www.lg.com
Originele gebruiksaanwijzing
INSTALLATIEHANDLEIDING
AIRCONDITIONING
• Lees deze installatiehandleiding helemaal door voordat u de eenheid installeert.
• De eenheid moet door een bevoegde monteur worden geïnstalleerd in
overeenstemming met de landelijke installatievoorschriften.
• Nadat u de installatiehandleiding grondig hebt doorgelezen, bewaart u deze
voor latere naslag.
TYPE : Hittepomp lucht naar water
NEDERLANDS
Installatiehandleiding hittepomp lucht naar water
INHOUD
VOORWOORD .....................................................................................................................5
1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN .......................................................................................6
WAARSCHUWING........................................................................................................................6
WAARSCHUWING INSTALLATIE...........................................................................................6
WAARSCHUWING WERKING................................................................................................7
LET OP..........................................................................................................................................9
VOORZICHTIG BIJ INSTALLATIE ..........................................................................................9
VOORZICHTIG BIJ WERKEN MET HET APPARAAT ............................................................9
2. INSTALLATIEGEDEELTE..............................................................................................10
DOOS EENHEID BINNEN ..........................................................................................................10
DOOS EENHEID BUITEN ..........................................................................................................10
3. ALGEMENE INFORMATIE.............................................................................................11
MODELINFORMATIE..................................................................................................................11
VOORBEELD GEWONE INSTALLATIE ....................................................................................13
GEVAL 1................................................................................................................................13
GEVAL 2................................................................................................................................14
GEVAL 3 ...............................................................................................................................15
CYCLUSDIAGRAM.....................................................................................................................16
WATERCYCLUS ..................................................................................................................17
ONDERDELEN EN AFMETINGEN ............................................................................................19
EENHEID BINNEN (EXTERN) .............................................................................................19
EENHEID BINNEN (INTERN) ...............................................................................................20
EENHEID BUITEN (EXTERN) .............................................................................................21
BEDIENINGSONDERDELEN .....................................................................................................24
REGELDOOS : EENHEID BINNEN ......................................................................................24
BEDIENINGSPANEEL ..........................................................................................................25
BEDRADINGSDIAGRAM: INTERNE EN EXTERNE EENHEID (WAARONDER VELDBEDRADING)
.....25
BEDRADINGSDIAGRAM: INTERNE EN EXTERNE EENHEID (WAARONDER VELDBEDRADING)
.....25
BEDRADINGSDIAGRAM: INTERNE EN EXTERNE EENHEID (WAARONDER VELDBEDRADING)
.....25
BEDRADINGSDIAGRAM: INTERNE EN EXTERNE EENHEID (WAARONDER VELDBEDRADING)
.....26
4. INSTALLATIE VAN EENHEID BUITEN .........................................................................28
CONDITIES WAARBIJ EENHEID BUITEN GEÏNSTALLEERD IS .............................................28
BOOR EEN GAT IN DE MUUR...................................................................................................28
INSTALLATIE BIJ DE ZEE ..........................................................................................................29
SEIZOENSWIND EN VOORZORGSMAATREGELEN IN DE WINTER .....................................29
5. INSTALLATIE VAN EENHEID BINNEN.........................................................................30
CONDITIES WAARBIJ EENHEID BINNEN GEINSTALLEERD IS .............................................30
2 Hittepomp lucht naar water
ALGEMENE OPMERKINGEN .............................................................................................30
RUIMTE RONDOM OM SERVICE UIT TE VOEREN ...........................................................30
BEVESTIGING AAN MUUR .................................................................................................31
WATERVOLUME EN POMPCAPACITEIT ............................................................................32
WATERVOLUME EN DRUK EXPANSIEVAT ........................................................................33
WATERKWALITEIT ...............................................................................................................34
BESCHERMING TEGEN VORST .........................................................................................34
6. SLANGEN EN BEDRADING VOOR EENHEID BUITEN .............................................35
SLANGEN KOELVLOEISTOF.....................................................................................................35
BEPERKINGEN IN LENGTE EN HOOGTE VAN SLANGEN ...............................................35
VOORBEREIDING VOOR SLANGEN ..................................................................................36
SLANG OP EENHEID BINNEN AANSLUITEN .....................................................................37
LEIDINGEN OP BUITENELEMENTEN AANSLUITEN .........................................................37
ELEKTRISCHE BEDRADING.....................................................................................................40
SPECIFICATIE DRADEN......................................................................................................40
SPECIFICATIE CIRCUITBREKER........................................................................................41
BEDRADINGSPROCEDURE VOOR STROOMKABEL EN AANSLUITKABEL....................42
AFMAKEN...................................................................................................................................43
VORMEN VAN SLANGEN ....................................................................................................43
LEKTEST EN EVACUATIE .........................................................................................................44
VOORBEREIDING ................................................................................................................44
LEKTEST ..............................................................................................................................44
LEEGPOMPEN ....................................................................................................................45
7. SLANGEN EN BEDRADING VOOR EENHEID BINNEN .............................................46
ANSLUITING WATERSLANGEN EN WATERCIRCUIT..............................................................46
ALGEMENE OPMERKINGEN .............................................................................................46
AANSLUITING WATERSLANGEN EN WATERCIRCUIT .....................................................46
LADEN VAN WATER.............................................................................................................48
ISOLATIE VAN DE SLANG ...................................................................................................48
ELEKTRISCHE BEDRADING.....................................................................................................49
ALGEMENE OPMERKINGEN ..............................................................................................49
INFORMATIE EINDBLOK(1Ø ELEKTRISCHE VERWARMING) .........................................50
INFORMATIE EINDBLOK(3Ø ELEKTRISCHE VERWARMING) .........................................52
AANSLUITEN AAN EENHEID BUITEN ................................................................................52
BEDRADING ELEKTRISCHE VERHITTER..........................................................................52
8. INSTALLATIE ACCESSOIRES......................................................................................53
NOMENCLATUUR MODELNUMMER .......................................................................................53
MODELNAAM EN VERWANTE INFORMATIE .....................................................................53
VOOR INSTALLATIE...................................................................................................................54
THERMOSTAAT .........................................................................................................................54
ALGEMENE INFORMATIE....................................................................................................54
HOE DE THERMOSTAAT TE BEDRADEN...........................................................................55
LAATSTE CONTROLE..........................................................................................................56
Installatiehandleiding 3
NEDERLANDS
SANITAIRE WATERTANK EN KIT SANITAIRE WATERTANK/KIT ZONNE-ENERGIE ..............57
ALGEMENE INFORMATIE....................................................................................................57
HOE SANITAIRE WATERTANK TE INSTALLEREN .............................................................58
HOE KIT SANITAIRE WATERTANK TE INSTALLEREN ......................................................59
HOE VERHITTER SANITAIRE WATERTANK TE BEDRADEN ...........................................61
HOE KIT VOOR ZONNE-ENERGIE TE INSTALLEREN.......................................................62
DRY CONTACT...........................................................................................................................62
SENSOR OP AFSTAND VOOR TEMPERATUUR......................................................................62
DRIEWEGS KLEP ......................................................................................................................63
HOE DE DRIEWEGKLEP TE BEDRADEN...........................................................................63
LAATSTE CONTROLE..........................................................................................................63
TWEEWEGS KLEP.....................................................................................................................64
ALGEMENE INFORMATIE....................................................................................................64
HOE DE TWEEWEGKLEP TE BEDRADEN .........................................................................64
LAATSTE CONTROLE..........................................................................................................64
CONDITIES ALS ACCESSOIRES GEINSTALLEERD ZIJN .......................................................65
THERMOSTAAT....................................................................................................................65
SENSOR TEMPERATUUR LUCHT OP AFSTAND ..............................................................65
SANITAIRE WATERTANK EN KIT VOOR SANITAIRE WATERTANK/THERMISCHE KIT VOOR ZONNE-ENERGIE
.....66
TWEEWEGS KLEP(DRIEWEGS KLEP)...............................................................................68
9. INSTELLEN VAN HET SYSTEEM ................................................................................69
INSTELLING DIP-SCHAKELAAR...............................................................................................69
ALGEMENE INFORMATIE....................................................................................................69
INFORMATIE DIPSCHAKELAAR .........................................................................................70
INSTELLING BEDIENINGSPANEEL ..........................................................................................73
HOE NAAR DE MODUS OM HET INSTALLATIEPROGRAMMA IN TE STELLEN TE GAAN
......73
SAMENVATTING ..................................................................................................................74
GEWONE INSTELLING .......................................................................................................80
INSTELLING TEMPERATUURBEREIK ...............................................................................81
INSTELLING REGELPARAMETER TEMPERATUUR ET CETERA.....................................83
10. CONTROLEPUNTEN, ONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN ......................88
CONTROLELIJST VOOR TE BEGINNEN MET WERKEN MET HET PRODUCT...................88
ONDERHOUD ..........................................................................................................................89
PROEFDRAAIEN .....................................................................................................................89
CONTROLEER VÓÓR HET PROEFDRAAIEN ..................................................................89
PROBLEMEN OPLOSSEN .....................................................................................................90
PROBLEMEN OPLOSSEN ALS DE MACHINE WERKT ....................................................90
PROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODE...................................................................91
UITSTOOT LUCHTGELUID .....................................................................................................92
MAXIMALE CONCENTRATIE ..................................................................................................92
4 Hittepomp lucht naar water
Installatiehandleiding 5
Voorwoord
NEDERLANDS
Voorwoord
Deze installatiehandleiding is bedoeld om informatie en richtlijnen te bieden over het begrijpen, installeren en
controleren van de .
Het wordt zeer op prijs gesteld als u deze handleiding voor gebruik aandachtig doorleest om geen vergissingen te
maken en mogelijke risico’s te voorkomen. De handleiding is verdeeld in negen hoofdstukken. Deze hoofdstuk-
ken zijn geclassificeerd volgens de installatieprocedure. Zie de onderstaande tabel voor samengevatte informatie.
• Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid.
• Dit hoofdstuk houdt direct verband met veiligheid. Wij raden u STERK aan
dit hoofdstuk zorgvuldig door te lezen.
• Verpakkingslijst
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de doos van de unit alvorens
met de installatie te beginnen.
• Basiskennis over .
• Modelidentificaite, informatie over accessoires, diagram cyclus koelvloeistof
en water, elektrische bedradingsdiagrammen et cetera.
• Dit hoofdstuk is belangrijk om te begrijpen.
• Installatie over de eenheid buiten
• Locatie installatie, beperkingen op locatie installatie, et cetera
• Installatie over de eenheid binnen.
• Locatie installatie, beperkingen op locatie installatie, et cetera
• Beperkingen wanneer accessoires geïnstalleerd zijn.
•
Hoe de slangen (voor koelvloeistof) en bedrading aan te leggen bij de eenheid buiten.
•
Aansluiting slang koelvloeistof tussen de eenheid binnen en de eenheid buiten.
• Elektrische bedrading in de eenheid buiten.
•
Hoe slangen (voor water) en bedrading naar de eenheid binnen aan te brengen.
• Aansluiting waterslang tussen de eenheid binnen en vooraf aangebracht
onder slang lus water grond.
• Elektrische bedrading bij eenheid binnen.
• Instelling en configuratie systeem
• Omdat vele bedieningsparameters van aanpasbaar zijn op het
bedieningspaneel, moet men een grondig begrip van dit hoofdstuk hebben
om de werkingsflexibilitiet van te verzekeren.
•
Voor meer gedetailleerde informatie kunt u de aparte bedieningshandleiding lezen om het
bedieningspaneel te gebruiken en de bedieningsparameters aan te passen.
• Informatie over ondersteunde accessoires
• Specificatie, beperkingen en bedrading worden beschreven.
• Voordat u accessoires aankoopt, dient u de ondersteunde specificatie te
lezen om een goede te kopen.
• Testwerking en controlepunt als de test werkt.
• Controlepunten voor startwerking worden uitgelegd.
• Problemen oplossen, onderhoud en foutcodelijst worden weergegeven om
problemen te corrigeren.
Hoofdstukken Inhoud
Hoofdstuk 1
Hoofdstuk 2
Hoofdstuk 3
Hoofdstuk 4
Hoofdstuk 5
Hoofdstuk 6
Hoofdstuk 7
Hoofdstuk 8
Hoofdstuk 9
Hoofdstuk 10
OPMERKING : ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN ZONDER TEGENBERICHT VER-
ANDEREN. OM DE MEEST RECENTE INFORMATIE TE KRIJGEN BEZOEKT U DE WEBSITE
VAN LG ELECTRONICS www.lgservice.com
Veiligheidsmaatregelen
6 Hittepomp lucht naar water
1. Veiligheidsmaatregelen
Houdt u aan de volgende instructies om persoonlijk letsel van u of anderen en materiële schade te voorkomen.
■ Lees dit alvorens de unit te installeren.
■ Houdt u aan de hier beschreven voorzorgsmaatregelen, want ze bevatten belangrijke opmerkingen over
veilig werken.
■ Incorrect werking door het negeren van de aanwijzingen zullen schade of beschadiging veroorzaken.
De ernst hiervan wordt door de volgende aanwijzigingen uitgedrukt.
■ De betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen is hieronder aangegeven.
WAARSCHUWING
LET OP
Dit symbool duidt op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel.
Dit symbool duidt op de mogelijkheid van letsel of materiële schade.
WAARSCHUWING
Zeker niet doen.
Volg deze instructies stipt op.
Vervang of verleng de netvoe-
dingskabel niet.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Als gebruiker (klant) mag u de
unit niet zelf installeren, verwij-
deren of opnieuw installeren.
• Er is brandgevaar, kans op elektri-
sche schokken, explosie of letsel.
Contacteer altijd de dealer of
een erkend service center voor
antivries.
• Meestal is de antivries een giftig
product.
Neem voor de installatie altijd
contact op met de dealer of een
erkend installatiebureau.
• Er is brandgevaar en kans op
elektrische schokken, explosie of
letsel.
Installeer de unit niet op een
defecte installatievoet.
• Dit kan leiden tot letsel, ongeluk-
ken of schade aan de unit.
Zorg ervoor dat de ruimte waarin de air-
conditioner wordt geïnstalleerd niet op
de lange duur bouwvallig kan worden.
•
Bij het ineenstorten van de basis kan de unit meege-
sleurd worden en dit kan leiden tot schade aan de
eigendom, falen van de unit en persoonlijk letsel.
■ Installatie
Gebruik geen defecte of te laag
gewaardeerde stroomonderbre-
ker. Sluit dit apparaat aan op
een speciaal daarvoor bestem-
de groep.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Neem voor elektrische werkzaamhe-
den contact op met de dealer, de
verkoper, een gekwalificeerde elek-
tromonteur of een erkend elektro-
technisch installatiebureau.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
De unit dient altijd geaard te
worden.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Zet het paneel en de afdekplaat
van de schakelkast stevig vast.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Laat altijd een toepassingsspecifieke groep
inclusief stroomonderbreker installeren.
• Een verkeerde bedrading of instal-
latie kan brand of elektrisch schok-
gevaar veroorzaken.
Gebruik een stroomonderbreker
en zekering van de juiste waarde.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Veiligheidsmaatregelen
Installatiehandleiding 7
NEDERLANDS
■ Werking
Zorg ervoor dat de netkabel
bij het bedienen van het sys-
teem niet kan worden losge-
trokken of beschadigd.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Plaats niets op de netvoe-
dingskabel.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Trek de stekker van de net-
voedingskabel niet uit het
stopcontact wanneer het sys-
teem in werking is.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Raak het toestel niet aan
(bedienen) met natte handen.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Plaats geen verwarmingsappa-
raten of andere toestellen in de
buurt van de netvoedingskabel.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Zorg ervoor dat er geen water
in de elektrische onderdelen
loopt.
• Er is kans op brand, falen van
het toestel of stroomstoten.
Bewaar of gebruik geen ont-
vlambare gassen of brandba-
re stoffen nabij het toestel.
• Er is kans op brand of falen van
de unit.
Gebruik het toestel niet in een
kleine, afgesloten plaats
gedurende een lange periode.
• Dit kan leiden tot schade aan de
unit.
Draai de gaskraan dicht en zet een
raam open voor ventilatie bij lek-
kage van een ontvlambaar gas
alvorens de unit aan te zetten.
• Er is gevaar van explosie of
brand.
Zet de stroomonderbreker uit
of maak de stroomkabel los
bij het waarnemen van vreem-
de geluiden of rook.
• Er is gevaar van elektrische sto-
ten of brand.
Zet het apparaat uit en sluit
het raam bij storm of een ork-
aan. Verwijder, indien moge-
lijk, de unit van het raam voor
het uitbreken van de orkaan.
• Er is kans op materiële schade,
falen van de unit of stroomsto-
ten.
Open het voorpaneel van de
unit niet tijdens de werking.
(Raak het elektrostatische fil-
ter niet aan als de unit hier-
mee is uitgerust.)
• Er is kans op lichamelijk letsel,
stroomstoten of falen van de
unit.
Installeer het waterleidings-
systeem niet als Open lus
type.
• Dit kan leiden tot falen van de
unit.
Gebruik een vacuümpomp of inert gas
(stikstof) bij het uitvoeren van de lektest
of doorspuiten van lucht.Druk lucht of
zuurstof niet samen en gebruik geen
ontvlambare gassen.
• Dit kan leiden tot de dood, letsel,
brand of ontploffing.
Zorg ervoor dat de connec-
tor in het product aangeslo-
ten is na onderhoudswerk-
zaamheden.
• Anders kan dat schade aan
het product veroorzaken.
Raak gelekt koelmiddel niet
aan.
• Er bestaat risico op bevrie-
zing.
8 Hittepomp lucht naar water
Veiligheidsmaatregelen
Raak geen elektrische onderdelen
aan met natte handen. U moet de
stroom eraf halen voordat u elek-
trische onderdelen aanraakt.
• Er bestaat risico op een elektri-
sche schok of brand.
Raak de koelmiddelleiding en
waterleiding of interne onderde-
len niet aan wanneer de unit in
werking is of direct na werking.
•
Er bestaat risico op brandwonden
of bevriezing, lichamelijk letsel.
Als u de leiding of interne
onderdelen aanraakt, moet u
bescherming dragen of een
tijdje wachten tot de tempera-
tuur weer normaal is.
• Anders kan ditt brandwonden of
bevriezing veroorzaken, lichamelijk
letsel.
Zet de hoofdstroomvoorzie-
ning aan 6 uur voordat het
product begint met werken.
• Anders kan dit schade aan de
compressor veroorzaken.
Raak elektrische onderdelen
niet aan gedurende 10 minu-
ten nadat de hoofdstroom-
voorziening uitgeschakeld is.
• Er bestaat risico op fysiek let-
sel, elektrisch schok.
De binnenin gelegen verwar-
mer van het product kan in
werking zijn tijdens de stop-
modus. Die is bedoeld om
het product te beschermen.
Let op dat sommige onder-
delen van het regelblok heet
zijn.
• Er bestaat risico op fysiek let-
sel of brandwonden.
Neem contact op met een Erkend
Service Center in geval het toe-
stel doorweekt (overstroomd of
ondergedompeld) werd.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Zorg ervoor dat er niet recht-
streeks water op de unit kan
worden gegoten.
• Er is kans op brand, stroomsto-
ten of beschadiging van de unit.
Ventileer regelmatig de unit
indien samen gebruikt met
een kachel, enz.
• Er is brandgevaar of kans op
stroomstoten.
Sluit de stroom af bij
schoonmaken of onderhou-
den van de unit.
• Er is gevaar van een elektri-
sche schok.
Zorg ervoor dat niemand op
het toestel kan trappen of er
over kan vallen.
• Dit kan leiden tot persoonlijk
letsel en beschadiging van de
unit.
Bel voor het uitvoeren van de
installatie altijd de dealer of
een erkend installatiebureau.
•
Er is gevaar van brand, elektrische
schokken, explosie of letsel.
Bij lang niet gebruiken van de
unit is het ten zeerste aanbevo-
len de stroomtoevoer naar de
unit niet af te sluiten.
•
Er is kans op ijsvorming.
Installatiehandleiding 9
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen
LET OP
■ Installatie
Controleer altijd op gaslek-
ken (koelmiddel) na installa-
tie of reparatie van de unit.
• Lage koelmiddelniveaus kunnen
leiden tot falen van het toestel.
Houd het niveau op peil bij
installatie van de unit.
• Daardoor voorkomt u trillingen en
waterlekken.
Hef of vervoer het toestel
met twee of meer mensen.
• Vermijd persoonlijk letsel.
■ Werking
Gebruik de unit niet voor speciale
aangelegenheden zoals bewaren van
voedsel, kunstvoorwerpen, enz.
• Er is kans op beschadiging of
verlies van bezittingen.
Gebruik een zachte doek voor het
schoonmaken. Gebruik geen agressie-
ve detergenten, oplosmiddelen, enz.
• Er is gevaar van brand, stroom-
stoten of schade aan de plastic
onderdelen van de unit.
Ga niet op de unit staan en
leg er niets op.
• Er bestaat risico op persoonlijk
letsel en uitvallen van de unit.
Gebruik een stevige kruk of ladder bij het
schoonmaken of onderhoud van de unit.
• Wees voorzichtig en vermijd persoonlijk letsel.
De schakelaar niet inschakelen (of in ieder
geval de stroom niet aanzetten) als het voor-
paneel, behuizing, deksel, of afdekplaat van
de schakelkast verwijderd of geopend is.
• Anders kan dit brand, elektrische schokken,
explosies of de dood als gevolg hebben.
10 Hittepomp lucht naar water
2. Installatiegedeelte
Dank u dat u kiest voor de hittepomp voor lucht naar water .
Voordat u met installeren start, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen in de doos zitten.
Eenheid buiten
U4 raamwerk
(Verwarmingscapaciteit van het
apparaat : 5kW, 7kW, 9kW)
Item Afbeelding Hoeveelheid
DOOS EENHEID BUITEN
1
1
1
Eenheid buiten
U3 raamwerk
(Verwarmingscapaciteit van het
apparaat :
12kW, 14kW, 16kW)
Eenheid buiten
UE raamwerk
(Verwarmingscapaciteit van het
apparaat :
3kW)
Installatiegedeelte
DOOS EENHEID BINNEN
1
1
1
Afsluitklep 2
1
1
Item Afbeelding Hoeveelheid Item Afbeelding Hoeveelheid
Installatiehan-
dleiding
Eenheid
binnen
Installatieplaat
Handleiding
Installatievel
Installatieblad
Gaten voor moeren (meer gebruiken dan M8)
www.lg.com
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
TYPE : (For High Temperature)
Hydro Kit
P/NO : MFL67212802
OWNER’S MANUAL
AIR CONDITIONER
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
P/NO : MFL67212703
www.lg.com
TYPE :
Hydro Kit (For High Temperature)
Installatiehandleiding 11
NEDERLANDS
Algemene informatie
3. Algemene informatie
Modelinformatie
Door geavanceerde inverter-technologie is geschikt voor toepassingen zoals verhit-
ting onder de grond, koelen onder de grond en het produceren van heet water. Door te commu-
niceren met verschillende accessoires kan de gebruiker de toepassing volledig aanpassen.In dit
hoofdstuk wordt algemene informatie van gepresenteerd om de installatieprocedure
te bepalen. Voordat u met installeren begint, leest u dit hoofdstuk aandachig en kunt u behulpzame
informatie over de instalaltie vinden.
