Meec tools 002781 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 002781

Type: Handleiding

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

002781

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE FABRIKANT./

SNOW BLOWER ELECTRIC / SNÖSLUNGA ELEKTRISK/ SNØFRESER ELEKTRIS / ODŚNIEŻARKA ELEKTRYCZNA/

ELEKTRISCHE SCHNEEFRÄSE/ SÄHKÖINEN LUMILINKO/ FRAISE À NEIGE ÉLECTRIQUE/ ELEKTRISCHE

SNEEUWBLAZER

230V, 2000W

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og

standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja

standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation

Harmonised standard

MD 2006/42/EC

ISO/DIS 8437:2008, EN 12100:2010, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2, EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

OND 2000/14/EC + 2005/88/EC

RoHS 2011/65/EU + 2015/863

EN 50581:2012

Measured sound power level on an equipment representative for this type:

Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:

Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla

danego typu:

Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen

Geräts:

Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:

Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif

de ce type :

Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit

type:

Guaranteed sound power level:

Garanterad ljudeffektnivå:

Garantert lydeffektnivå:

Gwarantowana moc akustyczna:

Garantierter

Schallleistungspegel:

Taattu äänitehotaso:

Puissance acoustique garantie :

Gegarandeerd geluidsvermogen:

Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:

Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:

Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:

Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:

Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:

2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden

arviointimenettely:

Procédure d’évaluation de la conformité conformément à

2000/14/CE :

Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:

96,4 dB(A) 97 dB(A) Annex V / Bilaga V / Vedlegg V / Załącznik V /

Anhang V / Liite V / Annexe V / Bijlage V

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-

Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -2017

Skara 2020-05-28

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical documentation.

/Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen. /

Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte

den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /

Unterzeichnet im Namen von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan puolesta ja

valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la documentation technique. / Ondertekend

namens

Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Denna snöslunga är uteslutande avsedd

för snöröjning

– På belagda vägar samt på ytor vid

hus och fritidsområden.

– I enlighet med beskrivningarna och

säkerhetsanvisningarna i denna

bruksanvisning.

• Om maskinen används på annat sätt än

det avsedda eller ändras utan tillstånd

upphör tillverkarens garanti att gälla.

• Användaren ansvarar för skador på tredje

part eller dennes egendom som uppstår i

samband med att maskinen används.

• Alla användare ska noga läsa igenom

denna bruksanvisning innan de använder

maskinen första gången. Följ

bruksanvisningen och spara den för senare

användning eller då maskinen byter ägare.

• De personer som använder maskinen får

inte vara påverkade av berusningsmedel

som exempelvis alkohol, droger eller

läkemedel.

• Låt ingen person under 16 år använda

maskinen (åldersgränsen kan vara

fastlagd i lokala bestämmelser).

• Använd aldrig maskinen inomhus. Den får

uteslutande användas utomhus.

Gångvägar med tak eller höga väggar får

endast röjas om det kan ske helt utan risk.

Förebygg egendoms- och personskador

genom att vara speciellt uppmärksam på

fönster och personer i närheten.

• Rikta aldrig snöutkastet direkt mot någon

person.

• Använd inte snöslungan i närheten av

glas, bilar, fönster osv. utan att ställa in

utkastvinkeln på rätt sätt.

• Bär handskar, skyddsglasögon, tätt

åtsittande vinterkläder och stabila skor

med greppsäkra sulor då maskinen

används eller underhålls.

• Håll kroppsdelar och kläder borta från

maskinens roterande delar.

• Använd maskinen endast under goda

ljusförhållanden. Håll alltid fast maskinen

med ett stadigt grepp om handtagen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Maskinen är endast avsedd för

utomhusbruk.

• Under arbetet med maskinen ansvarar

användaren för tredje part.

• Personer som inte är förtrogna med

bruksanvisningen, barn, ungdomar som

inte nått åldersgränsen för användning av

maskinen samt personer som är

påverkade av alkohol, droger eller

läkemedel får inte använda maskinen.

• Använd maskinen endast för det avsedda

ändamålet.

• Håll barn och husdjur på säkert avstånd

medan maskinen används.

• Kontrollera att nätspänningen

överensstämmer med uppgifterna

märkskylten innan stickproppen ansluts till

nätuttaget.

• Stå alltid stadigt, speciellt i lutningar.

• När maskinen startas måste rotorn kunna

rotera fritt.

• Håll händer och fötter borta från

roterande delar. Skaderisk!

• Dra alltid förlängningskabeln på ett säkert

sätt.

• Kontrollera alltid om maskinen skadats

efter kontakt med främmande föremål. Se

till att eventuella skador repareras innan

maskinen startas igen för fortsatt arbete.

• Om maskinen börjar vibrera på ett

onormalt sätt, stäng av motorn och ta

reda på orsaken. Vibration är i allmänhet

ett tecken på att något är fel.

• Stäng av maskinen, dra ut stickproppen

och vänta tills rotorn stannat helt innan

underhåll och/eller rengöring påbörjas.

Se upp! Rotorn stannar inte omedelbart

när maskinen stängs av.

• Det är förbjudet att ytta på eller

modiera elektriska eller mekaniska

skyddsanordningar.

• Personer (inklusive barn) som på grund av

sin fysiska, sensoriska eller mentala förmåga

eller på grund av oerfarenhet eller okunskap

inte kan använda maskinen på ett säkert sätt

får inte använda maskinen utan uppsikt eller

vägledning av en ansvarig person.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de

inte leker med maskinen.

Elsäkerhet

• Använd endast anslutningskablar (max.

50 m) som uppfyller kraven för

användning utomhus, t.ex H07RN-F 2x1,5

mm2 ned till −25°C.

• Anslutningskablarnas anslutningsdelar

ska vara stänkvattenskyddade och

tillverkade av gummi eller överdragna

med gummi.

• Kontrollera före varje användning att

anslutningskablarna inte är skadade, porösa

eller tilltrasslade. Stäng av maskinen och dra

ut stickproppen. Använd endast

anslutningskablar som är i felfritt skick.

• Stäng av motorn och dra ut stickproppen

när:

– Maskinen inte används.

– Maskinen lämnas utan uppsikt.

– Inställnings-, underhålls- eller

reparationsarbeten utförs.

• Maskinen ska anslutas till

jordfelsbrytarförsedd nätspänning

(jordfelsbrytare med högst 30 mA

utlösningsström).

• Se till att anslutningskabeln inte hamnar i

arbetsområdet under arbetet. Om kabeln

kapas under arbetet uppstår risk för

personskador och dödsfall. Dra ut

stickproppen ur nätuttaget.

• När maskinen vänds nns risk för att

användaren snubblar på anslutningskabeln

och skadar sig. Dra kabeln så att den aldrig

kan hamna i maskinens arbetsområde

eller framför fötterna.

• Kör maskinen i promenadtakt. Spring

aldrig med maskinen.

• Arbeta långsamt och försiktigt, i synnerhet

på ojämna eller obelagda vägar eller vid

backning.

• Frusen snö och is får inte röjas med den

här snöslungan.

• Låt motorn svalna innan du ställer in

maskinen i slutna utrymmen.

• Använd endast originaldelar från

tillverkaren eller reservdelar från annan

part som tillverkaren godkänt.

• Låt endast en auktoriserad serviceverkstad

reparera maskinen.

• Gör inga inställningar då maskinen är

igång (förutom de inställningar som

tillverkaren själv rekommenderar).

• Det säkerhetsavstånd till rotorn som

körbygeln utgör måste alltid hållas.

• Stäng först av motorn innan maskinen

föryttas över gångvägar, uppfarter eller

andra ytor som inte ska röjas.

• Undersök området där maskinen ska

användas. Ta bort alla föremål som kan

fångas upp och slungas ut av maskinen.

• Möjliga skador på maskinen: Om

maskinen kör på främmande föremål (t.ex.

stenar) eller om det uppstår onormala

vibrationer ska maskinen stängas av och

skadorna undersökas. Åtgärda fastställda

skador innan maskinen används igen.

• Genomför alltid en visuell kontroll innan

maskinen används. Kontrollera framför

allt säkerhetsanordningarna, de elektriska

reglagen, elkablarna och skruvförbanden

avseende skador och säker fastsättning.

Byt eventuellt skadade delar innan

maskinen används.

• Vid extrema temperaturskillnader ska

snöslungan kortvarigt anpassas till

omgivningstemperaturen innan arbetet

påbörjas. Om arbetet startas direkt kan

drivaxeln och andra delar, som t.ex.

gummiplattorna, slitas ut i förtid.

• Arbeta långsamt och försiktigt, i synnerhet

vid ändring av körriktning. Kör maskinen rakt

uppför eller nedför, aldrig på tvären i

stigningar. Se upp med hinder och arbeta

aldrig i närheten av kraftiga lutningar.

Använd inte maskinen i lutningar över 20 %.

• Röj snön direkt efter snöfall. Senare fryser

det undre lagret till is som försvårar

snöröjningen.

• Röj om möjligt snön i vindriktningen.

• Röj snön så att de röjda spåren överlappar

varandra något.

• Ta inte bort smuts med händerna. Stäng

av maskinen innan materialrester tas

bort. Gå inte framför maskinen när den är

igång. Rikta inte snö direkt mot

kringstående personer.

• Vid arbete med maskinen ska handtagen

hållas fast med båda händerna.

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon. Om du

använder personlig skyddsutrustning som

halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller

hörselskydd (beroende på hur elverktyget

används) minskar risken för personskador.

• Om skydd eller någon annan del skadats

måste maskinen omsorgsfullt kontrolleras

innan den används för att säkerställa att

den kommer att fungera korrekt och på

avsett sätt.

• Kontrollera att rörliga delar fungerar korrekt

och inte kärvar samt att inga delar är

skadade. Samtliga delar måste vara korrekt

monterade och uppfylla alla krav för att

maskinen ska fungera utan problem.

• En skadad strömbrytare måste bytas av en

behörig servicerepresentant. Använd inte

maskinen om det inte går att starta eller

stänga av den med strömbrytaren.

• Underhåll maskinen noga. Kontrollera att

rörliga delar fungerar korrekt och rör sig

fritt, att inga delar är trasiga eller skadade

samt att inga andra faktorer föreligger som

kan påverka maskinens funktion. Skadade

delar måste repareras innan maskinen

används igen. Många olycksfall orsakas av

bristfälligt underhållna elverktyg.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Undvik att halka eller falla, speciellt vid

backning, genom att arbeta försiktigt.

• Anslut maskinen till den spänning som

anges på typskylten med elektriska data.

Om maskinen drivs med en spänning som

är högre än den angivna märkspänningen

kan det uppstå otillåtet höga

temperaturer i motorn.

• Vid kontroller, reparationer, rengöring samt

borttagning eller byte av delar ska maskinen

• För att förhindra farliga situationer får en

skadad nätkabel endast bytas av tillverkaren,

tillverkarens kundservice eller annan person

med motsvarande kvalikationer.

Användning

• Använd inte maskinen innan dess arbetssätt

och användningsområde har förståtts. För

att garantera ett säkert och eektivt arbete

måste anvisningarna i bruksanvisningen

följas till punkt och pricka.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för

elolycksfall är större om kroppen är jordad.

• Använd inte maskinen för något annat

ändamål än det avsedda, annars nns risk

för mekaniska fel eller allvarliga

egendoms- och personskador.

• Använd aldrig kabeln för att bära eller

hänga upp maskinen och håll inte i

kabeln då stickproppen dras ut. Skydda

kabeln från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Skadade eller

trassliga kablar ökar risken för elolycksfall.

• Använd inte maskinen i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg genererar

gnistor som kan antända damm eller ångor.

• Var mycket uppmärksam på omgivningen

och förändringar då maskinen används.

• Små stenar och andra föremål i snön kan

slungas iväg och orsaka personskador.

• I följande situationer ska maskinen

stängas av och stickproppen dras ut:

– Om maskinen inte används liksom

vid reparationer, borttagning av

delar, rengöring och underhåll samt

tillhörande risksituationer.

– Om en defekt kabel är ansluten ska

stickproppen dras ut ur nätuttaget.

• Bär aldrig en ansluten maskin, utan dra

först ut stickproppen ur nätuttaget.

• Maskinen får inte startas oavsiktligt eller

av misstag. För att förhindra potentiella

skador är det inte tillåtet att låta nätkabeln

vara ansluten eller huvudströmbrytaren

intryckt då maskinen transporteras.

– Kontrollera maskinen avseende

skador.

• Se till att eventuella skador repareras innan

maskinen startas igen för fortsatt arbete.

• Håll händerna borta från rörliga delar.

Stäng av motorn och skilj maskinen från

spänningsnätet innan kåpan tas bort.

• Förebygg personskador på roterande

delar – håll händer, fötter och kläder på

säkert avstånd.

• Kontrollera att det inte nns några

dörrmattor, pulkor, linor och liknande i

arbetsområdet innan arbetet påbörjas.

Håll barn och djur på nödvändigt

säkerhetsavstånd.

• Använd aldrig maskinen utan lämpliga

vinterkläder.

• Gör aldrig några inställningar på

maskinen när motorn är igång.

• Under arbete, inställningar och underhåll

nns risk för kringytande föremål som

kan träa ögonen. Bär alltid lämpliga

skyddskläder och skyddsglasögon.

• Håll alltid snöutkastet under uppsikt.

• Om utkaströret täpps igen, stäng av

motorn, skilj nätkabeln från

spänningsnätet och vänta tills

snöslungans rotor har stannat.

• Låt maskinen svalna till utetemperaturen

innan arbetet påbörjas.

• Använd endast tillbehör/reservdelar som

är godkända av tillverkaren.

• Använd maskinen med skyddsanordningar

eller kåpor som är i felfritt tillstånd. Om

skador upptäckts får maskinen inte tas i drift.

Övriga risker

Även vid korrekt användning av snöslungan

föreligger alltid en viss kvarstående risk. På

grund av maskinens typ och konstruktion kan

följande potentiella risker härledas:

– Kontakt med utslungad snö.

– Kroppsdelar som sticks in i

snöslungan medan den är igång

(risk för skärskador).

– Oförutsedda plötsliga rörelser hos

stängas av och kabeln skiljas från

spänningsnätet. Sådana arbeten får endast

påbörjas när de roterande delarna stannat.

• Första gången maskinen används eller

efter att delar bytts ut ska en provkörning

genomföras. Förebygg skador och

olycksfall genom att kontrollera att det

inte förekommer onormala ljud.

• Transportera inte maskinen med

stickproppen ansluten och strömbrytaren

aktiverad.

• Eftersom maskinen har hög ljudnivå måste

lokalt gällande lagar och regler följas vid

arbetet. Förlägg arbetstiderna till tidpunkter

då andra personer inte störs av bullret.

• Undvik att falla genom att vara

uppmärksam på mark- och

snöförhållandena.

• Vidrör aldrig delar som är i rörelse! Håll

aldrig händer, ngrar, fötter eller andra

kroppsdelar i närheten av roterande delar

eller snöutkastet.

• Om maskinen vält ska den kontrolleras

avseende skador och sprickor.

• Undvik fallrisk genom att se upp med

hinder bakom fötterna vid backning.

• Om det hörs främmande eller onormala

ljud då maskinen används ska maskinen

stängas av och stickproppen dras ut.

Kontakta återförsäljaren.

• Ställ inte undan maskinen för förvaring

när den fortfarande är ansluten till

nätspänning.

• Följden kan annars bli egendoms- och

personskador.

• Se till att ingen går framför maskinen före

eller under arbetet.

• Förebygg elolycksfall genom att endast

använda kablar som är lämpliga för

utomhusbruk.

• Undvik kabelbrott i förlängningskabeln

under arbetet.

• Gör enligt följande om snöslungan kört på

ett föremål:

– Stäng av maskinen och skilj den från

spänningsnätet.

snöslungan (risk för skärskador).

– Delar av snöslungans rotor slungas

iväg.

– Föremål som legat i snön slungas

iväg.

– Risk för hörselskada om hörselskydd

inte används.

– Elolycksfall vid beröring av icke-

isolerade elektriska komponenter.

Symboler

VARNING!

Läs bruksanvisningen noga.

Risk för elstöt.

Använd skyddsglasögon och

hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddsskor.

Håll barn och kringstående

personer på behörigt avstånd.

Se upp för utslungade föremål.

Får inte utsättas för regn.

Skador på ngrar eller händer

– löphjulslameller.

Risk för skärskador på fötterna

eller att fötterna fastnar –

roterande rotor.

Vänta tills alla rörliga delar har

stannat. Rotorn fortsätter att

rotera efter maskinen stängts av.

Stäng av maskinen och koppla

bort den från nätspänning innan

justering, service eller reparation.

Koppla omedelbart bort från

nätspänning om kabeln skadats.

Godkänd enligt gällande

direktiv.

Kasserad produkt ska

återvinnas enligt gällande

bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 2 000 W

Tomgångsvarvtal 2 150 /min

Max. utkasthastighet Ca 70 m/s

Max. utkastlängd 4 m

Max utkasthöjd 6 m

Rotorns djup/bredd 250/450 mm

Max. röjningskapacitet 1 800 m²/h

Ljudtrycksnivå, LpA 86,0 dB(A), K=2 dB

Uppmätt ljudeektnivå, LwA

96,4 dB(A), K=2 dB

Garanterad ljudeektnivå, LwA

97 dB(A), K=2 dB

Vibrationsnivå 2,5 m/s², K=1,5 m/s²

Vikt 16 kg

Använd alltid hörselskydd!

BESKRIVNING

1. Motorbromsbygel

2. Startspärr

3. Reglage för utkastriktning

4. Utkast

5. Gummiplattor

6. Löphjul

BILD 1

MONTERING

Montering av handtag

1. Se till att snöslungan inte är ansluten till

nätspänning.

2. Montera först det undre handtaget på

rotorskyddet. Rikta in handtagets hål till

spåret och skjut sedan säkerhetsskruven

(ST4,2x9,5) genom bussningen i hålet.

3. Dra åt skruven.

4. Sätt därefter ihop handtagets undre och

övre del.

BILD 2

HANDHAVANDE

Avsedd användning

Snöslungan är avsedd för att röja snö från

gångvägar, garageuppfarter och liknande. Snön

som ska röjas ska inte vara djupare än 25 cm.

Före användning

Kontrollera följande innan maskinen används:

• Strömkällan ska överensstämma med

snöslungans märkskylt.

• Kontrollera före första användning att alla

skruvar på snöslungan är fastskruvade och

att gummiplattorna är monterade åt rätt

håll.

Start/stopp

1. Tryck först in startspärren på högra

handtaget.

BILD 3

2. Tryck in motorbromsbygeln medan

startspärren hålls intryckt.

3. När motorbromsbygeln tryckts in startar

snöslungan och arbetet kan börja.

4. När motorbromsbygeln släpps upp stängs

snöslungan av.

Justering av utkastvinkel

Med reglaget för utkastvinkeln går det att

ställa in utkastlängden. När reglaget för

utkastvinkeln ställs uppåt ökas utkastlängden.

När reglaget för utkastvinkeln ställs nedåt

minskas utkastlängden. Justera reglaget för

utkastvinkeln genom att först lossa ratten

på sidan av utkastet. Dra åt ratten igen när

önskad lutning ställts in.

BILD 4

VARNING!

Denna justering får endast göras då snöslungan

är frånkopplad från spänningsnätet.

Justering av utkastriktning

Utkastriktningen kan justeras genom att

reglaget vrids enligt följande:

– Veva medurs för att rikta utkastet åt

vänster.

– Veva moturs för att rikta utkastet åt

höger.

BILD 5

VARNING!

• Låt inte motorn arbeta för tungt då

maskinen används.

• Var under arbetet med snöslungan

uppmärksam på andra personer, galler,

fönster och alla andra hinder. Det kan

nnas föremål i snön som kan orsaka

personskador.

Överbelastningsskydd

Snöslungan är försedd med överbelastningsskydd

som stänger av snöslungan vid för hård

belastning. Tryck på återställningsknappen för att

få snöslungan att gå igen.

BILD 6

UNDERHÅLL

VARNING!

Innan snöslungan kontrolleras, rengörs eller

underhålls måste den stängas av och nätkabeln

dras ut ur nätuttaget. Genomför sådana

arbeten först när rotorn har stannat helt.

• Förebygg mekaniska problem genom att

underhålla snöslungan korrekt före, under

och efter säsongen.

• Rotorns gummiplattor som slungar upp

snön är slitdelar som regelbundet ska

kontrolleras.

• Kontrollera brytpinnarna och andra bultar

för att säkerställa att både maskinen och

arbetsförhållandena är säkra.

• Följ alltid anvisningarna om snöslungan

ska förvaras under en längre tid.

• Låt snöslungan gå några minuter när

snöröjningen slutförts så att de rörliga

delarna inte fryser fast.

Förvaring

När vintersäsongen är över ska snöslungan

ställas undan på en säker plats för förvaring:

– Oåtkomligt för barn.

– Där temperaturer och luftfuktighet

inte varierar för ofta eller för kraftigt.

– Där snöslungan inte utsätts för direkt

solljus.

– Där det inte ständigt är regnigt eller

dimmigt.

– Där underlaget inte lutar eller är

instabilt.

– Förvara inte snöslungan utomhus.

Fällning av övre handtag

1. Lossa klämspakarna på vridleden (en på

varje sida av handtaget).

2. Därefter kan det övre handtaget fällas

framåt eller bakåt, beroende på hur

snöslungan ska förvaras.

BILD 7

VARNING!

Kontrollera att klämspakarna är i stängt

läge innan snöslungan används. Kontrollera

att det inte nns något spel mellan de båda

handtagshalvorna.

Om snöslungan behöver repareras

Reparera inte snöslungan på egen hand.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om

det uppstått fel på snöslungan. Låt endast en

auktoriserad tekniker reparera snöslungan.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak

Stickproppen sitter i nätuttaget, men det går

inte att starta snöslungan.

Båda säkerhetsbrytarna trycks inte in på samma

gång.

Förreglingsbrytaren är frigjord och båda

säkerhetsbrytarna hålls intryckta samtidigt, men

snöslungan kan inte startas.

Stickkontakten har inte satts in ordentligt i

nätuttaget.

Förlängningskabeln har för liten dimension och

är därför olämplig för snöslungan.

Rotorn har blockerats av snöklumpar eller andra

föremål. Det kan ha uppstått ett fel på motorn.

Vilka orsaker nns det till att röjningskapaciteten

har minskat?

Nätspänningen stämmer inte med snöslungans

krav.

Förlängningskabeln har för liten area.

Gummiplattorna kan vara skadade eller

skruvarna har lossnat.

Gummiplattorna har vänts fel vid monteringen.

Utkaströret har blockerats av snöklumpar eller

andra föremål.

Det hörs ovanliga ljud. Vad kan det bero på? Rotorn har blockerats av snöklumpar eller andra

föremål.

Gummiplattornas fästskruvar har lossnat.

Rotorn har fallit ned eller skadats, alternativt har

det uppstått ett fel på motorn.

Varför slutar snöslungan plötsligt att fungera? Stickproppen har plötsligt dragits ut ur

nätuttaget.

Rotorn är trasig. Det har uppstått motorskador.

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Denne snøfreseren er utelukkende

beregnet for snømåking

– På belagte veier samt på overater

ved hus og fritidsområder.

– I henhold til beskrivelsene og

sikkerhetsanvisningene i denne

bruksanvisningen.

• Hvis maskinen brukes på andre måter enn

den som er tiltenkt, eller hvis den endres

uten tillatelse, opphører produsentens

garanti å gjelde.

• Brukeren har ansvar for skader på tredjepart

eller dennes eiendom som oppstår i

forbindelse med at maskinen benyttes.

• Alle brukere skal lese denne

bruksanvisningen nøye før de bruker

maskinen for første gang. Følg

bruksanvisningen og ta vare på den for

senere bruk eller når maskinen bytter eier.

• Personer som bruker maskinen, skal ikke

være påvirket av rusmidler som alkohol,

narkotika eller legemidler.

• La ikke personer under 16 år få bruke

maskinen (aldersgrensen kan være

fastlagt i lokale bestemmelser).

• Bruk aldri maskinen innendørs. Den skal

utelukkende brukes utendørs. Gangveier

med tak eller høye vegger skal bare ryddes

hvis det kan skje uten risiko. Forebygg

skade på eiendom eller personer ved å

være spesielt oppmerksom på vinduer og

personer i nærheten.

