDF 50-75-10 KU (Zwengel)
222 63
14
3.8
50
576
104
124
130
135
231
291
200
13
13
260
40
263
292
341
122
MDF 50-75-10 KE (Ketting)
222
14
120
190
13
13
200
40
104
152
124
50
130
135
231
291
664
3.8
263
292
341
260
32 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
MDF 50-65-10 KU HD (Zwengel)
222
14
3.8
174 286 63
135
231
291
130104
124
341
375
599
50
200
260
40
13
13
MDF 50-65-10 KE HD (Ketting)
222
14
286
3.8
152
135
231
291
104
124
130
201
120
375
688
50
200
260
40
13
13
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 33
MDF 60-100-9 KE (Ketting)
67
17
129
418
200
185
365
295
277
50
14
3.8
140
405
291 126
204
757
350
400
MDF 60-100-9 KU (Zwengel)
17
129 200
185
365
295
277
50
14
3.8
140
405
350
400
291
50
63
694
34 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
MDF 60-140-9 KU HD (Zwengel)
17
129
140
200
185
365
277
50
14
3.8
405
445
295
194
350
400
30950 63
712
MDF 60-140-9 KE HD (Ketting)
67
17
129 200
185
365
277
50
14
3.8
405
445
295
194
775
140
309 126
350
400
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 35
MDF 70-165-8 KE HD (Ketting)
927
380
481
244 225320
350
400
200
200
330
410
149
17.5
55
16
4.3
160
332
50
MDF 70-165-8 KU HD (Zwengel)
194
17.5
149
160
471
200
350
400
200
330
410
320 332
16
55
4.3
63
766
50
36 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
MDF 70-200-8 KU HD (Zwengel)
216
17.5
149 200
350
400
200
330
410
320 345
16
55
4.3
160
491
779
6350
MDF 70-200-8 KE HD (Ketting)
17.5
149
160
200
400
350
200
410
320
55
16
4.3
50
940
380
491
255 345 225
330
Technische gegevens
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 37
Hierbij verklaren wij dat het hieronder aangegeven product
roldeuraadrving / MDF
aan de basiseisen van de machinerichtlijn (2006/42/EG)
voldoet:
De onvolledige machine voldoet verder aan alle bepalingen
vande
− EG-laagspanningsrichtlijn (305/2011/EU)
− richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)
− laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)
De volgende normen worden toegepast:
EN 60204-1
Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines;
Deel 1: Algemene eisen
EN ISO 12100
Veiligheid van machines - Algemene ontwerpbeginselen -
Risicobeoordeling en risicoreductie
DIN EN 12453
Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren – Eisen
prEN 12453: 2014
Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren
(uitsluitend voor de punten 1.3.7 en 1.4.3 van bijlage I van de
Machinerichtlijn)
DIN EN 12604
Deuren - mechanische aspecten - eisen
DIN EN 61000-6-2
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-2: Alge-
mene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen
DIN EN 61000-6-3
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-3:
Algemene normen - Emissienormen voor huishoudelijke,
handels- en lichtindustriële omgevingen
DIN EN 60335-1
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veilig-
heid - Deel 1: Algemene eisen
10. EG-inbouwverklaring
DIN EN 60335-2-103
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veilig-
heid - Deel 2-103: Bijzondere eisen voor poorten, deuren en
ramen
De relevante technische documentatie is in overeenstemming
met bijlage VII, deel B, van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG
aangemaakt. Wij zetten ons in om deze op verzoek binnen
een redelijke termijn in elektronische vorm in te dienen bij de
autoriteiten voor markttoezicht.
Voor de samenstelling van de technische documentatie is
gemachtigd:
De onvolledige machine mag pas in bedrijf worden genomen
als is vastgesteld dat de machine, waarin de onvolledige
machine wordt ingebouwd, voldoet aan de bepalingen van de
machinerichtlijn (2006/42/EG).
Plaats, datum
Handtekening fabrikant
Functie van de ondertekenaar
38 – Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2
NL
Roldeuraandrijving / MDF / Rev. C 0.2 – 39
#1700007832
#96336
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