Nomenclatuur modelnummer
A H
—
W 0 9 6 A 2
Serienummer
Functie
A : Verwarmingspomp algemene verwarming
H : Alleen thuis warm verwarming
T : Verwarmingspomp hoge temperatuur verwarmen
Functie
A : Verwarmingspomp algemene verwarming
H : Alleen thuis warm verwarming
T : Verwarmingspomp hoge temperatuur verwarmen
Elektrische kenmerken
6 : 1 fase 220-240V AC 50Hz 8 : 3 fase 380-415V AC 50Hz
Verhittingscapaciteit (kW)
03 : 3kW 05 : 5kW 07 : 7kW 09 : 9kW 12 : 12kW
14 : 14kW 16 : 16kW
A H N W 0 9 A 0 6 A 2
Verhittingscapaciteit (kW)
03 : 3kW 09 : 9kW 16 : 16kW
Verhittingscapaciteit (kW)
04 : 4kW 06 : 6kW 09 : 9kW
1. Temperatuurregeling
2. Drukregeling
Serienummer
1. Temperatuurregeling
2. Drukregeling
Modeltype
W : Inverter hittepomp H : Hittepomp
Classificatie
N : Eenheid binnen U : buiten Eenheid
Hittepomp lucht-naar-water voor R410A
Elektrische metingen verhitter
6: 1 fase 220-240V AC 50Hz
8: 3 fase 380-415V AC 50Hz
A: 3 fase 220V AC 50Hz
Type model
B: Inverter hittepomp H: Hittepomp
Klassificatie
N: Interne eenheid U: Externe eenheid —: instellen
Lucht-naar-water hittepomp voor R410A
12 Hittepomp lucht naar water
Algemene informatie
*1 : Getest onder Eurovent verhittingsconditie (watertemperatuur 30°C → 35°C bij omgevingstem-
peratuur buiten 7°C / 6°C)
*2 : Getest onder Eurovent koelconditie (watertemperatuur 23°C → 18°C bij omgevingstemperatuur
buiten 35°C / 24°C)
3 : Alle toestellen zijn onder atmosferische druk getest.
Modelnaam en verwante informatie
Naam model
Ingebouwde
elektrische
verwarming (kW)
Voeding
(elektrische verwarming)
Capaciteit
Voeding
(element)
Buitenelement Binnenelement
Verwarming (kW)
*1
Koeling (kW)
*1
AHUW036A2 AHNW03604A2 4(2+2) 220-240 V ~50Hz 3 3
220-240 V ~50Hz
AHUW056A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 5 5
AHUW076A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 7 7
AHUW096A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 9 9
AHUW126A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 12 12
AHUW146A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 14 14
AHUW166A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 16 16
AHUW128A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 12 12
380-415V ~50Hz AHUW148A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 14 14
AHUW168A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 16 16
Installatiehandleiding 13
Algemene informatie
NEDERLANDS
Als geïnstalleerd is met een al bestaande boiler, moeten de boiler en de niet
tegelijk ingeschakeld worden. Als de temperatuur van het binnenkomend water boven 55°C ligt, zal het sys-
teem stoppen om mechanische schade aan het product te voorkomen. Voor gedetailleerde elektrische
bedrading en waterslangen dient u contact op te nemen met de gemachtigde installateur.
Sommige installatie-afbeeldingen worden als voorbeeld weergegeven. Omdat deze afbeeldingen con-
ceptuele illustraties zijn, dient de installateur de installatie te optimaliseren aan de hand van de installatiecon-
dities.
LET OP
GEVAL 1: Hittezenders aansluiten voor verhitting en koeling
(Onder lus grond, eenheid ventilatorspoel en radiator)
Buiten Binnen
Eenheid buiten
Eenheid binnen
Lus vloerverwarming
Ventilatorspoeleenheid
Radiator
Hoge temperatuur Kamerthermostaat (veldtoevoer)
Tweewegs regelklep
(veldtoevoer)
Passeerklep (veldtoevoer)
Lage temperatuur
Afsluitklep
Voorbeeld gewone installatie
OPMERKING:
• Kamerthermostaat
- Soort thermostaat en specificatie dient te voldoen aan hoofdstuk 4 en hoofdstuk 7 van de instal-
latiehandleiding van de .
• Tweewegklepafsluiter
- Monteer altijd een tweewegklepafsluiter om in de koelstand dauwcondensatie op de vloer en de
radiator te voorkomen.
- Soort tweewegsklep en specificatie dient te voldoen aan hoofdstuk 2 en hoofdstuk 7 van de instal-
latiehandleiding van de .
- Tweewegs klep dient geïnstalleerd te zijn aan de toevoerkant van de collector.
• Passeerklep
-
Om er zeker van te zijn dat de watersnelheid voldoende is, dient de passeerklep geïnstalleerd te zijn bij de collector.
-
Passeerklep dient om de minimale snelheid van waterstroming in elk geval te garanderen. Minimale snel-
heid van waterstroming wordt beschreven in de curve met karakteristieken van de waterpomp.
Algemene informatie
14 Hittepomp lucht naar water
GEVAL 2: De tank met sanitair water aansluiten
Buiten Binnen
Eenheid buiten
Eenheid binnen
Lus vloerverwarming
Ventilatorspoeleenheid
Tank metTank met
sanitairsanitair
waterwater
Heet water
Stadswater
Radiator
Tank met
sanitair
water
Tank met
sanitair
water
Hoge temperatuur
Kamerthermostaat (veldtoevoer)
Tweewegklepafsluiter
(veldvoeding)
Driewegklepafsluiter
(veldvoeding)
Passeerklep (veldtoevoer)
Lage temperatuur
Afsluitklep
OPMERKING:
• Tank met sanitair water
- Deze dient uitgerust te worden met interne elektrische verhitter om voldoende hitte-energie te
genereren in een zeer koud seizoen.
• Driewegklepafsluiter
- Het type driewegklepafsluiter en de specificaties moeten overeenstemmen met de hoofdstukken
4 en 7 van de installatiehandleiding.
Algemene informatie
Installatiehandleiding 15
NEDERLANDS
GEVAL 3: Systeem voor zonne-energie aansluiten
Bron zonnewarmte
Buiten Binnen
Eenheid buiten
Eenheid binnen
Lus vloerverwarmingVentilatorspoeleenheid
Tank metTank met
sanitair sanitair
waterwater
Heet water
Stadswater
Radiator
Tank met
sanitair
water
Tank met
sanitair
water
Hoge temperatuur
Kamerthermostaat (veldtoevoer)
Tweewegklepafsluiter
(veldvoeding)
Driewegklepafsluiter
(veldvoeding)
Passeerklep (veldtoevoer)
Lage temperatuur
Afsluitklep
Pomp (veldtoevoer)
OPMERKING:
• Tank met sanitair water
-
Men dient een extra hittewisselaar te hebben om warmte-energie met het systeem voor zonne-energie te gebruiken.
• Pomp
- Maximaal stroomverbruik dient minder te zijn dan 0,25kW.
16 Hittepomp lucht naar water
Cyclusdiagram
Beschrijving
EENHEID BINNEN
EENHEID BUITEN
Hittewisselaar
plaat eenheid
binnen
(Accessories)
Hittewisselaar
eenheid buiten
EEV
COMPRESSOR
Accumulator
KANT GAS
KANT
VLOEISTOF
Driewegs klep
Driewegser
-viceventiel
KOELE
VERHITTEN
Omdraaiklep
Lage-drukschakelaar
Th3
Th1
Th2
Th6
Th7
Th8
Th5
Th4
Algemene informatie
Categorie Symbool Betekenis
PCB
connector
Opmerkingen
Eenheid
binnen
Th1 Sensor luchttemperatuur op afstand CN_ROOM
- Optioneel accessoire (wordt apart verkocht)
- Niet weergegeven in diagram
Th2 Sensor temperatuur invoerverdamper CN_PIPE
- Betekenis wordt uitgedrukt op basis van de
koelmodus.
Th3 Temperatuursensor uitlaatverdamper CN_PIPE/O
Eenheid
buiten
Th4 Temperatuursensor compressorzuigslang CN_TH3
- Th4 en Th5 zijn aangesloten op de 4-pins
type connector CN_TH3.
Th5 Temperatuursensor compressorafvoerslang CN_TH3
Th6 Temperatuursensor condensor CN_TH2
- Beschrijving wordt uitgedrukt gebaseerd op
koelmodus.
- Th6 en Th7 zijn aangesloten op 4 pins type
connector CN_TH2
Th7 Temperatuursensor buitenlucht CN_TH2
Th8
*1
Middentemperatuursensor van condensor CN_TH3
- Th8 is aangesloten op een vierpolige connec-
tor van het type CN_TH3.
EEV Elektronische expansieklep CN_LEV1
Installatiehandleiding 17
Algemene informatie
Watercyclus
Sanitaire watertank
is geïnstalleerd
(Sanitaire watertan-
kkit is noodzakelijk)
Zonne-energiesysteem
is aangesloten
(Zonne-energiekit
is noodzakelijk)
Basisinstallatie
(IDU+ODU)
Componenten
zonne-energie
Zonne-
paneel
SYSTEEM ZONNE-
ENERGIE
Ventila-
torspo-
eleen-
heid
Verwarming
onder vloer
Radiator
Temperatuursensor
KAMER op afstand
Ref uit
Stroom
Stadswater
Ref in
Eenheid binnen (hydro-kit)
NEDERLANDS
Algemene informatie
Beschrijving
- Betekenis wordt uitgedrukt gebaseerd
op koelmodus.
- TH3, TH4, en TH5 zijn aangesloten op 6
pins type connector CN_TH3.
-
Verhittingscapaciteit wordt verdeeld in twee niveaus:
Gedeeltelijke capaciteit door E/HEAT(A) en volledige
capactiet door E/HEAT(A) + E/HEAT(B).
-
Werkstroom (230V AC 50Hz) van interne
waterpomp wordt verzorgd door de connector.
-
Verandering absorberingsvolume van verhit water
- Optionele accessoire (apart verkocht)
- Model nr. PQRSTA0
- Vooraf ingebouwd in eenheid binnen
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(apart verkocht)
-
Sanitair heet water genereren en opslaan door
AWHP of ingebouwde elektrische verhitter-
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(gewoonlijk ingebouwd in W/TANK)
-
Zorgen voor meer waterverhittingscapaciteit
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(apart verkocht)
-
SPDT type driewegs klep wordt ondersteund.
- Veldinstallatie
- Veldinstallatie
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(apart verkocht)
-
SPDT type driewegs klep wordt ondersteund.
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(apart verkocht)
-
Als waterpomp van SYSTEEM VOOR ZONNE-
ENERGIE niet in staat is tot circulering, kan de
externe waterpomp gebruikt worden.
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(apart verkocht)
CN_PIPE/OUT
CN_PIPE
CN_TH3
CN_FLOW1
CN_E/HEAT(A)
CN_E/HEAT(B)
CN_W/PUMP(A)
(geen connector)
CN_ROOM
CN_REMO
CN_2WAY(A)
(geen connector)
CN_B/HEAT(A)
CN_3WAY(A)
(geen connector)
(geen connector)
CN_TH4
CN_3WAY(B)
CN_W/PUMP(B)
(geen connector)
Sensor temperatuur koelvloeistof
(gaskant)
Sensor temperatuur koelvloeistof
(vloeistofkant)
Sensor temperatuur water invoeren
Sensor temperatuur water interim
Sensor temperatuur wegstromend water
Stroomschakelaar
Elektrische verhitter
Interne waterpomp
Expansietank
Sensor luchttemperatuur op afstand
Bedieningspaneel (of ‘Controller op afstand’)
Om waterstroom voor ventilatorspoeleenheid
te regelen
Sanitaire watertank
Elektrische verhitter
- Stroomregeling voor water dat van
eenheid binnen wegstroomt.
- Wisselen stroomrichting tussen onder
grond en watertank
Water dat verhit moet worden door
eenheid binnen en B/HT van W/TANK
Water geleverd aan eindgebruiker
Sensor temperatuur water W/TANK
Sensor temperatuur water door
zonne-energie verhit
-
Stroomregeling voor water dat verhit wordt en
gecirculeerd door SYSTEEM ZONNE-ENERGIE.
-
Overschakelen stroomrichting tussen
SYSTEEM ZONNE-ENERGIE en W/TANK
Externe waterpomp
-
Dit systeem kan de volgende componenten omvatten:
Zonnepaneel, sensors, thermostaten, interim
hittewisselaar, waterpomp, etc.
-
Om heet water verhit door het SYSTEEM
VOOR ZONNE-ENERGIE te gebruiken moet
de eindgebruiker een AWHP zonnekit te bezitten.
TH1
TH2
TH3
TH4
TH5
F/S
E/HT
W_PUMP1
EXP/TANK
TH8
CTR/PNL
2WAY V/V_1
W/TANK
B/HT
3WAY V/V_1
CITY WATER
SHOWER
TH6
TH7
3WAY V/V_2
W_PUMP/2
ZONNE-ENERG-
IESYSTEEM
Categorie Symbool Betekenis PCB-connector Opmerkingen
- Werkstroom (230V AC 50Hz) van
E/HEAT(A) en E/HEAT(B) worden geleverd
door externe stroombron via
relaisconnector en ELB.
- Accessoire derde partij en veldinstallatie
(apart verkocht)
- Tweedraads NO of NC type tweewegs klep
wordt ondersteund.
- TH6 en TH7 zijn aangesloten op 4 pins
type connector CN_TH4.
- TH6 is een deel van sanitaire watertankkit.
Model nr. PHLTA)
- TH7 is een onderdeel van kit voor
zonne-energie Model nr. PHLLA)
Eenheid
binnen
Verhitting
water
Verhitting
zon
18 Hittepomp lucht naar water
Algemene informatie
Installatiehandleiding 19
NEDERLANDS
Onderdelen en afmetingen
Eenheid binnen (extern)
315
490
850
315.3
474
Beschrijving
No Name Remarks
1 Door Control panel is shown after this door is opened.
2 Handle Used to cover or uncover the front case
(eenheid: mm)
Algemene informatie
Beschrijving
Eenheid binnen (intern)
474
848
305
66
39
75.11008176
109
52
474
Nee Naam Opmerkingen
1 Koelvloeistofslang Ø15.88mm(5~16kW), Ø12.7mm (3kW)
2 Koelvloeistofslang Ø9.52mm(5~16kW), Ø6.35mm (3kW)
3
Waterslang binnengaand
Mannelijke PT 1 inch
4 Waterslang uitgaand Mannelijke PT 1 inch
5 Bedieningspaneel Ingebouwde controller op afstand
6 Waterpomp Max kop 7,5 / 6,5 meter
7 Veiligheidsklep Open bij waterdruk 3 bar
8
8'
Thermische schakelaar
Thermische schakelaar
Grenswaarde ingangsvermogen van de elektrische verwarming op 90°C
(handmatig terugzetten op 55°C) (1Ø Elektrische Verwarming is toegepast)
Grenswaarde ingangsvermogen van de elektrische verwarming op 90°C
(handmatig terugzetten op 55°C) (3Ø Elektrische Verwarming is toegepast)
9 Bedieningsdoos PCB en eindblokken
10 Stroomschakelaar
Minimum werkingsbereik bij 12 LPM.(5~9kW)
Minimum werkingsbereik bij 15 LPM.(12~16kW)
※ 3kW BiU heeft geen stroomschakelaarschakelaar
11 Hittewisselaar plaat Hittewisselaar tussen koelvloeistof en water
12 Drukmeter Duidt druk circulatiewater aan
13 Expansietank Verandering absorberende volume van verhit water
14 Luchtopening Zuiveren lucht wanneer laden water
15 Elektrische verhitter
Raadpleeg Pagina
‘Modelnaam en verwante informatie’
16
17
Zeef
Afsluitklep
18
Draaghendel
Deeltjes filteren en opstapelen binnen circulerend water
Water afvoeren of blokkeren tijdens het aansluiten van leidingen.
Om het product te dragen
(eenheid: mm)
20 Hittepomp lucht naar water
Algemene informatie
Eenheid buiten (extern)
Steun
490
4-gaten voor ankerbouten
Beschrijving
Nee Naam
1
2
3
Serviceklep vloeistofkant
Serviceklep gaskant
Luchtafvoerrooster
Verwarm-
ingscapaciteit van
het apparaat:
12kW,14kW,16kW
U3 raamwerk
(eenheid: mm)
Installatiehandleiding 21
NEDERLANDS
Beschrijving
Nee Naam
1
2
3
Serviceklep vloeistofkant
Serviceklep gaskant
Luchtafvoerrooster
Algemene informatie
4-gaten voor ankerbouten (M10)
Piping
direction
Side View
(Valve cover removed)
Verwarm-
ingscapaciteit van
het apparaat:
3kW
UE raamwerk
(eenheid: mm)
22 Hittepomp lucht naar water
Algemene informatie
Steun
4-gaten voor ankerbouten
Beschrijving
Nee Naam
1
2
3
Serviceklep vloeistofkant
Serviceklep gaskant
Luchtafvoerrooster
Verwarm-
ingscapaciteit van het
apparaat :
5kW,7kW,9kW
U4 raamwerk
(eenheid: mm)
Installatiehandleiding 23
NEDERLANDS
Algemene informatie
24 Hittepomp lucht naar water
Bedieningsonderdelen
Regeldoos: Eenheid binnen
7
8 8
1
9
6
7
11
9
10
9
2
2
Nee Naam Opmerkingen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Transformator naar beneden
Eindblokken
Eenheid ELB
ELB watertankverhitter
(optioneel)
Magnetische schakelaar
Magnetische schakelaar
(optioneel voor watertank verhitter)
Hoofd PCB
Droge contactsteun
Magneetcontact
Eenheid MCCB
Verhitter watertank MCCB
(optioneel)
De eindblokken maken een makkelijke aansluiting van veldbedrading mogelijk
Voltage naar beneden (230V AC)
De ELB beschermt de eenheid tegen overbelasting of kortsluiting.
De hoofd-PCB (Printed Circuit Board) regelt het functioneren van de eenheid
Steun om droog contact te installeren (apart verkocht)
De MCCB beschermt de eenheid tegen overbelasting.
De MCCB beschermt de verhitter van de watertank in de sanitaire watertank
tegen overbelasting
De ELB beschermt de watertankverhitter in de sanitaire watertank
tegen overbelasting of kortsluitingtank.
1Ø Elektrische verwarming 3Ø Elektrische verwarming
Algemene informatie
Bedieningspaneel
1
0
2
3
4
14
WATER
WATER
TEMP
TEMP
OPER
OPER
HEATING
HEATING
MODE
MODE
ڸ
ۀ
ڿ
ھ
ڽ
ہ
ڹ
ں
ڻ
ڼ
ۂ
ۃ
ۄ
BEDRADINGSDIAGRAM: Eenheid binnen
-Zie het bedradingsdiagram binnen de regeldoos.
Circuitdiagram: interne eenheid
-Zie het circuitdiagram binnen het voorpaneel.
Bedradingsdiagram: externe eenheid
-Zie het bijgevoegde bedradingsdiagram in de externe eenheid.
Installatiehandleiding 25
NEDERLANDS
Nee Naam
1 Display
2 Knop om temperatuur te veranderen
3 Knop waterverwarming activeren/deactiveren
4 Aan/Uit-knop
5 Knop voor selectie van de werkingsmodus
6 Knop stille modus aan/uit
7 Knop temperatuurinstellingsmodus
8 Knop modus temperatuur bekijken
9 Knop voor instellen van functies
10 Programmeerknop
11 Richtingsknoppen (Op, Neer, Links, Rechts)
12 Knop instellen/wissen
13 ESC-knop
14 Drukmeter
Algemene informatie
Bedradingsdiagram: interne en externe eenheid (waaronder veldbedrading)
(Interne : Elektrische verwarming 1Ø, Externe : 1Ø)
1~
230V
50Hz
M/C
M/C M/C
M/C
MAGNETIC CONTACT
26 Hittepomp lucht naar water
Algemene informatie
Bedradingsdiagram: interne en externe eenheid (waaronder veldbedrading)
(Interne : Elektrische verwarming 3Ø, Externe : 1Ø)
3~
380V
50Hz
1~
220V
50Hz
3
MCCB
MCCB
M/C
M/C
M/C
M/C
Installatiehandleiding 27
NEDERLANDS
Installatie van eenheid buiten
28 Hittepomp lucht naar water
4. Installatie van eenheid buiten
De eenheid buiten van wordt buiten geïnstalleerd om hitte te wisselen met omgevingslucht. Het is
daarom belangrijk om te zorgen dat er genoeg ruimte is rond de externe eenheid en te zorgen voor specifieke externe
condities. Dit hoofdstuk geeft richtlijnen om de eenheid buiten te installeren, een omleiding te maken om aan te
sluiten op de eenheid binnen en wat men moet doen wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd bij de zee.
•
Als er een luifel over de eenheid hangt om te voorkomen
dat het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of
regen, zorg er dan voor dat de straling van warmte van
de hittewisselaar niet belemmerd wordt.
• Zorg ervoor dat de ruimten aangeduid door
pijlen rond de voorkant, achterkant en zijkant
van de eenheid in acht genomen worden.
• Zet geen dieren of planten in het pad van de
warme lucht.
• Houd rekening met het gewicht van de eenheid
buiten en kies een plek waar geluid en trilling
minimaal zijn.
• Kies een plek zodat de warme lucht en geluid
van de eenheid buiten de omwonenden niet
storen.
Condities waarbij eenheid buiten geïnstalleerd is
300
300
Obstakels
van hekken
700
600
Luifel
• Als het maken van een gat nodig is om de
slang tussen de eenheid binnen en buiten te
verbinden, volgt u de beschrijvingen onder.
- Boor het gat voor de slang met een boor voor
een gat van 70 mm.
- Het gat voor de slang dient licht schuin te zijn
ten opzichte van de buitenkant om te
voorkomen dat regeldruppels naar de bin-
nenkant druppelen.
Boor een gat in de muur
Muur
5~7mm
Binnen Buiten
(Minimale serviceruimte : mm)
Installatie van eenheid buiten
Installatiehandleiding 29
NEDERLANDS
Installatie bij de zee
Seizoenswind en voorzorgsmaatregelen in de winter
1. Lucht-naar-water hittepomp dient NIET geïnstalleerd te worden in gebieden waar roest veroorzakende gassen, zoals zuur of basisch gas,
worden geproduceerd.
2. Installeer het aircosysteem niet waar het rechtstreeks blootstaat aan wind uit zee (zoutinwerking). Daardoor wordt corrosie van het aircosys-
teem voorkomen. Roest, met name aan de vin van de hittewisselaar buiten, kan ertoe leiden dat het product niet goed functioneert.
3. Als de eenheid buiten dichtbij de zee wordt geïnstalleerd, dient men directe blootstelling aan de zeewind te vermijden. Anders is er voor de
hittewisselaar extra antiroestbehandelng nodig.
Geval 1. Als men de eenheid buiten dicht bij de zee wil installeren, dient men directe blootstelling aan de zeewind te ver-
mijden. Installeer de eenheid buiten aan de andere kant van de richting van de zeewind.