• Rett aldri snøutkastet direkte mot en person.

• Ikke bruk snøfreseren i nærheten av glass,

biler, vinduer osv. uten å stille inn

utkastvinkelen på riktig måte.

• Bruk hansker, vernebriller, tettsittende

vintertøy og stabile sko med grepsikre såler

når maskinen brukes eller vedlikeholdes.

• Hold kroppsdeler og klær unna maskinens

roterende deler.

• Bruk maskinen bare under gode

lysforhold. Hold alltid maskinen fast med

et godt grep om håndtaket.

• Frossen snø og is skal ikke ernes med

denne snøfreseren.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Maskinen er kun beregnet på utendørs bruk.

• Brukeren er ansvarlig for tredjepart under

arbeidet med maskinen.

• Personer som ikke er kjent med

bruksanvisningen, barn, ungdommer som

ikke har nådd aldersgrensen for bruk av

maskinen, samt personer som er påvirket

av alkohol, andre rusmidler eller

legemidler, skal ikke bruke maskinen.

• Maskinen skal kun brukes til det formålet

den er beregnet for.

• Hold barn og kjæledyr på trygg avstand

mens maskinen brukes.

• Kontroller at nettspenningen stemmer

overens med opplysningene på typeskiltet

før støpselet settes inn i stikkontakten.

• Stå alltid stødig, særlig i helninger.

• Når maskinen startes, skal motoren kunne

rotere fritt.

• Hold hender og føtter borte fra roterende

deler. Fare for skade!

• Dra alltid forlengelseskabelen på en sikker

måte.

• Kontroller alltid om maskinen har blitt

skadet, etter kontakt med

fremmedlegemer. Sørg for at eventuelle

skader repareres før du starter maskinen

igjen for å fortsette arbeidet.

• Hvis maskinen begynner å vibrere på en

unormal måte, må du slå av motoren og

nne årsaken. Vibrasjon er generelt et

tegn på at noe er feil.

• Slå av maskinen, trekk ut støpselet og

vent til rotoren har stanset helt, før

vedlikehold og/eller rengjøring

påbegynnes. Se opp! Rotoren stopper ikke

umiddelbart når maskinen slås av.

• Det er forbudt å ytte på eller modisere

elektriske eller mekaniske

beskyttelsesanordninger.

• Måk om mulig snøen i vindretningen.

• Måk snøen slik at de måkede sporene

overlapper hverandre litt.

• Personer (inklusive barn) som på grunn av

sin fysiske, sensoriske eller mentale evne,

eller på grunn av manglende erfaring eller

kunnskap, ikke kan bruke maskinen på en

sikker måte, skal ikke bruke maskinen uten

tilsyn eller veiledning av en ansvarlig person.

• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de

ikke leker med maskinen.

Elsikkerhet

• Bruk bare tilkoblingskabler (maks. 50 m)

som oppfyller kravene for bruk utendørs,

f.eks. H07RN-F 2 x 1,5 mm2 ned til −25 °C.

• Tilkoblingskablenes tilkoblingsdeler skal

være beskyttet mot vannsprut og produsert

av gummi eller overtrukket med gummi.

• Kontroller før hver gangs bruk at

tilkoblingskablene ikke er skadet, porøse

eller har oket seg. Slå av maskinen og

trekk ut stikkontakten. Bruk bare

tilkoblingskabler som er i feilfri stand.

• Slå av motoren og trekk ut støpselet når:

– Maskinen ikke brukes.

– Maskinen etterlates uten tilsyn.

– Installerings-, vedlikeholds- eller

reparasjonsarbeid utføres.

• Maskinen skal kobles til nettspenning

med jordfeilbryter (jordfeilsbryter med

utløsningsstrøm på maks. 30 mA).

• Sørg for at tilkoblingskabelen ikke havner i

arbeidsområdet under arbeidet. Hvis

kabelen kappes under arbeidet, oppstår

det fare for personskader og dødsfall.

Koble støpselet fra stikkontakten.

• Når maskinen snus, er det fare for at

brukeren snubler på tilkoblingskabelen og

skader seg. Dra kabelen slik at den aldri

kan havne i maskinens arbeidsområde

eller foran føttene.

• Kjør maskinen i gåtakt. Løp aldri med

maskinen.

• Arbeid langsomt og forsiktig, særlig på

• La motoren kjøle seg ned før du stiller inn

maskinen i lukkede rom.

• Bruk bare originaldeler fra produsenten

eller reservedeler fra annen part som

produsenten har godkjent.

• La bare et autorisert serviceverksted

reparere maskinen.

• Ikke gjør noen innstillinger når maskinen

er i gang (bortsett fra innstillinger som

produsenten selv anbefaler).

• Sikkerhetsavstanden til rotoren som

kjørebøylen utgjør, skal alltid opprettholdes.

• Slå av motoren før maskinen foryttes

over gangveier, oppkjørsler eller andre

ater som ikke skal måkes.

• Undersøk området der maskinen skal

brukes. Fjern alle gjenstander som kan

fanges opp og slynges ut av maskinen.

• Mulige skader på maskinen: Hvis maskinen

kjører på fremmedlegemer (f.eks. steiner),

eller hvis det oppstår unormale vibrasjoner,

skal maskinen slås av og skadene under-

søkes. Utbedre fastslåtte skader før

maskinen brukes igjen.

• Gjennomfør alltid en visuell kontroll før

maskinen brukes. Kontroller først og fremst

alle sikkerhetsanordningene, de elektriske

betjeningensinnretningene, strømkablene

og skrueforbindelsene med tanke på

skader og sikker festing. Bytt eventuelt

skadede deler før maskinen brukes.

• Ved ekstreme temperaturforskjeller skal

snøfreseren kortvarig tilpasses til

omgivelsestemperaturen før arbeidet

påbegynnes. Hvis arbeidet startes direkte,

kan drivakselen og andre deler, som f.eks.

gummiplatene, bli slitt ut for tidlig.

• Arbeid langsomt og forsiktig, særlig ved

endring av kjøreretning. Kjør maskinen

rett oppover eller nedover, aldri på tvers i

skråninger. Se opp for hindringer, og

arbeid aldri i nærheten av kraftige

helninger. Maskinen må ikke brukes i

helninger på over 20 %.

• Måk snøen rett etter snøfall. Senere fryser

det underste laget til is og gjør

snømåkingen vanskeligere.

ved en feil. For å hindre potensielle skader

er det ikke tillatt å la nettkabelen være

tilkoblet eller hovedstrømbryteren inntrykt

når maskinen transporteres.

• Ikke ern smuss med hendene. Slå av

maskinen før materialrester ernes. Ikke

gå foran maskinen når den er i gang. Ikke

rett snø direkte mot personer som står i

nærheten.

• Ved arbeid med maskinen skal håndtaket

holdes fast med begge hendene.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid

vernebriller. Hvis du bruker personlig

verneutstyr som sklisikre vernesko,

vernehjelm eller hørselsvern (avhengig av

hvordan el-verktøyet benyttes), reduseres

faren for personskader.

• Hvis beskyttelsen eller en annen del blir

skadet, må maskinen kontrolleres nøye før

den brukes for å sikre at den kommer til å

fungere riktig og på tiltenkt måte.

• Kontroller at bevegelige deler fungerer som

de skal og ikke låser seg, samt at ingen

deler er skadet. Samtlige deler skal være

korrekt montert og oppfylle alle krav for at

maskinen skal fungere uten problemer.

• En skadet strømbryter må byttes ut av en

kvalisert servicerepresentant. Ikke bruk

maskinen hvis den ikke kan slås på og av

med strømbryteren.

• Vedlikehold maskinen nøye. Kontroller at

bevegelige deler fungerer riktig og

beveger seg fritt, at ingen deler er ødelagt

eller skadet, samt at det ikke foreligger

andre forhold som kan påvirke maskinens

funksjon. Skadede deler må repareres før

maskinen brukes igjen. Mange

ulykkeshendelser forårsakes av dårlig

vedlikeholdt el-verktøy.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Unngå å skli eller falle, spesielt ved

rygging, ved å arbeide forsiktig.

• Koble maskinen til den spenningen som

er angitt på typeskiltet med elektriske

data. Hvis maskinen drives med en

spenning som er høyere enn den angitt

nominelle spenningen, kan det oppstå

ulovlig høye temperaturer i motoren.

• Ved kontroller, reparasjoner, rengjøring samt

erning eller bytte av deler skal maskinen

slås av og kabelen kobles fra strømnettet.

ujevne eller ubelagte veier eller ved

rygging.

• For å hindre farlige situasjoner skal en skadet

nettkabel bare byttes av produsenten,

produsentens kundeservice eller av annen

person med tilsvarende kvalikasjoner.

Bruk

• Ikke bruk maskinen før arbeidsmåte og

bruksområde er forstått. For å garantere

et sikkert og eektivt arbeid må

anvisningene i bruksanvisningen følges til

punkt og prikke.

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker er større

om kroppen er jordet.

• Bruk ikke maskinen til andre formål enn

det tilsiktede, ellers er det fare for

mekaniske feil eller alvorlige eiendoms-

og personskader.

• Bruk aldri kabelen til å bære eller henge

opp maskinen, og ikke hold i kabelen når

støpselet trekkes ut. Beskytt kabelen mot

varme, olje, skarpe kanter og bevegelige

maskindeler. Skadde eller sammenltrede

kabler øker faren for el-ulykker.

• Ikke bruk maskinen i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. El-verktøy skaper

gnister som kan antenne støv og damp.

• Vær svært oppmerksom på omgivelsene

og forandringer når maskinen brukes.

• Små steiner og andre gjenstander i snøen

kan slynges av gårde og forårsake

personskader.

• I følgende situasjoner skal maskinen slås

av og støpselet trekkes ut:

– Hvis maskinen ikke brukes, ved

reparasjoner, erning av deler,

rengjøring og vedlikehold samt

tilhørende risikosituasjoner.

– Hvis en defekt kabel er koblet til, skal

støpselet trekkes ut av stikkontakten.

• Bær aldri en maskin som er tilkoblet, trekk

først støpselet ut av stikkontakten.

• Maskinen skal ikke startes utilsiktet eller

• Forebygg personskader på roterende deler

– hold hender, føtter og klær på sikker

avstand.

• Kontroller at det ikke er dørmatter,

akebrett, tau eller tilsvarende i

arbeidsområdet før arbeidet påbegynnes.

Hold barn og dyr på nødvendig

sikkerhetsavstand.

• Bruk aldri maskinen uten egnet vintertøy.

• Gjør aldri innstillinger på maskinen når

motoren er i gang.

• Under arbeid, innstillinger og vedlikehold

er det fare for at gjenstander som slynges

rundt, kan tree øynene. Bruk alltid egnet

vernetøy og vernebriller.

• Hold alltid snøutkastet under oppsikt.

• Hvis snøutkastet tettes igjen, slå av

motoren, koble nettkabelen fra strømnettet

og vent til snøfreserens rotor har stanset.

• La maskinen kjøle seg ned til

utetemperatur før arbeidet påbegynnes.

• Bruk bare tilbehør/reservedeler som er

godkjent av produsenten.

• Bruk maskinen med

beskyttelsesanordninger eller deksler som

er i feilfri stand. Hvis skader oppdages,

skal ikke maskinen settes i drift.

Annen risiko

Selv ved riktig bruk av den elektriske

snøfreseren er det en viss fare for skader. På

grunn av maskinens type og konstruksjon

nnes følgende potensielle farer:

– Kontakt med snø som kastes ut.

– Kroppsdeler som stikkes inn i

snøfreseren mens den er i gang (fare

for kuttskader).

– Uforutsette plutselige bevegelser for

snøfreseren (fare for kuttskader).

– Deler av snøfreserens rotor slynges

av gårde.

– Gjenstander som har ligget i snøen,

kastes av gårde.

– Fare for hørselskade hvis det ikke

brukes hørselvern.

Slikt arbeid skal bare påbegynnes når de

roterende delene har stanset.

• Første gang maskinen brukes eller etter at

deler er byttet ut, skal en prøvekjøring

gjennomføres. Forebygg skader og ulykker

ved å kontrollere at det ikke forekommer

unormal lyd.

• Ikke transporter maskinen med støpselet

tilkoblet og strømbryteren aktivert.

• Fordi maskinen har et høyt lydnivå må lokalt

gjeldende lover og regler følges ved arbeidet.

Legg arbeidstidene til tidspunkt der andre

personer ikke forstyrres av støyen.

• Unngå å falle ved å være oppmerksom på

bakke- og snøforholdene.

• Berør aldri deler som er i bevegelse! Hold

aldri hender, ngre, føtter eller andre

kroppsdeler i nærheten av roterende deler

eller snøutkastet.

• Hvis maskinen har veltet, skal den

kontrolleres med tanke på skader og

sprekker.

• Unngå fallrisiko ved å se opp for

hindringer bak føttene ved rygging.

• Hvis ukjent eller unormal lyd høres når

maskinen brukes, skal maskinen slås av og

støpselet trekkes ut. Kontakt forhandleren.

• Ikke sett vekk maskinen for oppbevaring

når den fortsatt er koblet til nettspenning.

• Konsekvensen kan ellers bli eiendoms- og

personskader.

• Sørg for at ingen går foran maskinen før

eller under arbeidet.

• Forebygg el-ulykker ved bare å bruke

kabler som er egnet for bruk utendørs.

• Unngå kabelbrudd i forlengelseskabelen

under arbeidet.

• Gå frem på følgende måte hvis

snøfreseren har kjørt på en gjenstand:

– Slå av maskinen og koble den fra

strømnettet.

– Kontroller maskinen med tanke på

skader.

• Sørg for at eventuelle skader repareres før

du starter maskinen igjen for å fortsette

arbeidet.

• Hold hendene unna bevegelige deler. Slå

av motoren og koble den fra strømnettet

før dekselet ernes.

– El-ulykke ved kontakt med ikke-

isolerte elektriske komponenter.

Symboler

ADVARSEL!

Les bruksanvisningen nøye.

Fare for elektrisk støt.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Bruk beskyttelseshansker.

Bruk vernesko.

Hold barn og tilskuere på sikker

avstand.

Se opp for objekter som blir

slynget ut.

Må ikke utsettes for regn.

Skader på ngre eller hender –

løpehjulslameller.

Fare for kuttskader på føttene,

eller at føttene setter seg fast –

roterende rotor.

Vent til alle bevegelige deler

har stoppet. Rotoren fortsetter

å rotere etter at maskinen er

slått av.

Slå av maskinen og koble den

fra strømnettet før justering,

service eller reparasjon.

Koble umiddelbart fra

strømkilden hvis kabelen blir

skadet.

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiv.

Produktet skal gjenvinnes etter

gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 2000 W

Tomgangsturtall 2 150/min

Maks. utkasthastighet Ca. 70 m/s

Maks. utkastlengde 4m

Maks. utkasthøyde 6 m

Rotorens dybde/bredde 250/450 mm

Maks. måkekapasitet 1 800 m²/h

Lydtrykknivå, LpA 86,0 dB(A), K=2 dB

Målt lydeektnivå, LwA

96,4 dB(A), K=2 dB

Garantert lydeektnivå, LwA

97 dB(A), K=2 dB

Vibrasjonsnivå 2,5 m/s², K=1,5 m/s²

Vekt 16 kg

Bruk alltid hørselvern!

BESKRIVELSE

1. Motorbremsebøyle

2. Startsperre

3. Innstilling for utkastretning

4. Utkast

5. Gummiplater

6. Løpehjul

BILDE 1

MONTERING

Montering av håndtak

1. Pass på at snøfreseren ikke er

strømtilkoblet.

2. Monter først det underste håndtaket

på rotorbeskyttelsen. Juster håndtakets

hull med sporet og skyv deretter

sikkerhetsskruen (ST4,2 x 9,5) gjennom

bøssingen i hullet.

3. Trekk til skruen.

4. Sett deretter sammen håndtakets

underste og øvre del.

BILDE 2

BRUK

Bruksområde

Snøfreseren er beregnet for å måke snø fra

gangveier, garasjeoppkjørsler og tilsvarende.

Snøen som skal måkes, skal ikke bære dypere

enn 25 cm.

Før bruk

Kontroller følgende før maskinen brukes:

• Strømkilden skal stemme overens med

typeskiltet på snøfreseren.

• Kontroller før første gangs bruk at alle

skruer på snøfreseren er skrudd fast, og at

gummiplatene er montert i riktig retning.

Start/stopp

1. Trykk først inn startsperren på det høyre

håndtaket.

BILDE 3

2. Trykk inn motorbremsebøylen mens

startsperren holdes inntrykt.

3. Når motorbremsebøylen er trykt inn, starter

snøfreseren og arbeidet kan begynne.

4. Når motorbremsebøylen er sluppet opp,

slås snøfreseren av.

Justering av utkastvinkel

Med reguleringen for utkastvinkel er det mulig

å stille inn utkastlengden. Når reguleringen for

utkastvinkel stilles oppover, økes utkastlengden.

Når reguleringen for utkastvinkel stilles nedover,

minskes utkastlengden. Juster reguleringen for

utkastvinkel ved først å løsne rattet på utsiden av

utkastet. Skru til rattet igjen når ønsket helning

er stilt inn.

BILDE 4

ADVARSEL!

Denne justeringen skal bare utføres når

snøfreseren er koblet fra strømnettet.

Justering av utkastretning

Utkastretningen kan justeres ved at

reguleringen vris i henhold til følgende:

– Sveiv medurs for å rette utkastet mot

venstre.

– Sveiv moturs for å rette utkastet mot

høyre.

BILDE 5

ADVARSEL!

• La ikke motoren arbeide for tungt når

maskinen brukes.

• Under arbeidet må du være

oppmerksom på andre personer, rister,

vinduer og alle andre hindringer. Det

kan være gjenstander i snøen som kan

forårsake personskader.

Overbelastningsvern

Snøfreseren er utstyrt med overbelastningsvern

som slår av snøfreseren ved for hard

belastning. Trykk på tilbakestillingsknappen for

å få snøfreseren til å gå igjen.

BILDE 6

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Før snøfreseren kontrolleres, rengjøres eller

vedlikeholdes må den slås av og strømkabelen

trekkes ut fra stikkontakten. Gjennomfør slikt

arbeid først når rotoren har stanset helt.

• Forebygg mekaniske problemer ved å

vedlikeholde snøfreseren korrekt før, i

løpet av og etter sesongen.

• Rotorens gummiplater som slynger opp

snøen, er slitedeler som skal kontrolleres

regelmessig.

• Kontroller brytepinnene og andre bolter

for å sikre at både maskinen og

arbeidsforholdene er sikre.

• Følg alltid anvisningene hvis snøfreseren

skal oppbevares over lengre tid.

• La snøfreseren gå i noen minutter når

snømåkingen er fullført, slik at de

bevegelige delene ikke fryser fast.

Oppbevaring

Når vintersesongen er over, skal snøfreseren

settes bort på et sikkert sted for oppbevaring:

– Utilgjengelig for barn.

– Der temperaturer og luftfuktighet

ikke varierer for ofte eller for kraftig.

– Der snøfreseren ikke utsettes for

direkte sollys.

– Der det ikke stadig er regn eller tåke.

– Der underlaget ikke heller eller er

ustabilt.

– Ikke oppbevar snøfreseren utendørs.

Felling av øvre håndtak

1. Løsne klemspakene på dreieleddene (en

på hver side av håndtaket).

2. Deretter kan det øvre håndtaket felles

forover eller bakover, avhengig av hvordan

snøfreseren skal oppbevares.

BILDE 7

ADVARSEL!

Kontroller at klemspakene er i lukket stilling

før snøfreseren brukes. Kontroller at det ikke

er noe spill mellom de to håndtaksskruene.

Hvis snøfreseren trenger reparasjon

Ikke reparer snøfreseren på egen hånd.

Kontakt et autorisert serviceverksted hvis det

har oppstått en feil på snøfreseren. La bare en

autorisert tekniker reparere maskinen.

FEILSØKING

Problem Mulig årsak

Støpselet er satt inn i stikkontakten, men det er

ikke mulig å starte snøfreseren.

Begge sikkerhetsbryterne trykkes ikke inn på

samme tid.

Forriglingsbryteren er frigjort, og begge

sikkerhetsbryterne holdes inntrykt samtidig,

men snøfreseren kan ikke startes.

Støpselet er ikke satt skikkelig inn i

stikkontakten.

Forlengelseskabelen har for liten dimensjon og

er derfor uegnet for snøfreseren.

Rotoren er blokkert av snøklumper eller andre

gjenstander. Det kan ha oppstått en feil på

motoren.

Hva er årsakene til at måkekapasiteten er

redusert?

Nettspenningen stemmer ikke med kravene til

snøfreseren.

Forlengelseskabelen har for lite tverrsnitt.

Gummiplatene kan være skadet eller skruene

har løsnet.

Gummiplatene er vendt feil ved monteringen.

Utkastrøret er blokkert av snøklumper eller

andre gjenstander.

Uvanlige lyder høres. Hva kan det skyldes? Rotoren er blokkert av snøklumper eller andre

gjenstander.

Gummiplatenes festeskruer har løsnet.

Rotoren har falt ned eller blitt skadet, alternativt

har det oppstått en feil på motoren.

Hvorfor slutter snøfreseren plutselig å fungere? Støpselet har plutselig blitt dratt ut av

stikkontakten.

Rotoren er ødelagt. Det har oppstått

motorskader.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Odśnieżarka jest przeznaczona wyłącznie

do odśnieżania

– dróg twardych oraz powierzchni

wpobliżu domów iterenów

rekreacyjnych

– zgodnie ze wskazówkami izasadami

bezpieczeństwa zawartymi wniniej-

szej instrukcji obsługi.

• Użytkowanie urządzenia wsposób

niezgodny zprzeznaczeniem lub modyko-

wanie go bez zezwolenia prowadzi do

utraty gwarancji producenta.

• Użytkownik odpowiada za obrażenia osób

trzecich lub uszkodzenie ich mienia powstałe

wwyniku korzystania zurządzenia.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia

wszyscy użytkownicy powinni dokładnie

zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi.

Przestrzegaj instrukcji obsługi urządzenia

izachowaj ją do przyszłego użytku lub dla

następnego właściciela.

• Osoby korzystające zurządzenia nie mogą

pozostawać pod wpływem środków

odurzających, takich jak alkohol, narkotyki

czy leki.

• Nie pozwalaj korzystać zurządzenia

osobom, które nie ukończyły 16 lat

(granica wieku może być określona

wlokalnych przepisach).

• Nie korzystaj zurządzenia wpomieszcze-

niach. Może ono być używane wyłącznie

na wolnym powietrzu. Chodniki posiadają-

ce zadaszenie lub przylegające do ścian

mogą być odśnieżane wyłącznie wówczas,

gdy nie jest to związane zryzykiem. Aby

zapobiec obrażeniom iszkodom

materialnym, zwracaj szczególną uwagę

na okna iosoby przebywające wpobliżu.

• Nigdy nie kieruj wyrzutnika bezpośrednio

wkierunku osób.

• Nie używaj odśnieżarki wpobliżu elementów

szklanych, samochodów, okien itp. bez

właściwego ustawienia kąta wyrzutnika.

• Podczas użytkowania ikonserwacji

urządzenia noś rękawice, okulary

ochronne, ściśle przylegającą odzież

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku na zewnątrz pomieszczeń.

• Podczas pracy zurządzeniem użytkownik

ponosi odpowiedzialność za osoby trzecie.

• Zurządzenia nie mogą korzystać osoby,

które nie zapoznały się zinstrukcją

obsługi, dzieci imłodzież poniżej granicy

wieku dopuszczającej użytkowanie takiego

urządzenia ani osoby pozostające pod

wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

• Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie

zprzeznaczeniem.

• Upewnij się, że dzieci izwierzęta domowe

znajdują się wbezpiecznej odległości od

pracującego urządzenia.

• Przed podłączeniem wtyku do gniazda

sprawdź, czy napięcie sieciowe zgadza się

znapięciem znamionowym urządzenia.

• Utrzymuj stabilną pozycję, zwłaszcza na

zboczach.

• Wmomencie uruchomienia urządzenia

powinien być umożliwiony swobodny ruch

wirnika.