LET OP
Periodiek (meer dan eenmaal per jaar) schoonmaken van het stof of zoutdeeltjes op de hittewisselaar door water te
gebruiken.
LET OP
Zeewind Zeewind
Zeewind. Om de eenheid buiten bij de zee te installeren stelt u een beschuttingsmiddel tegen de wind op, zodat het
product niet blootgesteld wordt aan zeewind.
• Deze dient even sterk te zijn als beton om te voorkomen dat
zeewind van de zee het product bereikt.
• De hoogte en breedte dient meer dan 150% van de eenheid
buiten te zijn.
• Neem in verband met een goede luchtcirculatie een afstand
van ten minste 70 cm in acht tussen buitenelementen en het
bijbehorende windscherm.
Zeewind
Windbreker
• Voldoende maatregelen zijn nodig in een gebied waar sneeuw valt of waar in de winter een strenge koude heerst , zodat het prod-
uct goed gebruikt kan worden.
• Bereid u voor op seizoenswinden of sneeuw in de winter, zelfs in andere gebieden.
• Installeer een zuig- en afvoerslang om geen sneeuw en regen binnen te laten.
• Installeer de externe eenheid zodat deze niet direct met de sneeuw in aanraking komt. Als sneeuw zich ophoopt en deze bevriest
op de luchtzuigopening, kan het systeem mogelijk slecht gaan functioneren. Als het product in een gebied waar het vaak sneeuwt
wordt geïnstalleerd, bevestig u de kap aan het systeem.
• Installeer buitenelementen in gebieden met veel sneeuwval op een hoogte van 50 cm boven het gemiddelde jaarlijkse
sneeuwdekniveau.
• Als er meer dan 10 cm sneeuw op de bovenkant van de buitenelementen ligt, moet deze sneeuw verwijderd worden als het air-
cosysteem in bedrijf is.
1. De hoogte van het H-frame moet meer dan tweemaal de sneeuwval zijn en de breedte zal de breedte van het product niet
overtreffen. (Als breedte van frame breder is dan dat van het product, kan sneeuw zich ophopen.)
2. Installeer de zuigopening en de afvoeropening van de externe eenheid niet in de richting van de winden van het seizoen.
Installatie van eenheid binnen
5. Installatie van eenheid binnen
De eenheid binnen van de wordt binnen geïnstalleerd waarbij het eindpunt van de
waterslangcyclus onder de grond en de koelvloeistofslang van de eenheid buiten tegelijkertijd toe-
gankelijk zijn. In dit hoofdstuk worden condities voor de installatieplek beschreven. Verder worden
ook overwegingen bij het installeren van accessoires van derden beschreven.
CONDITIES WAARBIJ EENHEID BINNEN GEINSTALLEERD IS
Specifieke condities zijn vereist voor de installatieplek zoals ruimte om service uit te voeren, bevestiging aan de muur, de
lengte en hoogte van de waterslang, totaal volume aan water, het aanpassen van het expansielichaam en de waterkwaliteit.
Algemene beschouwingen
Men moet rekening houden met de volgende dingen voordat men de eenheid binnen installeert.
- De installatieplek dient vrij te zijn van weercondities buiten, zoals regen, sneeuw, wind, vorst et
cetera.
- Kies een plek die waterbestendig is of waarbij de afwatering goed is.
- Men dient voor voldoende ruimte te zorgen om service te verlenen.
- Plaats geen ontvlambare materialen rond de eenheid binnen.
- Men kan niet voorkomen dat muizen de eenheid binnen ingaan of draden aanvallen.
-
Zet niets voor de eenheid binnen om te zorgen dat de luchtcirculatie rond de eenheid binnen goed verloopt.
- Zet niets onder de eenheid binnen om vrij te zijn van onverwacht water dat wegstroomt.
- In geval van waterdruk die tot 3 bar stijgt, dient men voor waterafvoer te zorgen waarbij water
wordt afgevoerd door een veiligheidsklep.
Ruimte rondom om service uit te voeren
• Zorg ervoor dat de ruimten die aangeduid zijn door pijlen
aan de onderkant, zijkant en bovenkant vrij zijn.
• Men geeft de voorkeur aan bredere ruimten voor makkelijk
onderhoud en ruimte voor de slangen.
• Als men niet zorgt voor de minimale ruimte om service uit te
voeren, kan de luchtcirculatie gehinderd worden en kunnen
interne delen van de eenheid binnen door oververhitting
beschadigd worden.
200
250
200
1300
(Minimale serviceruimte : mm)
30 Hittepomp lucht naar water
Installatie van eenheid binnen
Installatiehandleiding 31
NEDERLANDS
Bevestiging aan muur
Stap 1.
Na het losmaken van acht schroeven haalt u de bedekking voor van de eenheid binnen. Als u de
bedekking voor wegneemt, grijpt u de draaghendels aan de linker en rechter kant van de bedekking voor.
Vervolgens trekt u in de richting naar boven. Wanneer u de bedekking voor in elkaar zet, verwijdert u de
losgemaakte zijbeugels van de bedekking voor en draait ALLEEN de twee schroeven onder aan.
Stap 2. Breng "installatieblad" aan de muur aan en
markeer de locatie van de bouten. Dit blad helpt
u de juiste locatie voor de bouten te vinden.
Stap 3. Verwijder het installatieblad. Schroef bouten met
steunplaat aan de gatmarkeringen op de muur.
Wanneer men bouten aanschroeft, gebruikt u de
M8 ~ M11 ankerbouten om de eenheid binnen
stevig op te hangen.
Schroeven
onder
Verwijderen
Installatieblad
Gaten voor moeren (meer gebruiken dan M8)
(Hall marks)
Dit blad dient op aangesloten niveau te zitten.
Indien niet, zal de steunplaat en de eenheid binnen niet correct worden bevestigd.
LET OP
Acht kleine gaten rond vier grote gaten kan men gebruiken als alternatief voor M8 ~ M11 ankerbouten.
Maar men geeft de voorkeur aan M8 ~ M11 ankerbouten.
OPMERKING
Stap 4. Hang de eenheid binnen op de steunplaat.
Vang de draaghendels aan de linker en
rechter kant van de eenheid binnen op.
Als men de eenheid binnen opheft, moet men dit doen
met op zijn minst twee personen.
Gewicht van eenheid binnen is bijna 55kg.
LET OP
Installatie van eenheid binnen
32 Hittepomp lucht naar water
Watervolume en pompcapaciteit
De waterpomp is instelbaar op drie snelheden (Maximaal / Middel / Minimaal), dus kan het noodzake-
lijk zijn om de standaard snelheid van de waterpomp te veranderen in het geval dat er lawaai te horen
is bij het stromen van water. Doorgaans wordt echter aanbevolen de maximale snelheid in te stellen.
Snelheid van de waterpomp
Stel, om een voldoende snelheid van de waterstroom te garanderen, de snelheid van de waterpomp
niet op "Min." Dit kan leiden tot de onverwachte fout in de stroomsnelheid Hfdst.14.
OPMERKING
AHNW03604A2
Pompmodel: Yonos Para 25/6
AHNW09604A2
Pompmodel: Yonos Para 25/7
Δp-v (variabel)
Toleranties van elke curve volgens EN 1151-1:2006
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0 0,2 0,4 0,6 0,8
10
02468
0
1
2
3
4
5
6
0
10
20
30
40
50
60
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
10
20
30
40
p/kPa
H/m
P
1
/W
Q/m ³ / h
Q/l/s
Q/Igpm
Q/m ³ / h
max.
Wilo-Yonos PARA RS
15/6, 20/6, 25/6, 30/6
1~230 V - Rp½, Rp¾, Rp 1, Rp 1¼
2m
3m
4m
5m
6m
Δp-v
max.
Constante snelheid I, II, III
Toleranties van elke curve volgens EN 1151-1:2006
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0 0,2 0,4 0,6 0,8
0246810
0
1
2
3
4
5
6
0
10
20
30
40
50
60
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
10
20
30
40
Wilo-Yonos PARA RS
15/6, 20/6, 25/6, 30/6
1~230 V - Rp½, Rp¾, Rp 1, Rp 1¼
p/kPa
H/m
P
1
/W
Q/m³/ h
Q/l /s
Q/Igpm
Q/m³/ h
max.
800
1
/min
2180
1
/min
3060
1
/min
3060
1
/min
4350
1
/min
I
II
III
Constante snelheid I, II, III
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0 0,2 0,4 0,6 0,8
0246810
0
1
2
3
4
5
6
7
0
10
20
30
40
50
60
70
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
20
40
Δ
p-v
max
.
Wilo-Yonos PARA RS
15/7.0, 25/7.0, 30/7.0
1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼
p/kPa
H/m
P
1
/W
Q/m³/ h
Q/l/s
Q/Igpm
Q/m³/ h
max.
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0 0,2 0,4 0,6 0,8
0246810
0
1
2
3
4
5
6
7
0
10
20
30
40
50
60
70
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
20
40
800
1
/min
2390
1
/min
3400
1
/min
4660
1
/min
max.
Wilo-Yonos PARA RS
15/7.0, 25/7.0, 30/7.0
1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼
p
/kPa
H/m
P
1
/W
Q/m³/ h
Q/l/s
Q/Igpm
Q/m³/ h
max.
Δp-v (variabel)
WAARSCHUWING
Het kiezen van een waterstromingssnelheid buiten de curves kan schade aan of slecht functioneren van de unit veroorzaken.
: Grenswaardebereik van de werking
Installatie van eenheid binnen
Watervolume en druk expansievat
Binnen het expansievat is er een filtercapaciteit van 8 liter en 1 bar voordruk. Dat
betekent volgens de grafiek van de volumedruk dat een totaal watervolume van 230 liter standaard
ondersteund wordt. Als het totale watervolume wordt gewijzigd op grond van de conditie van instal-
latie, dient de voordruk aangepast te worden om te zorgen dat het product goed werkt.
- Minimale totale watervolume is 20 liter.
- Men past de voordruk aan door het totale watervolume. Als de eenheid binnen zich op de hoogste
positie van het watercircuit bevindt, is er geen aanpassing nodig.
- Om voordruk aan te passen gebruikt u het stikstofgas van een gediplomeerde installateur.
Maximale totale watervolume (liter)
Voordruk in expansievat (bar)
20 60 100 140 180 220 260 300 340
2.4
2.1
1.7
1.4
1.0
0.7
0.3
Men past de voordruk van het expansievat als volgt aan :
Stap 1. Zie de tabel "volume-hoogte". Indien installatie voldoet aan geval 1, gaat u naar stap
2.Anders, als het om geval B gaat, doet u niets.
(Aanpassing voordruk is niet nodig.)
Anders, als het om geval C gaat, gaat u naar stap 3.
Stap 2. Pas voordruk aan op grond van de volgende vergelijking.
Voordruk [bar] = (0,1*H + 0,3) [bar]
waarbij H: verschil tussen eenheid binnen en de hoogste waterslang
0.3: minimale waterdruk om te zorgen voor werking van het product
Stap 3. Volume van expansievat is minder dan bij afbeelding installatie.
Installeer extra expansievat in het watercircuit buiten.
Volume-hoogte tabel
H: verschil tussen eenheid binnen en de hoogste waterslang
V: totale watervolume van illustratie installatie
V < 230 liter V ≥ 230 liter
H<7 meter Geval B Geval A
H≥7 meter Geval A Geval C
Installatiehandleiding 33
NEDERLANDS
Installatie van eenheid binnen
Waterkwaliteit
Waterkwaliteit dient te voldoen aan de richtlijnen EN 98/83 EC.
Eis voor opgeloste chemerische ingrediënten is volgende tabel.
Gedetailleerd waterkwaliteitconditie kan men vinden in de richtlijnen EN 98/83 EC.
Parameter Waarde
Acrylamide 0.10 μg/l
Antimonium 5.0 μg/l
Arsenicum 10 μg/l
Benzeen 1.0 μg/l
Benzo(a)pyreen 0.010 μg/l
Boor 1.0 mg/l
Bromaat 10 μg/l
Cadmium 5.0 μg/l
Chroom 50 μg/l
Koper 2.0 mg/l
Cyanide 50 μg/l
1.2-dichloorethaan 3.0 μg/l
Epichlorohydrine 0.10 μg/l
Parameter Waarde
Fluoride 1.5 mg/l
Lood 10 μg/l
Kwik 1.0 μg/l
Nikkel 20 μg/l
Nitraat 50 mg/l
Nitriet 0.50 mg/l
Pesticides 0.10 μg/l
Pesticides — totaal 0.50 μg/l
Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
0.10 μg/l
Selenium 10 μg/l
Tetrachloroetheen en trichloroetheen 10 μg/l
Trihalomethaans — totaal 100 μg/l
Vinylchloride 0.50 μg/l
• Als het product wordt geïnstalleerd bij bestaande hydraulische waterlus, is het belangrijk om de
hydraulische slangen schoon te maken om modder en aanslag te verwijderen.
•
Het installeren van een zeef voor modder is zeer belangrijk om te voorkomen dat het product steeds slechter gaat werken.
• Chemische behandeling om roest te voorkomen dient door de installateur te worden uitgevoerd.
LET OP
34 Hittepomp lucht naar water
Bescherming tegen vorst
In gebieden waar het binnenkomende water onder 0℃(32℉) zakt, moet de waterleiding beschermd wor-
den door een goedgekeurd antivriesmiddel. Raadpleeg de lokale leverancier van de AWHP-unit voor
goedgekeurde oplossingen in uw gebied. Bereken ongeveer het volume aan water in het systeem. (Met
uitzondering van de AWHP-unit.) Tel zes liter bij het totale volume op voor het water in de AWHP-unit.
1. Gebruik enkel één van bovenvermelde antivriesmiddelen.
2. Wanneer er antivries wordt gebruikt, is het mogelijk dat er drukverlies of capaciteitsverlies
optreedt.
3.
Indien er antivries wordt gebruikt, kan er corrosie optreden. Voeg dus a.u.b. een corrosieremmer toe.
4. Controleer regelmatig de concentratie van de antivries om dezelfde concentratie te behouden.
5. Raak in geen geval de antivries aan indien deze wordt gebruikt (tijdens installatie of werking.
6. Respecteer zeker alle normen en richtlijnen van uw land i.v.m. het gebruik van antivries.
Soort antivriesmiddel
Mengverhouding antivriesmiddel
0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C
Ethyleenglycol 0% 12% 20% 30% - -
Propyleenglycol 0% 17% 25% 33% - -
Methanol 0% 6% 12% 16% 24% 30%
LET OP
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
6.
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Procedures met betrekking tot de slangen en de bedrading van de koelvloeistof buiten vindt men
beschreven in dit hoofdstuk. De meeste van deze procedures lijken sterk op die van de LG airconditioner.
Voordat men de slangen voor de koelvloeistof aanbrengt, moet men beperkingen in de lengte van pijpen
en hun hoogte nagaan. Na alle beperkingen te hebben opgelost, moet men een aantal voorzorgsmaa-
tregelen nemen. Vervolgens sluit men de slangen aan op de eenheid buiten en binnen.
Slangen voor de koelvloeistof
Beperkingen in lengte en hoogte van slangen
Buitenelement
Binnenelement
A
B
Buitenelement
Binnenelement
A
B
Als buitenelementen
hoger worden
gemonteerd dan
binnenelementen is een
waterslot overbodig.
1. De standaard pijplengte is 7,5 m. Als de pijplengte langer is dan 7,5 m is, moet er een
aanvullende lading koelmiddel worden gebruikt zoals aangegeven in de tabel.
• Voorbeeld :
Als het 16kW model geïnstalleerd is op een afstand van 50 meter, dient 2.100 gram
koelvloeistof te worden toegevoegd op grond van de volgende formule: (50-7.5) x 40g = 1,700g
2.
Gemeten capaciteit van het product is gebaseerd op de standaard lengte en de maximaal
toegestane lengte is gebaseerd op de productbetrouwbaarheid als het apparaat werkt.
3.
Als men niet genoeg koelvloeistof laadt, kan dit tot gevolg hebben dat het apparaat niet goed werkt.
LET OP
OPMERKING:
Vul het f-gas label in dat buiten aangehecht is over de hoeveelheid fluor-broeikasgassen. (Deze opmerking over
het f-gas label kan mogelijk niet van toepassing zijn op uw type product of markt.)
① Productielocatie (zie label met modelnaam)
②
Locatie van installatie (indien mogelijk geplaatst naast de servicepunten voor het toevoegen of wegnemen van koelvloeidstof)
③ Totaal geladen (① + ②)
Installatiehandleiding 35
NEDERLANDS
Type
Model nr.
Grootte pijpen(mm)
(Diameter : Ø)
Lengte A(m) Verhoging B(m)
*Extra
koelvloeistof
(g/m)
Gas Liquid Standard Max. Standard Max.
Niet-
dampinspui
ting
9kW
15.88(5/8")
9.52(3/8") 7.5 50 0 30 30
12kW
14kW
16kW
15.88(5/8")
9.52(3/8") 7.5 50 0 30 60
Dampin-
spuiting
9kW
15.88(5/8″)
9.52(3/8″) 7.5 50 0 30 30
12kW
14kW
15.88(5/8")
9.52(3/8") 7.5 50 0 30 50
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
36 Hittepomp lucht naar water
Stap 1. Snijd de slangen en de kabel.
• Gebruik de slangenkit voor accessoires of de
slangen die u plaatselijk hebt gekocht.
• Meet de afstand tussen de eenheid binnen en de
eenheid buiten.
•
Knip de slangen iets langer dan de gemeten afstand.
Stap 2. Verwijdering van oneffenheden.
• Verwijder alle oneffenheden volledig van de
afgesneden kruissectie van de slang.
•
Richt het einde van de slang in de richting naar beneden
om te voorkomen dat de oneffenheden in de slang vallen.
Stap 3. Steek verwijdingsmoer in.
• Neem de verwijdingsmoeren die vastzitten aan de
eenheid binnen en de eenheid buiten weg.
• Steek de verwijdingsmoeren in de slang waarvan
de oneffenheden verwijderd zijn.
• Als het verwijdingswerk klaar is, is het onmogelijk
om moeren in de slang te steken.
Stap 4. Verwijdingswerk
• Voer verwijdingswerk uit met behulp van een spe-
ciaal verwijdingsgereedschap voor R-410A
koelvloeistof zoals hieronder weergegeven.
• Houd koperen slang stevig in een staaf (of matri-
js) zoals de aangeduide afmeting in de boven-
staande tabel..
Stap 5. Controle
•
Vergelijk het verwijde werk met de rechter illustratie.
• Als men geloofd dat de verwijding niet goed is,
snijd u het verwijde gedeelte af en voert de verwi-
jding opnieuw uit.
Voorbereiding voor slangen
De voorbereiding voor slangen gaat in vijf stappen. Omdat de hoofdoorzaak van lekken van koelvloeistof
defecten bij het verbredingswerk zijn, moet u dit door de volgende stappen goed doen.
Koperen
slang
90
Scheef Oneven Ruw
Slang
Opruimer
Punt naar
beneden
Verwijdingsmoer
Koperen slang
Staaf
Koperen slang
Klemhendel
Markering rode pijl
Kegel
Draagjuk
Hendel
Staaf
"A"
Schuin
Binnen is glinsterend zonder krassen
Rondom geheel effen
Gelijke lengte
rondom
Oppervlakte
beschadigd
Gescheurd
Ongelijke
dikte
= Onjuist verwijden =
mm inch mm
6.35 1/4 1.1 ~ 1.3
9.52 3/8 1.5 ~ 1.7
12.7 1/2 1.6 ~ 1.8
15.88 5/8 1.6 ~ 1.8
19.05 3/4 1.9 ~ 2.1
Buitendiameter "A"
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Installatiehandleiding 37
NEDERLANDS
Slang op eenheid binnen aansluiten
Men sluit de slang in twee stappen op de eenheid binnen aan. Lees de volgende richtlijnen aandachtig.
Leidingen op buitenelementen aansluiten
(verwarmingscapaciteit van het product: 9kW(U4 raamwerk),12kW,14kW,16kW)
De slang aansluiten op de eenheid buiten gebeurt in vijf stappen waaronder ook de instelling van de PCB.
Stap 1. Vooraf vastmaken
• Lijn het midden van de slangen uit en draai de
verwijdingsmoer met de hand aan.
Stap 2. Aandraaien.
•
Draai de verwijdingsmoer aan met een moersleutel.
• Vastschroeftorsie is als volgt.
Stap 1. Bepaal richting van slangen.
•
Men kan de slangen in vier richtingen aansluiten.
• Men vindt de richtingen in de figuur rechts.
Stap 2. Bepaal de richting van slangen:
Als naar beneden
Torsiemoersleutel
Slangen eenheid binnen
Moersleutel met open einde (vast)
Aansluitslang
Verwijdingsmoer
Slangen eenheid binnen
Verwijdingsmoer
Slangen
mm inch kgf·m
6.35 1/4 1.8 ~ 2.5
9.52 3/8 3.4 ~ 4.2
12.7 1/2 5.5 ~ 6.6
15.88 5/8 6.6 ~ 8.2
19.05 3/4 9.9 ~ 12.1
Buitendiameter Torsie
Naar voren
Naar opzij
Naar voren
Naar voren
Naar opzij
Naar voren
Not Available
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
38 Hittepomp lucht naar water
Stap 3. Aandraaien
• Lijn het midden van de slangen uit en draai de
verwijdmoer met de hand aan.
• Draai de verwijdmoer met een moersleutel aan
todat de moersleutel klikt.
• Aandraaitorsie is als volgt.
Stap 4. Voorkomen dat vreemde
objecten binnendringen
•
Steek de gaten in de slang dicht met stopverf of iso-
latiemateriaal (plaatselijk ingekocht) om alle gaten
op te vullen zoals men ziet in de figuur rechts.
• Als er insecten of kleine dieren in de eenheid
buiten komen, kan dit kortsluiting in de elek-
trische doos tot gevolg hebben.
• Tenslotte vormt u de slangen door het aansluit-
deel van de eenheid binnen te omwikkelen met
isolatiemateriaal en dit vast te maken met twee
soorten vinyltape. Zorgen voor thermische iso-
latie is zeer belangrijk.
mm inch kgf·m
6.35 1/4 1.8 ~ 2.5
9.52 3/8 3.4 ~ 4.2
12.7 1/2 5.5 ~ 6.6
15.88 5/8 6.6 ~ 8.2
19.05 3/4 9.9 ~ 12.1
Buitendiameter Torsie
Eenheid buiten
Continu
Torsiemoersleutel
Slangen aan
de gaskant
Stopverf of isolatiemateriaal
(plaatselijk geproduceerd)
Afvoerslang
(indien noodzakelijk)
Aansluitdraad
Aansluitslang
Slangen aan de
vloeistofkant
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Installatiehandleiding 39
NEDERLANDS
Leidingen op buitenelementen
aansluiten (verwarmingscapaciteit
van het product: 9 kW)
• Lijn het midden van de slangen uit en draai de
verwijdmoer voldoende aan met de vingers.
• Draai tenslotte de verwijdmoer aan met de tor-
siemoersleutel totdat de moersleutel klikt.
- Wanneer men de verwijdmoer met de tor-
siemoersleutel aandraait, moet u ervoor zor-
gen dat het aandraaien de richting van de pijl
op de moersleutel volgt.