• Ręce oraz nogi utrzymuj zawsze zdala od

obrotowych części. Ryzyko obrażeń!

• Przedłużacz układaj zawsze wbezpieczny

sposób.

• Po kontakcie zobcymi przedmiotami

zawsze sprawdzaj, czy urządzenie nie

zostało uszkodzone. Przed ponownym

uruchomieniem urządzenia ikontynuowa-

niem pracy upewnij się, że ewentualne

uszkodzenia zostały naprawione.

• Jeżeli urządzenie zaczyna nieprawidłowo

drgać, wyłącz silnik iznajdź przyczynę.

Drgania są zasadniczo oznaką usterki.

• Przed rozpoczęciem konserwacji i/lub

czyszczenia urządzenia wyłącz je, wyjmij wtyk

zgniazda ipoczekaj, aż wirnik całkowicie się

zatrzyma. Uwaga! Po wyłączeniu urządzenia

wirnik nie zatrzyma się od razu.

• Nie wolno demontować ani modykować

zabezpieczeń elektrycznych imechanicznych.

• Jeżeli występują skrajne różnice tempera-

tury, przed rozpoczęciem pracy należy

krótko odczekać, aż urządzenie przystosuje

się do temperatury otoczenia. Bezpośred-

nie rozpoczynanie pracy może spowodo-

wać przedwczesne zużycie wału napędo-

wego iinnych części, takich jak np.

okładziny gumowe.

• Pracuj powoli iostrożnie, zwłaszcza gdy

zmieniasz kierunek jazdy. Prowadź

urządzenie prosto wgórę lub wdół, nigdy

wpoprzek zbocza. Uważaj na przeszkody

inigdy nie pracuj wpobliżu stromych zboczy.

Nie korzystaj zurządzenia wterenie

onachyleniu przekraczającym 20%.

• Odśnieżaj bezpośrednio po opadach

śniegu. Później dolna warstwa śniegu

zamarza, co utrudnia odśnieżanie.

• Wmiarę możliwości odśnieżaj zgodnie

zkierunkiem wiatru.

• Pracuj wtaki sposób, aby odśnieżone pasy

nieco na siebie nachodziły.

• Zurządzenia nie powinny korzystać osoby

(w tym dzieci), które ze względu na

poziom sprawności zycznej, sensorycznej

lub psychicznej, atakże wskutek braku

wiedzy lub doświadczenia nie potraą

wbezpieczny sposób go obsługiwać,

chyba że będą pozostawać pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej lub uzyskają od

niej wskazówki.

• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem,

aby nie bawiły się urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Korzystaj wyłącznie zprzewodów

przyłączeniowych (maks. 50m) zatwier-

dzonych do użytku na zewnątrz pomiesz-

czeń, np. H07RN-F 2x1,5mm2 do pracy

wtemperaturach do -25°C.

• Złącza przewodów przyłączeniowych

powinny być zabezpieczone przed bryzgami

wody iwykonane zgumy lub pokryte gumą.

• Przed każdym użyciem upewnij się, że

przewody przyłączeniowe nie są uszkodzo-

ne, porowate ani splątane. Wyłącz

urządzenie iwyjmij wtyk zgniazda. Używaj

zimową istabilne obuwie zantypoślizgo-

wą podeszwą.

• Uważaj, aby nie zbliżać części ciała ani

ubrania do obrotowych elementów

urządzenia.

• Używaj urządzenia wyłącznie wdobrych

warunkach oświetleniowych. Trzymaj

urządzenie mocno za uchwyty.

• Niniejsza odśnieżarka nie nadaje się do

usuwania zamarzniętego śniegu ilodu.

• Przed odstawieniem urządzenia wpo-

mieszczeniu zamkniętym odczekaj, aż

silnik ostygnie.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części od

producenta lub części zamiennych innego

pochodzenia, lecz zatwierdzonych przez

producenta.

• Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie

autoryzowanemu serwisowi.

• Podczas pracy urządzenia nie dokonuj

żadnych ustawień (oprócz tych ustawień,

które zaleca sam producent).

• Należy zawsze zachowywać bezpieczny

odstęp od wirnika, który zapewnia uchwyt

kierowniczy.

• Przed przejechaniem przez chodnik,

podjazd lub inną powierzchnię, która nie

będzie odśnieżana, wyłącz silnik.

• Sprawdź podłoże, na którym urządzenie

ma pracować. Usuń wszystkie przedmioty,

które mogłyby zostać pochwycone przez

urządzenie iprzez nie wyrzucone.

• Możliwe uszkodzenia urządzenia: Jeżeli

urządzenie wjedzie na obce przedmioty (np.

kamienie) lub jeśli pojawią się nietypowe

drgania, należy je wyłączyć isprawdzić pod

kątem uszkodzeń. Jeżeli stwierdzono

uszkodzenia, należy je naprawić przed

ponownym użyciem urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia zawsze dokonuj

kontroli wzrokowej. Przede wszystkim

sprawdź zabezpieczenia, elektroniczne

urządzenia sterownicze, przewody

elektryczne ipołączenia śrubowe pod kątem

uszkodzeń isolidności zamocowania.

Wymień ewentualnie uszkodzone części

przed ponownym użyciem urządzenia.

porażenia prądem jest większe, gdy ciało

użytkownika jest uziemione.

• Nie używaj urządzenia do zastosowań

innych niż zgodne zprzeznaczeniem.

Wprzeciwnym razie występuje ryzyko

usterek mechanicznych, atakże poważ-

nych obrażeń iszkód materialnych.

• Nigdy nie używaj przewodu do przenosze-

nia ani zawieszania urządzenia. Nie trzymaj

za przewód podczas wyjmowania wtyku

zgniazda. Chroń przewód przed wysoką

temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami

iruchomymi częściami urządzenia. Gdy

przewody są uszkodzone lub splątane,

wzrasta ryzyko porażenia prądem.

• Nie używaj urządzenia wotoczeniu

zagrożonym wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłów lub

oparów.

• Podczas korzystania zurządzenia zwracaj

szczególną uwagę na otoczenie izmiany.

• Kamyki iinne przedmioty przykryte

śniegiem mogą zostać wyrzucone

zurządzenia, powodując obrażenia.

• Wnastępujących sytuacjach należy wyłączyć

urządzenie iwyjąć wtyk zgniazda:

– jeżeli urządzenie nie jest używane, na

przykład podczas naprawy, demonta-

żu części, czyszczenia ikonserwacji

oraz wsytuacjach zagrożenia.

– Wprzypadku podłączenia uszkodzo-

nego przewodu należy wyjąć wtyk

zgniazda.

• Nigdy nie przenoś urządzenia podłączone-

go do zasilania – wyjmij najpierw wtyk

zgniazda.

• Nie wolno dopuścić do niezamierzonego

lub przypadkowego włączenia urządzenia.

Aby uniknąć potencjalnych obrażeń

iuszkodzeń, nie należy przemieszczać

urządzenia zpodłączonym przewodem

zasilającym lub wciśniętym wyłącznikiem

głównym.

• Nie usuwaj brudu rękami. Przed usunię-

ciem resztek materiału wyłącz urządzenie.

Nie przechodź przed włączonym urządze-

wyłącznie przewodów przyłączeniowych

wnienagannym stanie.

• Wyłącz silnik iwyjmij wtyk zgniazda, gdy:

– urządzenie nie jest używane,

– zamierzasz pozostawić urządzenie

bez nadzoru,

– prowadzone będą prace instalacyjne,

konserwacyjne lub naprawcze.

• Urządzenie należy podłączyć do sieci

elektrycznej wyposażonej wwyłącznik

różnicowoprądowy (zmaks.poziomem

prądu wyzwalania 30mA).

• Dopilnuj, by podczas pracy przewód

przyłączeniowy nie znalazł się wobszarze

roboczym. Przecięcie przewodu podczas

pracy grozi obrażeniami iśmiercią. Wyjmij

wtyk zgniazda.

• Podczas zawracania istnieje ryzyko

odniesienia obrażeń przez użytkownika

wskutek potknięcia się oprzewód

przyłączeniowy. Układaj przewód wtaki

sposób, aby nigdy nie mógł znaleźć się

wobszarze roboczym urządzenia ani pod

stopami użytkownika.

• Prowadź urządzenie wtempie spacero-

wym. Nigdy nie biegaj zurządzeniem.

• Pracuj powoli iostrożnie, zwłaszcza na

nierównych powierzchniach lub drogach

gruntowych, atakże podczas cofania.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji,

uszkodzony przewód zasilający powinien

zostać wymieniony wyłącznie przez

producenta, jego dział obsługi klienta lub

inną osobę oanalogicznych kwalikacjach.

Sposób użycia

• Przed przystąpieniem do pracy przeczytaj

ze zrozumieniem informacje dotyczące

sposobu użycia urządzenia ijego zakresu

zastosowania. Aby zapewnić bezpieczeń-

stwo iefektywność pracy, należy dokładnie

przestrzegać wskazówek zawartych

winstrukcji obsługi.

• Unikaj bezpośredniego kontaktu

zuziemionymi powierzchniami, takimi jak

rury, grzejniki, kuchenki ilodówki. Ryzyko

napięciem wyższym od podanego

napięcia znamionowego może spowodo-

wać wzrost temperatury silnika do

niedopuszczalnego poziomu.

• Przed przystąpieniem do przeglądu,

naprawy, czyszczenia, demontażu lub

wymiany części należy wyłączyć urządzenia

iodłączyć przewód od zasilania. Tego

rodzaju prace można wykonywać

wyłącznie dopiero po zatrzymaniu się

obrotowych części.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia lub po

wymianie części należy dokonać próbnego

uruchomienia. Aby zapobiec obrażeniom

iwypadkom, sprawdzaj, czy urządzenie nie

wydaje nietypowych dźwięków.

• Nie przemieszczaj urządzenia zwtykiem

podłączonym do gniazda iwłączonym

przełącznikiem.

• Ponieważ urządzenie emituje duży hałas,

podczas pracy należy przestrzegać lokalnie

obowiązujących przepisów izasad. Zaplanuj

pracę na godziny, wktórych hałas nie

będzie przeszkadzał innym osobom.

• Aby uniknąć upadku, zwracaj uwagę na

warunki gruntowe iśniegowe.

• Nigdy nie dotykaj poruszających się części!

Nigdy nie trzymaj dłoni, palców, stóp ani

innych części ciała wpobliżu wyrzutnika

lub obrotowych części.

• Jeśli urządzenie się przewróci, należy

sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń ani pęknięć.

• Aby uniknąć upadku podczas cofania,

uważaj na przeszkody znajdujące się pod

stopami.

• Wrazie stwierdzenia nieprawidłowych lub

nietypowych dźwięków podczas pracy

urządzenia należy je wyłączyć iwyjąć wtyk

zgniazda. Skontaktuj się zdystrybutorem.

• Nie odstawiaj urządzenia do przechowy-

wania, gdy jest podłączone do zasilania.

• Może to skutkować obrażeniami iszkoda-

mi materialnymi.

• Dopilnuj, by przed rozpoczęciem pracy

iwjej trakcie nikt nie przechodził przed

urządzeniem.

• Aby zapobiec porażeniu prądem, używaj

wyłącznie przewodów przeznaczonych do

użytku na zewnątrz pomieszczeń.

niem. Nie kieruj śniegu bezpośrednio

wstronę osób postronnych.

• Podczas pracy zurządzeniem należy

mocno trzymać uchwyty obiema rękami.

• Stosuj środki ochrony indywidualnej.

Zawsze używaj okularów ochronnych. Jeśli

stosujesz środki ochrony indywidualnej,

takie jak obuwie antypoślizgowe, kask

ochronny iśrodki ochrony słuchu (wzależ-

ności od sposobu użytkowania elektrona-

rzędzia), ryzyko obrażeń ciała jest mniejsze.

• Jeśli osłona lub inna część ulegnie

uszkodzeniu, należy dokładnie sprawdzić

urządzenie przed użyciem, aby upewnić

się, że działa prawidłowo izgodnie

zprzeznaczeniem.

• Upewnij się, że ruchome części działają

poprawnie inie zacinają się oraz że żadna

zczęści nie została uszkodzona. Aby

urządzenie działało bez problemów,

wszystkie jego elementy powinny być

poprawnie zamontowane ispełniać

wszystkie wymagania.

• Uszkodzony przełącznik powinien zostać

wymieniony przez autoryzowanego

serwisanta. Nie używaj urządzenia,

którego nie można uruchomić izatrzymać

przełącznikiem.

• Starannie konserwuj urządzenie. Sprawdź,

czy ruchome części działają poprawnie

iporuszają się bez przeszkód iczy żadna

zczęści nie jest zużyta ani uszkodzona.

Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne

czynniki, które mogłyby wpłynąć na

działanie urządzenia. Uszkodzone części

powinny zostać naprawione przed

ponownym użyciem urządzenia. Niedosta-

teczny poziom konserwacji elektronarzędzia

jest przyczyną wielu wypadków.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Pracuj ostrożnie, aby uniknąć poślizgnięcia

iupadku, zwłaszcza podczas cofania.

• Podłączaj urządzenie do zasilania

zgodnego zpodanym na tabliczce

znamionowej zawierającej parametry

elektryczne. Zasilanie urządzenia

• Nie dopuść do przerwania przedłużacza

podczas pracy.

• Po najechaniu odśnieżarką na jakikolwiek

przedmiot wykonaj następujące czynności:

– Wyłącz urządzenie iodłącz je od

zasilania.

– Sprawdź urządzenie pod kątem

ewentualnych uszkodzeń.

• Przed ponownym uruchomieniem

urządzenia ikontynuowaniem pracy

upewnij się, że ewentualne uszkodzenia

zostały naprawione.

• Trzymaj ręce zdala od części ruchomych.

Przed zdjęciem obudowy wyłącz silnik

iodłącz urządzenie od zasilania.

• Aby zapobiec obrażeniom wskutek

kontaktu zobrotowymi częściami,

zachowuj bezpieczny odstęp między nimi

adłońmi, stopami iodzieżą.

• Przed przystąpieniem do pracy upewnij

się, że wobszarze roboczym nie ma

wycieraczek, sanek, linek itp. Zadbaj, by

dzieci izwierzęta zachowywały konieczny

ibezpieczny odstęp od urządzenia.

• Podczas pracy miej zawsze na sobie

odpowiednią odzież zimową.

• Nigdy nie zmieniaj ustawień urządzenia

przy włączonym silniku.

• Podczas pracy, dokonywania ustawień

iprzeprowadzania konserwacji istnieje

ryzyko wyrzucenia wpowietrze przedmio-

tów, które mogą trać woczy. Noś zawsze

odpowiednią odzież ochronną iokulary

ochronne.

• Przez cały czas obserwuj wyrzutnik.

• Wprzypadku zatkania tunelu wyrzutowe-

go wyłącz silnik, odłącz przewód zasilający

od zasilania iodczekaj, aż wirnik

odśnieżarki zatrzyma się.

• Przed rozpoczęciem pracy odczekaj, aż

urządzenie ochłodzi się do temperatury

zewnętrznej.

• Używaj wyłącznie akcesoriów iczęści

zamiennych zatwierdzonych przez

producenta.

• Używaj urządzenia zzabezpieczeniami

iosłonami wnienagannym stanie. Wrazie

wykrycia uszkodzeń nie należy uruchamiać

urządzenia.

Pozostałe czynniki ryzyka

Nawet przy prawidłowym użytkowaniu odśnie-

żarki pozostaje wciąż pewne ryzyko. Ze względu

na rodzaj ikonstrukcję urządzenia można

przewidzieć następujące potencjalne niebezpie-

czeństwa:

– kontakt zodrzuconym śniegiem,

– znalezienie się części ciała wzasięgu

włączonej odśnieżarki (ryzyko

skaleczeń),

– nagłe, nieprzewidziane ruchy

odśnieżarki (ryzyko skaleczeń),

– wyrzucenie wpowietrze części wirnika

odśnieżarki,

– wyrzucenie wpowietrze przedmiotów

przykrytych śniegiem,

– ryzyko uszkodzenia słuchu wprzypad-

ku braku środków ochrony słuchu,

– porażenie prądem przy dotknięciu

nieizolowanych komponentów

elektrycznych.

Symbole

OSTRZEŻENIE!

Dokładnie przeczytaj instrukcję

obsługi.

Ryzyko porażenia prądem.

Noś okulary ochronne istosuj

środki ochrony słuchu.

Używaj rękawic ochronnych.

Używaj obuwia ochronnego.

Dzieci iosoby postronne powinny

przebywać wbezpiecznej

odległości.

Uważaj na wyrzucane

przedmioty.

Nie narażaj urządzenia na

działanie deszczu.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń

palców lub dłoni – łopatki

wirnika.

Ryzyko skaleczeń lub uwięźnięcia

stóp – obracający się wirnik.

Odczekaj, aż wszystkie ruchome

części się zatrzymają. Wirnik

obraca się jeszcze przez chwilę

po wyłączeniu urządzenia.

Przed przystąpieniem do

regulacji, serwisu lub naprawy

wyłącz urządzenie iodłącz je od

zasilania.

Wrazie uszkodzenia przewodu

natychmiast wyjmij wtyk

zgniazda.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V ~ 50Hz

Moc 2000W

Prędkość obrotowa biegu jałowego 2150/min

Maks. prędkość wyrzutu Ok. 70m/s

Maks. odległość wyrzutu 4m

Maks. wysokość wyrzutu 6m

Głębokość/szerokość wirnika 250/450mm

Maks. wydajność odśnieżania 1800m²/h

Poziom ciśnienia

akustycznego, LpA 86,0dB(A), K=2dB

Zmierzony poziom mocy akustycznej, LwA

96,4dB(A), K=2dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA

97dB(A), K=2dB

Poziom drgań 2,5m/s², K=1,5m/s²

Masa 16 kg

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

OPIS

1. Dźwignia hamulca silnika

2. Blokada rozruchu

3. Regulator kierunku wyrzutu

4. Wyrzutnik

5. Okładziny gumowe

6. Koła toczne

RYS. 1

MONTAŻ

Montaż uchwytu

1. Upewnij się, żeodśnieżarka nie jest podłą-

czona dozasilania.

2. Najpierw zamontuj uchwyt dolny na

osłonie wirnika. Skieruj otwory wuchwy-

cie wstronę wgłębienia, anastępnie

wsuń wkręt zabezpieczający (ST 4,2x9,5)

wtuleję wotworze.

3. Dokręć wkręt.

4. Następnie złóż dolną igórną część uchwytu.

RYS. 2

OBSŁUGA

Zastosowanie zgodne

zprzeznaczeniem

Odśnieżarka jest przeznaczona do odśnieżania

chodników, podjazdów do garażu itp. Głębo-

kość usuwanego śniegu nie powinna przekra-

czać 25cm.

Przed użyciem

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź

poniższe punkty:

• Źródło zasilania powinno być zgodne

zdanymi podanymi na tabliczce znamio-

nowej odśnieżarki.

• Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy

wszystkie śruby są dokręcone, agumowe

okładziny zamontowane wodpowiednią

stronę.

Uruchamianie/zatrzymywanie

1. Najpierw naciśnij blokadę rozruchu na

prawym uchwycie.

RYS. 3

2. Trzymając wciśniętą blokadę rozruchu,

naciśnij dźwignię hamulca silnika.

3. Po naciśnięciu dźwigni hamulca silnika na-

stępuje uruchomienie odśnieżarki imożna

rozpocząć pracę.

4. Zwolnienie dźwigni hamulca silnika powo-

duje zatrzymanie odśnieżarki.

Regulacja kąta wyrzutu

Regulator kąta wyrzutu umożliwia ustawienie

długości wyrzutu. Przestawienie do góry regu-

latora kąta wyrzutu zwiększa długość wyrzutu.

Przestawienie wdół regulatora kąta wyrzutu

zmniejsza długość wyrzutu. Aby wyregulować

kąt wyrzutu, odkręć najpierw pokrętło zboku

wyrzutnika. Po uzyskaniu żądanego nachylenia

dokręć ponownie pokrętło.

RYS. 4

OSTRZEŻENIE!

Tej regulacji można dokonywać wyłącznie po

odłączeniu odśnieżarki od zasilania.

Regulacja kierunku wyrzutu

Regulacji kierunku wyrzutu można dokonać,

przekręcając regulator wnastępujący sposób:

– Kręć wprawo, aby obrócić wyrzutnik

wlewo.

– Kręć wlewo, aby obrócić wyrzutnik

wprawo.

RYS. 5

OSTRZEŻENIE!

• Nie obciążaj nadmiernie silnika podczas

korzystania zurządzenia.

• Podczas pracy zodśnieżarką uważaj na

inne osoby, kratki, okna iwszystkie inne

przeszkody. Wśniegu mogą znajdować

się przedmioty, które mogą spowodo-

wać obrażenia.

Zabezpieczenie przeciążeniowe

Odśnieżarka jest wyposażona wzabezpieczenie

przeciążeniowe, które wyłączy ją wrazie nad-

miernego obciążenia. Aby ponownie urucho-

mić odśnieżarkę, naciśnij przycisk resetu.

RYS. 6

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do przeglądu,

czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć

odśnieżarkę iwyjąć wtyk zgniazda. Przed

rozpoczęciem tego rodzaju prac poczekaj, aż

wirnik całkiem się zatrzyma.

• Aby zapobiec wystąpieniu problemów

mechanicznych, poprawnie konserwuj

odśnieżarkę przed sezonem, wtrakcie ipo

zakończeniu sezonu.

• Gumowe okładziny wirnika, które

wyrzucają śnieg, to części zużywalne, które

należy regularnie sprawdzać.

• Sprawdzaj bolce zabezpieczające iinne

śruby, aby zapewnić bezpieczeństwo

idobre warunki pracy zurządzeniem.

• Zawsze przestrzegaj instrukcji dotyczących

dłuższego przechowywania odśnieżarki.

• Po zakończeniu odśnieżania pozostaw

odśnieżarkę włączoną przez kilka minut,

aby ruchome części nie zamarzły.

Przechowywanie

Po zakończeniu sezonu zimowego należy

odstawić odśnieżarkę do przechowywania

wbezpiecznym miejscu:

– niedostępnym dla dzieci,

– wktórym nie występują częste ani

gwałtowne zmiany temperatury

iwilgotności powietrza,

– wktórym odśnieżarka nie będzie

wystawiona na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych,

– wktórym nie występuje ciągły deszcz

ani mgła,

– wktórym podłoże nie jest nachylone

ani niestabilne.

– Nie przechowuj odśnieżarki na

zewnątrz pomieszczeń.

Składanie uchwytu górnego

1. Poluzuj dźwignie zaciskowe na przegubach

(po jednej po każdej stronie uchwytu).

2. Następnie uchwyt górny można złożyć

do przodu lub do tyłu wzależności od

planowanego sposobu przechowywania

odśnieżarki.

RYS. 7

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem odśnieżarki upewnij się, że

dźwignie zaciskowe znajdują się wpozycji

zamkniętej. Sprawdź, czy między obiema

częściami uchwytu nie ma luzu.

Wrazie konieczności naprawy

odśnieżarki

Nie naprawiaj odśnieżarki nawłasną rękę.

Wrazie wystąpienia usterki odśnieżarki skon-

taktuj się zautoryzowanym warsztatem serwi-

sowym. Naprawy odśnieżarki zlecaj wyłącznie

autoryzowanemu serwisantowi.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna

Wtyk jest włożony do gniazda, ale nie

można uruchomić odśnieżarki.

Obydwa przełączniki bezpieczeństwa nie zostały

wciśnięte jednocześnie.

Przełącznik blokujący został zwolniony,

aobydwa przełączniki bezpieczeństwa

zostały wciśnięte jednocześnie, lecz

odśnieżarki nie można uruchomić.

Wtyk nie został porządnie włożony do gniazda.

Przedłużacz ma zbyt niskie parametry inie nadaje się

do użytku zodśnieżarką.

Wirnik został zablokowany przez bryły śniegu lub inne

przedmioty. Być może wystąpiła usterka silnika.

Co może powodować spadek wydajności

odśnieżania?

Zasilanie nie spełnia wymagań odśnieżarki.

Zbyt mała powierzchnia przekroju przedłużacza.