Lijn het midden van de slangen uit en draai de
verwijdmoer met de hand voldoende aan.
mm inch kgf
.
m
Ø6.35 1/4 1.8~2.5
Ø9.52 3/8 3.4~4.2
Ø12.7 1/2 5.5~6.6
Ø15.88 5/8 6.3~8.2
Ø19.05 3/4 9.9~12.1
Buitendiameter Torsie
Torsiemoersleutel
Eenheid buiten
Slangen aan de
gaskant
Slangen aan de
vloeistofkant
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
40 Hittepomp lucht naar water
Twee soorten kabels dienen aan de eenheid buiten te zijn aangesloten: De ene is de ‘stroomkabel’, de andere is de ‘aansluitkabel’.
Stroomkabel is een kabel die gebruikt wordt om externe elektriciteit naar de eenheid buiten te leiden. Deze kabel wordt in het algemeen
verbonden aan de externe stroombron (zoals het hoofdpaneel voor distributie van stroom van het huis van de gebruiker) en de eenheid
buiten. De aansluitkabel wordt aan de andere kant gebruikt om de eenheid buiten te verbinden met de eenheid binnen om elektrische
stroom te leveren aan de eenheid binnen en om de communicatie te verzorgen tussen de eenheid buiten en de eenheid binnen. De
procedure voor het bedraden van de eenheid buiten bestaat uit vier stappen. Voordat men start met bedraden, moet men controleren of
de draadspecificatie geschikt is en de volgende richtlijnen en voorzorgsmaatregelen ZEER aandachtig lezen.
Specificatie draden
Specificatie stroomkabel : De stroomdraad die met het buitenelement is verbonden, moet passen
met IC 60245 of HD 22.4 S4 (Met rubber geïsoleerd draad, type 60245 IEC 66 of H07RN-F)
Elektrische bedrading
Rond drukeindpunt
Stroomdraad
Eindspecificatie van stroomkabel en verwante voorzorgsmaatregelen:
Gebruik ronde drukeindpunten voor aansluitingen op het eindblok voor de stroom.
Speficatie aansluitkabel : De aansluitkabel, gebruikt om de eenheid binnen en buiten te verbinden,
dient te voldoen aan de standaard IEC 60335-1 (rubber isolatie, type H07RN-F goedgekeurd door
HAR or SAA).
Als de stroomdraad is beschadigd, moet die – om gevaar te voorkomen - worden vervangen door de fabri-
cant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd personeel.
Wanneer er geen beschikbaar zijn, volgt u de onderstaande instructies.
• Sluit geen draden van verschillende diktes aan op het eindblok voor de stroom.
(Doorhangen van de stroombedrading kan abnormale hitte tot gevolg hebben.)
• Wanneer men bedrading aansluit van dezelfde dikte, doet u dit zoals in de onderstaande figuur.
Als de toevoerkabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een
speciale kabel of constructie die beschikbaar is van de fabrikant of de ser-
vicevertegenwoordiger.
20mm
GN/YL
1 Fase (Ø) Driefasig (Ø)
20mm
GN/YL
20mm
GN/YL
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Specificatie circuitbreker
• Selecteer een stroombron die in staat is de stroom te leveren die door de AWHP benodigd is.
• Gebruik een erkende circuitbreker tussen de stroombron en de eenheid. Men moet een apparaat voor verbreken van
de verbinding aanbrengen om de verbindingen van alle toevoerlijnen te verbreken.
• Aanbevolen capaciteit van circuitbreker.
• Aparte toevoer hoofdstroom en toevoer verhitter.
Installatiehandleiding 41
NEDERLANDS
Opmerkingen:
1. MCA / MOP
MCA = (1,25 x belasting 1) + belasting 2 + belasting 3
MOP = (2,25 x belasting 1) + belasting 2 + belasting 3
- Belasting 1: Nominaal door de grootste motor opgenomen vermogen
(compressor of andere motor)
- Belasting 2: som van door alle andere motoren opgenomen vermogen
- Belasting 3: al het overige opgenomen vermogen van 1,0 A of hoger
2. De bedrading moet gespecificeerd worden op basis van de MCA.
3. De aanbevolen stroomverbreker is een aardlekschakelaar (ELCB).
4. De RLA wordt gemeten tijdens elke individuele compressortestconditie.
MCA: Minimum Circuit Ampères (A)
MOP: Maximum rating Over current Protective device
(Maximum toelaatbaar vermogen over stroombeveiligingsapparaat)
RLA: Rated Load Ampères (Nominale spanning) (A)
FLA: Full Load Ampères (Maximaal toegelaten spanning) (A)
S/Heater: Sanitary Water Tank Heater (S/Verwarming: Sanitaire watertank verwarming)
Modelt
Elektrische specificaties van kerncomponenten Prestatiewaarden en stroomverbreker
Compressor
Elektrische verwarming
Verwarming
sanitaire tank
Voor warmtepomp
Voor elektrische verwarming
(zonder S/verwarming)
Voor elektrische verwarming
(met S/verwarming)
Binnen Buiten Voeding
RLA
(A)
FLA
(A)
Capaciteit
(kW)
Voeding
RLA
(A)
Capaciteit
(kW)
Voeding
FLA
(A)
MCA
(A)
MOP
(A)
Stroomve-
rbreker (A)
MCA
(A)
MOP
(A)
Stroomve-
rbreker (A)
MCA
(A)
MOP
(A)
Stroomve-
rbreker (A)
AHNW03604A2 AHUW036A2
1~
220-240V
50Hz
810
3 1Ø 230V 12.5
9 16.6 20 15 27 30 25 45 40
AHNW09604A2
AHUW056A2
9.7 15 2+2
1Ø 230V
8.3 13 23.9 20 15 27 30 25 45 40AHUW076A2
AHUW096A2
AHNW16606A2
AHUW126A2
17 25 3+3 12.5 22 40.3 40 23 41 40 29 53 50AHUW146A2
AHUW166A2
AHNW16808A2
AHUW128A2
3N~
380-415V
50Hz
5.3 9.9 2+2+2 3Ø 400V 8.7 6 11.1 10 12 22 20 21 38 30AHUW148A2
AHUW168A2
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Na het controleren en bevestigen van de volgende condities begint u met het bedradingswerk.
1.
Maak de speciale stroombron voor de lucht-naar-water hittepomp goed vast. Het bedradingsdiagram (bevestigd
binnen de regeldoos van de eenheid binnen) geeft verwante informatie weer.
2. Zorg voor een circuitbrekerschakelaar tussen de stroombron en de eenheid buiten.
3. Hoewel het een zeldzaam geval is, kunnen soms de schroeven gebruikt om interne draden vast te maken
losraken op grond van de trilling als product wordt getransporteerd. Controleer deze schroeven en zorg
ervoor dat ze alle goed vast zitten. Indien niet goed vast, kan de draad doorbranden.
4. Controleer de specificatie van de stroombron zoals fase, voltage, frequentie et cetera.
5. Bevestig dat de elektrische capaciteit voldoende is.
6. Zorg ervoor dat het startvoltage gehandhaafd blijft bij meer dan 90 product van het gemeten voltage dat op
de naamplaat staat.
7. Bevestig dat de dikte van de kabel is zoals gespecificeerd op de specificatie van de stroombron.
(Merk met name de relatie op tussen de lengte en de dikte van de kabel.)
8. Zorg voor een ELB (electric leakage breaker) wanneer de plek van installatie nat of vochtig is.
9. De volgende problemen worden veroorzaakt door de toevoer van een abnormaal voltage zoals bij een plot-
selinge verhoging of verlaging van het voltage.
• Trillen van een magnetische schakelaar (frequent aan en uit gaan)
• Fysieke schade van onderdelen als er contact gemaakt wordt met de magnetische schakelaar
• Zekering breekt
•
Onderdelen voor bescherming tegen overbelasting of verwante regelalgorimtes werken niet goed.
• Compressor start niet goed op
10. Aardingsdraad naar externe aardingseenheid om elektrische schokken te voorkomen.
LET OP
Wanneer men de stroomkabel aansluit, moet men ervoor
zorgen dat de rubber borstels goed bevestigd zijn in
uitsnijdgaten nadat men het isolatiekussentje verwijderd heeft.
Regeleindpunt
(eindpunt voor aansluitkabel)
Eindpunt hoofdstroom
(eindpunt voor stroomkabel)
Kabelklem
(of snoerklem)
Kabelklem
(of snoerklem)
Isolatiekussentje
Zijpaneel
Water
Inlet
Water
Outlet
42 Hittepomp lucht naar water
Bedradingsprocedure voor stroomkabel en aansluitkabel
Stap 1. : haal het zijpaneel uit de eenheid buiten door de schroeven los te maken.
Stap 2. : sluit stroomkabel aan op hoofdeindpunt voor stroom en de aansluitkabel aan het regeleindpunt, respec-
tievelijk. Zie onderstaande figuur voor gedetailleerde informatie. Bij het aansluiten van de aardekabel
dient de diameter van de kabel groter te zijn dan 1,6 mm2 om zeker van veiligheid te zijn. De aardeka-
bel wordt aangesloten op het eindpuntblok waar het aardesymbool gemarkeerd is.
Stap 3. : gebruik kabelklemmen (of snoerklemmen) om te voorkomen dat de stroomkabel en aansluitkabel per
ongeluk verschuiven.
Stap 4. : zet het zijpaneel van het eenheid buiten weer vast door de schroeven vast te draaien.
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Nadat slangen zijn aangesloten en elektrische kabels bedraad zijn, blijven het vormen van slangen en enkele tests over. Met name moet
men zorgvuldige aandacht geven als men de lektest uitvoert omdat het lekken van koelvloeistof direct een negatieve invloed heeft op het
functioneren van het apparaat. Het is ook moeilijk het lekpunt te vinden als alle installatieprocedures klaar zijn.
Vormen van slangen
Vorm de slangen door de aansluitkabel en de
koelvloeistofkabel (tussen de eenheid binnen en
buiten) met thermische isolatiemateriaal te omhullen
en maak dit vast met twee soorten vinyl tape.
1. Tape de slang van de koelvloeistof en de
aansluitslang van beneden naar boven.
2.
Zorg dat de slang met tape samenloopt met de
buitenmuur. Vorm een hevel om te voorkomen dat
water de kamer en het elektrische deel binnenkomt.
3. Maak de slang met de tape vast aan de muur
met een steun of equivalanet.
Afvoerslang
(niet gebruikt)
Vinyltape (nauw)
Slang
Omhullen met
vinyltape (breed)
Tapingprocedure
1. Tape de slangen, aansluitkabel en stroomkabel van beneden naar boven. Als de richting van
tapen van boven naar beneden loopt, kunnen regendruppels in de slangen of kabels komen.
2. Maak de slang met tape aan de buitenmuur vast met behulp van een steun of equivalent.
3. Er is een hevel nodig om te voorkomen dat water in elektrische onderdelen komt.
• Hevel is nodig om te voorkomen dat water in
elektrische delen komt.
Tapen
Afvoerslang
(niet gebruikt)
Koelslangen
Aansluitkabel
Stroomkabel
PlasticPlastic
bandband
Plastic
band
Seal a small Seal a small
opening around opening around
the pipings with the pipings with
gum type sealer.gum type sealer.
Maak een kleine opening
rond de slangen dicht
door dichtmiddel van
een gomsoort.
Trap
Maak een kleine opening rond
de slangen dicht met afdichting-
smiddel van een gomsoort.
Hevel
Plastic
band
Seal a small
opening around
the pipings with
gum type sealer.
TrapTrapHevel
Maak een kleine opening rond
de slangen dicht met afdichting-
smiddel van een gomsoort.
Seal a small opening
around the pipings
with gum type sealant.
Maak een kleine opening rond Maak een kleine opening rond
de slangen dicht met afdichting-de slangen dicht met afdichting-
smiddel van een gomsoort.smiddel van een gomsoort.
Maak een kleine opening rond
de slangen dicht met afdichting-
smiddel van een gomsoort.
Afmaken
Installatiehandleiding 43
NEDERLANDS
Het stroomsnoer verbonden met de unit moet worden geselecteerd volgens de vol-
gende specificaties:
LET OP
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Lucht en vocht die in het koelsysteem blijven zitten hebben ongewenste effecten zoals men onder aangeduid kan zien.
1. Druk in het systeem neemt toe.
2. Werkstroom neemt toe.
3. Koel- (of verhittings-) capaciteit neemt af.
4. Vocht in het koelcircuit kan bevriezen en capillaire slangen blokkeren.
5. Water kan roest tot gevolg hebben in het koelsysteem.
Daarom moeten de eenheid binnen/buiten regelmatig gecontroleerd worden op lekken en ze
moeten gezogen worden om niet condenserend gas en vocht in het systeem af te voeren.
Voorbereiding
• Controleer dat elke slang (zowel slangen aan de gaskant als aan de vloeistofkant) tussen de eenheden
binnen en buiten goed verbonden zijn en dat alle bedrading voor de test goed aangebracht is. Verwijder
de serviceklepkappen van zowel de kant van het gas als de vloeistof op de eenheid buiten. Controleer dat
zowel de kleppen aan de vloeisstofkant en de gaskant op eenheid buiten in deze fase gesloten blijven.
Lektest
• Sluit de klep van het verdeelstuk (met drukmeters)
en de cilinder voor droog stikstofgas op deze ser-
vicepoort aan met laadslangen.
Zorg dat u een verdeelstukklep gebruikt om
op lekken te testen. Als deze niet beschik-
baar is, gebruikt u voor dit doel een stopklep.
De knop "Hi" van de verdeelstukknop moet
altijd gesloten blijven.
• Voer de druk in het systeem op tot 3,0 Mpa
met droog stikstofgas en sluit de cilinderklep
wanneer de meter 3.0 Mpa bereolt. Vervol-
gens test u op lekken met vloeibare zeep.
Om te voorkomen dat stikstof het koelsysteem
in een vloeibare toestand binnenkomt, moet de
bovenkant van de cilinder hoger staan dat de
onderkant wanneer u druk in het systeem
voert. Gewoonlijk wordt de cilinder gebruikt in
een verticaal staande positie.
1.
Voer een lektest uit van alle verbindingsstukken van de
slangen (zowel binnen als buiten) en zowel bij de ser-
vicekleppen aan de gaskant en aan de vloeistofkant.
Waterbellen duiden op een lek. Zorg ervoor de zeep
met een schone doek weg te vegen.
2. Nadat men vastgesteld heeft, dat het systeem
geen lekken heeft, voert u de stikstofdruk af
door de connector van de laadslang op de
stikstofciliner los te maken. Wanneer de sys-
teemdruk weer normaal geworden is, maakt u
de slang van de cilinder los.
LET OP
LET OP
Lektest en evacuatie
Laadslang
Eenheid binnen
Eenheid buiten
Klep verdeelstuk
Lo Hi
Drukmeter
Cilinder stikstofgas
(in verticale staande
positie)
44 Hittepomp lucht naar water
Slangen en bedrading voor eenheid buiten
Leegpompen
1.
Verbind het laad-slangeinde bescheven in de voor-
gaande stappen met de vacuümpomp om de slangen
en de eenheid binnen leegpompt. Ga na dat de knop
"Lo en Hi" van de verdeelstukknop open is. Laat dan
de vacuümpomp werken.De werkingstijd voor leeg-
pompen varieert met de lengte van de slangen en de
capaciteit van de pomp. De volgende tabel toont de
tijd die nodig is voor leegpompen.
2. Wanneer het gewenste vacuüm wordt bereikt, sluit
u de knop voor "Lo en Hi" van de verdeelstukklep
en stopt de vacuümpomp.
De taak voltooien
1. Met een moersleutel voor servicekleppen draait u
de voet van de klep aan de vloeistofkant tegen de
klok in om de klep volledig te openen.
2. Draai de voet van de klep aan de gaskant tegen de
klok in om de klep volledig te openen.
3. Maak de laadslang aangesloten op de servicepoort
aan de gaskant een beetje los om de druk te ver-
minderen, verwijder vervolgens de slang.
4. Vervang de verwijdmoer en de kap van de service-
poort aan de gaskant en maak deze goed vast met
een aanpasbare moersleutel. Dit proces is zeer
belangrijk om lekken van het systeem te vermin-
deren.
5. Vervang de klepkappen van zowel de serviceklep-
pen aan de gaskant en aan de vloeistofkant en
draai ze stevig aan.
Hiermee voltooit u het zuiveren van de lucht met
een vacuümpomp.
De airconditioner is nu klaar voor een test.
Eenheid binnen
Eenheid buiten
Lo Hi
Klep verdeelstuk
Vacuümpomp
Open
Open
Drukmeter
Vereiste tijd voor leegpompen wanneer 30 gal/uur
vacuümpomp wordt gebruikt
30 min. of meer 60 min. of meer
0,5 torr of minder
Als de slanglengte minder
is dan 10 m (33 ft)
Als de slanglengte langer
is dan 10 m (33 ft)
Installatiehandleiding 45
NEDERLANDS
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
7.
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
Procedures voor waterslangen en elektrische bedrading bij de eenheid binnen worden in dit hoofdstuk beschreven.
Verbinding waterslangen en watercircuit, laden van water, isolatie slangen zullen weergegeven worden voor proce-
dures om slangen aan te brengen. Voor bedrading, aansluiting eindblok, aansluiten op de eenheid buiten, zal de
bedrading van de elektrische verhitter worden ingeleid. Aansluiting van accessoires, zoals de sanitaire watertank,
thermostaat, driewegs of tweewegs kleppen et cetera zullen in een apart hoofdstuk beschreven worden.
Algemene opmerkingen
Men moet het volgende opmerken voordat men met de aansluiting van het watercircuit begint.
• Men dient te zorgen voor voldoende serviceruimte.
• Waterslangen en aansluitingen dienen met behulp van water schoongemaakt te worden.
• Ruimte voor het installeren van een externe waterpomp dient gemaakt te worden als de
capaciteit voor de interne waterpomp niet genoeg is voor het installatieveld.
• Sluit nooit de elektrische stroom aan tijdens het laden van water.
Aansluiting waterslangen en watercircuit
Definitie van termen is als volgt :
• Waterslangen: slangen installeren waar water binnen de slang stroomt.
• Aansluiten watercircuit: verbinding maken tussen het product en de waterslangen of tussen
slangen en slangen. Het aansluiten van kleppen of ellebogen valt bijvoorbeeld in deze cate-
gorie.
Configuratie van watercircuit wordt in hoofdstuk 2 weergegeven.
Alle aansluitingen dienen te voldoen aan het weergegeven diagram.
Bij het installeren van de waterslangen moet het volgende in ogenschouw worden genomen:
• Bij het insteken of neerzetten van waterslangen sluit u het einde van de slang met de slangkap
om te voorkomen dat stof het product binnenkomt.
• Wanneer men de slang snijdt of last, moet men er altijd op letten dat het binnendeel van de
slang niet defect is. Dat er bijvoorbeeld geen laswerk of oneffenheden binnen de slang bestaan.
• Afvoerslangen dienen gebruikt te worden in geval van waterafvoer door de werking van de vei-
ligheidsklep. Deze situatie kan optreden als de interne druk boven 3,0 bar is en water binnen de
eenheid binnen zal afgevoerd worden naar afvoerslang.
Als men waterslangen aansluit, moet het volgende in ogenschouw genomen worden.
• Buizenwerk (bijvoorbeeld elleboog in een L-vorm, T-stuk, diameterverminderaar et cetera) dient
men stevig vast te draaien om te zorgen dat er geen lekken optreden.
• Aangesloten delen dienen lekveilig te worden gemaakt door tefron tape, rubber draagring, dicht-
makingsstoffen, et cetera.
• De juiste gereedschappen en bewerkingsmethoden dienen toegepast te worden om te
voorkomen dat de aansluitingen mechanisch breken.
• Werktijd van de stroomregelklep (bijv. tweewegs klep of driewegs klep) dient minder te zijn dan
90 seconden.
• Afvoerslang dient verbonden te zijn met de afvoerbuiswerk.
Aansluiten waterslangen en watercircuit
46 Hittepomp lucht naar water
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
De afsluitklep installeren
•
Als men de twee afsluitkleppen in elkaar zet, die men vindt binnen de ‘AWHP installatiekit
(AET69364401)’, zal een plof gehoord worden als de klep open of dicht door roteerhendels is. Het
is een normale conditie omdat het geluid optreedt op grond van lekken van geladen stikstofgas bin-
nen de klep. Het stikstofgas wordt toegepast om zeker van kwaliteitsbewaking te zijn.
• Voordat men met het laden van water begint, dienen deze twee afsluitkleppen in elkaar te worden
gezet samen met de waterinvoer en de uitlaatslang van de eenheid binnen.
Watercondensatie op de grond
Tijdens de koelwerking is het zeer belangrijk om de watertemperatuur hoger dan 16°C te laten zijn.
Anders kan dauwcondensatie op de grond plaatsvinden.
Als de grond zich in een vochtige omgeving bevindt, laat dan de watertemperatuur niet beneden
18 °C komen.
Watercondensatie op de radiator
Tijdens de koelwerking kan koud water niet naar de radiator stromen.
Als koud water de radiator binnenkomt, kan dauwproductie op de oppervlakte van de radiator
voorkomen.
Afvoerbehandeling
Tijdens koelwerking kan gecondenseerde dauw druppelen op de onderkant van de eenheid bin-
nen. In dit geval zorgt u voor afvoerbehandeling (bijvoorbeeld vat om gecondenseerde dauw te
bevatten) om val van water te voorkomen.
WAARSCHUWING
Installatiehandleiding 47
NEDERLANDS
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
Laden van water
Voor het laden van water volgt u de onderstaande procedures.
Stap 1.
Open alle kleppen van het gehele watercircuit. Geleverd water dient alleen binnen de eenheid bin-
nen te worden geladen, maar ook in het watercircuit onder de grond, het circuit van de sanitaire
watertank, het FCU-watercircuit en alle andere watercircuits die door het product geregeld worden.
Stap 2.
Sluit toevoerwater aan op afvoerklep en de vulklep die zich bevindt aan de kant van de afsluitklep.
Waterlekken zijn niet toegestaan bij de afvoer- en
vulklep. Lekveilige behandeling die wordt
beschreven in de vorige sectie dient te worden
toegepast.
Stap 3. Start om water te leveren. Als u water toevoert, dient men het volgende in acht te nemen.
• Druk van toevoerwater dient ongeveer 2,0 bar te zijn.
• Voor het leveren van waterdruk moet de tijd die men neemt van 0 bar tot 2,0 bar meer dan
1 minuut te zijn. Plotselinge waterlevering kan waterafvoer geven door de veiligheidsklep.
• Open volledig de kap van luchtopening om zeker te zijn van luchtzuivering. Als er lucht is
binnen het watercircuit, gaan de prestaties achteruit, is er lawaai bij de waterslang, mecha-
nische schade aan het oppervlakte van de elektrische verhittersspoel.
Stap 4. Stop watertoevoer wanneer de drukmeter die zich bevindt voor het bedieningspaneel 2,0 bar
aanduidt.
Stap 5. Sluit afvoerklep en vulklep. Wacht vervolgens 20~30 seconden om te zien dat de waterdruk
zich stabiliseert.
Stap 6. Als de volgende condities bevredigend zijn, gaat u naar naar stap 7(Isolatie van de slang).
Anders gaat u naar stap 3.
• Drukmeter duidt 2,0 bar aan. Bemerk dat de druk soms lager wordt na stap 5 op grond van
het laden van water binnen het expansievat.
• Men hoort het zuiveren van lucht niet en er komt geen waterdruppels uit het luchtgat.
Isolatie van de slang
Doel van isolatie van de slang is :
• Om hitterverlies te voorkomen naar de externe omgeving
• Om te voorkomen dat dauw wordt geproduceerd aan het oppervlak van de slang bij koelwerking
LET OP
Water in Water uit
48 Hittepomp lucht naar water
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
Algemene opmerkingen
Men moet het volgende in ogenschouw nemen voordat men begint met de bedrading van de een-
heid binnen.
• Door het veld geleverde elektrische componenten zoals stroomschakelaars, circuitbrekers,
draden, einddozen et cetera dient men goed te kiezen om te voldoen aan nationale wetgeving
over elektriciteit of regelgeving daarover.
• Zorg ervoor dat de geleverde elektriciteit genoeg is om het product te laten werken waaronder
ook de eenheid buiten, de elektrische verhitter, de verhitter van de watertank et cetera De
capaciteit van de zekering wordt ook geselecteerd op grond van het stroomverbruik.
• De hoofdtoevoer van elektriciteit dient een speciale lijn daarvoor te zijn. Men mag de elek-
triciteitslijn niet delen met andere apparaten zoals de wasmachine of de stofzuiger.
• Voordat u de bedradingstaak start, dient de hoofdelektriciteitstoevoer uit te schakelen totdat de
bedrading volledig aangebracht is.
• Wanneer men de bedrading aanpast of verandert, dient de hoofdtoevoer voor elektriciteit te zijn
uitgeschakeld en moet de aardedraad veilig vast te zitten.
• De plek van installatie dient niet het risico te lopen door een wild dier aangevallen te worden. Als
bijvoorbeeld muizen de draden aanvallen of kikkers de eenheid binnen aanvallen kan dit leiden
tot ernstige elektrische ongelukken.
•
Alle stroomaansluitingen dienen beschermd te zijn tegen dauwcondensatie door thermische isolatie.
•
Alle elektrische bedrading dient te voldoen aan nationale en locale elektrische wetgeving of regelgeving.
• De aarde dient exact aangesloten te zijn. Aard het product niet aan een koperen buis, stalen hek
bij de veranda, afvoerslang voor stadswater of een ander geleidend materiaal.
• Maak alle kabels stevig vast met klemmen. (Wanneer kabel niet vast is met koordklemmen,
gebruikt u extra bijgeleverde kabeltrekstangen.)
LET OP
Gat A, B: voor AC-lijn (draad die verbonden is met het eindblok van de regeldoos)
Gat C: voor DC-lijn (draad die verbonden is met de PCB van de regeldoos)
Elektrische bedrading
ABC
Installatiehandleiding 49
NEDERLANDS
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
Informatie eindblok(1Ø Elektrische verwarming)
Symbolen van de hieronder weergegeven afbeeldingen zijn als volgt :
- L, L1, L2 : Live (230V AC)
- N: neutraal (230V AC)
- BR: Bruin, WH: Wit, BL: Blauw, BK: Zwart
Eindblok 1
Eindblok 2
Eindblok 3
1
L
BR
2
N
BL
3
L
BR
4
N
BL
Energie leveren aan
waterpomp voor
zonne-energiesysteem
overschakelen waterstroom tussen
verhitting onder de grond en
verhitting sanitaire watertank
Overschakelen waterstroom tussen
werken met verhitting door zonne-
energie en deze overslaan
Verhitter sanitaire watertank
inschakelen of uitschakelen
DRIEWEGS KLEP
(B)
WATERPOMP
(B)
VERHITTER
WATERTANK
DRIEWEGS KLEP
(A)
1
L
BR WH BL BR BL BR BR WHBL BL
2
L1
3
N
4
L
5
N
6
L
7
N
8
L
9
L1
10
N
Stroomtoevoer voor binnen
Eenheid en communicatie
Aansluiting voor thermostaat
(230V AC)
Steuntype: alleen verhitten of
verhitten/koelen
Waterstroom openen of
sluiten voor koelen FCU
EENHEID BUITEN
TWEEWEGS
KLEP (A)
THERMOSTAAT
(standaard: 230V AC)
11
1(L)
(BR)
12
(2(N)
BL
13
3
BK
14
L1
BR
15
L2
WH
16
N
BL
17
L
BR
18
N
BL
19
L1
WH
20
L2
BK
Externe toevoer elektrische
stroom voor interne
elektrische verhitter
Aansluiten externe toevoer
elektrische stroom voor elektrische
verhitter sanitaire watertank
EXTERNE STROOM
(W/TNK E/HEATER)
EXTERNE STROOM
(INTERNE E/VERHITTER)
Eindblok 1
Eindblok 2
Eindblok 3
50 Hittepomp lucht naar water
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
Informatie eindblok(3Ø Elektrische verwarming)
Symbolen gebruiker in de onderstaande afbeeldingen zijn als volgt:
- L, L1, L2: Live (230V AC)
- N: Neutraal (230V AC)
- BR: Bruin, WH: Wit, BL: Blauw, BK: Zwart
Eindblok 1
Eindblok 2
Eindblok 3
3
R
BR
1
L
BR
2
N
BL
4
S
BK
5
T
GY
Energie leveren aan
waterpomp voor
zonne-energiesysteem
overschakelen waterstroom tussen
verhitting onder de grond en
verhitting sanitaire watertank
Overschakelen waterstroom tussen
werken met verhitting door zonne-
energie en deze overslaan
Verhitter sanitaire watertank
inschakelen of uitschakelen
DRIEWEGS KLEP
(B)
WATERPOMP
(B)
VERHITTER
WATERTANK
DRIEWEGS KLEP
(A)
1
L
BR WH BL BR BL BR BR WHBL BL
2
L1
3
N
4
L
5
N
6
L
7
N
8
L
9
L1
10
N
Stroomtoevoer voor binnen
Eenheid en communicatie
Aansluiting voor thermostaat
(230V AC)
Steuntype: alleen verhitten of
verhitten/koelen
Waterstroom openen of
sluiten voor koelen FCU
EENHEID BUITEN
TWEEWEGS
KLEP (A)
THERMOSTAAT
(standaard: 230V AC)
11
1(L)
(BR)
12
(2(N)
BL
13
3
BK
14
L1
BR
15
L2
WH
16
N
BL
17
L
BR
18
N
BL
19
L1
WH
20
L2
BK
Externe toevoer elektrische
stroom voor interne
elektrische verhitter
Aansluiten externe toevoer
elektrische stroom voor elektrische
verhitter sanitaire watertank
EXTERNE STROOM
(W/TNK E/HEATER)
EXTERNE STROOM
(INTERNE E/VERHITTER)
Eindblok 1
Eindblok 2
Eindblok 3
Installatiehandleiding 51
NEDERLANDS
Slangen en bedrading voor eenheid binnen
Aansluiten aan eenheid buiten
Bedrading elektrische verhitter
1(L) 2(N) 3
123
123
Eindblok bij
eenheid buiten
Eindblok bij
eenheid buiten
N
L
S
RT
NL
N
L
Externe stroomtoevoer (zelfde
speciale stroomtoevoer voor de
nheid binnen en de eenheid buiten)
Specificatie stroomkabel :
De stroomdraad die met het buitenelement is verbonden, moet passen
met IC 60245 of HD 22.4 S4 (Met rubber geïsoleerd draad, type 60245 IEC 66 of H07RN-F)
Als de stroomdraad is beschadigd, moet die – om gevaar te voorkomen - worden vervangen door de
fabricant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd personeel.
LET OP
20mm
GN/YL
1 Fase (Ø) Driefasig (Ø)
20mm
GN/YL
1Ø Elektrische verwarming
1Ø Elektrische verwarming
3Ø Elektrische verwarming
3Ø Elektrische verwarming
LN
Scheiding
Netkabel Communicatieverbinding
Afgeschermde
kabel
LET OP
Gebruik een afzonderlijke communicatiek-
abel als de te overbruggen afstand groter
is dan 40 m.
52 Hittepomp lucht naar water
Installatie accessoires
8. Installatie accessoires
Installatiehandleiding 53
NEDERLANDS
kan werken met verschillende accessoires om de functionaliteit uit te breiden en het
gebruikersgemak te verbeteren.
In dit hoofdstuk worden specificaties over ondersteunde accessoires van derden en hoe deze aan te
sluiten op geïntroduceerd. Men moet opmerken dat dit hoofdstuk alleen gaat over
accessoires van derden. Voor accessoires ondersteund door LG Electronics, verwijzen wij u naar de
installatiehandleiding van de accessoires.
Accessoires ondersteund door LG Electronics
Accessoires ondersteund door fabrieken van derden
Item Doel Specificatie
Systeem voor verhitting door de zon
Thermostaat
Driewegs klep en aandrijver
Tweewegs klep en aandrijver
Om aanvullende verhittingsenergie voor water-
tank te genereren
Te regelen door luchttemperatuur
Om waterstroming voor verhitting heet water of
verhitting van de vloer te regelen
Om waterstroom te regelen voor eenheid spoel ventilator
Type alleen verhitting (230V AC of 24V AC)
Type koelen-verhitten (230V AC of 24V AC met
modeselectieschakelaar)
3 draden, type SPDT (Single Pole Double Throw),
230V AC
2 draden, NO (normaal open) of NC (Normal Closed –
normaal gesloten) type, 230V AC
Installatiekit tank voor sanitair water
Luchtsensor op afstand
Droog contact
Kit voor verhitting door de zon
Tank voor sanitair water
Om te werken met de tank voor sanitair water
Te regelen door luchttemperatuur
Extern signaal aan en uit ontvangen
Om te werken met systeem voor verhitting door de zon
Om heet water te genereren en te bewaren
PHLTA : 1Ø binnen
PHLTC : 3Ø binnen
PQRSTA0
PQDSA
PHLLA (maximum temperatuur : 96℃)
PHS02060310 :
200 liter, enkelvoudige verhit-
tingsspoel, 1Ø 230V 50Hz 3kW Elektrische verhitter
PHS02060320 :
200 liter, dubbele verhittingsspoel,
1Ø 230V 50Hz 3kW Elektrische verhitter
PHS03060310 :
300 liter, enkelvoudige verhit-
tingsspoel, 1Ø 230V 50Hz 3kW Elektrische verhitter
PHS03060320 :
300 liter, dubbele verhittingsspoel,
1Ø 230V 50Hz 3kW Elektrische verhitter
Item Doel Model nr.
54 Hittepomp lucht naar water
Thermostaat wordt in het algemeen gebruikt om het product door luchttemperatuur te regelen. Wanneer ther-
mostaat op het product is aangesloten, wordt de werking van het product geregeld door de thermostaat.
Algemene informatie
ondersteunt de volgende thermostaten.
Voor installatie
Thermostaat
Men moet aan het volgende voldoen voordat men installeert
• Hoofdstroom moet uitgeschakeld worden tijdens het installeren van accessoires van derden.
• Accessoires van derden dienen te voldoen aan de ondersteunde specificatie.
• Men dient de juiste gereedschappen voor installatie te kiezen.
• Voer nooit een installatie uit met natte handen.
WAARSCHUWING
De warmtepomp ondersteunt de volgende thermostaten.
JAVerwarmen / Koelen (4)
JAVerwarmen / Koelen (4)
JAAlleen verwarmen (3)
230 V~
Elektrisch
(2)
JAAlleen verwarmen (3)
230 V~
Mechanisch
(1)
OndersteundBedieningsmodusVoedingType
(1) Er zit geen elektrisch circuit binnenin de thermostaat en er is geen vereiste tot stroomvoorzie-
ning aan de thermostaat
(2) Elektrisch circuit zoals display, LED, zoemer, enz. is inbegrepen in de thermostaat en er is
stroomvoorziening nodig.
(3) Thermostaat genereert een "Verwarming AAN of verwarming AF" signaal afhankelijk van wat de
gebruikt heeft ingesteld als beoogde vewarmingstemperatuur.
(4) De thermostaat geeft zowel "Verwarming AAN of Verwarming UIT" alsook "Koeling AAN of Koe-
ling UIT” aan, overeenkomstig de door de gebruiker aangegeven doeltemperatuur voor verwar-
men of koelen.
Thermostaat verwarmen / koelen kiezen
• De Thermostaat voor Verwarmen / Koelen dient een “Keuzemodus”-voorziening te hebben, om
onderscheid te kunnen maken tussen de werkingsmodi
• De thermostaat voor verwarmen / koelen moet in staat zijn de doeltemperatuur voor verhitten en
koelen verschillend toe te wijzen.
• Als de bovenstaande condities niet aangehouden worden, kan de unit niet goed werken.
• De thermostaat voor verwarmen / koelen moet het signaal voor koelen of verwarmen onmiddel-
lijk sturen wanneer aan de temperatuurconditie wordt voldaan. Geen vertragingstijd is toege-
staan bij het versturen van het signaal voor koelen of verwarmen.
LET OP
Installatie accessoires
Installatiehandleiding 55
NEDERLANDS
Hoe de thermostaat te bedraden
Volg de onderstaande procedures van stap 1 ~ stap 5.
Stap 1. Verwijder het voorpaneel van de unit en open de schakelkast.
Stap 2.
Bepaal de voedings-specificatie van de thermostaat. Als deze 220-240 V~ is, ga naar Stap 3.
Stap 3. Als het om een thermostaat gaat waarmee u alleen kunt verwarmen, gaat u naar stap 4.
Anders, als het een thermostaat voor verwarmen / koelen is, gaat u naar stap 5.
Stap 4.
Zoek het aansluitblok en sluit de bedrading zoals hieronder aan. Na aansluiten gaat u naar stap 5.
Mechanische Thermostaat.
Sluit draad (N) niet aan, aangezien een thermostaat van het
mechanische type geen elektrische stroomvoorziening vereist.
Sluit geen externe elektrische ladingen aan.
Draad (L) en (N) dienen enkel te worden gebruikt om de thermo-
staat van het elektrische type te laten werken.
Sluit nooit externe elektrisch belastende apparaten aan zoals kleppen,
ventilatorspoeleenheden etc. Indien aangesloten kan de hoofd-PCB
(verwarming) ernstig beschadigd raken.
(L) : Direct signaal van de PCB naar de thermostaat
(N) : Neutraal signaal van de PCB naar de thermostaat
(H) : Verwarmingssignaal van de thermostaat naar de PCB
Thermostaat
(L) (N) (H)
THERMOSTAAT
(Standaard: 230V AC)
14
L
BR
15
N
BL
16
L1
BR
17
L2
BK
(L) : Direct signal van de PCB naar de thermostaat
(N) : Neutraal signaal van de PCB naar de thermostaat
(C) : Koelsignaal van de thermostaat naar de PCB
(H) : Verwarmsignaal van de thermostaat naar de PCB
Stap 5. Zoek het aansluitblok en sluit de bedrading zoals hieronder aan.
Mechanische thermostaat.
Sluit draad (N) niet aan, aangezien een thermostaat van het
mechanische type geen elektrische stroomvoorziening vereist.
Sluit geen externe elektrische ladingen aan.
Draad (L) en (N) dienen te worden gebruikt om de thermostaat
van het elektrische type te laten werken.
Sluit nooit externe elektrisch belastende apparaten aan zoals
kleppen, ventilatorspoeleenheden etc. Indien aangesloten kan
de hoofd-PCB ernstig beschadigd raken.
Thermostaat
(L) (N) (C) (H)
THERMOSTAAT
(Standaard: 230V AC)
14
L
BR
15
N
BL
16
L1
BR
17
L2
BK
WAARSCHUWING
LET OP
WAARSCHUWING
LET OP
Installatie accessoires
Installatie accessoires
56 Hittepomp lucht naar water
Laatste controle
• Instellen van de drukschakelaar :
Zet de drukschakelaar nr. 8 op “AAN”. Anders kan de unit de thermostaat niet herkennen.
• AFSTANDSBEDIENING :
- Het “Thermostaat” icoon wordt getoond op de afstandsbediening.
- Knopinvoer is verboden.
Pictogram thermostaat
Thermostaat Werking met de Afstandsbediening
De volgende functies zijn toegestaan als de thermostaat geïnstalleerd is :
• Knop SET TEMP
• Knop VIEW TEMP
• Knop Temperatuur aanpassen (*)
• Inschakelen/uitschakelen verwarmen sanitair water
(*) :
Aangepaste temperatuur wordt alleen gebruik om de elektrische verwarming aan / uit te regelen.
De unit wordt niet in-/uitgeschakeld overeenkomstig de ingestelde temperatuur op het bediening-
spaneel. Hij wordt ingeschakeld/uitgeschakeld op grond van het signaal van de thermostaat.
De volgende functies zijn NIET beschikbaar wanneer er een thermostaat is geïnstalleerd:
• Werkingsmodus (koelen / verwarmen / weerafhankelijk) keuze
• Tijdsplanning
• Werking Aan / Uit
MEDEDELING
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
?)<-:?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/0-)<16/
57,-
?)<-:
<-58
78-:78-:
0-)<16/
57,-57,-
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
?)<-:
<-58<-58
78-:
0-)<16/
57,-
Installatie accessoires
Installatiehandleiding 57
NEDERLANDS
Om het sanitaire watercircuit tot stand te brengen, zijn een driewegs regelklep en een kit voor de
sanitaire watertank nodig.
Als het thermische zonnesysteem vooraf geïnstalleerd is in het installatieveld, is de kit voor zonne-
energie vereist om te communiceren met het thermische zonnesysteem – naar – sanitaire watertank
– naar –
Algemene informatie
ondersteund de volgende driewegs klep.
(1) : SPDT = Single Pole Double Throw. Drie draden bestaan uit Live1 (voor het selecteren van Flow
A), Live 2 (voor het selecteren van Flow B), en Neutral (voor gemeenschappelijk).
(2) : “Flow A” betekent ‘waterstroom van de eenheid binnen naar watercircuit onder de grond.’
(3) : “Flow B” betekent ‘waterstroom van de eenheid binnen naar sanitaire watertank’.
Sanitaire watertank en kit sanitaire watertank/kit zonne-energie
Ja
Ja
Selecteren “ Flow A” tussen
“ Flow A” en “ Flow B” (2)
Selecteren “ Flow B” tussen
“ Flow A” en “ Flow B” (3)
230V AC
SPDT 3
-draad (1)
OndersteundBedieningsmodusStroomType:
Hoe de sanitaire watertank te installeren
Voor meer gedetailleerde informatie over het installeren van de sanitaire watertank, verwijzen wij u
naar de installatiehandleiding die bij de sanitaire watertank werd geleverd.
PHS02060310(LGRTV200E) / PHS03060310(LGRTV300E)
ANODE
Vrouwelijk L = 70 mm
Vrouwelijk L = 60 mm
ADAPTER
ISOLATIE
DECOMPRESSIEKLEP
THERMISTORTAS
ISOLATIELAAG
ANODE
THERMOSTAAT
VERWARMINGSELEMENT
SPOEL
ELEKTRISCHE SCHAKELKAST
AFVOER
PHS02060320(LGRTV200VE) / PHS03060320(LGRTV300VE)
ANODE
Vrouwelijk L = 70 mm
Vrouwelijk L = 60 mm
ADAPTER
ISOLATIE
DECOMPRESSIEKLEP
THERMISTORTAS
ISOLATIELAAG
ANODE
THERMOSTAAT
VERWARMINGSELEMENT
SPOEL
SPOEL
ELEKTRISCHE SCHAKELKAST
AFVOER
(eenheid: mm)
Installatie accessoires
58 Hittepomp lucht naar water
Installatie accessoires
Installatiehandleiding 59
NEDERLANDS
ʶ
ʹ
ʸ
ʶ
ʺ
Eindblok 3
Eindblok 1
Eindblok 1
Eindblok 3
ʸ
ʶ
ʶ
ʷ
ʹ
ʺ
Toewijzing relais-
contactorpoort nr.
Toewijzing poortnummer van
aardlekschakelaar of stroomverbreker
2 4
1 3
Hoe de kit voor de hygiënische watertank te installeren
Volg de onderstaande procedure van stap 1 ~ stap 5
Stap 1. Neem de magnetische schakelaar en Elb(MCCB) uit de kit. Plaats
deze in de controlebox van de binnen-unit met de bijgesloten beugel
en schroeven. (symbool
Ⓐ
in de afbeelding)
Stap 2. Verbind ‘CN_B/HEAT(A)’ (witte connector) van de printplaat van de
binnen-unit met het contact van de magnetische schakelaar middels
de bijgesloten kabel (symbool
Ⓑ
in de afbeelding). Verbind de con-
tactpoorten van de magnetische schakelaar nr. A1 en A2
Stap 3.
Verbind de contactpoorten van de magnetische schakelaar nr. L1 en L3
met ELB(MCCB)-poort nr. 2 en 4 (symbool
Ⓒ
in de afbeelding)
Controleer de polariteit
• Verbind de contactpoort van de magnetische schakelaar nr. L1 met
ELB(MCCB)-poort nr. 2
• Verbind de contactpoort van de magnetische schakelaar nr. L3 met
ELB(MCCB)-poort nr. 4
Stap 4.
Verbind de contactpoorten van de magnetische schakelaar nr. T1 en T3
met poorten 6 en 7 van kroonsteen 1 (symbool
Ⓓ
in de afbeelding)
Controleer de polariteit
• Verbind contactpoort van de magnetische schakelaar nr. T1 met poort 6
van kroonsteen 1
• Verbind contactpoort van de magnetische schakelaar nr. T3 met poort 7
van kroonsteen 1
Stap 5. 1Ø Elektrische verhitter
→ Verbind ELB(MCCB)-poorten nr. 1 en 3 met poorten 3 en 4 van kroon-
steen 3 (symbool E in de afbeelding).
→ Verbind ELB(MCCB)-poorten nr. 1 en 3 met poorten 1 en 2 van kroon-
steen 3 (symbool E in de afbeelding).
Controleer de polariteit
- Verbind ELB-poort nr. 1 met poort 3 van kroonsteen 3
- Verbind ELB-poort nr. 3 met poort 4 van kroonsteen 3
- Verbind MCCB-poort nr. 1 met poort 1 van kroonsteen 3
- Verbind MCCB-poort nr. 3 met poort 2 van kroonsteen 3
LET OP
Opmerkingen:
Sommige modellen gebruiken MCCB in plaats van ELB
3Ø Elektrische verwarming
1Ø Elektrische verwarming
Stap 6. Zoek sensor sanitaire watertank. Verbind dit met ‘CN_TH4’ (rode connector) van de een-
heid binnen PCB (symbool
Ⓐ
op de afbeelding). De sensordraad dient men te leiden door
de gaten voor de sensor (symbool
Ⓑ
en
Ⓒ
op de afbeelding).
De sensor dient juist aangebracht te worden in het sensorgat van de sanitaire watertank.
De sensor bevestigen
Steek sensor in de sensormof en schroef deze goed aan.