Gumowe okładziny mogą być uszkodzone lub

poluzowały się wkręty.

Gumowe okładziny zostały założone odwrotnie podczas

montażu.

Tunel wyrzutowy został zablokowany przez bryły śniegu

lub inne przedmioty.

Słychać nietypowe dźwięki. Czym mogą

być spowodowane?

Wirnik został zablokowany przez bryły śniegu lub inne

przedmioty.

Wkręty mocujące gumowe okładziny poluzowały się.

Wirnik odpadł lub został uszkodzony, ewentualnie

doszło do usterki silnika.

Dlaczego odśnieżarka nagle przestała

działać?

Wtyk został gwałtownie wyjęty zgniazda.

Wirnik jest uszkodzony. Doszło do uszkodzenia silnika.

General safety instructions

• The snowblower is only intended to be

used to clear away snow:

– On paving and areas around houses

and gardens.

– In accordance with the descriptions

and safety instructions in these

operating instructions.

• The warranty will be invalidated if the

machine is used as it is not intended to be

used, or modied.

• The user is responsible for personal injury

or material damage to third parties

resulting from the use of the machine.

• All users must carefully read the operating

instructions before using the machine for the

rst time. Follow the operating instructions

and save them for future reference, or for a

new owner of the machine.

• Persons using the machine must not be

under the inuence of alcohol, drugs or

medication.

• Do not allow persons under 16 to use the

machine (the age limit can vary according

to local regulations).

• Never use the machine indoors. It must

only be used outdoors. Paths with a roof

or high walls must only be cleared if this

can be done without risk. Prevent material

damage and personal injury by paying

special attention to windows and other

persons nearby.

• Never point the snow ejector towards

other people.

• Do not use the snowblower near glass,

vehicles, windows etc. without adjusting

the snow ejector to the correct angle.

• Wear gloves, safety glasses, tightly tting

winter clothing and sturdy shoes with

non-slip soles when using or maintaining

the machine.

• Keep your body and clothing away from

the rotating parts on the machine.

• Only use the machine in good light.

Always keep a rm grip on the machine

with the handle.

SAFETY INSTRUCTIONS

• The machine is only intended to be used

outdoors.

• The user is responsible for the safety of

third parties when the machine is in use.

• Persons not familiar with the operating

instructions, children, and young persons

below the age limit to use the machine,

including persons under the inuence of

alcohol, drugs or medication, must not be

allowed to use the machine.

• The machine must only be used for its

intended purpose.

• Keep children and pets at a safe distance

from the machine when in use.

• Check that the mains voltage corresponds

with the information on the type plate

before plugging the plug into a power

point.

• Always keep a rm footing, especially on

slopes.

• The rotor must be able to rotate freely

when the machine is started.

• Keep your hands and feet away from

rotating parts. Risk of injury.

• Always make sure the extension cord is

laid safely.

• Always check if the machine has been

damaged after contact with foreign

objects. Make sure that any damage is

repaired before starting the machine

again to continue working.

• If the machine starts to vibrate

abnormally, switch o the motor and

check why. Vibrations normally indicate

that there is a fault.

• Switch o the machine, pull out the plug,

and wait until the rotor has completely

stopped before carry out maintenance

and/or cleaning. Watch out: The rotor

does not stop immediately when the

machine is switched o.

• It is not permitted to move or modify the

electrical or mechanical safety devices.

• Clear the snow by overlapping the runs.

• Persons (including children) who, as a

result of physical, sensorial or metal

incapacity, or as a result of inexperience

or lack of knowledge, cannot use the

machine safely, must not use the machine

without the supervision or guidance of a

responsible person.

• Keep children under supervision to ensure

they do not play with the machine.

Electrical safety

• Only use connecting cables (max 50 m)

that comply with requirements for

outdoor use, e.g. H07RN-F 2x1.5 mm2

down to −25°C.

• The ends of connecting cables must be

splash protected and made of rubber or

rubber coated.

• Always check before use that connecting

cables are not damaged, porous, or

entangled. Switch o the machine and

pull out the plug. Only use connecting

cables that are in good condition.

• Switch o the motor and pull out the plug

when:

– The machine is not in use.

– The machine is left unattended.

– Adjusting, maintaining, or repairing

the machine.

• The machine must be connected to the

mains supply with a residual current

device with a maximum tripping current

of 30 mA.

• Make sure that the connecting cable does

not end up in the work area during the

work. If the cable is cut during the work

there is a risk of personal injury and death.

Unplug the plug from the mains outlet.

• When turning the machine there is a risk of

the user tripping over the connecting cable

and getting injured. Route the cable so that

it never comes within the machine’s work

area or in front of the feet.

• Run the machine at a walking pace. Never

run with the machine.

• Work slowly and carefully, especially on

• Frozen snow and ice must not be cleared

with this snowblower.

• Allow the motor to cool before putting the

machine in an enclosed area.

• Only use original parts from the

manufacture, or spare parts from another

dealer authorised by the manufacturer.

• The machine must only be repaired by an

authorised service centre.

• Do not make any adjustments while the

machine is running (apart from those

recommended by the manufacturer).

• Always maintain the safe distance to the

rotor provided by the drive unit.

• Switch o the motor rst before moving

the machine over paths, drives or other

areas not to be cleared

• Examine the area where the machine is to

be used. Remove all objects that can be

caught up and ejected by the machine.

• Potential damage to the machine: If the

machine is run onto foreign objects (e.g.

stones), or if there are abnormal

vibrations, switch o the machine and

check for damage. Repair all damage

before using the machine again.

• Always do a visual inspection before using

the machine. Always check the safety

devices, electric controls, cables and screw

unions for damage and to make sure they

are secure. Replace any damaged parts

before using the machine.

• When there are extreme dierences in

temperature the snowblower must be

temporarily exposed to the ambient

temperature before starting to work. If the

work is started immediately the drive

shaft, or other parts such as the rubber

plates, can be worn in advance.

• Work slowly and carefully, especially when

changing direction. Run the machine

straight up or down slopes, never across

them. Watch out for obstacles and never

work on steep slopes. Do not use the

machine on slopes of more than 20%.

• Clear snow immediately after a snow fall.

The underlying snow can freeze to ice,

which makes clearing more dicult.

• If possible, clear in the direction of the wind.

• Never carry a connected machine, unplug

it from the mains rst.

• Do not start the machine unintentionally,

or by mistake. To prevent potential

damage do not allow the power cord to

be connected or the power switch pressed

when the machine is to be moved.

• Do not remove dirt with your hands. Switch

o the machine before removing debris.

Do not go in front of the machine when it

is running. Do not aim snow at onlookers.

• When working with the machine keep a

rm grip on the handles with both hands.

• Use personal safety equipment. Always wear

safety glasses. If you use personal safety

equipment such as non-slip safety shoes,

safety helmet or ear protection (depending

on how the power tool is used), this will

reduce the risk of personal injury.

• If a guard or some other part has been

damaged, carefully check before using the

machine that it will work properly and as

intended.

• Check that moving parts function correctly

and do not jam, and that no parts are

damaged. All parts must be tted

correctly and satisfy all the applicable

requirements to ensure that the machine

works properly.

• A damaged power switch must be replaced

by an authorised service centre. Do not use

the machine if it cannot be switched on

and o with the power switch.

• Keep the machine properly maintained.

Check that moving parts are working

properly and do not jam, and that no

parts are defective or damaged. Check for

other factors that could aect the

functionality of the machine. Damaged

parts must be repaired before using the

machine again. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

Special safety instructions

• Avoid slipping or falling, especially on

slopes, by working carefully.

• Connect the machine to the voltage

specied on the type plate for electrical

uneven or unpaved paths, or when

reversing.

• To prevent dangerous situations a damaged

power cord must only be replaced by the

manufacturer, and authorised service centre,

or other qualied personnel.

Use

• Do not use machine before it work mode

and applications have been understood.

To guarantee safe and eective work the

operating instructions must be followed in

every respect.

• Avoid body contact with earthed surfaces

such as pipes, radiators, cookers and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed.

• Do not use the machine for anything other

than its intended purpose, otherwise there

is a risk of mechanical failure, or serious

personal injury and material damage.

• Never use the power cord to carry or hang

up the machine, and do not hold the cord

when unplugging the plug. Keep the

power cord away from heat, oil, sharp

edges and moving machine parts.

Damaged or tangled power cords increase

the risk of electric shock.

• Do not use the machine in explosive

environments, such as in the vicinity of

ammable liquids, gases or dust. Power

tools produce sparks that can ignite dust

and fumes.

• Pay careful attention to the surroundings

when using the machine.

• Small stones and other objects in the

snow can be thrown up and cause

personal injury.

• Switch o the machine an unplug the

plug in the following situations:

– If the machine is not in use, for

example during repairs, removal of

parts, cleaning and maintenance, or

other situations where safety is at risk.

– Unplug a defective power cord from

the mains supply.

before starting the machine again to

continue working.

• Keep your hands away from moving parts.

Switch o the motor and disconnect the

machine from the mains before removing

the cover.

• Prevent personal injury from rotating

parts – keep your hands, feet and clothing

at a safe distance.

• Check that there are no doormats,

sledges, lines etc. in the work area before

starting the work. Keep children and

animals at a safe distance.

• Never use the machine without wearing

suitable winter clothing.

• Never do any adjustments to the machine

when the motor is running.

• There is a risk of ying objects hitting your

eyes when you are working, making

adjustments, or doing maintenance.

Always wear suitable safety clothing and

safety glasses.

• Keep an eye on the snow ejector at all times.

• If the ejector tube gets blocked, switch o

the motor, unplug the power cord, and

wait until the rotor on the snowblower

has stopped.

• Allow the machine to cool to the outdoor

temperature before starting to work again.

• Only use accessories/spare parts approved

by the manufacturer.

• Only use the machine when the safety

devices and covers are in perfect condition.

Do not use the machine if nd out it is

damaged.

Other risks

The correct use of the snowblower does not

mean there are no other potential risks.

Because of the type and design of the machine

the following potential risks can occur:

– Contact with ejected snow.

– Body contact with the snowblower

when it is running (risk of cut injuries).

– Unpredicted sudden movements of

the snowblower (risk of cut injuries).

data. If the machine is run with a voltage

higher than the specied rated voltage

the motor can overheat.

• During checks, repairs, cleaning and

removing or replacing parts the machine

must be switched o and the power cord

unplugged from the mains. This type of

work must only be started when the

rotating parts have stopped.

• Before using the machine for the rst

time, or after replacing parts, carry out a

test run. Prevent damage and accidents

by checking for abnormal noise.

• Do not transport the machine with the

plug connected and the power switch

activated.

• Because the machine makes a lot of

noise, observe local laws and regulations

when working. Work at times when other

people will not be disturbed by the noise.

• Avoid falling by paying attention to the

ground and snow conditions.

• Never touch moving parts. Keep your

hands, ngers, feet and other parts of

your body away from rotating parts and

the snow ejector.

• If the machine tips over, check it for

damage and cracks.

• Avoid the risk of falling by watching out for

obstacles behind your feet when reversing.

• Switch o the machine and unplug the

plug in the event of strange or abnormal

noise. Contact your dealer.

• Do not put the machine into storage

when it is still connected to the mains.

• This can result in material damage or

personal injury.

• Make sure that no one goes in front of the

machine before or during the work.

• Prevent electric shock by only using cables

suitable for outdoor use.

• Make sure not to damage the extension

cable while working.

• If the snowblower runs into an object, do

as follows:

– Switch o the machine and unplug it.

– Check the machine for damage.

• Make sure that any damage is repaired

– Ejection of parts of the rotor.

– Objects lying in the snow can be

thrown up.

– Risk of hearing impairment if ear

protection is not used.

– Electric shock from touching

non-insulated electrical components.

Symbols

WARNING:

Read the operating

instructions.

Risk of electric shock.

Wear safety glasses and ear

protection.

Wear safety gloves.

Wear safety shoes.

Keep children and onlookers at

a safe distance.

Watch out for ejected objects.

Do not expose to rain.

Injuries to ngers or hands –

wheel blades.

Risk of cutting your feet, or

getting your feet caught –

rotating rotor.

Wait until all moving parts

have stopped. The rotor

continues to rotate after the

machine is switched o.

Switch o the machine and

disconnect it from the mains

before adjustments, service or

repairs.

Disconnect immediately from

the mains if the power cord is

damaged.

Approved as per applicable

directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 2000 W

Idling speed 2150 /min

Max ejection speed Approx. 70 m/s

Max ejection length 4 m

Max ejection height 6 m

Rotor depth/width 250/450 mm

Max clearing capacity 1800 m²/h

Sound pressure level, LpA 86.0 dB(A), K=2 dB

Measured sound power level, LwA

96.4 dB(A), K=2 dB

Guaranteed sound power level, LwA

97 dB(A), K=2 dB

Vibration level 2.5 m/s², K=1.5 m/s²

Weight 16 kg

Always wear ear protection.

DESCRIPTION

1. Motor brake

2. Start inhibitor

3. Control for ejection angle

4. Ejector

5. Rubber pads

6. Runners

FIG. 1

ASSEMBLY

Fitting the handles

1. Make sure the snowblower is not

connected to the mains.

2. First t the bottom handle on the rotor

guard. Align the hole in the handle to the

slot and then push in the retaining screw

(ST4.2x9.5) through the bushing in the hole.

3. Tighten the screw.

4. Fit the bottom and top part of the handle

together.

FIG. 2

USE

Intended use

The snowblower is intended to clear snow from

paths and garage drives, etc. The snow should

not be deeper than 25 cm.

Before use

Check the following before using the machine:

• The power source must match the voltage

on the type plate.

• Check before using for the rst time that

all the screws on the snowblower are

screwed tight and that the rubber pads

are tted the right way.

Starting/stopping

1. First press the start inhibitor on the right

handle.

FIG. 3

2. Press the motor brake while holding the

start inhibitor pressed in.

3. The snowblower starts when the motor

brake is pressed in.

4. The snowblower stops when the motor

brake is released.

Adjusting the ejection angle

The ejection length can be adjusted with the

control for the ejection angle. The ejection

length increases when the control for the

ejection angle is moved up. The ejection length

reduces when the control for the ejection angle

is moved down. Adjust the control for the

ejection angle by rst releasing the knob on

the side of the ejector. Tighten the knob again

after setting the required angle.

FIG. 4

WARNING!

This adjustment must only be done when the

snowblower is disconnected from the mains.

Adjusting the ejection direction

The ejection direction can be adjusted by

turning the control as follows:

– Turn clockwise to align the ejector to

the left.

– Turn anticlockwise to align the

ejector to the right.

FIG. 5

WARNING!

• Do not overload the motor when using

the machine.

• Pay attention to other persons, windows

and obstructions. Concealed objects in

the snow can result in personal injury.

Overload protection

The snowblower has an overload protection,

which switches it o when overloaded. Press

the reset button to start the snowblower again.

FIG. 6

MAINTENANCE

WARNING!

Before checking, cleaning and maintaining

the snowblower it must be switched o and

unplugged from the mains. Wait until the

rotor has come to a complete standstill.

• Prevent mechanical problems by properly

maintaining the snowblower before,

during and after each season.

• The rubber pads on the rotor that throw

up the snow are wearing parts and must

be regularly checked.

• Check the shear pins and bolts to ensure

that the machine is safe to use.

• Always follow the instructions when

putting the snowblower into storage.

• Allow the snowblower to run for a few

minute after clearing the snow so that the

moving parts do not freeze up.

Storage

At the end of the winter season the

snowblower should be put away in a safe

place:

– Out of the reach of children.

– Where the temperature and

humidity do not uctuate too often

or too much.

– Where the snowblower is not

exposed to direct sunlight.

– Protected from rain and mist.

– On a level and stable surface.

– Do not store the snowblower

outdoors.

Folding the top handle

1. Release the clamp levers one the swivel

joint (one on each side of the handle).

2. The top handle can then be folded

forward or back, depending on how the

snowblower is to be stored.

FIG. 7

WARNING!

Check that the clamp levers are closed before

using the snowblower. Check that there is no

play between both halves of the handle.

If the snowblower needs repairing

Do not repair the snowblower yourself. Contact

an authorised service centre if there is a fault

on the snowblower. The snowblower must only

be repaired by an authorised technician.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause

The plug is plugged into the mains, but the

snowblower will not start.

Both safety switches have not been pressed in at

the same time.

The interlock switch is released and both safety

switches are pressed in at the same time, but

the snowblower will not start.

The plug is not properly plugged into the mains

socket.

The extension cable is underrated and not

suitable for the snowblower.

The rotor is blocked by lumps of snow or objects.

A fault has occurred on the motor.

Why has the snow clearing capacity diminished? The mains voltage does not match the voltage

required for the snowblower.

The extension cable is undersized.

The rubber pads could be damaged, or the

screws have come loose.

The rubber pads are turned the wrong way round.

The ejector tube is blocked by lumps of snow or

objects.

Abnormal noise can be heard.

What is the reason for this?

The rotor is blocked by lumps of snow or objects.

The screws on the rubber pads have come loose.

The rotor has dropped down or is damaged, or

there is a fault on the motor.

Why did the snowblower suddenly stop working? The plug has been pulled out from the mains.

The rotor is broken. The motor is damaged.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Schneefräse ist ausschließlich für die

Schneeräumung bestimmt:

– auf asphaltierten Straßen und

Flächen bei Wohnhäusern und

Freizeitbereichen.

– gemäß den Beschreibungen und

Sicherheitshinweisen in dieser

Bedienungsanleitung.

• Bei nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung des Geräts oder bei

eigenmächtigen Änderungen erlischt die

Herstellergarantie.

• Der Anwender haftet für alle Personen-

oder Sachschäden, die Dritten durch die

Verwendung des Geräts entstehen.

• Alle Anwender müssen diese

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen,

bevor sie das Gerät zum ersten Mal

verwenden. Die Bedienungsanleitung muss

befolgt und für die spätere Verwendung

oder einen Eigentümerwechsel des Geräts

auewahrt werden.

• Personen, die das Gerät benutzen, dürfen

nicht unter dem Einuss von

Rauschmitteln wie Alkohol, Drogen oder

Medikamenten stehen.

• Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät

nicht verwenden (die Altersgrenze kann in

örtlichen Vorschriften festgelegt sein).

• Das Gerät darf nicht im Haus verwendet

werden. Es darf ausschließlich im Freien

verwendet werden. Gehwege mit

Überdachungen oder hohen Mauern

dürfen nur geräumt werden, wenn dies

ohne Gefahren möglich ist. Vermeiden Sie

Personen- oder Sachschäden, indem Sie

insbesondere auf Fenster und Personen in

der Nähe achten.

• Der Schneeauswurf darf niemals direkt

auf eine Person gerichtet werden.

• Ohne ordnungsgemäß eingestellten

Auswurfwinkel darf die Schneefräse nicht

in der Nähe von Glas, Autos, Fenstern usw.

verwendet werden.

• Bei der Verwendung oder Pege des

Geräts müssen Handschuhe, Schutzbrille,

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät ist ausschließlich für die

Verwendung im Freien vorgesehen.

• Während der Arbeit mit dem Gerät ist der

Anwender für Dritte verantwortlich.

• Personen, die mit der Bedienungsanleitung

nicht vertraut sind, Kinder und Jugendliche,

die die Altersgrenze für die Verwendung

des Geräts noch nicht erreicht haben, und

Personen, die unter dem Einuss von

Alkohol, Drogen oder Medikamenten

stehen, dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Das Gerät nur für den vorgesehenen

Zweck verwenden.

• Kinder und Haustiere müssen sich

während der Verwendung des Geräts in

sicherem Abstand benden.

• Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung

mit den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmt, bevor Sie den Stecker in

die Steckdose stecken.

• Achten Sie immer auf einen festen Stand,

insbesondere an Hängen.

• Beim Starten des Geräts muss sich der

Rotor frei drehen können.

• Hände und Füße dürfen nicht in die Nähe

beweglicher Teile gelangen.

Verletzungsgefahr!

• Beim Ziehen des Verlängerungskabels ist

immer auf die Sicherheit zu achten.

• Immer kontrollieren, ob das Gerät nach

dem Kontakt mit Fremdkörpern

beschädigt wurde. Gewährleisten Sie, dass

eventuelle Schäden behoben sind, bevor

Sie das Gerät für weitere Arbeiten wieder

in Betrieb nehmen.

• Beginnt das Gerät ungewöhnlich zu

vibrieren, schalten Sie den Motor aus und

ermitteln Sie die Ursache. Vibrationen sind

in der Regel ein Anzeichen für einen Defekt.

• Zur Pege bzw. Reinigung das Gerät

ausschalten, den Stecker aus der Steckdose

ziehen und warten, bis der Rotor vollständig

stillsteht. Achtung! Der Rotor stoppt nicht

sofort, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

• Es ist verboten, elektrische oder

mechanische Schutzeinrichtungen zu

entfernen oder zu verändern.

Beschädigungen und festen Sitz

kontrolliert werden. Eventuell beschädigte

Teile müssen vor der Verwendung des

Geräts ausgetauscht werden.

• Bei extremen Temperaturunterschieden

sollte die Schneefräse vor Arbeitsbeginn

kurz auf die Umgebungstemperatur

gebracht werden. Wird sofort mit den

Arbeiten begonnen, können sich die

Antriebswelle und andere Teile, z.B. die

Gummiplatten, vorzeitig abnutzen.

• Arbeiten Sie langsam und vorsichtig,

insbesondere bei Richtungswechseln. Das

Gerät muss immer gerade bergauf oder

bergab gefahren werden, niemals quer

zum Gefälle. Achten Sie auf Hindernisse

und arbeiten Sie nicht in der Nähe von

steilen Hängen. Das Gerät darf bei einem

Gefälle über 20% nicht verwendet werden.

• Schnee sollte sofort nach dem Schneefall

geräumt werden. Danach gefriert die

untere Schicht zu Eis und erschwert die

Schneeräumung.

• Der Schnee sollte nach Möglichkeit in

Windrichtung geräumt werden.

• Räumen Sie den Schnee so, dass sich die

geräumten Bereiche leicht überlappen.

• Personen (einschließlich Kinder), die das

Gerät aufgrund von physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender

Erfahrung oder Kenntnisse nicht sicher

verwenden können, dürfen das Gerät nicht

unbeaufsichtigt oder ohne Einweisung einer

verantwortlichen Person verwenden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Elektrische Sicherheit

• Es dürfen nur Anschlusskabel (max. 50m)

verwendet werden, die den Anforderungen

für den Außeneinsatz entsprechen, z.B.

H07RN-F 2x 1,5mm2 bis -25°C.

• Die Anschlussteile der Verbindungskabel

müssen spritzwassergeschützt sein und

aus Gummi bestehen oder mit Gummi

überzogen sein.

• Vor jeder Verwendung kontrollieren, dass

die Anschlusskabel nicht beschädigt, porös

eng anliegende Winterkleidung und festes

Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen

getragen werden.

• Körperteile und Kleidung dürfen nicht in die

Nähe rotierender Teile des Geräts gelangen.

• Das Gerät darf nur bei guten

Lichtverhältnissen verwendet werden. Das

Gerät muss fest am Gri gehalten werden.

• Die Schneefräse eignet sich nicht zum

Räumen von gefrorenem Schnee und Eis.

• Der Motor muss abkühlen, bevor das

Gerät in einem geschlossenen Raum

gelagert wird.

• Es dürfen nur Originalteile des Herstellers

oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile

eines Dritten verwendet werden.

• Das Gerät darf nur von einer autorisierten

Werkstatt repariert werden.

• Während des Betriebs des Geräts dürfen

keine Einstellungen vorgenommen

werden (außer den vom Hersteller

empfohlenen Einstellungen).

• Der Sicherheitsabstand zum Rotor, der

durch den Fahrbügel entsteht, muss stets

eingehalten werden.

• Der Motor muss ausgeschaltet werden,

bevor das Gerät über Gehwege, Einfahrten

oder andere nicht zu räumende Flächen

gefahren wird.

• Kontrollieren Sie den Bereich, in dem das

Gerät eingesetzt werden soll. Entfernen

Sie alle Gegenstände, die sich im Gerät

verfangen oder aus diesem

herausgeschleudert werden können.