LET OP
A
Sanitary Water
Tank
D
B
C
Sanitary Water
Tank
D
A B
C
1Ø Elektrische verwarming
3Ø Elektrische verwarming
Installatie accessoires
60 Hittepomp lucht naar water
Installatie accessoires
Installatiehandleiding 61
NEDERLANDS
Hoe de verhitter van de sanitaire watertank te bedraden
Stap 1.
Haal de deksel van de verhitter van de sanitaire watertank af. Deze bevindt zich aan de zijkant van de tank.
Step 2.
Zoek het eindblok en sluit de draden aan zoals u hieronder ziet. Draden zijn een in het veld geleverd item.
(L): stroomsignaal van PCB naar verhitter
(N): neutraal signaal van PCB naar verhitter
Specificatie draad
• De diagonaal van de draad moet 5 mm
2
te zijn.
De temperatuur van de thermostaat aanpassen
• Om zeker te zijn dat het apparaat goed functioneert wordt het aanbevolen om de temperatuur
van de thermostaat in te stellen op de maximale temperatuur (symbool op afbeelding).
WAARSCHUWING
(L) (N)
A
BR BL
6
L
7
N
(L) (N)
A
BR BL
6
L
7
N
WATERTANK
VERHITTER
WATERTANK
VERHITTER
1Ø Elektrische verwarming
3Ø Elektrische verwarming
Hoe de kit voor zonne-energie te installeren
1 Stap. Controleer de diameter van de vooraf geïnstalleerd slangen. (Symbool Ⓐ en Ⓑ)
Stap 2.
Als de diameter van vooraf geïnstalleerde slangen anders is dan de diameter van de kit voor
zonne-energie, is het noodzakelijk de diameter van de slang te verminderen of juist te verhogen.
Stap 3. Na stap 2 verbindt u de slang en de kit voor zonne-energie.
Stap 4.
Verbind de sensor voor zonne-energie met ‘CN_TH4’ (rode connector) van de PCV van de eenheid bin-
nen. Als de sensor voor de sanitaire tank aangesloten is, verbreekt u eerst de verbinding van de PCB.
Systeem
voor zonne-
energie
(veldtoevoer)
Zonnecollector
(veldtoevoer)
Watertank
Sensor watertank
(minder dan 12 m)
Sensor voor zonne-energie
(minder dan 12 m)
Water in
Water uit
Water uit
Water in
Driewegs klep
(veldtoevoer)
Pomp
(veldtoevoer)
LG Dry Contact is een oplossing voor automatische regeling van het systeem voor airconditioning
zoals de eigenaar dit wil. In eenvoudige woorden is het een schakelaar die gebruikt kan worden om
de eenheid in te schakelen en uit te schakelen nadat men het signaal krijgt van externe bronnen
zoals een sleutel in een slot, schakelaar voor deur of raam et cetera die speciaal gebruikt worden in
hotelkamers.
Hoe Dry Contact te installeren
• Zie de installatiehandleiding van de droogcontactstroomverbreker voor meer informatie over het
installeren van dit type stroomverbrekers.
• Zie voor de systeemconfiguratie hoofdstuk 8 (speciaal functiecode nr. 6).
Dry Contact
De sensor op afstand voor temperatuur kan men op elke plek installeren waar een gebruiker de tem-
peratuur wil controleren.
Hoe de sensor op afstand voor temperatuur te installeren
• Zie de bij de afstandstemperatuursensor meegeleverde installatiehandleiding voor meer informatie
over het installeren van dit type sensors.
• Zie voor de systeemconfiguratie hoofdstuk 8 (speciaal functiecode nr. 3).
Sensor op afstand voor temperatuur
Installatie accessoires
62 Hittepomp lucht naar water
Installatie accessoires
Installatiehandleiding 63
NEDERLANDS
Laatste controle
• Stroomrichting:
- Water dient te stromen van waterafvoer van de eenheid binnen naar de invoer van de sanitaire
watertank, wanneer verhitting sanitaire tank geselecteerd is.
- Om de stroomrichting te controleren gaat u de temperatuur na bij de wateruitvoer van de eenheid
binnen en de waterinvoer van de sanitaire watertank.
- Indien goed bedraad, dienen deze temperaturen bijna equivalent te zijn als de thermische isolatie
van de waterslang goed uitgevoerd is.
• Geluid of trilling van de waterslang als de driewegs klep werkt
- Op grond van het golvingseffect of het cavitatie-effect, kan trilling door geluid of in de waterslang
optreden wanneer de driewegs klep werkt.
- In dat geval ga u het volgende na :
• Is watercircuit (zowel waterlus onder water en lus sanitaire watertank) volledig geladen?
Indien niet, moet men extra water laden.
• Als de klep snel werkt, is er geluid en trilling. De juiste tijd om de klep te laten werken is 60~90
seconden.
• Driewegs klep dient watertanklus te selecteren, wanneer elek-
trische stroom wordt geleverd naar draad (W) en draad (N).
• Driewegs klep dient te selecteren loop onder grond wanneer elek-
trische stroom geleverd wordt aan draad (U) en draad (N).
WAARSCHUWING
Hoe de driewegs klep te bedraden
Volg onderstaande procedures stap 1 ~ stap 2.
Stap 1. Haal de voorbedekking van de eenheid binnen weg en open de regeldoos.
Stap 2. Zoek eindblok en sluit draad aan zoals u onder ziet.
(W) : Stroomsignaal (verhitten watertank) van PCB naar driewegs klep
(U) : Stroomsignaal (verhitting onder grond) van PCB naar driewegs klep
(N) : Neutraal signaal van PCB naar driewegs klep
Driewegs klep
DRIEWEGS KLEP
(W) (U) (N)
DRIEWEGS
KLEP (A)
BR WH BL
8
L
9
L1
10
N
Installatie accessoires
64 Hittepomp lucht naar water
Dauwcondensatie
•
De verkeerde bedrading kan dauwcondensatie op de grond veroorzaken.
Als de radiator aangesloten is op de waterlus onder de grond, kan dauw-
condensatie optreden op het oppervlak van de radiator.
Bedrading
• Normaal open type dient aangesloten te zijn op draad (NO) en
draad (N) voor de klep die in de koelmodus sluit.
• Normaal open type dient aangesloten te zijn op draad (NO) en
draad (N) voor klep die sluit in koelmodus.
WAARSCHUWING
LET OP
De tweewegs klep is nodig om de waterstroom te regelen tijdens een koeloperatie. De rol van de tweewegs klep is om de
waterstroom naar de grondlus in de koelmodus af te snijden, als de ventilatorspoeleenheid uitgerust is voor koelwerking.
Algemene informatie
onderstent de volgende tweewegs klep.
(1) : Normaal open type. Wanneer elektrische stroom NIET geleverd wordt, is de klep open. (Wan-
neer elektrische stroom wordt geleverd, is de klep gesloten.)
(2) : Normaal gesloten type. Wanneer elektrische stroom NIET geleverd wordt, is de klep gesloten.
(Wanneer elektrische stroom wordt geleverd, is de klep open.)
Hoe de tweewegs klep te bedraden
Volg hieronder procedures stap 1 ~ stap 2.
Stap 1. Maak de voorbedekking van de eenheid binne open en open de regeldoos.
Stap 2. Zoek het eindblok en sluit de draad aan zoals u hieronder ziet.
(NO): stroomsignaal (voor normaal open type) van PCB naar tweewegs klep
(NC): stroomsignaal (voor normaal gesloten type) van PCB naar tweewegs klep
(N): Neutraal signaal van PCB naar tweewegs klep
Laatste controle
• Stroomrichting:
- Water dient te stromen in lus onder grond in de koelmodus.
- Om de stroomrichting te controleren controleert u de temperatuur bij de waterinvoer van de lus
onder de grond.
- Indien goed bedraad, dient deze temperatuur niet benaderd te worden tot 6°C in de koelmodus.
Tweewegs klep
JaSluit waterstroom230V ACNC 2-
draad (2)
JaOpen waterstroom
JaOpen waterstroom
JaSluit waterstroom230V ACNO 2-
draad (1)
OndersteundBedieningsmodusStroomType:
Tweewegs klep
(NO) (NC) (N)
TWEEWEGS
KLEP (A)
14
L1
BR
15
L2
WH
16
N
BL
Installatie accessoires
Installatiehandleiding 65
NEDERLANDS
Thermostaat
Thermostaat Sensor luchttemperatuur op afstand
Condities als accessoires geïnstalleerd zijn
Deze sectie beschrijft condities over installatieplek waar accessoires geïnstalleer zijn. Gedetailleerde installatie
voor accessoires (met inbegrip van ondersteunde accessoirespecificatie, bedrading, instelling PCB voor con-
figuratie accessoires, etc.) zal besproken worden in een afzonderlijk hoofdstuk.
Volgende locatie dient vermeden te worden om te zorgen dat het apparaat goed werkt :
• Hoogte van grond is ongeveer 1,5 meter.
• Thermostaat kan geplaatst worden waar het gebied verborgen kan worden als de deur open is.
• Thermostaat kan niet geplaatst worden waar externe thermische invloed kan worden toegepast.
(Zoals boven verhitting radiator of open venster)
1.
GEBRUIK NOOIT tegelijkertijd 230V AC thermostaat en 24V AC thermostaat.
Indien samen gebruikt, veroorzaakt dit kortsluiting en wordt de stroom afgebroken door de circuitbreker.
2.
Sommige elektrostaten van het elektromagnetische type hebben een interne vertragingstijd om de
compressor te beschermen. In dat geval kan een modusverandering langer duren dan dat de gebruiker
verwacht. Lees de handleiding van de thermostaat zorgvuldig, als het product niet snel reageert.
3.
Het instellen van het temperatuurbereik kan anders zijn dan dat van het product. De insteltemperatuur voor
verhitten en koelen dient gekozen te worden binnen het bereik voor de insteltemperatuur van het product.
4. Het wordt sterk aangeraden dat de thermostaat geïnstalleerd wordt waar de verhitting van de ruimte
hoofdzakelijk toegepast wordt.
LET OP
5feet
(1,5 meter)
Gebied direct
contact zonnestralen
nee
nee
nee
ja
Aansluitkabel
(minder dan 15 m)
152,40cm
(1,5 m)
Gebied voor direct
contact zonnestralen
Nee
Nee
Nee
Ja
Sensor luchttemperatuur op afstand
Rol en beperking bij installatie van de sensor voor luchttemperatuur op afstand lijkt sterk op de
installatie van de thermostaat.
• Afstand tussen de eenheid binnen en de sensor voor luchttemperatuur op afstand dient minder te
zijn dan 15 meter op grond van de lengte van de aansluitkabel van de sensor voor luchttemperatu-
ur op afstand.
• Voor andere beperkingen verwijzen wij u naar de vorige pagina waar beperkingen voor de ther-
mostaat wordt beschreven.
66 Hittepomp lucht naar water
Installatie accessoires
Sanitaire Watertank En Kit Voor Sanitaire Watertank/thermische
Kit Voor Zonne-energie
Installeren van sanitaire watertank vereist dat men aan de volgende dingen denkt:
• Sanitaire watertank dient op een vlak oppervlak te worden geplaatst.
• Waterkwaliteit dient te voldoen aan de richtlijnen van EN 98/83 EC.
• Omdat deze watertank een sanitaire watertank is (indirecte hittewisselaar), moet u geen behandel-
ing uitvoeren om te voorkomen dat het water bevriest zoals met ethyleenglycol.
• Het wordt sterk aanbevolen om de binnenkant van de sanitaire watertank na installatie te wassen.
Dit zorgt dat er schoon heet water wordt geproduceerd.
• Vlakbij de sanitaire watertank dient men een goede toevoer en afvoer voor water te hebben voor
gemakkelijke toegang en gemakkelijk onderhoud.
• Stel de maximale waarde van het apparaat om de temperatuur van de sanitaire tank te regelen in.
Als men de sanitaire watertank installeert met de kit voor de sanitaire watertank of zonne-energie,
zijn er een aantal beperkingen zoals hieronder beschreven :
• Sanitaire watertank dient geplaatst te zijn onder de eenheid binnen of op dezelfde hoogte als de
eenheid binnen.
• Sanitaire waterank dient geplaatst te zijn onder het systeem voor zonne-energie.
• Afstand tussen sensor voor de sanitaire watertank of de thermische zonnesensor dient minder dan
5 meter te zijn.
• Als er een AC-stroomkabel is vlakbij de sensorkabel, dient de sensorkabel op zijn minst 5 centime-
ter verwijderd te zijn om elektrische storing te voorkomen.
Watertank
Watertanksensor
(minder dan 12 m)
Thermische zonnesensor
(Minder dan 12 m)
Water In
Water uit
Water uit
Water In
Driewegs klep
(veldtoevoer)
Pomp
(veldtoevoer)
Thermisch
zonnesysteem
(veldtoevoer)
Zonnecollector
(veldtoevoer)
Installatiehandleiding 67
NEDERLANDS
Installatie accessoires
De hercirulatiepomp installeren
Wanneer wordt gebruikt met de sanitaire watertank, wordt het STERK aangeraden om
de hercirculatiepomp te installeren om te voorkomen dat er koud water aan het einde van de toevoer van
heet water uitstroomt en om de watertemperatuur binnen de sanitaire watertank te stabiliseren.
- Men dient de hercirculatiepomp te laten werken wanneer er geen vraag is naar sanitair water. Daarom
is er een externe tijdplanner nodig om te bepalen wanneer de hercirculatiepomp ingeschakeld en uit-
geschakeld moet worden.
- De duur van de werking van de hercirculatiepomp wordt als volgt berekend :
Duur [minuut] = k * V * R
k: 1,2 ~ 1,5 wordt aanbevolen. (Als afstand tussen pomp en tank ver is, kies dan een hoog getal)
V: volume van sanitaire watertank [liter]
R: snelheid van waterstroming van pomp [liter per minuut], die bepaald wordt door de curve van de
prestaties van de pomp.
- De starttijd waarop de pomp moet werken, dient te liggen voor de vraag naar sanitair water.
WAARSCHUWING
Sanitaire
watertank
Hercirculatie-
pomp
Externe
tijdplannen
Controleklep
Stroom
(Eind van toevoer
heet water)
Toevoer van heet water
Stadswater
Water in
Water uit
68 Hittepomp lucht naar water
Installatie accessoires
Tweewegs klep(Driewegs klep)
Tweewegs klep(driewegs klep) dient zich te bevinden tussen de eenheid binnen en de watertank.
• Als men zeker is van voldoende ruimte, kan de tweewegs klep(driewegs klep) gedeeltelijk binnen
de eenheid binnen liggen door de onderkant van de eenheid binnen weg te snijden.
Men kan niet voorkomen dat muizen de eenheid binnen ingaan of draden aanvallen.
Nadat u de onderkant van de eenheid binnen hebt weggesneden, verwijdert u alle oneffenheden
volledig. Oneffenheden kunnen voor persoonlijk letsel zorgen.
De tweewegs klep dient zich te bevinden tussen de eenheid binnen en het punt waar het water bin-
nenkomt naar de ruimte onder de grond. Zie onderstaande afbeelding voor duidelijkheid.
LET OP
WAARSCHUWING
Water in
Water uit
Tweewegs klep
(veldtoevoer)
Onder de vloer
Domein waar tweewegs
klep geïnstalleerd is
Ventilatorspoeleenheid
Voordat het snijden
Na het uitsnijdenc
Installatiehandleiding 69
NEDERLANDS
9. Instellen van het systeem
Omdat ontworpen is om te voldoen aan verschillende omgevingen voor installatie, is
het belangrijk om het systeem correct in te stellen. Indien niet juist geconfigureerd, kan men
verwachten dat het apparaat niet goed werkt of dat de prestaties minder worden.
Instelling DIP-schakelaar
Zet de elektrische stroomtoevoer uit voordat u de DIP-schakelaar instelt
• Wanneer men de DIP-schakelaar aanpast, zet u de elektrische stroomtoevoer uit om elektrische
schokken te voorkomen.
Algemene informatie
LET OP
UIT AAN
UIT is geselecteerd
AAN is geselecteerd
1
2
3
4
5
6
7
8
Instellen van het systeem
Informatie DIP-schakelaar
Rol wanneer centrale
controller wordt gebruikt
Als hoofd
Als slag
Beschrijving Instelling Standaard
Informatie installatie
accessoire
Eenheid binnen + eenheid buiten
is geïnstalleerd
Niveau noodwerking
Cyclus hoge temperatuur
Cyclus lage temperatuur
Informatie installatie
externe waterpomp
Externe waterpomp is NIET
geïnstalleerd
Externe waterpomp is
geïnstalleerd
Capaciteit elektrische
verhitter selecteren
Stap 2 capaciteit wordt gebruikt
Elektrische verhitter
wordt niet gebruikt
Stap 1 capaciteit wordt gebruikt
Informatie installatie
thermostaat
Thermostaat is NIET geïnstalleerd
Thermostaat is geïnstalleerd
Eenheid binnen + eenheid buiten
+ sanitaire watertank is geïnstalleerd
Eenheid binnen + eenheid buiten +
sanitaire watertank + systeem
voor zonne-energie is geïnstalleerd
1
1
2
3
2
3
2
3
4
4
5
5
6
7
6
7
6
7
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Instellen van het systeem
70 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
Installatiehandleiding 71
NEDERLANDS
Noodwerking
• Definitie van termen
- Probleem : een probleem dat de werking van het systeem kan stoppen en tijdelijk hervat kan
worden onder beperkte werking zonder hulp van een gediplomeerde professional.
- Fout : probleem dat de werking van het systeem kan stoppen en men ALLEEN kan hervatten
na een controle van een gediplomeerde professional.
- Noodmodus : tijdelijke verhittingswerking als het syteem problemen heeft.
• Doel van introductie 'Probleem'
- Niet zoals airconditiongsproduct werkt de lucht-naar-water hittepomp gewoonlijk in het gehele
winterseizoen zonder dat het systeem stopt.
- Als het systeem een probleem opmerkt dat niet kritiek is voor het systeem dat verhittingsen-
ergie produceert, kan het systeem tijdelijk doorgaan in de noodmoduswerking zonder dat de
eindgebruiker daartoe besluit.
• Geclassificeerde problemen
- Problemen worden op twee niveaus geclassificeerd op grond van de ernst van het probleem:
kleine problemen en grote problemen
- Kleine problemen : men vindt een probleem binnen de eenheid binnen. In de meeste gevallen
hebben de problemen te maken met problemen met de sensor. De eenheid buiten werkt in een
werkconditie van de noodmodus die geconfigureerd worden door DIP-schakelaar nr. 4 van de
PCB van de eenheid binnen.
- Grote problemen : men merkt een probleem op binnen de eenheid buiten. Omdat de eenheid
buiten een probleem heeft, wordt werking in de noodmodus uitgevoerd door de elektrische ver-
hitter die zich bevindt in de eenheid binnen.
- Optieprobleem : men merkt een probleem op voor optiewerking zoals verhitting van de water-
tank. Bij deze problemen wordt de probleemoptie aangenomen als deze niet op het systeem
geïnstalleerd is.
• Niveau noodwerking
- Wanneer systeem problemen bemerkt, stopt dit en wacht op de beslissing van de gebruiker :
het servicecentrum bellen of een noodoperatie starten.
- Om de noodwerking te starten duwt de gebruiker eenvoudigweg opnieuw op de knop ON / OFF.
- Twee verschillende niveaus worden klaargemaakt voor noodwerking: hoge temperatuurcyclus
en lage temperatuurcyclus.
- In de noodwerkingsmodus kan de gebruiker de doeltemperatuur aanpassen.
OPMERKING
Hoge-temperatuurcyclus UIT 50°C 24°C 70°C
Lage-temperatuurcyclus AAN 30°C 19°C 50°C
DIP-
schakelaar
Doeltemperatuur
weglopend water
Doeltemperatuur
lucht kamer
Doeltemperatuur
sanitair water
Instellen van het systeem
72 Hittepomp lucht naar water
• De volgende functies kunnen worden gebruikt voor een noodwerking :
- Werking aan/uit
- Knop TEMP BEKIJKEN*
- Knop temperatuur aanpassen*
- Sanitaire waterverwarming inschakelen/uitschakelen
* : Temperatuur gemeten door een defecte sensor wordt als volgt weergegeven ‘- -‘.
* : De aangepaste temperatuur wordt alleen gebruikt om de elektrische verwarming aan / uit te
bedienen.
Het product gaat niet aan / uit volgens de temperatuurinstelling op het bedieningspaneel.
Het gaat aan / uit volgens het thermostaatsignaal.
• De volgende functies zijn NIET beschikbaar in de noodwerking.:
- Selectie van de werkingsmodus (koeling/verwarming/weersafhankelijk)
- Tijdsplanning
- Knop TEMP INSTELLEN
• Dubbele problemen: Optieprobleem met lichte of grote problemen
- Als er een optieprobleem optreedt met een licht (of groot) probleem, geeft het systeem hogere
prioriteit aan lichte (of grote) problemen en werkt alsof er een licht (of groot) probleem opgetre-
den is.
- Daarom kan de sanitaire waterverwarming soms onmogelijk zijn in noodmoduswerking.
Wanneer het sanitaire water niet opwarmt in de noodwerking, controleer dan of de sensor van
sanitair water en de gerelateerde bedrading allemaal goed zijn.
• Noodwerking wordt niet automatisch herstart nadat de hoofdstroom gereset is.
- Onder normale omstandigheden wordt de productwerkingsinformatie hersteld en automatisch
herstart nadat de hoofdstroom gereset is.
- Maar in noodwerking word het automatisch herstarten verhinderd ter bescherming van het pro-
duct.
- Daarom moet de gebruiker het product zelf herstarten na een stroomreset, wanneer de nood-
werking heeft plaatsgevonden.
Instellen van het systeem
Installatiehandleiding 73
NEDERLANDS
Installatieprogramma Instelling
Hoe de fabrieksinstellingmodus in te voeren
De fabrieksinstellingmodus moet de gedetailleerde functie van de afstandsbediening instellen.
Als de fabrieksinstellingmodus niet correct ingesteld wordt, zou dit problemen aan de unit kunnen
veroorzaken, letsel voor de gebruiker of materiële schade. Hij moet ingesteld worden door een
gediplomeerde installateur en elke installatie of verandering die uitgevoerd wordt door een niet-
gediplomeerd persoon dient verantwoordelijk te zijn voor de resultaten. In dat geval kan er geen
gratis service worden verleend.
?)<-:
?)<-:
<-58
<-58
78-:
78-:
0-)<16/
0-)<16/
57,-
57,-
1
Functiecode Waarde
Druk gedurende drie seconden op de knop
Functie Instellen om in de fabrieksinstelling-
modus te komen.
(Wanneer u de fabrieksinstelling-modus de eer-
ste keer ingaat, wordt de functiecode weergege-
ven aan de onderkant van het LCD-scherm.)
Herhaal het drukken op de knop en de functie-
code zal gewijzigd worden van 01 naar 2B.
Zie de codetabel op de volgende pagina.