• Mögliche Schäden am Gerät: Trit das

Gerät auf Fremdkörper (z.B. Steine) oder

treten unnormale Vibrationen auf, muss

das Gerät ausgeschaltet und der Schaden

untersucht werden. Festgestellten

Schäden müssen vor der erneuten

Verwendung des Geräts behoben werden.

• Vor der Verwendung des Geräts muss stets

eine Sichtkontrolle durchgeführt werden.

Dabei müssen insbesondere die

Sicherheitseinrichtungen, elektrischen

Bedienelemente und Kabel sowie die

Schraubverbindungen auf

zu gewährleisten, müssen die

Anweisungen in der Bedienungsanleitung

genauestens befolgt werden.

• Körperkontakt mit geerdeten Überächen

wie Rohren, Heizkörpern, Herden oder

Kühlschränken muss vermieden werden.

Die Gefahr eines Stromschlags ist größer,

wenn der Körper geerdet ist.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen

Zweck verwendet werden, ansonsten besteht

die Gefahr mechanischer Defekte oder

schwerer Personen- oder Sachschäden.

• Das Gerät darf nicht am Kabel getragen

oder aufgehängt werden. Der Stecker darf

nicht am Kabel aus der Steckdose gezogen

werden. Das Kabel vor Wärme, Öl, scharfen

Kanten und beweglichen Geräteteilen

schützen. Beschädigte oder verhedderte

Kabel können zu einer erhöhten Gefahr

eines Stromschlags führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosiven

Umgebungen, z.B. in der Nähe brennbarer

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

Staub oder Dampf entzünden können.

• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts

genau auf die Umgebung und

Veränderungen.

• Steine und andere Gegenstände im

Schnee können weggeschleudert werden

und Verletzungen verursachen.

• In den folgenden Situationen muss das

Gerät ausgeschaltet und der Stecker

gezogen werden:

– bei Nichtverwendung des Geräts

sowie bei Reparaturen, der

Entfernung von Teilen, der Reinigung

und Wartung und den damit

verbundenen Gefahrensituationen.

– beim Anschluss eines defekten Kabels.

• Das Gerät darf nicht getragen werden,

wenn es noch angeschlossen ist. Es muss

erst der Stecker aus der Steckdose

gezogen werden.

• Das Gerät darf nicht unbeabsichtigt oder

versehentlich gestartet werden. Um

mögliche Schäden zu vermeiden, dürfen

weder das Netzkabel angeschlossen noch

oder verheddert sind. Das Gerät

ausschalten und den Stecker ziehen.

Esdürfen nur Anschlusskabel in

einwandfreiem Zustand verwendet werden.

• Den Motor ausschalten und den Stecker

ziehen, wenn:

– das Gerät nicht verwendet wird.

– das Gerät unbeaufsichtigt ist.

– Einstellungs-, Wartungs- oder

Reparaturarbeiten durchgeführt

werden.

• Das Gerät muss an eine mit einem

Fehlerstrom-Schutzschalter gesicherte

Netzspannung angeschlossen werden

(Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem

maximalen Auslösestrom von 30mA).

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel

während der Arbeit nicht in den

Arbeitsbereich gelangt. Wird das Kabel

während der Arbeit durchtrennt, besteht

Verletzungs- bis hin zu Todesgefahr. Den

Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Beim Wenden des Geräts besteht die

Gefahr, dass der Anwender über das

Anschlusskabel stolpert und sich verletzt. Das

Kabel muss so gezogen werden, dass es nicht

in den Arbeitsbereich des Geräts oder die

Füße des Anwenders gelangen kann.

• Das Gerät muss im Schritttempo verwendet

werden. Nicht mit dem Gerät rennen.

• Arbeiten Sie langsam und vorsichtig,

insbesondere auf unebenen oder nicht

asphaltierten Straßen bzw. beim

Zurücksetzen.

• Um gefährliche Situationen zu vermeiden,

darf ein beschädigtes Netzkabel nur durch

den Hersteller, den Kundendienst des

Herstellers oder eine andere Person mit

gleichwertiger Qualikation ausgetauscht

werden.

Verwendung

• Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie

dessen Funktionsweise und

Anwendungsbereiche verstanden haben.

Um ein sicheres und ezientes Arbeiten

Besondere Sicherheitshinweise

• Durch vorsichtiges Arbeiten, insbesondere

beim Zurücksetzen, können Sie ein

Ausrutschen oder Stürze vermeiden.

• Das Gerät muss an die auf dem Typenschild

mit den elektrischen Daten angegebene

Spannung angeschlossen werden. Wird das

Gerät mit einer höheren Spannung als der

angegebenen Nennspannung betrieben,

können im Motor unzulässig hohe

Temperaturen entstehen.

• Bei Kontrollen, Reparaturen,

Reinigungsarbeiten sowie der Entfernung

oder dem Austausch von Teilen muss das

Gerät ausgeschaltet und das Kabel von

der Stromversorgung getrennt werden.

Mit diesen Arbeiten darf erst begonnen

werden, wenn die rotierenden Teile zum

Stillstand gekommen sind.

• Vor der ersten Verwendung bzw. nach

dem Austausch von Teilen muss das Gerät

erst getestet werden. Verletzungen und

Unfälle können vermieden werden, wenn

auf unnormale Geräusche geachtet wird.

• Das Gerät darf nicht mit eingestecktem

Stecker und eingeschaltetem Schalter

transportiert werden.

• Da das Gerät einen hohen Geräuschpegel

hat, müssen bei der Arbeit die örtlichen

Gesetze und Vorschriften beachtet

werden. Arbeiten Sie nicht, wenn andere

durch den Lärm gestört werden können.

• Vermeiden Sie Stürze, indem Sie auf die

Boden- und Schneeverhältnisse achten.

• Berühren Sie niemals bewegliche Teile!

Halten Sie niemals Hände, Finger, Füße

oder andere Körperteile in die Nähe

rotierender Teile oder des Schneeauswurfs.

• Ist das Gerät umgestürzt, muss es auf

Schäden und Risse untersucht werden.

• Vermeiden Sie Stürze, indem Sie beim

Zurücksetzen auf Hindernisse achten.

• Sind seltsame oder unnormale Geräusche

bei der Verwendung des Geräts zu hören,

muss das Gerät ausgeschaltet und der

Stecker gezogen werden. Wenden Sie sich

an den Händler.

der Hauptschalter betätigt sein, während

das Gerät transportiert wird.

• Schmutz darf nicht mit den Händen

entfernt werden. Schalten Sie das Gerät

aus, bevor Materialreste entfernt werden.

Laufen Sie nicht vor dem Gerät, wenn es

in Betrieb ist. Der Schnee darf nicht auf

umstehende Personen gerichtet werden.

• Beim Arbeiten mit dem Gerät muss der

Gri mit beiden Händen sicher gehalten

werden.

• Verwenden Sie persönliche

Schutzausrüstung. Verwenden Sie immer

eine Schutzbrille. Bei der Verwendung

persönlicher Schutzausrüstung wie

rutschfesten Schutzschuhen, Schutzhelm

oder Gehörschutz (je nach Art der

Verwendung des Elektrowerkzeugs)

verringert sich die Verletzungsgefahr.

• Sind Schutzeinrichtungen oder andere

Teile beschädigt, muss das Gerät vor der

Verwendung sorgfältig geprüft werden,

um sicherzustellen, dass es ordnungs- und

bestimmungsgemäß funktioniert.

• Kontrollieren Sie, dass die beweglichen

Teile ordnungsgemäß funktionieren und

nicht klemmen oder beschädigt sind. Alle

Teile müssen ordnungsgemäß montiert

sein und allen Anforderungen

entsprechen, damit das Gerät fehlerfrei

verwendet werden kann.

• Beschädigte Schalter müssen von einem

zugelassenen Servicevertreter

ausgetauscht werden. Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn es sich nicht am

Schalter ein- oder ausschalten lässt.

• Das Gerät muss sorgfältig gepegt

werden. Kontrollieren Sie, dass bewegliche

Teile korrekt funktionieren und sich frei

bewegen können, dass keine Teile

abgenutzt oder kaputt sind und dass keine

anderen Umstände vorliegen, die die

Funktion beeinträchtigen können.

Beschädigte Teile müssen vor der

erneuten Verwendung des Geräts

repariert werden. Viele Unfälle sind auf

mangelhaft gepegte Elektrowerkzeuge

zurückzuführen.

• Das Gerät darf nicht mit eingestecktem

Stecker gelagert werden.

• Ansonsten kann es zu Personen- oder

Sachschäden kommen.

• Vor und während der Arbeit dürfen keine

Personen vor dem Gerät laufen.

• Stromschläge können vermieden werden,

indem nur Kabel verwendet werden, die für

die Verwendung im Freien geeignet sind.

• Kabelbrüche im Verlängerungskabel sollten

während der Arbeit vermieden werden.

• Gehen Sie wie folgt vor, wenn die

Schneefräse einen Gegenstand getroen

hat:

– Das Gerät ausschalten und vom

Stromnetz trennen.

– Das Gerät auf Schäden prüfen.

• Gewährleisten Sie, dass eventuelle Schäden

behoben sind, bevor Sie das Gerät für

weitere Arbeiten wieder in Betrieb nehmen.

• Halten Sie die Hände von beweglichen

Teilen fern. Schalten Sie den Motor aus und

trennen Sie das Gerät vom Stromnetz,

bevor Sie die Abdeckung entfernen.

• Vermeiden Sie Verletzungen durch

rotierende Teile, indem Sie Hände, Füße

und Kleidung in einem sicheren Abstand

halten.

• Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten,

dass sich im Arbeitsbereich keine

Fußmatten, Schlitten, Seile o.Ä. benden.

Kinder und Tiere müssen den erforderlichen

Sicherheitsabstand einhalten.

• Das Gerät darf nicht ohne geeignete

Winterkleidung verwendet werden.

• Es dürfen keine Einstellungen am Gerät

vorgenommen werden, wenn der Motor

läuft.

• Während der Arbeit sowie Einstellungen

und Wartungsarbeiten besteht die Gefahr,

dass umheriegende Gegenstände in die

Augen gelangen. Tragen Sie daher immer

geeignete Schutzkleidung und eine

Schutzbrille.

• Der Schneeauswurf muss immer

beaufsichtigt werden.

• Ist das Auswurfrohr verstopft, schalten Sie

den Motor aus, ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose und warten Sie, bis der

Rotor der Schneefräse zum Stillstand

gekommen ist.

• Das Gerät muss auf die Außentemperatur

abkühlen, bevor mit der Arbeit begonnen

werden kann.

• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene

Zubehör-/Ersatzteile verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

einwandfreien Schutzeinrichtungen oder

Abdeckungen. Werden Schäden

festgestellt, darf das Gerät nicht in Betrieb

genommen werden.

Sonstige Risiken

Auch bei ordnungsgemäßer Verwendung

der Schneefräse besteht immer ein gewisses

Restrisiko. Aufgrund des Auaus und der

Ausführung des Geräts können folgende

potentielle Risiken bestehen:

– Kontakt mit ausgeworfenem Schnee.

– Körperteile, die während des Betriebs

in die Schneefräse gelangen können

(Gefahr von Schnittverletzungen).

– Unvorhergesehene plötzliche

Bewegungen der Schneefräse

(Gefahr von Schnittverletzungen).

– Teile des Rotors der Schneefräse

werden weggeschleudert.

– Gegenstände im Schnee werden

weggeschleudert.

– Gefahr von Gehörschäden, wenn kein

Gehörschutz getragen wird.

– Stromschlag durch Kontakt mit nicht

isolierten elektrischen Komponenten.

Symbole

WARNUNG!

Die Bedienungsanleitung

gründlich lesen.

Stromschlaggefahr.

Schutzbrille und Gehörschutz

tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzschuhe tragen.

Kinder und umstehende

Personen in sicherem Abstand

halten.

Gefahr wegschleudernder

Gegenstände.

Darf keinem Regen ausgesetzt

werden.

Verletzungen an Fingern oder

Händen – Laufradlamellen.

Gefahr von Schnittverletzungen

oder des Einklemmens von

Füßen – rotierender Rotor.

Warten, bis alle beweglichen

Teile vollständig stillstehen.

Der Rotor dreht sich nach dem

Ausschalten des Geräts weiter.

Vor Einstellungs-, Wartungs-

oder Reparaturarbeiten das

Gerät ausschalten und vom

Stromnetz trennen.

Sofort vom Stromnetz trennen,

wenn das Kabel beschädigt ist.

Zulassung gemäß geltender

Verordnung.

Das entsorgte Produkt muss

gemäß den geltenden

Bestimmungen recycelt

werden.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230 V ~ 50 Hz

Leistung 2.000W

Leerlaufdrehzahl 2.150 U/min

Max. Auswurfgeschwindigkeit ca. 70 m/s

Max. Auswurfweite 4 m

Max. Auswuröhe 6 m

Tiefe/Breite des Rotors 250/450 mm

Max. Räumleistung 1.800m²/h

Schalldruckpegel, LpA 86,0 dB(A), K = 2 dB

Gemessener Schallleistungspegel, LwA

96,4 dB(A), K = 2 dB

Garantierter Schallleistungspegel, LwA

97 dB(A), K = 2 dB

Vibrationsstärke 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Gewicht 16 kg

Immer einen Gehörschutz verwenden!

BESCHREIBUNG

1. Motorbremsbügel

2. Startsperre

3. Regler für die Auswurfrichtung

4. Auswurf

5. Gummiplatten

6. Laufrad

ABB. 1

MONTAGE

Montage des Gris

1. Die Schneefräse darf nicht an die

Netzspannung angeschlossen sein.

2. Zunächst den unteren Gri am

Rotorschutz montieren. Das Loch im Gri

mit der Nut ausrichten und dann die

Sicherheitsschraube (ST4,2 x 9,5) durch

die Buchse in das Loch schieben.

3. Die Schraube anziehen.

4. Danach den unteren und oberen Teil des

Gris zusammenbauen.

ABB. 2

BEDIENUNG

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Schneefräse ist für die Räumung von

Gehwegen, Einfahrten u.Ä. bestimmt. Die

zu räumende Schneetiefe sollte 25cm nicht

überschreiten.

Vor der Verwendung

Vor der Verwendung des Geräts sollten

folgende Kontrollen durchgeführt werden:

• Die Stromquelle muss den Angaben auf

dem Typenschild der Schneefräse

entsprechen.

• Vor der ersten Verwendung kontrollieren,

ob alle Schrauben der Schneefräse fest

angezogen und die Gummiplatten in der

richtigen Richtung montiert sind.

Start/Stopp

1. Zunächst die Startsperre am rechten Gri

drücken.

ABB. 3

2. Den Motorbremsbügel eindrücken,

während die Startsperre gedrückt bleibt.

3. Wird der Motorbremsbügel eingedrückt,

startet die Schneefräse und die Arbeit

kann beginnen.

4. Wird der Motorbremsbügel losgelassen,

schaltet sich die Schneefräse aus.

Einstellung des Auswurfwinkels

Mit dem Regler für den Auswurfwinkel kann

die Auswuränge eingestellt werden. Zeigt

der Regler für den Auswurfwinkel nach oben,

wird die Auswuränge erhöht. Zeigt der Regler

für den Auswurfwinkel nach unten, wird die

Auswuränge verringert. Der Regler für den

Auswurfwinkel wird eingestellt, indem erst der

Drehknopf an der Seite des Auswurfs gelöst

wird. Den Drehknopf wieder festziehen, wenn

der gewünschte Winkel eingestellt wurde.

ABB. 4

WARNUNG!

Diese Einstellung darf nur vorgenommen

werden, wenn die Schneefräse vom

Stromnetz getrennt ist.

Einstellung der Auswurfrichtung

Die Auswurfrichtung kann durch Drehen des

Reglers wie folgt eingestellt werden:

– Im Uhrzeigersinn drehen, um den

Auswurf nach links zu richten.

– Gegen den Uhrzeigersinn drehen,

um den Auswurf nach rechts zu

richten.

ABB. 5

WARNUNG!

• Der Motor darf bei der Arbeit nicht

überlastet werden.

• Achten Sie bei der Arbeit mit der

Schneefräse auf andere Personen, Gitter,

Fenster und sonstige Hindernisse. Im

Schnee können sich Gegenstände

benden, die zu Verletzungen führen

können.

Überlastschutz

Die Schneefräse ist mit einem Überlastschutz

ausgestattet, der die Schneefräse bei

übermäßiger Belastung ausschaltet. Die Reset-

Taste drücken, um die Schneefräse wieder

einzuschalten.

ABB. 6

PFLEGE

WARNUNG!

Vor der Kontrolle, Reinigung oder Pege

der Schneefräse muss diese ausgeschaltet

und das Netzkabel aus der Steckdose

gezogen werden. Diese Arbeiten dürfen

erst durchgeführt werden, wenn der Rotor

vollständig stillsteht.

• Mechanischen Problemen kann

vorgebeugt werden, indem die

Schneefräse vor, während und nach der

Saison ordnungsgemäß gepegt wird.

• Die Gummiplatten des Rotors, die den

Schnee auswerfen, sind Verschleißteile

und sollten regelmäßig kontrolliert

werden.

• Kontrollieren Sie die Bremsbolzen und

sonstigen Bolzen, um sicherzustellen, dass

sowohl das Gerät als auch die

Arbeitsbedingungen sicher sind.

• Soll die Schneefräse über einen längeren

Zeitraum gelagert werden, befolgen Sie

die entsprechenden Anweisungen.

• Die Schneefräse sollte nach Beendigung

der Arbeiten noch einige Minuten laufen,

damit die beweglichen Teile nicht

einfrieren.

Auewahrung

Nach der Wintersaison sollte die Schneefräse

an einem sicheren Ort auewahrt werden:

– Für Kinder unzugänglich.

– Die Temperatur und die

Luftfeuchtigkeit dürfen nicht zu oft

oder zu stark schwanken.

– Die Schneefräse darf keiner direkten

Sonneneinstrahlung ausgesetzt

werden.

– Sie sollte keinem Regen oder Nebel

ausgesetzt werden.

– Der Boden darf nicht abschüssig oder

instabil sein.

– Die Schneefräse darf nicht im Freien

gelagert werden.

Einklappen des oberen Gris

1. Die Klemmhebel am Drehgelenk lösen (zu

beiden Seiten des Gris).

2. Danach kann der obere Gri nach vorne

oder nach hinten geklappt werden,

je nachdem, wie die Schneefräse

auewahrt werden soll.

ABB. 7

WARNUNG!

Kontrollieren Sie vor der Verwendung

der Schneefräse, dass die Klemmhebel

geschlossen sind. Kontrollieren Sie, dass kein

Spiel zwischen den beiden Hälften des Gris

vorhanden ist.

Reparatur der Schneefräse

Reparieren Sie die Schneefräse nicht selbst,

sondern wenden Sie sich bei einem Defekt an

eine autorisierte Werkstatt. Die Schneefräse

darf nur von einem autorisierten Techniker

repariert werden.



FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache

Der Stecker ist mit der Steckdose verbunden,

aber die Schneefräse lässt sich nicht starten.

Es werden nicht beide Sicherheitsschalter

gleichzeitig betätigt.

Die Startsperre ist gelöst und beide

Sicherheitsschalter werden gleichzeitig gedrückt,

aber die Schneefräse lässt sich nicht starten.

Der Stecker ist nicht ordnungsgemäß mit der

Steckdose verbunden.

Das Verlängerungskabel ist falsch dimensioniert

und daher nicht für die Schneefräse geeignet.

Der Rotor ist durch Schnee oder andere

Gegenstände blockiert. Möglicherweise ist der

Motor defekt.

Welche Ursachen gibt es für eine Verringerung

der Räumungskapazität?

Die Netzspannung stimmt nicht mit den

Anforderungen der Schneefräse überein.

Das Verlängerungskabel ist zu klein

dimensioniert.

Die Gummiplatten können beschädigt sein oder

die Schrauben haben sich gelöst.

Die Gummiplatten wurden bei der Montage

falsch herum montiert.

Das Auswurfrohr ist durch Schnee oder andere

Gegenstände blockiert.

Es entstehen ungewöhnliche Geräusche. Woran

könnte das liegen?

Der Rotor ist durch Schnee oder andere

Gegenstände blockiert.

Die Befestigungsschrauben der Gummiplatten

haben sich gelöst.

Der Rotor ist heruntergefallen oder beschädigt

oder der Motor ist defekt.

Warum funktioniert die Schneefräse plötzlich

nicht mehr?

Der Stecker wurde plötzlich aus der Steckdose

gezogen.

Der Rotor ist kaputt. Es ist ein Motorschaden

aufgetreten.

– Päällystetyillä teillä sekä talojen ja

virkistysalueiden läheisyydessä

olevilla pinnoilla.

– Tässä käyttöohjeessa olevien

kuvausten ja turvallisuusohjeiden

mukaisesti.

• Jos konetta käytetään muuhun

käyttötarkoitukseen tai jos sitä muutetaan

ilman lupaa, valmistajan takuu raukeaa.

• Käyttäjä on vastuussa koneen käytöstä

kolmansille osapuolille tai heidän

omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista.

• Kaikkien käyttäjien on luettava tämä

käyttöohje huolellisesti ennen koneen

ensimmäistä käyttökertaa. Noudata

ohjeita ja säilytä ne myöhempää käyttöä

varten tai kun kone vaihtaa omistajaa.

• Konetta käyttävät henkilöt eivät saa olla

päihteiden, kuten alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

• Älä anna alle 16-vuotiaiden käyttää

laitetta (ikäraja voi määräytyä paikallisten

määräysten mukaan).

• Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa.

Sitä saa käyttää vain ulkona. Katolla tai

korkeilla seinillä olevat kulkuväylät

voidaan raivata vain, jos se voidaan tehdä

täysin ilman vaaraa. Ehkäise

omaisuusvahingot ja henkilövahingot

kiinnittämällä erityistä huomiota

ikkunoihin ja lähellä oleviin ihmisiin.

• Älä koskaan suuntaa poistoputkea

suoraan henkilöä kohti.

• Älä käytä lumilinkoa lasin, autojen,

ikkunoiden yms. lähellä, jos heittokulmaa

ei ole säädetty oikein.

• Käytä käsineitä, suojalaseja, hyvin istuvia

talvivaatteita ja tukevia kenkiä, joissa on

luistamaton pohja, kun käytät tai huollat

konetta.

• Pidä kädet ja jalat etäällä koneen

pyörivistä osista.

• Käytä konetta vain hyvissä

valaistusolosuhteissa. Pidä aina tukevasti

kiinni kahvoista.

• Tällä lumilingolla ei saa puhdistaa

jäätynyttä lunta ja jäätä.

TURVALLISUUSOHJEET

• Kone on tarkoitettu ainoastaan

ulkokäyttöön.

• Koneella työskennellessään käyttäjä on

vastuussa kolmansista osapuolista.

• Henkilöt, jotka eivät tunne käyttöohjeita,

lapset, nuoret, jotka eivät ole

saavuttaneet koneen käytön ikärajaa,

sekä alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena olevat henkilöt eivät

saa käyttää konetta.

• Käytä konetta vain tarkoitettuun

tarkoitukseen.

• Pidä lapset ja sivulliset turvallisen

välimatkan päässä, kun käytät konetta.

• Tarkista, että verkkojännite vastaa

tyyppikilven tietoja, ennen kuin liität

pistotulpan pistorasiaan.

• Seiso aina tukevasti, erityisesti rinteissä.

• Kun kone käynnistetään, roottorin on

voitava pyöriä vapaasti.

• Pidä kädet ja jalat etäällä pyörivistä

osista. Loukkaantumisvaara!

• Vedä jatkojohto aina turvallisesti.

• Tarkista aina, onko kone vaurioitunut,

kun se on osunut vieraisiin esineisiin.

Varmista, että kaikki vauriot on korjattu

ennen kuin kone käynnistetään töiden

jatkamista varten.

• Jos kone alkaa täristä epänormaalisti,

sammuta moottori ja selvitä syy. Tärinä on

yleensä merkki siitä, että jokin on vialla.

• Pysäytä kone, vedä pistotulppa

pistorasiasta ja odota, että roottori on

pysähtynyt kokonaan, ennen kuin aloitat

huollon ja/tai puhdistuksen. Varo!

Roottori ei pysähdy välittömästi, kun kone

sammutetaan.