LET OP
Samenvatting
Voorbeeld van functiecodeweergave
Functiecode Waarde #1 Waarde #2
Code Onderdeel Detail Opmerking
01 Functie Extra koelmiddel bijvullen
Beschrijving
Ogenblikkelijke koelwerking voor het bijvullen van extra koelvloeistof
Waarde #1 Opmerking
-
Standaard
01
Bereik -
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
02 Functie Uitschakelen 3 minuten vertraging
Beschrijving Alleen fabrieksgebruiky
Waarde #1 Opmerking
-
Standaard
01
Bereik -
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
03 Functie Luchtsensor op afstand aansluiting
Beschrijving Informatie over de aansluiting van de luchtsensor op afstand
Waarde #1 Opmerking
01: Luchtsensor op afstand is niet aangesloten en wordt niet gebruikt.
02: Luchtsensor op afstand is aangesloten en wordt gebruikt.
Standaard
1
Bereik 01 ~ 02
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
04 Functie Schakelen Celsius / Fahrenheid
Beschrijving Temperatuur weergeven in Celsius of Fahrenheit
Waarde #1 Opmerking
01: Celsius
02: Fahrenheit
Standaard
1
Bereik 01 ~ 02
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
Instellen van het systeem
74 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
Installatiehandleiding 75
NEDERLANDS
05 Functie Selectie temperatuur instellen
Beschrijving Selectie voor het instellen van de temperatuur als
luchttemperatuur of de temperatuur van het uitgaande water.
Waarde #1 Opmerking
01: Luchttemperatuur
02: Temperatuur uitgaand water
De luchttemperatuur als insteltemperatuur is ALLEEN beschikbaar
wanneer er een luchtsensor of afstand is.
Aansluiting is ingeschakeld en Functiecode 03 is ingesteld als 02.
Standaard
2
Bereik 01 ~ 02
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
06 Functie Automatisch droog contact
Beschrijving
Instellen optie droog contact auto start
Als er een thermostaat wordt geburikt, moet de waarde veranderd worden van “2” in “1”.
Waarde #1 Opmerking
01: Auto start off
02: Auto start on
Standaard
2
Bereik 01 ~ 02
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
07 Functie Adres instellen
Beschrijving
Toekennen van een adres wanneer de central controller is geïnstalleerd
Als een thermostaat wordt gebruikt, moet de waarde worden veranderd van “2” in “1“.
Waarde #1 Opmerking
-
Standaard
00
Bereik 00 ~ FF
Waarde #2 Opmerking
-
Standaard
-
Bereik -
11 Functie Luchttemperatuur instellen in koelmodus
Beschrijving Bereik aanpassen van 'Luchttemperatuur instellen' in koelmodus
Waarde #1 Opmerking
Bovengrens van instelbereik
Standaard
30 °C
Bereik 24 ~ 30 °C
Waarde #2 Opmerking
Ondergrens van instelbereik
Standaard
18 °C
Bereik 18 ~ 22 °C
12 Functie Instellen tempratuur weglopend water in koelmodus
Beschrijving Bereik aanpassen voor “Instellen temperatuur weglopend
water” in koelmodus
Waarde #1 Opmerking
Bovengrens van instelbereik
Standaard
24 °C
Bereik 20 ~ 25 °C
Waarde #2 Opmerking
Ondergrens van instelbereik (FCU is voorzien)
Standaard
06 °C
Bereik 06 ~ 18 °C
Code Onderdeel Detail Opmerking
“Luchttemperatuur
instellen” wordt
gebruikt wanneer
de gebruiker de
doeltemperatuur wil
instellen op basis
van de
luchttemperatuur in
de ruimte.
'Instellen
temperatuur
weglopend water’
wordt gebruikt
wanneer de
gebruiker de
doeltemperatuur wil
instellen op basis
van het weglopende
water (uit de unit).
12
Waarde #2 Opmerking
Ondergrens van instelbereik (FCU is niet voorzien)
Standaard
16 °C
Bereik 16 ~ 18 °C
13 Functie Instellen luchttemperatuur in verwarmingsmodus
Description
Bereik aanpassen van 'Instellen luchttemperatuur' in verwarmingsmodus
Waarde #1 Opmerking
Bovengrens van instelbereik
Standaard
30 °C
Bereik 24 ~ 30 °C
Waarde #2 Opmerking
Ondergrens van instelbereik
Standaard
16 °C
Bereik 16 ~ 22 °C
14 Functie Instellen temperatuur weglopend water in verwarmingsmodus
Description Bereik aanpassen voor “Instellen temperatuur weglopend
water” in koelmodus
Waarde #1 Opmerking
Bovengrens van instelbereik
Standaard
57 °C
Bereik 35 ~ 57 °C
Waarde #2 Opmerking
Ondergrens van instelbereik
Standaard
15 °C (*20 °C)
Bereik 15 ~ 34 °C (*20 ~ 34 °C)
15 Functie Instellen van het weglopende water uit de sanitaire tank
voor het verwarmend van het sanitaire water
Description
Bereik aanpassen voor “Instellen temperatuur van weglopende water uit
de sanitaire tank” in modus voor het verwarmen van het sanitaire water
Waarde #1 Opmerking
Bovengrens van instelbereik
Standaard
50 °C
Bereik 50 ~ 80 °C
Waarde #2
Opmerking
Ondergrens van instelbereik
Standaard
40 °C
Bereik 30 ~ 40 °C
18 Functie Vloerdroogmodus
Description
Na het installeren van de waterleidingen voor de vloerverwarming kan de
gebruiker de vloerdroogmodus selecteren om het cement te laten uitharden.
Waarde #1 Opmerking
Standaard
01
Bereik 00 ~ 01
Waarde #2 Opmerking
Standaard
-
-
Bereik -
00: Vloerdroogmodus wordt niet gebruikt.
01: Vloerdroogmodus wordt gebruikt.
“Instellen
luchttemper-
atuur” wordt
gebruikt
wanneer de
gebruiker de
doeltemperatuur
wil instellen op
basis van de
luchttemperatuur
in de ruimte.
“Instellen
Temperatuur
van het
Weglopende
water uit de
Sanitaire Tank”
wordt gebruikt
wanneer de
gebruiker de
watertemper-
atuur van de
sanitaire tank wil
instellen.
“Instellen
temperatuur van
het weglopende
water” wordt
gebruikt wanneer
de gebruiker de
doeltemperatuur
wil instellen voor
het weglopende
water (uit de unit)
.
* : Elektrische
verwarming wordt
niet gebruikt
Code Onderdeel Detail Opmerking
Instellen van het systeem
76 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
Installatiehandleiding 77
NEDERLANDS
22
23
24
21
Code Onderdeel Detail Opmerking
Instellen temperatuur van de elektrische verwarming aan / uit
Ondergrens van de temperatuur instellen in de koelmodus
(inclusief FCU-instelling)
Bepaal de temperatuur van het weglopende water als de eenheid is uit-
geschakeld. Deze functie wordt gebruikt om condensatie op de vloer in de
koelmodus te voorkomen.
Grenswaarde van de temperatuur. Waarde # 1 is geldig wanneer
Waarde # 2 “01 is (dit betekent dat de FCU is niet geïnstalleerd)”.
16℃
16~25℃
Bepaalt of FCU geïnstalleerd is of niet. “01” betekent “FCU is niet
geïnstalleerd” en “00” betekent “FCU is geïnstalleerd.”
00
00 (Voorzien) ~01 (NIET Voorzien)
Instellen bereik buitentemperatuur voor
weersafhankelijke werking
Instellen max/min buitentemperatuur
voor weersafhankelijke werking
Bovengrens van instelbereik
-10℃
-20~05℃
Ondergrens van instelbereik
15℃
10~20℃
Instellen bereik van de luchttemperatuur binnenshuis voor weer-
safhankelijke werking.
Instellen Max/min binnentemperatuur voor weersafhankelijke
werking
Bovengrens van instelbereik
21℃
20~30℃
Ondergrens van instelbereik
16℃
16~19℃
0℃
-15~18℃
Nr.6 = Uit
Nr.7 = Aan
Instellen voor gebruik Stap 1 capaciteit
van de elektrische verwarming
Luchttemperatuur buitenshuis wan-
neer Stap 1 capaciteit van de elek-
trische verwarming begint te werken.
Nr.6 = Uit
Nr.7 = Uit
Instellen voor gebruik Stap 2 van
de elektrische verwarming
Uitgangstemperatuur
buitenlucht
Niet gebruikt
-
-
Niet gebruikt
-
-
Functie
Instellen
drukschakelaar
Beschrijving
Waarde #1
Opmerking
Standaard
Bereik
Waarde #1
Opmerking
Standaard
Bereik
Functie
Beschrijving
Waarde #1
Opmerking
Standaard
Bereik
Waarde #2
Opmerking
Standaard
Bereik
Functie
Beschrijving
Waarde #1
Opmerking
Standaard
Bereik
Waarde #2
Opmerking
Standaard
Bereik
Functie
Beschrijving
Waarde #1
Opmerking
Standaard
Bereik
Waarde #2
Opmerking
Standaard
Bereik
Instellen
drukschake-
laar wordt
beschreven in
Hoofdstuk 6
van de Instal-
latiehandleid-
ing.
Opmerking
Startdatum (Zondag: 1, Maandag: 2,…. Zaterdag: 7)
Standaard
06
Bereik 01 ~ 07
Waarde #2
Waarde #1
Opmerking
Starttijd in 24 uur (00 ~ 23)
Standaard
23
Bereik 00 ~ 23
27 Functie Setting Disinfection Operation
Beschrijving Setting disinfection temperature
Waarde #1 Opmerking
Maximum heating temperature
Standaard
70 °C
Bereik 40 ~ 80 °C
Waarde #2 Opmerking
Maximum heating duration in minute
Standaard
10 min
Bereik 05 ~ 60 min
28 Functie
In stellen controleparameter voor het verwarmen van het sanitaire water
Beschrijving Zie onderstaande opmerkingen voor alle waarden
Waarde #1 Opmerking
Temperatuurverschil vanaf waarde #2 van functiecode 28
Standaard
05 °C
Bereik 01 ~ 20 °C
Waarde #2 Opmerking
Maximale temperatuur geproduceerd door de AWHP compressorcyclus
Standaard
48 °C
Bereik 40 ~ 50 °C
29 Functie Installen controleparameter voor het verwarmend het sanitaire water
Beschrijving Zie onderstaande opmerkingen voor alle waarden
Waarde #1
Opmerking
Temperatuurverschil met de doeltemperatuur van het sanitaire water.
Deze waarde is vereist als de verwarming van de watertank vaak AAN en UIT wordt gezet.)
.
Standaard
03 °C
Bereik 02 ~ 04 °C
Waarde #2
Opmerking
Bepalen van de prioriteit voor de warmtevraag tussen het
verwarmen van de sanitaire watertank en het verwarmen onder de grond
Standaard
00
Bereik 00 ~ 01
.
25
Functie
Instellen temperatuurbereik weglopend water voor weersafhankelijke werking.
Beschrijving Instellen max/min temperatuur van het weglopende water
voor weersafhankelijke werking
Waarde #1 Opmerking
Bovengrens van instelbereik
Standaard
57 °C
Bereik 35 ~ 57 °C
Waarde #2 Opmerking
Ondergrens van instelbereik
Standaard
15 °C (*20 °C)
Bereik 15 ~ 34 °C (*20 ~ 34 °C)
26 Functie Instellen desinfectiewerking
Beschrijving Instellen tijdstip van start/onderhouden voor desinfectie
Waarde #1 Opmerking
Activeer / Deactiveer desinfectiewerking (00:Activeer, 01:Deactiveer)
Standaard
00
Bereik 00 ~ 01
Verwarmen sanitair
water dient
ingeschakeld te zijn.
Code Onderdeel Detail Opmerking
• Als het
verwarmen van het
sanitaire water
uitgeschakeld is,
zal de
ontsmettingsmodus
niet in werking treden
hoewel Waarde #1
van Code 26
ingesteld is als “01”.
• Om de
desinfectiemodus te
gebuiken moet het
verwarmen van het
sanitaire water
ingeschakeld zijn.
Alleen
beschikbaar
wanneer de
sanitaire
watertank
geïnstalleerd is.
Instellen van het systeem
78 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
Installatiehandleiding 79
NEDERLANDS
2B Functie Tijdklok verwarming voor het sanitaire water
Beschrijving
Waarde #1 Opmerking
Standaard
Bereik 5 ~ 95 min (stap: 5 min)
Waarde #2 Opmerking
Standaard
30 min
Bereik 0 ~ 600 min (stap: 30 min)
180 min
Bepaal de volgende tijdsduur: werkingsduur voor het verwarmen van de
sanitaire tenk, stoptijd voor het verwarmend van de sanitaire tank en
vertragingstijd voor het werken van de verwarming voor de sanitaire tank.
Deze tijdsduur definieert hoe lang het verwarmen van de sanitaire
tank kan worden gestopt. Deze tijdsduur wordt ook beschouwd als
tijdsinterval in de verwarmingscyclus voor de sanitairetank
Waarde #3 Opmerking
Standaard
Bereik 20 ~ 95 min (stap: 5 min)
20 min
Deze tijdsduur definieert hoe lang de verwarming van de sanitaire tank aan
zal staan tijdens de verwarmingswerking voor de sanitaire tank.
Deze tijdsduur definieert hoe lang het verwarmen van de sanitaire
tank kan voortduren.
2A
Functie Verschillende instellingen
Beschrijving
Bepaald of de elektrische verwarming en de waterverwarming aan en uit moeten zijn
Waarde #1 Opmerking
00: Laat zowel de elektrische verwarming als de verwarming van de sanitaire tank werken
01: Laat alleen de verwarming van de sanitaire tank werken
Standaard
00
Bereik 00 ~ 01
Waarde #2 Opmerking
Not used
Standaard
-
Bereik -
Code Onderdeel Detail Opmerking
2E
2F
Functie Veranderen verwarmen kamerluchttemperatuur aan / uit
Beschrijving Selecteer het verschil van de verwarming aan-uit temperatuur.
Waarde #1 Opmerking
0
1
2
3
-0.5 °C
4 °C
2 °C
-1 °C
1.5 °C
6 °C
4 °C
1 °C
Verwarming aan Verwarming uit
Standaard
0
Bereik
0 ~ 3
Functie Veranderen verwarmen afvoerwatertemp. Aan / uit
Beschrijving Selecteer het verschil van de verwarming aan-uit temperatuur.
Waarde #1 Opmerking
0
1
2
3
-2 °C
-6 °C
-2 °C
-1 °C
2 °C
4 °C
4 °C
1 °C
Verwarming aan Verwarming uit
Standaard
0
Bereik
0 ~ 3
Opmerking: bepaalde inhoud wordt mogelijk niet weergegeven, afhankelijk van de instelling van de DIP-
schakelaar op de hoofd-PCB assemblage 1.
Gewone instelling
• Functiecode 01 : Testrun
Testrun dient uitgevoerd te worden als laden van extra koelvloeistof nodig is. Om koelvloeistof te
laden moet het product werken in de koelmodus. De testrun laat het product onmiddellij werken in
de koelmodus gedurende 18 minuten.
OPMERKING: • Als u op een knop drukt tijdens deze mdous, zal de modus Testrun eindigen.
• Na 18 minuten in de modus Testrun gewerkt te hebben, zal het systeem automa-
tisch uitgeschakeld worden.
• Functiecode 02 : uitschakelen 3 minuten vertraging
Alleen voor fabrieksgebruik.
• Functiecode 03 : aansluiting luchtsensor op afstand
Als gebruiker de luchtsensor op afstand aansluit om het product op kamerluchttemperatuur te rege-
len, dient de informatie over de aansluiting aan het product gemeld te worden.
OPMERKING : Als de luchtsensor op afstand aangesloten is, maar deze functiecode is niet goed
ingesteld, kan het product niet geregeld worden door de luchttemperatuur van de
kamer.
• Functiecode 04 : schakelen van Celsius/Fahrenheit
Temperatuur wordt weergegeven in Celsius of Fahrenheit.
• Functiecode 05 : selectie temperatuur instellen
Het product kan worden geregeld op grond van de luchttemperatuur of de temperatuur van het
weglopend water.
De selectie voor het instellen van de temperatuur als luchttemperatuur of de temperatuur van de
het weglopend water wordt bepaald.
OPMERKING : Luchttemperatuur als insteltemperatuur is ALLEEN beschikbaar wanneer de
aansluiting voor de luchtsensor op afstand ingeschakeld is en de functiecode Code
03 ingesteld is op 02.
• Functiecode 06 : Auto droog contact
Deze functie stelt de eenheid binnen (Dry Contact) in staat te werken onder de modus Auto Run
of modus Manual met bedieningspaneel op afstand.
Als thermostaat wordt gebruikt, dient waarde te worden gewijzigd van “2” naar “1”.
• Functiecode 07 : Instelling adres
Wanneer Central Controller geïnstalleerd is, wordt toewijzing adres ingesteld door deze functie.
Instellen van het systeem
80 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
Installatiehandleiding 81
NEDERLANDS
Temperatuurbereik instellen
• Functiecode11 : Instellen luchttemperatuur in de koelmodus
Bepaal het temperatuurbereik voor de instelling van het koelen als de luchttemperatuur als instel-
temperatuur is gekozen.
Enkel beschikbaar wanneer de luchtemperatuursensor op afstand is verbonden.
• Accessoire PQRSTA0 dient geïnstalleerd te zijn.
• Ook functiecode 03 moet correct ingesteld staan.
• Functiecode 12 : Instellen van de temperatuur van het weglopende water in de koelmodus.
Bepaal het temperatuurbereik voor het instellen van het koelen wanneer de temperatuur van het
weglopende water wordt gekozen als insteltemperatuur.
Condensatiewater op de vloer
• Tijdens de koelwerking is het erg belangrijk om de temperatuur van het weglopende water
hoger is dan 16°C. Anders kan er condensvorming op de vloer optreden.
•
Als de vloer in een vochtige omgeving ligt, dient u de temperatuur van het weglopende water niet lager dan 18 °C in te stellen.
Condensatiewater op de radiator
•
Tijdens de koelwerking mag er geen koud water naar de radiator stromen. Als er koud water naar
de radiator stroomt, kan er zich condensvorming voordoen op het oppervlak van de radiator.
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
• Functiecode 14 :
Instellen van de temperatuur van het weglopende water in de verwarmingsmodus
Bepaal het temperatuurbereik voor het instellen van de verwarming wanneer de temperatuur van
het weglopende water wordt geselecteerd als insteltemperatuur.
• Functiecode 15 : Instellen temperatuur van het weglopende water uit de sanitaire tank
Bepaal het temperatuurbereik van het weglopende water uit de watertank voor het instellen van de verwarming.
Enkel beschikbaar wanneer de functie Sanitaire Watertank is geïnstalleerd.
• Sanitaire watertank en sanitair watertank dienen geïnstalleerd te zijn.
• Drukschakelaar Nr. 2 en 3 moeten correct ingesteld zijn.
• Functiecode 18 : Vloerdroogmodus.
Na het installeren van de waterleidingen voor de vloerverwarming kan de gebruiker de vloerdroogmodus
selecteren om het cement te laten uitharden.
• Functiecode 13 : Instellen luchttemperatuur in de verwarmingsmodus
Bepaal het temperatuurbereik voor het instellen van de verwarming wanneer de luchttemperatuur
geselecteerd wordt als insteltemperatuur.
Enkel beschikbaar wanneer een luchttemperatuursensor op afstand is aangesloten
• Accessoire PQRSTA0 dient geïnstalleerd te zijn.
• Ook moet functiecode 03 correct ingesteld staan.
LET OP
OPMERKING
Instellen van het systeem
82 Hittepomp lucht naar water
1
Blijf gedurende 3 seconden op de programmaknop drukken om naar
de instelling voor de vloerdroogmodus te gaan.
2
Druk op de programmaknop om functie-
code 18 te selecteren.
3
Druk op de knop naar links, naar rechts
om naar het onderdeel vloerdrogen
instellen te gaan.
4
Druk op de knop omhoog, omlaag om
“01” of “00” te kiezen (00: Niet gebruikt
01: gebruikt)
5
Als u klaar bent met de instelling drukt
u op de knop OK / CLEAR.
6
Druk op de knop exit om het systeem te verlaten of laat het systeem
automatisch het menu verlaten door 25 seconden niets in te voeren.
7
Tijdens de vloerdroogmodus wordt "droog"
weergegeven.
De resterende dagen om de vloerdroogmo-
dus te voltooien worden weergegeven.
Resterende
dagen
Instellen van het systeem
Instelling regelparameter temperatuur et cetera
• Functiecode 21: Aan/uit temperatuur elektrische verhitter instellen
Werken met stap 1 capaciteit van elektrische verhitter : wanneer DIP-schakelaar nr. 6 en 7 is
ingesteld op ‘OFF-ON’ :
- Waarde nr. 1: luchttemperatuur buiten waar stap 1 capaciteit van elektrische verhitter start met
werken.
- Waarde nr. 2: niet gebruikt
- Voorbeeld: Wanneer waarde nr. 1 wordt ingesteld als ‘-1’ en de dipschakelaars nr. 6 en nr. 7 wor-
den ingesteld als ‘UIT-AAN’, dan wordt de halve capaciteit van de elektrische verwarming
ingeschakeld wanneer de buitenluchttemperatuur lager is dan -1°C en de huidige afgegeven
watertemperatuur of kamerluchttemperatuur veel lager is dan de bedoelde afgegeven watertem-
peratuur of bedoelde kamerluchttemperatuur.
De volle capaciteit van de elektrische verwarming inschakelen: wanneer de dipschakelaars nr. 6 en
7 worden ingesteld als ‘UIT-UIT’:
- Waarde nr. 1: basisbuitenluchttemperatuur.
- Waarde nr. 2: temperatuurafstand (dit betekent ‘hoeveel kouder dan de basisbuitenluchttemper-
atuur?’)
- Voorbeeld: Wanneer waarde nr. 1 wordt ingesteld las ‘-1’ en waarde nr. 2 wordt ingesteld als ‘3’ en
de dipschakelaar nr. 6 en nr 7 worden ingesteld als
‘UIT-UIT’ dan wordt de volle capaciteit van de elektrische verwarming ingeschakeld wanneer de
buitenluchttemperatuur
lager is dan -4°C (-4 = waarde nr 1 – waarde nr. 2) en huidige afgegeven watertemperatuur of
kamerluchttemperatuur veel lager is dan de bedoelde afgegeven watertemperatuur of bedoelde
kamerluchttemperatuur.
• Functecode 22 : Instellen afkaptemperatuur in koelmodus (instelling FCU inbegrepen)
Bepaal de temperatuur van het weglopend water wanneer het product uit staat.
Deze functie wordt gebruikt voor het voorkomen van condensatie op de grond in de koelmodus.
- Waarde nr. 1: afkaptemperatuur. Waarde nr. 1 is geldig wanneer Waarde nr. 2 is ’01 (dat betekent
dat de FCU geïnstalleerd is)’.
- Waarde nr. 2: bepaalt of FCU geïnstalleerd is of niet. ’01’ betekent ‘FCU is NIET geïnstalleerd’
en ’00’ betekent ‘FCU is geïnstalleerd.’
- Voorbeeld: als Waarde nr. 1 ingesteld is als ‘10’ en Waarde nr. 2 is ’01’ en in werkelijkheid is FCU
NIET geïnstalleerd in de waterlus, stopt het product met werken in de koelmodus wan-
neer de temperatuur van het weglopend water onder 10°C is.