• Sähköisten tai mekaanisten suojalaitteiden

siirtäminen tai muuttaminen on kiellettyä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Tämä lumilinko on tarkoitettu

yksinomaan lumen poistoon

• Jos mahdollista, puhalla lumi tuulen

suuntaan.

• Raivaa lumi niin, että raivatut urat

menevät hieman päällekkäin.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka

eivät fyysisten, aistiensa tai henkisten

kykyjensä tai kokemattomuutensa tai

tietämättömyytensä vuoksi kykene

käyttämään konetta turvallisesti, eivät

saa käyttää sitä ilman vastaavan henkilön

valvontaa tai opastusta.

• Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki

laitteella.

Sähköturvallisuus

• Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyjä

liitäntäkaapeleita (maks. 50 m), esim.

H07RN-F 2x1,5 mm2 -25 °C:n lämpötilaan

asti.

• Liitäntäkaapeleiden liitososien on oltava

roiskevesisuojattuja ja kumisia tai kumilla

päällystettyjä.

• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että

liitäntäkaapelit eivät ole vaurioituneet,

huokoiset tai sotkeutuneet. Pysäytä

moottori ja irrota pistotulppa. Käytä vain

moitteettomassa kunnossa olevia

liitäntäkaapeleita.

• Pysäytä moottori ja irrota pistotulppa kun:

– Kone ei ole käytössä.

– Kone jätetään ilman valvontaa.

– Säätö-, huolto- tai korjaustöiden

ajaksi.

• Kone on kytkettävä verkkovirtaan

vikavirtasuojakytkimellä, jonka

laukaisuvirta on enintään 30 mA).

• Varmista, että liitäntäkaapeli ei pääse

työskentelyn aikana työskentelyalueelle.

Jos kaapeli katkeaa työn aikana, on

olemassa loukkaantumis- tai

kuolemanvaara. Vedä pistotulppa

pistorasiasta.

• Kun kone käännetään ympäri, on

olemassa vaara, että käyttäjä kompastuu

liitäntäkaapeliin ja loukkaantuu. Vedä

kaapeli niin, ettei se joudu koskaan

• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin

siirrät koneen suljettuun tilaan.

• Käytä vain valmistajan alkuperäisiä osia

tai valmistajan hyväksymiä varaosia.

• Koneen korjaukset saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike.

• Älä tee mitään säätöjä koneen ollessa

käynnissä (lukuun ottamatta valmistajan

suosittelemia säätöjä).

• Ohjaustangon antama turvaetäisyys

roottoriin on aina säilytettävä.

• Sammuta moottori ennen kuin siirrät

konetta kulkuväylien, ajoteiden tai muiden

alueiden yli, joita ei ole tarkoitus raivata.

• Tutki alue, jossa konetta käytetään. Poista

kaikki esineet, jotka tarttua roottoriin ja

sinkoutua ulos koneesta.

• Mahdollinen koneen vaurioituminen: Jos

kone osuu vieraisiin esineisiin (esim.

kiviin) tai jos ilmenee epänormaalia

tärinää, kone on kytkettävä pois päältä ja

vaurio on tutkittava. Korjaa havaitut

vauriot ennen kuin käytät konetta

uudelleen.

• Tee aina silmämääräinen tarkastus ennen

koneen käyttöä. Tarkista erityisesti

turvalaitteet, sähköiset hallintalaitteet,

sähkökaapelit ja ruuviliitokset vaurioiden

ja turvallisen kiinnityksen varalta. Vaihda

kaikki vaurioituneet osat ennen koneen

käyttöä.

• Äärimmäisten lämpötilaerojen yhteydessä

lumilingon on annettava mukautua

ympäristön lämpötilaan ennen työn

aloittamista. Jos työ aloitetaan

välittömästi, vetoakseli ja muut osat, kuten

kumilevyt, voivat kulua ennenaikaisesti.

• Työskentele hitaasti ja varovasti, erityisesti

kun vaihdat suuntaa. Aja konetta suoraan

ylämäkeen tai alamäkeen, älä koskaan

poikittain rinteessä. Varo esteitä äläkä

koskaan työskentele jyrkkien rinteiden

lähellä. Älä käytä konetta yli 20 %:n

rinteissä.

• Raivaa lumi heti lumisateen jälkeen.

Myöhemmin alempi kerros jäätyy jääksi,

mikä vaikeuttaa lumen raivausta.

– Kun kone ei ole käytössä, sekä

korjausten, osien irrottamisen,

puhdistuksen ja huollon aikana ja

niihin liittyvien riskitilanteiden aikana.

– Jos johto on vaurioitunut, irrota

pistotulppa pistorasiasta.

• Älä koskaan kanna kytkettyä laitetta, vaan

irrota ensin pistotulppa pistorasiasta.

• Konetta ei saa käynnistää tahattomasti tai

vahingossa. Mahdollisten vahinkojen

välttämiseksi virtajohto ei saa olla

kytkettynä eikä päävirtakytkin saa olla

painettuna koneen kuljetuksen aikana.

• Älä poista likaa käsin. Sammuta kone

ennen jäännösmateriaalin poistamista.

Älä kävele koneen edessä, kun se on

käynnissä. Älä suuntaa poistoputkea

suoraan henkilöä kohti.

• Pidä molemmilla käsillä kiinni kahvoista

koneelle työskentelyn aikana.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisten

suojavarusteiden, kuten pitävien

turvakenkien, suojakypärän tai

kuulosuojainten (riippuen siitä, miten

sähkötyökalua käytetään) käyttö vähentää

loukkaantumisriskiä.

• Jos suojus tai jokin muu osa on

vaurioitunut, kone on tarkistettava

huolellisesti ennen käyttöä, jotta

varmistetaan, että se toimii oikein ja

tarkoitetulla tavalla.

• Tarkista, että liikkuvat osat toimivat

kunnolla ja että ne eivät ole

vaurioituneet. Kaikkien osien on oltava

oikein koottuja ja täytettävä kaikki

vaatimukset, jotta kone toimisi oikein.

• Valtuutetun huoltoedustajan on

vaihdettava vaurioitunut kytkin. Älä käytä

konetta, jos sitä ei voi kytkeä päälle ja pois

päältä kytkimellä.

• Huolla kone huolellisesti. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat oikein ja että ne

liikkuvat vapaasti, että mitkään osat eivät

ole rikki ja ettei ole muita koneen

toimintaan vaikuttavia tekijöitä.

Vaurioituneet osat on korjattava ennen

koneen käyttöä. Monet onnettomuudet

koneen työskentelyalueelle tai jalkojesi

eteen.

• Käytä konetta kävelyvauhdilla. Älä

koskaan juokse koneen kanssa.

• Työskentele hitaasti ja varovasti, erityisesti

epätasaisilla tai päällystämättömillä teillä

tai peruutettaessa.

• Vaurioituneen virtajohdon saa

vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa

vain valmistaja, valmistajan

asiakaspalvelu tai muu vastaavan

pätevyyden omaava henkilö.

Käyttö

• Älä käytä konetta ennen kuin ymmärrät

sen toiminnan ja käyttötarkoituksen.

Turvallisen ja tehokkaan työskentelyn

varmistamiseksi käyttöohjeen ohjeita on

noudatettava kirjaimellisesti.

• Vältä koskettamista maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman

riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

• Älä käytä konetta muuhun kuin sen

tarkoitettuun tarkoitukseen, sillä muuten

on olemassa mekaanisen vian tai vakavan

omaisuusvahingon ja henkilövahingon

vaara.

• Älä koskaan käytä johtoa koneen

kantamiseen tai ripustamiseen äläkä vedä

johdosta, kun irrotat pistotulppaa. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä

reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähkötapaturmien riskiä.

• Älä käytä konetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka

voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Kiinnitä huomiota ympäristöön ja

muutoksiin, kun käytät konetta.

• Pienet kivet ja muut lumessa olevat esineet

voivat sinkoutua ja aiheuttaa vammoja.

• Seuraavissa tilanteissa kone on kytkettävä

pois päältä ja pistotulppa on irrotettava:

• Varmista, ettei kukaan kävele koneen

edessä ennen työtä tai sen aikana.

• Estä sähkötapaturmat käyttämällä

ulkokäyttöön hyväksyttyjä kaapeleita.

• Vältä jatkojohdon katkeamista työn aikana.

• Toimi seuraavasti, jos lumilinko on osunut

esineeseen:

– Pysäytä kone ja irrota pistotulppa

pistorasiasta.

– Tarkista kone vaurioiden varalta.

• Varmista, että kaikki vauriot on korjattu

ennen kuin kone käynnistetään töiden

jatkamista varten.

• Pidä kädet kaukana liikkuvista osista.

Sammuta moottori ja irrota pistotulppa

pistorasiasta ennen suojuksen irrottamista.

• Estä pyörivien osien aiheuttamat

tapaturmat - pidä kädet, jalat ja vaatteet

turvallisen välimatkan päässä.

• Tarkista ennen työn aloittamista, ettei

työskentelyalueella ole kynnysmattoja,

pulkkia, naruja tai muuta vastaavaa. Pidä

lapset ja eläimet tarvittavalla

turvaetäisyydellä.

• Älä koskaan käytä konetta ilman

asianmukaisia talvivaatteita.

• Älä koskaan tee koneeseen mitään

säätöjä moottorin ollessa käynnissä.

• Töiden, säätöjen ja huollon aikana on

olemassa riski, että koneesta sinkoaa

esineitä, jotka voivat osua silmiin. Käytä

aina sopivia suojavaatteita ja suojalaseja.

• Pidä aina silmällä poistoputkea.

• Jos poistoputki tukkeutuu, sammuta

moottori, irrota pistotulppa pistorasiasta

ja odota, kunnes lumilingon roottori on

pysähtynyt.

• Anna koneen jäähtyä ulkolämpötilaan

ennen työn aloittamista.

• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä

tarvikkeita/varaosia.

• Konetta käytettäessä suojalaitteiden tai

suojusten on oltava moitteettomassa

kunnossa. Jos vaurioita havaitaan,

konetta ei saa ottaa käyttöön.

johtuvat huonosti huolletuista

sähkötyökaluista.

Erityiset turvallisuusohjeet

• Vältä liukastuminen tai kaatuminen,

erityisesti peruutettaessa,

työskentelemällä varovasti.

• Kytke kone tyyppikilvessä ilmoitettuun

jännitteeseen. Jos konetta käytetään

nimellisjännitettä suuremmalla

jännitteellä, moottorissa voi esiintyä

kohtuuttoman korkeita lämpötiloja.

• Kun tarkistat, korjaat, puhdistat, irrotat tai

vaihdat osia, kone on kytkettävä pois

päältä ja pistotulppa on irrotettava

pistorasiasta. Tällaiset työt voidaan aloittaa

vasta, kun pyörivät osat ovat pysähtyneet.

• Kun konetta käytetään ensimmäistä kertaa

tai kun osia on vaihdettu, on suoritettava

koekäyttö. Ehkäise loukkaantumiset ja

onnettomuudet tarkistamalla, kuuluuko

koneesta epänormaaleja ääniä.

• Älä kuljeta konetta pistotulppa kytkettynä

ja virtakytkin aktivoituna.

• Koska koneen melutaso on korkea,

työskentelyssä on noudatettava paikallisia

lakeja ja määräyksiä. Järjestä työaikasi

sellaisille ajankohdille, jolloin melu ei

häiritse muita ihmisiä.

• Vältä kaatuminen kiinnittämällä huomiota

maanpintaan ja lumiolosuhteisiin.

• Älä koskaan koske liikkuviin osiin! Älä

koskaan laita käsiä, sormia, jalkoja tai

muita ruumiinosia pyörivien osien tai

poistoputken läheisyyteen.

• Jos kone on kaatunut, se on tarkastettava

vaurioiden ja halkeamien varalta.

• Vältä kaatumisvaara varomalla jalkojesi

takana olevia esteitä peruuttaessasi.

• Jos koneesta kuuluu käytön aikana outoja

tai epänormaaleja ääniä, sammuta se ja

irrota pistotulppa. Ota yhteyttä

jälleenmyyjään.

• Älä laita laitetta varastoon, kun se on vielä

kytketty verkkovirtaan.

• Muussa tapauksessa seurauksena voi olla

omaisuus- ja henkilövahinkoja.

Muut riskit

Vaikka lumilinkoa käytettäisiin oikein, on aina

olemassa jäännösriski. Koneen tyypistä ja

rakenteesta johtuen voidaan johtaa seuraavat

potentiaaliset riskit:

– Kosketus ulos sinkoutuvaan lumeen.

– Lumilingon sisään työnnetyt

ruumiinosat sen ollessa käynnissä

(viiltovaara).

– Lumilingon odottamattomat äkilliset

liikkeet (viiltovaara).

– Lumilingon roottorin osat

sinkoutuvat pois.

– Lumessa lojuneet esineet

sinkoutuvat pois.

– Kuulovaurion vaara, jos

kuulosuojaimia ei käytetä.

– Sähkötapaturmat, jotka johtuvat

kosketuksesta eristämättömiin

sähkökomponentteihin.

Symbolit

VAROITUS!

Lue käyttöohje huolellisesti.

Sähköiskujen vaara.

Käytä suojalaseja ja

kuulonsuojaimia.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä turvasaappaita.

Pidä lapset ja sivulliset

turvallisen välimatkan päässä.

Varo sinkoutuvia esineitä.

Ei saa altistaa sateelle.

Sormien tai käsien vammat -

roottorin lamellit.

Jalkojen viilto- tai

takertumisvaara - pyörivä

roottori.

Odota, kunnes kaikki pyörivät

osat ovat pysähtyneet. Roottori

pyörii edelleen koneen

sammuttamisen jälkeen.

Kytke kone pois päältä ja

irrota pistotulppa pistorasiasta

ennen säätöä, huoltoa tai

korjausta.

Jos kaapeli on vaurioitunut,

irrota se välittömästi

sähköverkosta.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 2000 W

Tyhjäkäyntinopeus 2150 /min

Suurin heittonopeus n. 70 m/s

Suurin heittopituus 4 m

Suurin heittokorkeus 6 m

Roottorin syvyys/leveys 250/450 mm

Suurin raivauskapasiteetti 1 800 m²/h

Äänenpainetaso, LpA 86,0 dB(A), K=2 dB

Mitattu äänitehotaso, LwA 96,4 dB(A), K=2 dB

Taattu äänitehotaso, LwA 97 dB(A), K=2 dB

Tärinä 2,5 m/s², K=1,5 m/s²

Paino 16 kg

Käytä aina kuulonsuojaimia.

KUVAUS

1. Moottorin pysäytyssanka

2. Käynnistyssalpa

3. Poistoputken suuntausvipu

4. Poistoputki

5. Kumilevyt

6. Roottori

KUVA 1

ASENNUS

Työntöaisan asennus

1. Varmista, että lumilinko ei ole kytketty

verkkojännitteeseen.

2. Asenna ensin alempi työntöaisa roottorin

suojukseen. Kohdista työntöaisan reikä

uraan ja työnnä sitten varmistusruuvi

(ST4,2x9,5) holkin läpi reikään.

3. Kiristä ruuvit.

4. Kokoa sitten työntöaisan ala- ja yläosa.

KUVA 2

KÄYTTÖ

Käyttötarkoitus

Lumilinko on tarkoitettu lumen raivaamiseen

kävely- ja ajoteiltä ja vastaavilta alueilta.

Raivattavan lumen enimmäissyvyys on 25 cm.

Ennen käyttöä

Tarkista seuraavat ennen koneen käyttöä:

• Verkkojännitteen on vastattava

lumilingon tyyppikilven tietoja.

• Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa,

että kaikki lumilingon ruuvit on kiristetty ja

että kumilevyt on asennettu oikein päin.

Käynnistys/pysäytys

1. Paina ensin oikeassa kahvassa olevaa

käynnistyssalpaa.

KUVA 3

2. Paina moottorin pysäytyssankaa samalla

kun pidät käynnistyssalpaa painettuna.

3. Kun moottorin pysäytyssankaa painetaan,

lumilinko käynnistyy ja työ voi alkaa.

4. Kun moottorin pysäytyssanka vapautetaan,

lumilinko kytkeytyy pois päältä.

Heittokulman säätäminen

Heittopituus säädetään heittokulman

säätötangolla. Kun heittokulman säätötankoa

vedetään ulospäin, heittopituus kasvaa. Kun

heittokulman säätötankoa työnnetään sisään,

heittopituus pienenee. Säädä heittokulma

löysäämällä ensin poistoputken sivulla olevaa

rattia. Kiristä ratti, kun haluttu heittokulma on

asetettu.

KUVA 4

VAROITUS!

Tämä säätö voidaan tehdä vain, kun

lumilinko on irrotettu verkkojännitteestä.

Heittosuunnan säätäminen

Heittosuuntaa voidaan säätää kääntämällä

tankoa seuraavasti:

– Käännä myötäpäivään suuntaaksesi

lumisuihkun vasemmalle.

– Käännä vastapäivään suuntaaksesi

lumisuihkun oikealle.

KUVA 5

VAROITUS!

• Älä ylikuormita moottoria, kun kone on

käytössä.

• Kun työskentelet lumilingolla, varo

muita ihmisiä, ritilöitä, ikkunoita ja

muita esteitä. Lumessa voi olla esineitä,

jotka voivat aiheuttaa vammoja.

Ylikuormitussuoja

Lumilinko on varustettu ylikuormitussuojalla,

joka sammuttaa lumilingon liiallisen

kuormituksen sattuessa. Paina

palautuspainiketta, jotta lumilinko toimii

jälleen.

KUVA 6

KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Ennen lumilingon tarkistamista,

puhdistamista tai huoltoa se on kytkettävä

pois päältä ja pistotulppa on irrotettava

pistorasiasta. Aloita työt vasta kun roottori

on pysähtynyt kokonaan.

• Ehkäise mekaaniset ongelmat

huoltamalla lumilingon kunnolla ennen

kauden alkua, sen aikana ja sen jälkeen.

• Roottorin kumilevyt, jotka heittävät

lumen, ovat kuluvia osia, jotka on

tarkistettava säännöllisesti.

• Tarkista murtotapit ja muut ruuvit

varmistaaksesi, että sekä kone että

työskentelyolosuhteet ovat turvalliset.

• Noudata aina ohjeita, jos lumilingon on

tarkoitus olla varastoituna pitkän aikaa.

• Jätä lumilinko käyntiin muutamaksi

minuutiksi lumitöiden jälkeen, jotta

liikkuvat osat eivät jäätyisi.

Säilytys

Kun talvikausi on ohi, lumilinko on laitettava

turvalliseen säilytyspaikkaan:

– Lasten ulottumattomiin.

– Jossa lämpötila ja kosteus eivät

vaihtele liian usein tai liian paljon.

– Jos lumilinko ei ole alttiina suoralle

auringonvalolle.

– Jossa ei ole jatkuvasti sateista tai

sumuista.

– Jos alusta ei ole kalteva eikä

epävakaa.

– Älä säilytä lumilinkoa ulkona.

Ylätyöntöaisan taittaminen

1. Vapauta kääntönivelen kiristysvivut (yksi

työntöaisan kummallakin puolella).

2. Ylätyöntöaisa voidaan taittaa eteen- tai

taaksepäin sen mukaan, miten lumilinko

on tarkoitus säilyttää.

KUVA 7

VAROITUS!

Varmista, että kiristysvivut ovat suljetussa

asennossa ennen kuin käytät lumilinko.

Tarkista, että työntöaisan puolikkaiden

välillä ei ole välystä.

Jos lumilinko tarvitsee korjausta

Älä korjaa lumilinkoa itse. Jos lumilingossa

on vika, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Lumilingon korjaukset saa

suorittaa vain valtuutettu teknikko.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy

Pistotulppa on pistorasiassa, mutta lumilinko ei

käynnisty.

Molempia turvakytkimiä ei paineta

samanaikaisesti.

Lukituskytkin vapautetaan ja molempia

turvakytkimiä painetaan samanaikaisesti, mutta

lumilinko ei käynnisty.

Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.

Jatkojohto on liian pieni ja siksi sopimaton

lumilingolle.

Lumipaakut tai muut esineet ovat tukkineet

roottorin. Moottoriin on tullut vika.

Mitkä raivauskapasiteetti on voinut pienentyä? Verkkojännite ei vastaa lumilingon vaatimuksia.

Jatkojohto on liian pieni.

Kumilevyt ovat vaurioituneet tai ruuvit ovat

irronneet.

Kumilevyt on käännetty väärin päin

kokoonpanon aikana.

Lumipaakut tai muut esineet ovat tukkineet

poistoputken.

Lumilingosta kuuluu outoja ääniä. Mistä se voi

johtua?

Lumipaakut tai muut esineet ovat tukkineet

roottorin.

Kumilevyjen kiinnitysruuvit ovat irronneet.

Roottori on pudonnut tai vaurioitunut tai

moottorissa on vika.

Miksi lumilinko lakkaa yhtäkkiä toimimasta? Pistotulppa on yhtäkkiä vedetty ulos

pistorasiasta.

Roottori on rikki. Moottori on vaurioitunut.

• Il est interdit de déplacer ou de modier

des dispositifs de protection électriques

ou mécaniques.

Consignes de sécurité générales

• Cette soueuse à neige est destinée

uniquement au déneigement

– Sur les voies asphaltées ainsi que sur

les surfaces autour de la maison et

les lieux de loisirs.

– Conformément aux descriptions et

aux consignes de sécurité du présent

mode d’emploi.

• Si la machine est utilisée d’une autre

manière que de la manière prévue ou si

elle est modiée sans autorisation, la

garantie constructeur cesse d’être

applicable.

• L’utilisateur est responsable des

dommages liés à l’utilisation de la

machine envers des tiers ou leurs biens.

• Tous les utilisateurs doivent lire

attentivement le présent mode d’emploi

avant d’utiliser la machine pour la première

fois. Conformez-vous au mode d’emploi et

conservez-le pour une utilisation ultérieure

ou pour un changement de propriétaire.

• Les personnes utilisant la machine ne

doivent pas être sous l’emprise de

substances telles qu’alcool, drogues ou

médicaments.

• Ne laissez pas des personnes de moins de

16 ans utiliser la machine (l’âge minimum

peut être xé par des dispositions locales).

• N’utilisez jamais la machine à l’intérieur. Elle

est réservée à un usage extérieur. Les voies

couvertes ou avec de hauts murs ne doivent

être dégagées que si cette opération ne

comporte aucun risque. Prévenez les

dommages matériels et corporels en prêtant

une attention particulière aux fenêtres et aux

personnes à proximité.

• Ne dirigez pas l’éjecteur de neige en

direction d’une personne.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• La machine est uniquement destinée à

une utilisation à l’extérieur.

• Lors de l’utilisation de la machine,

l’utilisateur est responsable envers les tiers.

• Les personnes qui ne sont pas

familiarisées avec le mode d’emploi, les

enfants, les jeunes n’ayant pas atteint

l’âge minimum pour l’utilisation de la

machine, ainsi que les personnes sous

l’emprise de l’alcool, de drogues ou de

médicaments, ne sont pas autorisés à

utiliser la machine.

• Utilisez la machine uniquement pour

l’objectif prévu.

• Éloignez les enfants et animaux

domestiques à une distance de sécurité

lorsque vous utilisez la machine.

• Vériez que la tension réseau correspond

aux indications sur la plaque signalétique

de la machine avant de brancher la che

secteur à une prise réseau.

• Gardez toujours votre équilibre, en

particulier sur les pentes.

• Lors de la mise en marche de la machine,

le rotor doit pouvoir tourner librement.

• Gardez vos mains et pieds éloignés des

pièces en rotation. Risques de blessures!

• Tirez toujours la rallonge de manière sûre.

• Contrôlez toujours que la machine n’a pas

été endommagée en cas de contact avec

un objet étranger. Veillez à ce que les

dommages éventuels soient réparés avant

d’utiliser à nouveau la machine pour

poursuivre la tâche.

• Si la machine commence à vibrer de

manière anormale, éteignez le moteur et

recherchez la cause. Les vibrations sont en

général un signe de dysfonctionnement.

• Éteignez la machine, débranchez la che

secteur et attendez que le rotor soit

complètement arrêté avant de procéder à

l’entretien/au nettoyage. Attention: Le rotor

ne s’arrête pas immédiatement lors de

l’extinction de la machine.

particulier les dispositifs de sécurité, les

commandes électriques, les câbles

électriques et les raccords vissés an de

détecter les dommages et vous assurer

qu’ils sont bien xés. Remplacez les pièces

éventuellement endommagées avant

d‘utiliser la machine.

• En cas d’écarts de température extrêmes,

laissez à la soueuse à neige un court temps

d’adaptation à la température ambiante

avant de commencer à travailler. Si le travail

ne commence pas immédiatement, l’axe

d’entraînement et d’autres pièces, comme

les plaques en caoutchouc, peuvent s’user

pus rapidement.

• Travaillez lentement et avec prudence, en

particulier lors des changements de

direction. Poussez la machine en ligne

droite dans les montées et les descentes,

jamais en diagonale sur une pente. Faites

attention aux obstacles et ne travaillez

jamais à proximité de fortes

dénivellations. N’utilisez pas la machine

sur des pentes supérieures à 20%.

• Déblayez la neige dès qu’elle est tombée.

Si vous attendez, la couche inférieure gèle

et se transforme en glace, ce qui rend le

déneigement plus dicile.

• Déneigez si possible dans le sens du vent.

• Passez la soueuse de manière à ce que

les parties déneigées se superposent.

• La machine ne doit pas être utilisée sans

surveillance ou sans les conseil d’un

responsable par les personnes (y compris

les enfants) qui, en raison de leurs

capacités physiques, sensorielles ou

mentales, ou de leur inexpérience ou

manque de connaissances, ne peuvent

pas utiliser la machine en toute sécurité.

• Les enfants doivent rester sous surveillance

et ne doivent pas jouer avec la machine.

Sécurité électrique

• Utilisez uniquement des câbles de

connexion (50 m maxi) répondant aux

exigences applicables à une utilisation à

l’extérieur, par ex H07RN-F 2x1,5 mm2

jusqu’à −25°C.

• N’utilisez pas la soueuse à neige à

proximité de verre, de véhicules, de

fenêtres, etc., sans avoir orienté l’angle

d’éjection de la manière appropriée.

• Portez des gants, des vêtements d’hiver

ajustés ainsi que des chaussures stables

avec des semelles antidérapantes lorsque

vous utilisez ou entretenez la machine.

• Gardez votre corps et vos vêtements

éloignés des pièces en rotation.

• N’utilisez la machine que dans de bonnes

conditions de luminosité. Tenez toujours

bien la machine avec les poignées.

• La neige gelée et la glace ne doivent pas

être déblayées avec cette soueuse à neige.

• Laissez le moteur refroidir avant de ranger

la machine dans un endroit fermé.

• Utilisez toujours des pièces de rechange

d’origine du fabricant ou des pièces de

rechange d’une marque approuvée par le

fabricant.

• Faites réparer la machine uniquement pas

un atelier agréé.

• N’eectuez pas de réglages lorsque la

machine fonctionne (à l’exception des

réglages recommandés par le fabricant

lui-même).

• La distance de sécurité avec le rotor doit

toujours être respectée.

• Éteignez tout d’abord le moteur avant de

déplacer la machine sur des voies

piétonnes, des allées ou autres surfaces

qui ne doivent pas être déneigées.

• Examinez la zone où la machine doit être

utilisée. Enlevez tous les objets

susceptibles d’être interceptés et éjectés

par la machine.

• Dommages possibles de la machine: Si la

machine passe sur un objet étranger

(comme une pierre) ou si des vibrations

anormales se produisent, la machine doit

être immédiatement éteinte et inspectée

an d’identier les dommages. Remédiez

aux dommages constatés avant d’utiliser

à nouveau la machine.

• Eectuez toujours un contrôle visuel avant

d’utiliser la machine. Contrôlez en

Utilisation

• N’utilisez pas la machine avant d’avoir

compris sa manière de travailler et son

domaine d’utilisation. An de garantir un

travail sûr et ecace, les consignes du

mode d’emploi doivent être

scrupuleusement suivies.

• Évitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre telles que des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et

des réfrigérateurs. Le risque d’accidents

électriques est plus grand si le corps est

mis à la terre.

• N’utilisez pas la machine pour un objectif

autre que l’objectif prévu, an d’éviter les

risque de panne mécanique ou de graves

dommages corporels ou matériels.

• N’utilisez jamais le câble pour porter ou

soulever la machine, et ne débranchez pas la

prise en tirant sur le câble. Protégez le câble

de la chaleur, des huiles, des bords

tranchants et des pièces mobiles. Les câbles

endommagés ou emmêlés augmentent les

risques d’accidents électriques.

• N’utilisez pas la machine dans un

environnement explosif, notamment à

proximité de liquides, de gaz ou de

poussières inammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui

peuvent enammer les poussières ou les

vapeurs.

• Soyez très attentif à l’environnement et

aux changements lorsque vous utilisez la

machine.

• Les petites pierres et autres objets enfouis

dans la neige peuvent être éjectés et

blesser des personnes.

• La machine doit être arrêtée et la che

secteur débranchée dans les situations

suivantes:

– Si la machine n’est pas utilisée ainsi

que lors de réparations, du

démontage de pièces, du nettoyage

et de l’entretien, ainsi que dans les

situations connexes présentant des

risques.

• Les pièces de connexion des câbles

doivent être protégées contre les

éclaboussures et être en caoutchouc ou

recouvertes de caoutchouc.

• Avant chaque utilisation, contrôlez que les

câbles ne sont pas endommagés, poreux

ou emmêlés. Éteignez la machine et

débranchez la che secteur. Utilisez

uniquement des câbles ne présentant pas

de défaut.

• Éteignez le moteur et débranchez la che

secteur lorsque :

– La machine n’est pas utilisée.

– La machine est laissée sans

surveillance.

– Des interventions de réglage,

d’entretien ou des réparations sont

réalisées.

• La machine doit être branchée à une prise

réseau munie d’un disjoncteur (intensité

maximale de déclenchement du

disjoncteur: 30 mA).

• Veillez à ce que le câble ne se retrouve pas

dans la zone de travail en cours de

déneigement. La coupure du câble en

cours de travail peut provoquer des

dommages corporels pouvant être mortels.

Débranchez la che secteur de la prise.

• Lors des virages, l’utilisateur risque de

trébucher contre le câble et de se blesser.

Amenez le câble de manière à ce qu’il

n’interfère jamais avec la zone de travail

de la machine ou les pieds.

• Poussez la machine à un rythme de

marche. Ne courez jamais avec la machine.

• Travaillez lentement et avec prudence, en

particulier sur les voies irrégulières ou non

asphaltées, ou en marche arrière.

• An d'éviter les situations dangereuses,

un câble réseau endommagé ne doit être

remplacé que par le fabricant, le service

après-vente du fabricant ou une autre

personne possédant des qualications

équivalentes.

qu’aucune pièce n’est défectueuse ou

endommagée, et qu’il n’y a pas d’autres

facteurs qui pourraient nuire au

fonctionnement de la machine. Les pièces

endommagées doivent être réparées avant

d’utiliser à nouveau la machine. Des outils

électriques mal entretenus sont la cause de

nombreux accidents.

Consignes de sécurité spéciques

• Travaillez avec prudence an d’éviter de

trébucher ou de tomber, en particulier

lorsque vous reculez.

• Branchez la machine à une tension

correspondant aux données électriques

sur la plaque de la machine. Si la machine

est utilisée avec une tension plus élevée

que la tension nominale spéciée, des

températures élevées interdites peuvent

se produire dans le moteur.

• Lors des contrôles, réparations, nettoyage

ainsi que lors du démontage et du

remplacement de pièces, la machine doit

être éteinte et le câble débranché du

réseau. Ces interventions ne peuvent

commencer que lorsque les pièces

mobiles se sont immobilisées.

• Lors de la première utilisation de la

machine ou après le remplacement de

pièces, un essai doit être eectué.

Prévenez les dommages et les accidents

en contrôlant l’absence de bruit anormal.

• Ne transportez pas la machine avec la

prise branchée et l’interrupteur activé.

• Étant donné que le niveau sonore de la

machine est élevé, vous devez vous

conformer aux lois et règles locales. Adaptez

votre travail aux heures où les autres

personnes ne sont pas gênées par le bruit.

• Soyez attentif à l’état du sol et de la neige

an d’éviter de tomber.

• Ne touchez jamais à des pièces en

mouvement! Ne mettez jamais les mains,

les doigts, les pieds ou d’autres parties du

corps à côté de pièces en rotation ou de

l’éjecteur.

– Si un câble défectueux est raccordé,

la che secteur doit être débranchée

du réseau.

• Ne portez jamais une machine branchée

sans avoir préalablement débranché la

che secteur du réseau.

• La machine ne doit pas pouvoir être

démarrée par inadvertance ou par erreur.

An d’éviter les dommages potentiels, il

est interdit de laisser le câble réseau

branché ou l’interrupteur activé lors du

transport de la machine.

• N’enlevez pas les saletés avec les mains.

Éteignez la machine avant d’enlever les

résidus. Ne passez pas devant la machine

lorsqu’elle est en marche. Ne dirigez pas

la neige directement vers les personnes.

• Lorsque vous utilisez la machine, tenez les

poignées fermement avec vos deux mains.

• Portez des équipements de protection

individuelle. Portez toujours des lunettes

de protection. Vous réduirez les risques de

dommages corporels en portant un

équipement de protection individuelle,

comme des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque ou une

protection auditive (en fonction de l’outil

électrique utilisé).

• Si une protection ou toute autre pièce a

été endommagée, la machine doit être

soigneusement contrôlée avant d’être

utilisée an de vérier qu’elle fonctionnera

correctement et de la manière prévue.

• Contrôlez que les pièces mobiles

fonctionnent correctement, qu’elles ne se

bloquent pas et qu’aucune pièce n’est

endommagée. Toutes les pièces doivent

être correctement montées et répondre

aux exigences permettant à la machine

de fonctionner sans problème.

• Un interrupteur endommagé doit être

remplacé par un réparateur agréé.

N’utilisez pas la machine s’il n’est pas

possible de la mettre en marche ou de

l’arrêter au moyen de l’interrupteur.

• Entretenez soigneusement la machine.

Vériez que les pièces mobiles fonctionnent

correctement et se meuvent sans entrave,

• Si la machine bascule, l’absence de

dommages et fêlures doit être contrôlé.

• Évitez les risques de chutes en regardant

les obstacles derrière vos pieds lorsque

vous reculez.

• Si la machine émet des bruits anormaux

lorsqu’elle est utilisée, elle doit être

éteinte et la che secteur doit être

débranchée. Contactez le revendeur.

• Ne rangez jamais la machine en la

laissant branchée au secteur.

• Il pourrait en résulter des dommages

matériels et corporels.

• Veillez à ce que personne ne passe devant

la machine avant ou pendant le travail.

• Utilisez exclusivement des câbles adaptés

à une utilisation à l’extérieur an d’éviter

les accidents électriques.

• Évitez d’endommager la rallonge lorsque

vous travaillez.

• Si la soueuse à neige passe sur un objet,

procédez comme suit:

– Éteignez la machine et débranchez-la

du réseau.

– Contrôlez l’absence de dommages

sur la machine.

• Veillez à ce que les dommages éventuels

soient réparés avant d’utiliser à nouveau

la machine pour poursuivre la tâche.

• Tenez vos mains éloignées des pièces

mobiles. Éteignez le moteur et isolez la

machine du réseau avant d’ouvrir le capot.

• Tenez les mains, pieds et vêtements à une

distance de sécurité des pièces mobiles

an d’éviter les dommages corporels.

• Vériez qu’il n’y a pas de paillasson, luge,

corde, etc. dans la zone de travail avant de

commencer. Tenez les enfants et les animaux

à la distance de sécurité nécessaire.

• N’utilisez jamais la machine sans porter

des vêtements d’hiver appropriés.

• N’eectuez jamais de réglages sur la

machine lorsque le moteur tourne.

• Lors de l’utilisation, de réglages ou de

l’entretien, il existe des risques de recevoir

des projections dans les yeux. Portez

toujours des vêtements et des lunettes de

protection.

• Gardez toujours l’éjecteur sous surveillance.

• Si la goulotte de l’éjecteur se bloque,

éteignez le moteur, débranchez le câble

réseau et attendez l’arrêt du moteur.

• Laissez la machine refroidir à la

température extérieure avant d’intervenir.

• N’utilisez que les accessoires/pièces de

rechange approuvés par le fabricant.

• Utilisez la machine avec des protections

ou capots intacts. Si des dommages sont

détectés, la machine ne doit pas être

utilisée.

Autres risques

Même utilisée correctement, la soueuse à

neige présente certains risques. En fonction du

type et de la construction de la machine, les

risques suivants existent:

– Contact avec la neige éjectée.

– Parties du corps prises dans la

soueuse à neige pendant qu’elle

est en marche (risques de coupures).

– Mouvements brusques et imprévus de

la soueuse (risques de coupures).

– Éjection de pièces du rotor.

– Éjection d’objets présents dans la

neige.

– Risques de dommages auditifs en

l’absence de protection auditive.

– Accident électrique en cas de contact

avec des composants électriques non

isolés.

Pictogrammes

ATTENTION!

Lisez soigneusement le mode

d’emploi.

Risque d’électrocution.

Utilisez des lunettes de

protection et des protections

auditives.

Portez des gants de protection.

Portez des chaussures de

sécurité.

Éloignez les enfants et les

personnes à une distance de

sécurité.

Soyez attentifs aux objets

éjectés.

Ne pas exposer à la pluie.

Blessures des doigts et des

mains - roue à aubes.

Risques de coupure des pieds

ou pied coincé - rotor rotatif.

Attendez que toutes les pièces

mobiles soient arrêtées. Le

rotor continue à tourner après

l’extinction de la machine.

Éteignez la machine et

débranchez-la du réseau avant

tout ajustement, entretien ou

réparation.

Débranchez immédiatement

du réseau si le câble est

endommagé.

Homologué selon les directives

en vigueur.

Les appareils hors d’usage

doivent être recyclés

conformément à la

réglementation en vigueur.

CACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 230 V ~ 50 Hz

Puissance 2000 W

Régime à vide 2 150/min

Vitesse d’éjection maximale Env. 70 m/s

Distance d’éjection maximale 4 m

Hauteur d’éjection maximale 6 m

Hauteur/largeur du rotor 250/450 mm

Capacité de souage maximale 1 800 m²/h

Niveau de pression

acoustique, LpA 86,0 dB(A), K=2 dB

Niveau de puissance

acoustique mesuré, LwA 96,4 dB(A), K=2 dB

Niveau de puissance

acoustique garanti, LwA 97 dB(A), K=2 dB

Niveau de vibrations 2,5 m/s², K=1,5 m/s²

Poids 16 kg

Portez toujours une protection auditive!

DESCRIPTION

1. Barre du frein moteur

2. Protection démarrage

3. Commande de l’angle d’éjection

4. Éjecteur

5. Plaques en caoutchouc

6. Roulettes

FIG. 1

INSTALLATION

Montage des poignées

1. Vériez que la soueuse à neige n’est pas

branchée au réseau.

2. Montez en premier la poignée inférieure

sur la protection du rotor. Alignez le trou

de la poignée sur la rainure et insérez la

vis de blocage (ST4,2x9,5) dans l’insert

situé dans le trou.

3. Serrez la vis.

4. Installez ensuite les parties supérieure et

inférieure de la poignée.

FIG. 2

UTILISATION

Utilisation prévue

La soueuse est destinée à dégager la neige

des allées, sorties de garage et similaire. La

neige à déblayer ne doit pas avoir plus de

25cm d’épaisseur.

Avant utilisation

Contrôlez les points suivants avant d’utiliser la

machine:

• La source d’énergie doit correspondre aux

indications sur la plaque de la soueuse.

• Avant la première utilisation, vériez que

toutes les vis de la soueuse à neige sont

serrées à fond et que les plaques en

caoutchouc sont montées dans le bon

sens.

Marche/Arrêt

1. Appuyez tout d’abord sur le système

d’immobilisation sur la poignée de droite.

FIG. 3

2. Appuyez sur la barre du frein moteur

tout en appuyant sur le système

d’immobilisation.

3. Lorsque vous appuyez sur le frein moteur,

la soueuse à neige démarre et vous

pouvez commencer à travailler.

4. Si vous relâchez le frein moteur, la

soueuse s’arrête.

Réglage de l’angle d’éjection

La commande de l’angle d’éjection permet de

régler la distance d’éjection. En montant la

commande de réglage de l’angle d’éjection, la

distance d’éjection augmente. En descendant

la commande de réglage de l’angle éjection,

la distance d’éjection diminue. Pour ajuster

l’angle d’éjection à l’aide de la commande,

desserrez tout d’abord la molette sur le côté

de l’éjecteur. Une fois l’angle souhaité obtenu,

resserrez la molette.

FIG. 4

ATTENTION !

Ce réglage ne peut être eectué que lorsque

la soueuse à neige est déconnectée du

réseau.

Réglage de la direction de

l’éjection

La direction de l’éjection peut être ajustée

en tournant la commande de la manière

suivante:

– Tournez dans le sens horaire pour

orienter l’éjecteur vers la gauche.

– Tournez dans le sens antihoraire pour

orienter l’éjecteur vers la droite.

FIG. 5

ATTENTION !

• Ne sollicitez pas le moteur de manière

excessive lorsque vous utilisez la

machine.

• Lorsque vous utilisez la soueuse à

neige, soyez attentifs aux autres

personnes, aux grillages, aux fenêtres et

à tous les autres obstacles. La neige peut

cacher des objets susceptibles de blesser

les personnes.

Protection contre la surcharge

La soueuse à neige est munie d’une protection

contre la surcharge qui éteint la soueuse en

cas de charge excessive. Appuyez sur le bouton

de réinitialisation pour redémarrer la soueuse.

FIG. 6

ENTRETIEN

ATTENTION !

Avant de contrôler, nettoyer ou entretenir la

soueuse à neige, celle-ci doit être éteinte et

le câble réseau débranché de la prise secteur.

Ces interventions ne doivent être eectuées

que lorsque le rotor est complètement arrêté.

• Un entretien correct de la soueuse à

neige avant, pendant et après la saison

permet de prévenir les problèmes

mécaniques.

• Les plaques en caoutchouc du rotor qui

font remonter la neige sont des pièces

d’usure qui doivent être contrôlées

régulièrement.

• Assurez-vous que la machine et les conditions

de travail sont sûres en contrôlant les

goupilles de cisaillements et autres boulons.

• Conformez-vous toujours aux consignes si

la soueuse à neige doit être stockée

pendant une longue période.

• Laissez tourner la soueuse quelques

minutes une fois le travail terminé an

d’éviter que les pièces mobiles ne gèlent.

Rangement

À la n de l’hiver, rangez la soueuse à un

emplacement protégé:

– Hors de la portée des enfants.

– Où les températures et l’humidité de

l’air ne varient pas souvent ni

excessivement.

– Où la soueuse à neige n’est pas

exposée au rayonnement solaire

direct.

– Protégée de la pluie et du brouillard.

– Sur un sol plan et stable.

– Ne stockez pas la soueuse à

l’extérieur.

Repliez la poignée supérieure

1. Libérez les leviers de serrage sur le joint à

rotule (un de chaque côté de la poignée).

2. Ensuite, la poignée supérieure peut être

rabattue vers l’avant ou l’arrière, selon

la manière dont vous voulez ranger la

soueuse.

FIG. 7

ATTENTION !

Vériez que les leviers sont en position

fermée avant d’utiliser la soueuse. Vériez

l’absence de jeu entre les deux moitiés de la

poignée.

Si la soueuse à neige doit être

réparée

Ne réparez pas la soueuse à neige vous-

même. Contactez un atelier de réparation

agréé en cas de défaut de la soueuse. Faites

réparer la soueuse uniquement pas un

technicien agréé.

DÉPANNAGE

Problèmes Cause possible

La che secteur est bien branchée, mais la

soueuse ne démarre pas.

Les deux interrupteurs de sécurité ne sont pas

appuyés en même temps.

L’interrupteur de verrouillage est libéré et les

deux interrupteurs de sécurité sont appuyés en

même temps, mais la soueuse ne démarre

pas.

La che secteur n’est pas branchée

correctement.

Le câble de rallonge est trop petit et ne convient

pas à la soueuse à neige.

Le rotor est bloqué par des paquets de neige ou

autres objets. Un défaut a pu se produire dans

le moteur.

Pourquoi la capacité de déneigement est-elle

réduite?

La tension réseau ne correspond pas aux

spécications de la soueuse à neige.

La section du câble de rallonge est trop petite.

Les plaques en caoutchouc peuvent être

endommagées ou les vis sont desserrées.

Les plaques en caoutchouc ont été montées

dans le mauvais sens.

La goulotte de l’éjecteur est bloquée par des

paquets de neige ou autres objets.

Bruit inhabituel. Quelle peut en être la cause? Le rotor est bloqué par des paquets de neige ou

autres objets.

Les vis de xation des plaques en caoutchouc

sont desserrées.

Le rotor est tombé ou a été endommagé, ou un

défaut s’est produit sur le moteur.

Pourquoi la soueuse à neige arrête-t-elle

soudain de fonctionner?

La che secteur s’est soudainement débranchée.

Le rotor est défectueux. Le moteur a été

endommagé.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Deze sneeuwblazer is uitsluitend bedoeld

voor het ruimen van sneeuw

– Op verharde wegen en op

oppervlakken in de buurt van

woningen en recreatiegebieden.

– In overeenstemming met de

beschrijvingen en

veiligheidsvoorschriften in deze

gebruiksaanwijzing.

• Indien de machine voor andere

doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor

deze bestemd is of zonder toestemming

wordt gewijzigd, vervalt de garantie van

de fabrikant.

• De gebruiker is aansprakelijk voor

eventuele schaden aan derden of hun

eigendommen veroorzaakt door het

gebruik van de machine.

• Alle gebruikers dienen deze handleiding

zorgvuldig door te lezen alvorens het

apparaat voor de eerste keer te gebruiken.

Volg de instructies en bewaar ze voor later

gebruik of voor wanneer de machine van

eigenaar verandert.

• Personen die de machine gebruiken

mogen niet onder invloed zijn van

verdovende middelen zoals alcohol, drugs

of medicijnen.

• Sta niet toe dat iemand onder de 16 jaar

het apparaat gebruikt (de leeftijdsgrens

kan door plaatselijke voorschriften worden

bepaald).

• Gebruik de machine nooit binnenshuis.

Hij mag alleen buiten worden gebruikt.

Voetpaden met overkappingen of hoge

muren mogen alleen worden geruimd als

dat zonder gevaar kan gebeuren.

Voorkom materiële schade en lichamelijk

letsel door speciale aandacht te besteden

aan ramen en mensen in de buurt.

• Richt de uitwerpopening van de

sneeuwblazer nooit rechtstreeks op

mensen.

• Gebruik de sneeuwblazer niet in de buurt

van glas, auto's, ruiten, enz. zonder de

uitwerphoek juist in te stellen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De machine is alleen bedoeld voor

gebruik buitenshuis.

• Tijdens het werken met de machine is de

gebruiker verantwoordelijk voor derde

personen.

• Personen die de gebruiksaanwijzing niet

hebben gelezen, kinderen, jongeren die

de leeftijdsgrens voor het gebruik van het

apparaat nog niet hebben bereikt en

personen die onder invloed zijn van

alcohol, drugs of medicijnen mogen de

machine niet gebruiken.

• De machine is uitsluitend geschikt voor

het beoogde doel.

• Houd kinderen en huisdieren op een veilige

afstand als de machine in gebruikis.

• Controleer of de netspanning overeenkomt

met de gegevens op het typeplaatje

voordat u de stekker in het stopcontact

steekt.

• Sta altijd stevig, vooral op hellingen.

• Bij het starten van de machine moet de

rotor vrij kunnen draaien.

• Houd handen en voeten uit de buurt van

draaiende onderdelen. Gevaar van

lichamelijk letsel!

• Leg de verlengkabel altijd op een

veiligemanier.

• Controleer altijd of de machine

beschadigd is na contact met vreemde

voorwerpen. Zorg ervoor dat de eventuele

beschadiging is gerepareerd voordat de

machine weer wordt aangezet voor

verdere werkzaamheden.

• Als de machine abnormaal begint te

trillen, dient u de motor uit te zetten en

de oorzaak te achterhalen. Trillen is

meestal een teken dat er iets mis is.

• Schakel de machine uit, trek de stekker uit

het stopcontact en wacht tot de rotor

volledig tot stilstand is gekomen alvorens

met het onderhoud en/of de reiniging te

beginnen. Attentie! De rotor stopt niet

onmiddellijk wanneer de machine wordt

uitgeschakeld.

• Het is verboden elektrische of

mechanische beveiligingsinrichtingen te

verplaatsen of te wijzigen.

bedieningsorganen, de elektrische kabels

en de schroefverbindingen op

beschadiging en veilige bevestiging.

Vervang alle beschadigde onderdelen

voordat u de machine gebruikt.

• Bij extreme temperatuurverschillen moet

de sneeuwblazer voor het gebruik eerst

een tijdje aan de omgevingstemperatuur

zijn aangepast. Als onmiddellijk met de

werkzaamheden wordt begonnen,

kunnen de aandrijfas en andere

onderdelen, zoals de rubberen platen,

voortijdig verslijten.

• Werk langzaam en voorzichtig, vooral als u

van richting verandert. Bestuur de machine

rechtuit naar boven of naar beneden, nooit

dwars op hellingen. Kijk uit voor obstakels

en werk nooit in de buurt van steile

hellingen. Gebruik de machine niet op

hellingen van meer dan 20%.

• Ruim de sneeuw onmiddellijk na de

sneeuwval. Later bevriest de onderste

laag tot ijs, waardoor het sneeuwruimen

bemoeilijkt wordt.

• Ruim de sneeuw indien mogelijk in de

richting van de wind.

• Ruim de sneeuw zo op dat de geruimde

banen elkaar enigszins overlappen.

• Personen (met inbegrip van kinderen) die

vanwege hun fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of vanwege gebrek

aan ervaring of onwetendheid niet in

staat zijn de machine veilig te gebruiken,

mogen de machine niet gebruiken zonder

toezicht of leiding van een

verantwoordelijke persoon.

• Houd kinderen in de gaten om te

voorkomen dat zij met de machine spelen.

Elektrische veiligheid

• Gebruik uitsluitend aansluitkabels (max.

50 m) die voldoen aan de eisen voor

gebruik buitenshuis, bijv. H07RN-F

2x1,5mm2 tot −25°C.

• De verbindingsdelen van de aansluitkabels

moeten spatwaterdicht zijn en gemaakt

zijn van rubber of bekleed met rubber.

• Controleer voor elk gebruik of de

aansluitkabels niet beschadigd, poreus of

verstrikt zijn. Schakel de machine uit en

• Draag handschoenen, een veiligheidsbril,

nauwsluitende winterkleding en stevige

schoenen met antislipzolen wanneer u de

machine bedient of onderhoudt.

• Houd lichaamsdelen en kleding uit de

buurt van de draaiende delen van de

machine.

• Gebruik de machine alleen bij goede

verlichtingscondities. Houd de machine

altijd met een stevige greep aan de

handgrepen vast.

• Bevroren sneeuw en ijs mogen niet

worden geruimd met deze sneeuwblazer.

• Laat de motor aoelen voordat u de

machine in een afgesloten ruimte plaatst.

• Gebruik alleen originele onderdelen van

de fabrikant of reserveonderdelen van een

andere, door de fabrikant goedgekeurde

leverancier.

• Laat de machine alleen repareren door

een erkend reparatiebedrijf.

• Voer geen afstellingen uit terwijl de

machine in werking is (behalve die welke

door de fabrikant worden aanbevolen).

• De veiligheidsafstand tot de rotor die door

de bedieningsbeugel wordt geboden,

moet altijd in acht worden genomen.

• Schakel eerst de motor uit voordat u de

machine verplaatst over voetpaden,

opritten of andere gebieden die niet

worden geruimd.

• Onderzoek het gebied waar de machine

zal worden gebruikt. Verwijder alle

voorwerpen die kunnen worden

opgevangen en uit de machine kunnen

worden geslingerd.

• Mogelijke schade aan de machine: Indien

de machine op vreemde voorwerpen

stoot (b.v. stenen) of indien zich

abnormale trillingen voordoen, moet de

machine worden uitgeschakeld en moet

de schade worden onderzocht. Repareer

alle geconstateerde schade voordat u de

machine weer gebruikt.

• Voer altijd een visuele inspectie uit

voordat u de machine gebruikt.

Controleer in het bijzonder de

veiligheidsvoorzieningen, de elektrische

• Zorg dat uw lichaam niet in aanraking

komt met geaarde oppervlakken, zoals

pijpen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Het risico van een elektrisch

ongeval is groter als het lichaam geaardis.

• Gebruik de machine niet voor andere

doeleinden dan waarvoor zij bedoeld is,

anders bestaat er gevaar van

mechanische storingen of ernstige schade

aan eigendommen en persoonlijk letsel.

• Gebruik de kabel nooit om de machine te

verplaatsen of op te hangen en houd de

kabel niet vast wanneer u de stekker

uittrekt. Bescherm de kabel tegen hitte,

olie, scherpe randen en bewegende

machineonderdelen. Beschadigde of

verstrengelde kabels verhogen het risico

van elektrische ongevallen.

• Gebruik de machine niet in een explosieve

omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van

brandbare vloeistoen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap veroorzaakt

vonken die stof of dampen kunnen doen

ontvlammen.

• Let goed op uw omgeving en

veranderingen wanneer u de machine

gebruikt.

• Kleine steentjes en andere voorwerpen in

de sneeuw kunnen worden weggeslingerd

en lichamelijk letsel veroorzaken.

• In de volgende situaties moet de machine

worden uitgeschakeld en moet de stekker

uit het stopcontact worden getrokken:

– Wanneer de machine niet in gebruik

is, alsmede tijdens reparaties,

demontage van onderdelen,

reiniging en onderhoud, en daarmee

verband houdende risicosituaties.

– Indien een defecte kabel is

aangesloten, trek dan de stekker uit

het stopcontact.

• Draag nooit een aangesloten machine,

maar trek eerst de stekker uit het

stopcontact.

• De machine mag niet per ongeluk of per

vergissing worden gestart. Laat de

stroomkabel niet aangesloten en de

hoofdschakelaar niet ingedrukt terwijl de

trek de stekker uit het stopcontact.

Gebruik alleen aansluitkabels die in

perfecte staat verkeren.

• Zet de motor uit en trek de stekker uit het

stopcontact als:

– De machine niet in gebruik is.

– De machine onbeheerd wordt

achtergelaten.

– Er afstellings-, onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden worden

uitgevoerd.

• De machine moet worden aangesloten op

een netvoeding voorzien van een

aardlekschakelaar (aardlekschakelaar met

een maximale uitschakelstroom van

30mA).

• Zorg ervoor dat de aansluitkabel tijdens

het werk niet in het werkgebied

terechtkomt. Als de kabel tijdens het werk

wordt doorgesneden, bestaat het gevaar

van letsel of dodelijke ongevallen. Trek de

stekker uit het stopcontact.

• Wanneer de machine wordt omgedraaid,

bestaat het risico dat de gebruiker over de

aansluitkabel struikelt en zich verwondt.

Leg de kabel zo dat hij nooit in het

werkgebied van de machine of voor uw

voeten kan komen.

• Bedien de machine stapvoets. Loop nooit

snel met de machine.

• Werk langzaam en voorzichtig, vooral op

oneen of onverharde wegen of bij

verplaatsingen achteruit.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen,

mag een beschadigde stroomkabel alleen

worden vervangen door de fabrikant, de

klantendienst van de fabrikant of een

andere persoon met gelijkwaardige

kwalicaties.

Gebruik

• Gebruik de machine niet voordat u de

werking en toepassing ervan kent. Om

veilig en eciënt te kunnen werken,

moeten de instructies in de

gebruikershandleiding nauwkeurig

worden opgevolgd.

Speciale veiligheidsvoorschriften

• Voorkom uitglijden of vallen, vooral bij het

achteruitrijden, door voorzichtig te werken.

• Sluit de machine aan op de spanning die

is aangegeven op het typeplaatje met de

elektrische gegevens. Als de machine met

een hogere spanning dan de nominale

spanning wordt gebruikt, kunnen er

ontoelaatbaar hoge temperaturen in de

motor ontstaan.

• Bij controle, reparatie, reiniging,

demontage of vervanging van onderdelen

moet de machine worden uitgeschakeld

en moet de kabel worden losgekoppeld

van de stroomvoorziening. Met dergelijke

werkzaamheden mag pas worden

begonnen wanneer de draaiende delen

tot stilstand zijn gekomen.

• De eerste keer dat de machine wordt

gebruikt of nadat onderdelen zijn vervangen,

moet een proefrit worden gemaakt.

Voorkom letsel en ongelukken door te

controleren op abnormale geluiden.

• Vervoer de machine niet met de stekker in

het stopcontact en de aan/uit-schakelaar

ingeschakeld.

• Aangezien de machine een hoog

geluidsniveau heeft, moeten de

plaatselijke wettelijke bepalingen en

voorschriften bij het gebruik worden

nageleefd. Gebruik de machine op tijden

wanneer andere mensen geen overlast

ondervinden door het lawaai.

• Voorkom vallen door te letten op de

ondergrond en de sneeuwcondities.

• Raak nooit bewegende delen aan! Houd

nooit handen, vingers, voeten of andere

lichaamsdelen in de buurt van draaiende

delen of de uitwerpopening van de

sneeuwblazer.

• Als de machine is omgevallen, moet zij

worden gecontroleerd op beschadigingen

en barsten.

• Vermijd het risico te vallen door bij het

achteruit bewegen te letten op obstakels

achter uw voeten.

machine wordt vervoerd, om mogelijke

schade te voorkomen.

• Verwijder vuil niet met uw handen. Schakel

de machine uit voordat u achtergebleven

materiaal verwijdert. Loop niet voor de

machine als deze in werking is. Richt geen

sneeuw rechtstreeks op omstanders.

• Bij het werken met de machine moeten

de handgrepen met beide handen

worden vastgehouden.

• Gebruik altijd persoonlijke

veiligheidsuitrusting. Draag altijd een

veiligheidsbril. Het gebruik van

persoonlijke beschermingsmiddelen zoals

veiligheidsschoenen met antislipzolen,

een veiligheidshelm of

gehoorbescherming (aankelijk van hoe

het elektrisch gereedschap wordt

gebruikt) vermindert het risico op

lichamelijk letsel.

• Indien beschermingen of enig ander

onderdeel beschadigd zijn, moet de

machine vóór gebruik zorgvuldig worden

gecontroleerd om er zeker van te zijn dat

deze correct en overeenkomstig het

beoogde gebruik zal werken.

• Controleer of de bewegende delen soepel

werken en of er geen onderdelen

beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten

correct gemonteerd zijn en aan alle eisen

voldoen om de machine naar behoren te

laten functioneren.

• Een beschadigde schakelaar moet worden

vervangen door een daartoe bevoegde

servicetechnicus. Gebruik de machine niet

als deze niet met de stroomschakelaar

kan worden in- of uitgeschakeld.

• Onderhoud de machine zorgvuldig.

Controleer of de bewegende delen goed

werken en onbelemmerd bewegen, of er

geen gebroken of beschadigde delen zijn

en of er geen andere factoren zijn die de

werking van de machine kunnen

ongunstig beïnvloeden. Beschadigde

onderdelen moeten worden gerepareerd

voordat de machine weer wordt gebruikt.

Veel ongelukken worden veroorzaakt door

slecht onderhouden elektrisch

gereedschap.

• Indien u vreemde of abnormale geluiden

hoort wanneer de machine in gebruik is,

schakel deze dan uit en trek de stekker uit

het stopcontact. Neem contact op met uw

dealer.

• Berg de machine niet op als deze nog op

het stroomnet is aangesloten.

• Anders kunnen materiële schade en

persoonlijk letsel het gevolg zijn.

• Zorg ervoor dat niemand voor of tijdens

het gebruik voor de machine loopt.

• Voorkom elektrische ongevallen door

alleen kabels te gebruiken die geschikt zijn

voor gebruik buitenshuis.

• Voorkom kabelbreuken in de verlengkabel

tijdens het gebruik.

• Ga als volgt te werk als de sneeuwblazer

een voorwerp heeft geraakt:

– Schakel de machine uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

– Controleer de machine op

beschadigingen.

• Zorg ervoor dat de eventuele

beschadiging is gerepareerd voordat de

machine weer wordt aangezet voor

verdere werkzaamheden.

• Houd uw handen uit de buurt van

bewegende delen. Schakel de motor uit

en haal de stekker uit het stopcontact

voordat u de afdekking verwijdert.

• Voorkom verwondingen aan draaiende

onderdelen – houd handen, voeten en

kleding op een veilige afstand.

• Controleer of er zich geen deurmatten,

sleeën, touwen en dergelijke in de

werkzone bevinden alvorens met het werk

te beginnen. Houd kinderen en dieren op

de voorgeschreven veiligheidsafstand.

• Gebruik de machine nooit zonder

geschikte winterkleding.

• Voer nooit aanpassingen aan de machine

uit terwijl de motor draait.

• Tijdens werkzaamheden, aanpassingen en

onderhoud bestaat het risico dat

rondvliegende voorwerpen de ogen raken.

Draag altijd geschikte beschermende

kleding en een veiligheidsbril.

• Hou altijd de sneeuwuitwerpopening in

de gaten.

• Als de uitblaaspijp verstopt raakt, schakel

dan de motor uit, trek de stekker uit het

stopcontact en wacht tot de rotor van de

sneeuwblazer tot stilstand is gekomen.

• Laat de machine aoelen tot op de

buitentemperatuur alvorens met het werk

te beginnen.

• Gebruik alleen accessoires/

reserveonderdelen die door de fabrikant

zijn goedgekeurd.

• Gebruik de machine met beveiligingen of

afdekkingen die in perfecte staat verkeren.

Indien schade wordt vastgesteld, mag de

machine niet in gebruik worden

genomen.

Andere risico's

Zelfs bij correct gebruik van de sneeuwblazer

blijft er altijd een restrisico bestaan. Op grond

van het type en het ontwerp van de machine

kunnen de volgende potentiële risico's te

verwachten zijn:

– Contact met uitgeblazen sneeuw.

– Lichaamsdelen die in de sneeuwblazer

worden gestoken terwijl deze draait

(risico op snijwonden).

– Onvoorziene plotselinge bewegingen

van de sneeuwblazer (risico van

snijwonden).

– Delen van de rotor van de

sneeuwblazer worden weggeslingerd.

– Voorwerpen die in de sneeuw liggen

worden weggeslingerd.

– Gevaar voor gehoorbeschadiging

indien geen gehoorbescherming

wordt gebruikt.

– Elektrische ongevallen als gevolg van

contact met niet-geïsoleerde

elektrische onderdelen.

Symbolen

WAARSCHUWING!

Lees de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig.

Gevaar van elektrische

schokken.

Draag een veiligheidsbril en

gehoorbeschermer.

Draag

veiligheidshandschoenen.

Draag beschermend schoeisel.

Houd kinderen en omstanders

op een veilige afstand.

Kijk uit voor weggeslingerde

voorwerpen.

Mag niet aan regen worden

blootgesteld.

Verwondingen aan vingers of

handen – loopwiellamellen.

Risico van snijwonden aan

voeten of dat voeten vast

komen te zitten – draaiende

rotor.

Wacht tot alle bewegende

delen tot stilstand zijn

gekomen. De rotor blijft

draaien nadat de machine is

uitgeschakeld.

Schakel de machine uit en haal

de stekker uit het stopcontact

voordat u begint met afstellen,

onderhoud of reparatie.

Bij beschadiging van de

kabel moet deze onmiddellijk

van het stroomnet worden

losgekoppeld.

Goedgekeurd volgens de

toepasselijke richtlijnen.

Voer kapotte producten af

overeenkomstig de geldende

regelgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 2000 W

Stationair toerental 2150 tpm

Max. uitwerpsnelheid Circa 70 m/s

Max. uitwerplengte 4 m

Max. uitwerphoogte 6 m

Rotordiepte/-breedte 250/450 mm

Max. sneeuwruimcapaciteit 1800 m²/u

Geluidsdrukniveau (LpA) 86,0 dB(A), K=2 dB

Gemeten geluidsvermogensniveau, LwA

96,4 dB(A), K=2 dB

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau, LwA

97 dB(A), K=2 dB

Trillingsniveau 2,5 m/s², K=1,5 m/s²

Gewicht 16 kg

Draag altijd gehoorbeschermers!

BESCHRIJVING

1. Motorrembeugel

2. Startvergrendeling

3. Bediening voor uitblaasrichting

4. Uitblaasvoorziening

5. Rubberen platen

6. Loopwiel

AFB. 1

INSTALLATIE

Handgrepen monteren

1. Zorg ervoor dat de sneeuwblazer niet is

aangesloten op de netspanning.

2. Installeer eerst de onderste handgreep

op de rotorkap. Lijn het gat van de

handgreep uit met de uitsparing en

schuif vervolgens de veiligheidsschroef

(ST4,2x9,5) door de bus in de opening.

3. Draai de schroef vast.

4. Zet vervolgens het onderste en het

bovenste deel van de handgreep in elkaar.

AFB. 2

GEBRUIK

Beoogd gebruik

De sneeuwblazer is bedoeld voor het ruimen

van sneeuw van voetpaden, opritten en

dergelijke. De sneeuw die moet worden

geruimd, mag niet dieper zijn dan 25 cm.

Vóór het gebruik

Controleer het volgende voordat u de machine

gebruikt:

• De elektrische voedingsbron moet

overeenkomen met het typeplaatje van

de sneeuwblazer.

• Controleer voor het eerste gebruik of alle

schroeven van de sneeuwblazer goed

vastzitten en of de rubberen platen in de

juiste richting zijn gemonteerd.

Starten/stoppen

1. Druk eerst de startvergrendeling op de

rechter handgreep in.

AFB. 3

2. Trek de motorrembeugel in terwijl u de

startvergrendeling ingedrukt houdt.

3. Wanneer de motorrembeugel ingetrokken

is, start de sneeuwblazer en kan het werk

beginnen.

4. Wanneer de motorrembeugel wordt

losgelaten, wordt de sneeuwblazer

uitgeschakeld.

Aanpassen van uitwerphoek

Met de uitwerphoekregelaar kunt u de

uitwerplengte aanpassen. Wanneer de

uitwerphoekregelaar omhoog wordt gezet,

wordt de uitwerplengte vergroot. Wanneer

de uitwerphoekregelaar omlaag wordt gezet,

wordt de uitwerplengte verminderd. Stel

de uitwerphoek in door eerst de draaiknop

aan de zijkant van de uitwerpvoorziening

los te draaien. Draai de draaiknop weer vast

wanneer de gewenste hoek is ingesteld.

AFB. 4

WAARSCHUWING!

Deze afstelling mag alleen worden

uitgevoerd wanneer de sneeuwblazer van

het stroomnet is losgekoppeld.

Aanpassen van uitwerprichting

De uitwerprichting kan worden ingesteld door

de knop als volgt te draaien:

– Draai met de klok mee om de

uitworp naar links te richten.

– Draai tegen de klok in om de uitworp

naar rechts te richten.

AFB. 5

WAARSCHUWING!

• Overbelast de motor niet wanneer de

machine in gebruik is.

• Houd tijdens het werken met de

sneeuwblazer rekening met andere

mensen, roosters, ramen en andere

obstakels. Er kunnen voorwerpen in de

sneeuw liggen die verwondingen

kunnen veroorzaken.

Overbelastingsbeveiliging

De sneeuwblazer beschikt over een

overbelastingsbeveiliging die de sneeuwblazer

uitschakelt in geval van overbelasting. Druk op

de reset-knop om de sneeuwblazer weer op

gang te brengen.

AFB. 6

ONDERHOUD

WAARSCHUWING!

Voordat u de sneeuwblazer controleert,

reinigt of onderhoudt, moet u hem

uitschakelen en de stekker uit het stopcontact

trekken. Voer dergelijke werkzaamheden

pas uit nadat de rotor volledig tot stilstand is

gekomen.

• Voorkom mechanische problemen door

uw sneeuwblazer voor, tijdens en na het

seizoen goed te onderhouden.

• De rubberen platen van de rotor die de

sneeuw omhoog slingeren, zijn

slijtageonderdelen die regelmatig moeten

worden gecontroleerd.

• Controleer de breekpennen en andere

bouten om er zeker van te zijn dat zowel

de machine als de werkomstandigheden

veilig zijn.

• Volg altijd de aanwijzingen op als de

sneeuwblazer voor langere tijd moet

worden opgeborgen.

• Laat de sneeuwblazer na het

sneeuwruimen nog enkele minuten

draaien, zodat de bewegende delen niet

bevriezen.

Opslag

Wanneer het winterseizoen voorbij is, moet

de sneeuwblazer op een veilige plaats worden

gestald:

– Buiten het bereik van kinderen.

– Op een plaats waar de temperatuur

en vochtigheid niet te vaak of te veel

variëren.

– Op een plaats waar de sneeuwblazer

niet wordt blootgesteld aan direct

zonlicht.

– Op een plaats waar het niet

voordurend regent of mistig is.

– Op een plaats waar de ondergrond

niet hellend of onstabiel is.

– Berg de sneeuwblazer niet buiten op.

In- en uitklappen van de bovenste

handgreep

1. Maak de klemmen op de scharnierende

verbinding los (één aan elke kant van de

handgreep).

2. De bovenste handgreep kan dan naar

voren of naar achteren worden geklapt,

aankelijk van hoe de sneeuwruimer

moet worden weggeborgen.

AFB. 7

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de klemmen in de gesloten

stand staan voordat u de sneeuwblazer

gebruikt. Controleer of er geen speling is

tussen de twee helften van de handgreep.

Als de sneeuwblazer gerepareerd

moet worden

Repareer de sneeuwblazer niet zelf. Als de

sneeuwblazer defect is, neem dan contact

op met een erkend reparatiebedrijf. Laat

de sneeuwblazer alleen repareren door een

bevoegde monteur.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak

De stekker zit in het stopcontact, maar de

sneeuwblazer kan niet worden gestart.

De beide veiligheidsschakelaars zijn niet

gelijktijdig ingedrukt.

De vergrendelingsschakelaar is ontgrendeld

en beide veiligheidsschakelaars zijn gelijktijdig

ingedrukt, maar de sneeuwblazer kan niet

worden gestart.

De stekker is niet goed in het stopcontact

gestoken.

De verlengkabel is te klein en daardoor

ongeschikt voor de sneeuwblazer.

De rotor is geblokkeerd door sneeuwkluiten of

andere voorwerpen. Er kan sprake zijn van een

motorstoring.

Wat zijn de oorzaken van een vermindering van

de ruimingscapaciteit?

De netspanning komt niet overeen met de eisen

van de sneeuwblazer.

De verlengkabel heeft een te kleine omvang.

De rubberplaten kunnen beschadigd zijn of de

schroeven kunnen zijn losgekomen.

De rubberplaten zijn bij de montage in de

verkeerde richting gedraaid.

De uitwerppijp is geblokkeerd door

sneeuwkluiten of andere voorwerpen.

Er zijn vreemde geluiden hoorbaar. Wat zou de

oorzaak kunnen zijn?

De rotor is geblokkeerd door sneeuwkluiten of

andere voorwerpen.

De schroeven waarmee de rubberen platen

vastzitten, zijn losgekomen.

De rotor is gevallen of beschadigd, of er is

sprake van een motorstoring.

Waarom werkt de sneeuwblazer plotseling niet

meer?

De stekker is plotseling uit het stopcontact

getrokken.

De rotor is stuk. Er is schade aan de motor.

Meec tools 002781 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 002781

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Meec tools 002781 Manuel utilisateur
Deutsch: Meec tools 002781 Benutzerhandbuch
dansk: Meec tools 002781 Brugermanual
svenska: Meec tools 002781 Användarmanual
eesti: Meec tools 002781 Kasutusjuhend
polski: Meec tools 002781 Instrukcja obsługi

Meec tools 002781 Handleiding

Meec tools 002781 Handleiding

in andere talen

Andere documenten