- Voorbeeld: als Waarde nr. 1 ingesteld is als ‘10’ en Waarde nr. 2 is ’00’ en in werkelijkheid is de
FCU geïnstalleerd in de waterlus, wordt de Waarde nr. 1 niet gebruikt en stopt het
product NIET in de koelmodus wanneer de temperatuur van het weglopend water
onder 10° C is.
Installatie FCU
• Als FCU wordt gebruikt, dient de verwante tweewegs klep geïnstalleerd en aangesloten te zijn
op de PCB van de eenheid binnen.
• Als Waarde nr. 2 ingesteld is als ’00’ maar FCU of tweewegs klep is NIET geïnstalleerd, kan het
product abnormaal werken.
OPMERKING
Installatiehandleiding 83
NEDERLANDS
Instellen van het systeem
• Functiecode 23 en 24 : Instellen weerafhankelijke werkingsmodus
• Functiecode 23, 24, en 25 : Instellen weerafhankelijke werking
Weerafhankelijke werking betekent dat het product de doeltemperatuur automatisch aanpast
(weglopend water of kamerlucht) op grond van de luchttemperatuur buiten.
- Waarde nr. 1 en Waarde nr. 2 van functiecode 23: bereik van temperatuur lucht buiten
- Waarde nr. 1 en Waarde nr. 2 van functiecode 24: bereik van automatisch aanpasbare doeltem-
peratuur van de lucht
- Waarde nr. 1 en Waarde nr. 2 van functiecode 25: bereik van automatisch aanpasbare doeltem-
peratuur van het weglopend water
OPMERKING : Weerafhankelijke werking wordt alleen toegepast voor de verhittingsmodus.
Waarde nr. 1
van functiecode 23
Luchttemperatuur
buiten
Temperatuurprofiel van
weerafhankelijke werking
Waarde nr. 2
van functiecode 23
Auto aanpasbare
doeltemperatuur
Waarde nr. 2
van functiecode
24 of 25
Waarde nr. 1
van functiecode
24 of 25
84 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
• Functiecode 26 en 27 : instellen desinfectiewerking
Desinfectiewerking is een speciale werking van de sanitaire tank om de groei van virussen binnen
de tank te doden en te voorkomen.
- Waarde nr. 1 van functiecode 26: selecteren inschakelen of uitschakelen desinfectiewerking. ’00’
voor uitschakelen en ’01’ voor inschakelen.
- Waarde nr. 2 van functiecode 26: de datum bepalen waarop de desinfectiemodus werkt. ’01’ voor
zondag, ’02’ voor maandag … , en ’06’ voor zaterdag.
- Waarde nr. 3 van functiecode 26: de tijd bepalen waarop de desinfectiemodus werkt. ’00’ voor
0:00am, ’01’ voor 01:00am, … , ’22’ voor 10:00pm, en ’23’ voor 11:00pm.
- Zondag, ’02’ voor maandag, … , en ’06’ voor zaterdag.
- Waarde nr. 1 van functiecode 27: doeltemperatuur van desinfectiemodus.
- Waarde nr. 2 van functiecode 27: duur van desinfectiemodus. van desinfectiemodus.
Waarden van functiecode 26
• Als waarde nr. 1 van functiecode 26 ingesteld is als ’00’, is dat de ‘modus om desinfectie uit te
schakelen’, waarde nr. 2 en waarde nr. 3 worden niet gebruikt.
• Wanneer waarde nr. 1 ingesteld is als ’01’, is dat de ‘modus desinfectie inschakelen’,’ waarde
nr. 2 wordt weergegeven op de positie van waarde nr. 1 en waarde nr. 3 wordt weergegeven op
de positie van waarde nr. 2. Dit gebeurt op grond van de beperkte breedte van de display van
het bedieningspaneel.
Verhitting sanitair water dient ingeschakeld te zijn
• Als verhitting sanitair water uitgeschakeld is, zal de desin-
fectiemodus niet werken hoewel de waarde nr. 1 van code
26 ingesteld is als ’01’.
• Om de desinfectiemodus te gebuiken moet de verhitting
van het sanitaire water ingeschakeld zijn. (by button input
or scheduler programming)
OPMERKING
OPMERKING
Tijd
Waarde nr. 2 van
functiecode 26
Waarde nr. 2 van
functiecode 27
Temperatuurprofiel van
desinfectiewerking
Waarde nr. 1
van functiecode 27
Watertemperatuur
(binnen sanitaire watertank)
Druk herhaaldelijk op de knop om
verhitting van de sanitaire tank in te schakelen
<Uitschakelen verhitting sanitair water>
<Sanitary Water Heating enable>
Installatiehandleiding 85
NEDERLANDS
Instellen van het systeem
• Functiecode 28 en 29 : instellen regelparameter voor werking verhitting sanitair water
Beschrijvingen van de parameters zijn als volgt.
- Waarde nr. 1 van functiecode 28: temperatuurkloof van waarde nr. 2 van functiecode 28.
-
Waarde nr. 2 van functiecode 28: maximale temperatuur gegenereerd door AWHP-compressorcyclus.
- Voorbeeld: als waarde nr. 1 is ingesteld op ‘5’ en waarde nr. 2 is ingesteld als ’48’, dan zal sessie
A (zie de illustratie) worden gestart als de temperatuur van de watertank onder 45°C is. Als tem-
peratuur boven 48°C is, dan zal sessie B worden gestart.
- Waarde nr. 1 van functiecode 29: temperatuurkloof van doeltemperatuur sanitair water. Deze
waarde is nodig om de verhitter van de watertank frequent aan en uit te zetten.
- Waarde nr. 2 van functiecode 29: bepalen prioriteit vraag verhitting tussen verhitting sanitaire
watertank en verhitting onder de grond.
- Voorbeeld: als doeltemperatuur van de gebruiker ingesteld is op ’70’ en waarder nr. 1 is ingesteld
als ‘3’, dan zal de verhitter van de watertank uitgeschakeld worden wanneer de watertemperatuur
boven de 73 °C komt. De verhitter van de watertank zal ingeschakeld worden wanneer de
watertemperatuur onder de 70 °C komt.
-
Voorbeeld: als waarde nr. 2 is ingesteld op ‘0’, betekent dat verhittingsprioriteit is op verhitting sanitair water,
sanitair water wordt verhit door AWHP-compressorcyclus en verhitter van water. In dit geval kan onder grond
niet verhit worden tijdens verhitting sanitair water. Aan de andere kant, als de waarde nr. 2 ingesteld is als ‘1’,
betekent dat verhittingsprioriteit bij verhitting onder de grond ligt, sanitair water wordt ALLEEN verhit door water-
verhitter. In dit geval wordt verhitting onder de grond niet gestopt als sanitair water verhit wordt.
Tijd
Sessie A
Sessie B
Sessie C
Sessie D
Sessie A: Verhitting met AWHP compressorcyclus
Sessie B: verhitting door waterverhitter
Sessie C: geen verhitting (waterverhitter staat uit)
Sessie D: verhitting door waterverhitter
Waarde nr. 1 van
functiecode 28
Waarde nr. 1 van
functiecode 29
Watertemperatuur
(binnen sanitaire watertank)
Temperatuur uit
waterverhitter
Doeltemperatuur sanitair water
(ingesteld door gebruiker)
Starttemperatuur van
verhitting sanitair water
Waarde nr. 2 van
functiecode 28
Verhitting sanitair water werkt niet wanneer deze uit staat.
Inschakelen/uitschakelen van verhitting sanitair water wordt bepaald door een drukknop . Wan-
neer pictogram op het bedieningspaneel wordt weergegeven, is de verhitting van het sanitaire
water ingeschakeld.
(by button input or scheduler programming)
OPMERKING
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
86 Hittepomp lucht naar water
Instellen van het systeem
• Functiecode 2A: Diverse instellingen
- Waarde nr. 1 van functiecode 2A: zorgen voor het aan- en uitschakelen van de elektrische ver-
warming en van de verwarming van de sanitaire tank.
- Waarde nr. 2 van functiecode 2A: niet in gebruik.
- Voorbeeld: Als waarde nr. 1 wordt ingesteld als ‘0’ dan zijn de elektrische verwarming en de ver-
warming van de sanitaire tank aan- en uitgeschakeld volgens de ingestelde bestur-
ingslogica. Als waarde nr. 1 wordt ingesteld als ‘1’ wordt de elektrische verwarming
nooit ingeschakeld en wordt alleen de verwarming van de sanitaire tank ingeschakeld
volgens de ingestelde besturingslogica.
• Functiecode 2B: Timers verhitting sanitair water
werktijd van verhitting sanitaire tank, stoptijd van verhitting sanitaire tijd en vertragingstijd van de
sterke verhitter die werkt.
- Waarde nr. 1 van functiecode 2B: Deze tijdsduur definieert hoe lang de verhitting van de sanitaire
tank kan doorgaan.
- Waarde nr. 2 van functiecode 2B: Deze tijdsduur definieert hoe lang verhitting van de sanitaire
tank gestopt kan worden. Dit wordt ook beschouwd als tijdskloof tussen verhittingscy-
clus sanitaire tank.
- Waarde nr. 3 van functiecode 2B: Deze tijdsduur definieert hoe lang de sterke verhitter niet
ingeschakeld zal zijn bij de werking van de verhitting van het sanitaire water.
- Voorbeeld van tijdsgrafiek:
Verhitting sanitaire
tank is ingeschakeld
Sterke verhitter
is ingeschakeld
Verhittering sanitaire
tank is nodig
Werking verhitting
sanitaire tank
Werking sterke
verhitter
Tijd
1=actief / 0=niet actief
❈
2B.03 2B.03
2B.01 2B.012B.02 2B.022B.02
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Installatiehandleiding 87
NEDERLANDS
Controlepunten, onderhoud en problemen oplossen
10. Controlepunten, onderhoud en problemen oplossen
Als alles tot nu toe goed gaat, is het tijd om met het product te gaan werken en uw voordeel te doen met
. Voor met werken te beginnen worden voorcontrolepunten in dit hoofdstuk beschreven.
Sommige opmerkingen over onderhoud en hoe problemen op te lossen worden beschreven.
Controlelijst voor te beginnen met werken met het product
Zet de stroom uit voordat u de bedrading wijzigt of met het product werkt
LET OP
88 Hittepomp lucht naar water
• Alle schakelaars hebben contactpunten voor verschillende polen en
moeten bedraad worden volgens regionale en nationale wetgeving.
• Alleen gekwalificeerd personeel mag de bedrading uitvoeren.
• Bedrading en plaatselijk geleverde elektrische onderdelen dienen te
voldoen aan Europese en regionale regelgeving.
• Bedrading moet gebeuren volgens het bedradingsdiagram dat u bij
het product geleverd vindt.
• Installeer ELB (earth leakage breaker) with 30mA.
• ELB binnen de regeldoos van de eenheid binnen dient ingeschakeld
te worden voordat men met het product werkt.
• Aarde moet aangesloten zijn. Aard geen gas- of standswaterslang,
metalen gedeelte van een gebouw, piekopvanger et cetera.
• Gebruik een speciale stroomlijn.
• Aansluitingen op het eindblok (binnen de regeldoos van de eenheid
binnen) dienen goed aangedraaid te worden.
• Na het laden van water moet de drukmeter (voor de eenheid bin-
nen) 2.0~2.5 bar aanduiden. Ga niet hoger dan 3.0 bar.
• Tijdens het laden van het water dient lucht uit de opening van de
luchtzuivering te komen.
•
Als water niet uitspettert wanneer de bovenkant (aan de bovenkant van
de opening) wordt ingedrukt, is luchtzuivering nog niet voltooid.Indien
goed gezuiverd, zal het water spetteren als een fontein.
• Wees voorzichtig wanneer u de luchtzuivering test. Spetterend
water kan uw kleding nat maken.
• Twee afsluitkleppen (aan het einde van de waterinvoerslang en wat-
erafvoerslang van de eenheid binnen) dienen open te zijn.
•
Passeerklep dient geïnstalleerd te zijn en aangepast om het water met
een goede snelheid te laten stromen. Als het water langzaam stroomt,
kan er een fout met de stroomschakelaar (CH14) opgetreden zijn.
•
Wanneer de eenheid binnen aan de muur gehangen is, kunnen trillingen
of geluid worden gehoord als de eenheid binnen niet goed vast zit.
•
Als de eenheid binnen niet goed vast zit, kan deze vallen als het product werkt.
•
Er moeten geen duidelijk beschadigde onderdelen binnen de eenheid binnen zijn.
•
Lekken van koelvloeistof Lekken van koelvloeistof vermindert de prestaties. Als u een
lek vindt, neem dan contact op met een gediplomeerd persoon voor aircondtioning.
• Tijdens het koelen kan gecondenseerd water naar de onderkant van
de eenheid binnen druppelen. In dat geval moet u bijvoorbeeld een
bakje om condens op te vangen neerzetten.
Nee Categorie Item Controlepunt
1
Electriciteit
Veldbedrading
Beschermende apparaten
Bedrading aarde
Stroomvoorziening
Bedrading eindblok
Geladen waterdruk
Lucht zuiveren
Afsluitklep
Passeerklep
Aan de muur hangen
Inspectie van onderdelen
Refrigerant leakage
Behandeling van condens
Water
Productinstallatie
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Controlepunten, onderhoud en problemen oplossen
Installatiehandleiding 89
NEDERLANDS
Om te zorgen voor de beste prestaties van de is nodig om periodieke controles en
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Het wordt aangeraden om de volgende controlelijst een-
maal per jaar na te gaan.
Onderhoud
Schakel de stroom uit voordat u onderhoud uitvoert
Nr. Categorie Onderdeel Controlepunt
Water
Elektriciteit
Waterdruk
Zeef (waterfilter)
Veiligheidsklep
Bedrading klemmenblok
1
2
3
4
LET OP
• In de normale toestand moet de drukmeter (in de unit)
200~250 kPa aangeven.
• Als de druk minder is dan 30 kPa, moet u water bijvullen.
•
Demonteer de zeef. Was dan de zeef om deze schoon te maken
.
•
Wanneer u de zeef uit elkaar haalt, let dan op water dat wegstroomt.
• Open de schakelaar van de veiligheidsklep en ga na of water
door de afvoerslang stroomt.
• Na het controleren sluit u de veiligheidsklep.
• Kijk en inspecteer of er losse of defecte aansluitingen op het
klemmenblok zijn.
Proefdraaien
1
Controleer of er ergens koelmmiddels let en controleer of de stroom- of transmissiekabe
correct aangesloten is.
2
Bevestig dat de 500 V weerstandsmeter 2,0 MΩ of hoger laat zien tussen het klemmenblok
voor de stroomvoorziening en de aarde. Laat niet werken in het geval van 2,0 MΩ of lager.
OPMERKING : Voer nooit een controle van de weerstand uit over het aansluitingenpa-
neel.
Anders kan het regelpaneel kapot gaan.
Direct na het monteren van de unit of als hij langere tijd uitgeschakeld is
geweest, kan de weersand van de isolatie tussen het aansluitingenpa-
neel voor de stroomvoorziening en de aarde dalen tot ongeveer 2,0 MΩ
als gevolg van ophoping van koelmiddel in de interne compressor.
Als de weerstand van de isolatie minder is dan 2,0 MΩ, zet dan de
hoofdstroomvoorziening uit.
Controleer vóór het proefdraaien
Controlepunten, onderhoud en problemen oplossen
Als niet goed of helemaal niet werkt, controleer dan de volgende lijst.
Probleemoplossing
Schakel de stroom uit voordat u het probleem probeert op te lossen.
Probleemoplossing tijdens de werking
LET OP
90 Hittepomp lucht naar water
Nr. Probleem Oorzaak Oplossing
Verwarmen of koelen gaat
niet naar tevredenheid.
Hoewel de stroomvoorziening
in orde is (er wordt informatie
op het scherm van de controller
op afstand weergegeven),
begint de unit niet te werken.
De waterpomp maakt
lawaai.
Water stroomt weg door
afvoerslang.
Sanitair water is niet warm.
• Instelling doeltemperatuur
is niet goed.
• Er is niet genoeg water
geladen.
• Waterinvoertemperatuur
is te hoog.
• Waterinvoertemperatuur
is te laag.
• Het spoelen met lucht is
niet volledig voltooid.
• Waterdruk is laag.
• Er is te veel water
geladen.
•
Expansietank is bescha-
digd.
•
Thermische bescherming
van de verwarming van de
watertank is geactiveerd.
• Verwarming sanitair
water is uitgeschakeld.
• Waterstroomsnelheid
langzaam.
1
2
3
4
5
• Stel doeltemperatuur correct in.
• Controleer of temperatuur op water gebaseerd of op lucht geba-
seerd is. Zie Functiecode 03 en 05 in Hoofdstuk 8.
• Controleer de drukmeter en laad meer water todat de drukmeter
200~250 kPa aangeeft.
• Controleer of de zeef te veel deeltjes vangt. Indien dit zo is, dient
de zeef te worden schoongemaakt.
• Controleer of de snelheid van de interne waterpomp NIET op
“Hoog” is gesteld. Hij moet op “Hoog” gesteld zijn.
•
Controleer of de drukmeter een waarde hoger dan 30 kPa aangeeft.
• Controleer of de waterleiding verstopt is geraakt door opgehoopte
deeltjes of kalk.
• Wanneer de temperatuur van het aangevoerde water hoger is dan
55°C, zal de unit ter bescherming van het systeem niet werken.
• Wanneer de temperatuur van het aangevoerde water lager is dan
5°C, zal de unit ter bescherming van het systeem niet werken.
Wacht totdat de unit het aangevoerde water heeft verwarmd.
• Open de kap voor luchtspoeling en laad meer water totdat de
drukmeter op 200~250 kPa staat.
•
Zolang er nog geen water uit stroomt wanneer op de top (aan de bovenkant
van de opening) gedrukt wordt, is het spoelen met lucht nog niet voltooid.
Indien goed doorgespoeld, zal het water eruit spetteren als een fontein.
• Controleer of de drukmeter meer dan 30 kPa aangeeft.
• Controleer of de expansietank en drukmeter goed werken.
• Laat het water weglopen door de schakelaar van de veiligheids-
klep te openen totdat de drukmeter 200~250 kPa aangeeft.
• Vervangen van de expansietank.
•
Open het zijpaneel van de sanitaire watertank en druk op de reset-knop
van de thermische bescherming. (voor meer gedetailleerde informatie
raadpleeg de installatiehandleiding van de sanitaire watertank.)
• Druk op de knop en controleer of het icoon wordt weer-
gegeven op de controller op afstand.
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
?)<-:
<-58
78-:
0-)<16/
57,-
Controlepunten, onderhoud en problemen oplossen
Installatiehandleiding 91
NEDERLANDS
Probleemoplossing voor foutcode
Code
Nr.
Beschrijving Oorzaak Normale conditie
1
Probleem met de kamerluchtsensor op
afstand
• Incorrect verbinding tussen sensor
en PCB (Verwarming).
• PCB (Verwarming) defect
• Sensor defect
• Weerstand: 10 kΩ bij 25 graden
celsius (niet aangesloten) → voor
de kamerluchtsensor op afstand
•
Weerstand: 5 kΩ bij 25 garden celsius
(niet aangesloten) → voor alle sensoren
BEHALVE kamerluchtsensor op afstand
•
Voltage : 2,5 V DC bij 25 graden Celsi-
us (aangesloten) (voor alle sensoren)
• Raadpleeg de table met resisten-
tie-temperatuur om te controleren
bij verschillende temperaturen
2
Problemen met de koelmiddelsensor (inlaatkant)
6
Problemen met de koelmiddelsensor (uitlaatkant)
8 Problemen met de watertanksensor
16 Problemen met sensoren
17 Problemen met de waterinlaatsensor
18 Problemen met de wateruitlaatsensor
19 Problemen met de interim-watersensor
3
Slechte communicatie tussen de controller
op afstand en de unit.
• Incorrect verbinding tussen sensor
en PCB (Verwarming)
• PCB (Verwarming) defect
• Sensor defect
• Draadverbinding tussen controller
op afstand en hoofd-PCB assem-
blage (Verwarming moet stevig zijn
• Uitvoervoltage van de PCB moet
12 V DC zijn
5
Slechte communicatie tussen hoofd-PCB
assemblage (Verwarming) en hoofd-PCB
assemblage (inverter) van de unit.
• De connector voor transmissie is
ontkoppeld
• De aansluitdraden zijn verkeerd
aangesloten
• De communicatielijn is gebroken
• Hoofd-PCB (inverter) vertoont
afwijkingen
• Hoofd-PCB assemblage (Verwar-
ming) vertoont afwijkingen
• Draadverbinding tussen het regel-
paneel op afstand en de hoofd-
PCB assemblage (Verwarming)
moet strak zijn.
53
9
PCB programma (EEPROM) defect
• Elektrische of mechanische
beschadiging aan de EEPROM
• Deze fout is niet toeegstaan
14 Problemen met de stroomschakelaar
• Stroomschakelaar staat open ter-
wijl de interne waterpomp werkt
•
Stroomschakelaar is gesloten terwijl
de interne waterpomp niet werkt
• Stroomschakelaar staat open ter-
wijl drukschakelaar nr. 5 van de
hoofd-PCB assemblage (Verwar-
ming) is ingesteld op aan
• Stroomschakelaar moet gesloten
zijn terwijl de interne waterpomp
werkt of drukschakelaar nr. 5 van
de hoofd-PCB assemblage (Ver-
warming) is gesteld op aan
• Stroomschakelaar moet open
staan terwijl de interne waterpomp
niet werkt
15 Waterleiding oververhit
• Abnormale werking van de elektri-
sche verwarming
• De temperatuur van het weglopen-
de water is hoge dan 57°C
•
Al ser geen problem is met de rege-
ling van de elektrische verwarming,
is de maximale temperatuur van het
weglopende water mogelijk 57°C
20 Thermische zekering is beschadigd
• Thermische zekering is doorge-
brand door oververhitting van de
interne elektrische verwarming
• Mechanisch defect aan de thermi-
sche zekering
• Draad is beschadigd
• Deze fout zal niet optreden als de
temperatuur van de elektrische
verwarmingstank lager is dan 80°C
92 Hittepomp lucht naar water
■ Bereken koudemiddelconcentratie
Concentratie van de koelvloeistof =
Totale hoeveelheid van aangevuld koelvloeistof in koelvloeistofinstallatie (kg)
Capaciteit van kleinste ruimte waar de binnenunit geïnstalleerd is (m
3
)
Max. concentratie: 0,44kg/m
3
(R410A)
Controlepunten, onderhoud en problemen oplossen
De A-gewogen uitgestoten geluidsdruk van dit product is lager dan 70 dB.
** Het lawaainiveau kan variëren, afhankelijk van de plek.
De genoemde cijfers zijn het uitstootniveau, en zijn niet noodzakelijkerwijs veilige werkniveaus.
Hoewel er een correlatie bestaat tussen de uitstoot en de blootstellingsniveaus, kan dit niet als
betrouwbare basis worden gebruikt om te bepalen of er voorzorgsmaatregelen moeten worden
genomen of niet.
Factoren die van invloed zijn op de daadwerkelijke niveaus waaraan de werkers worden blootge-
steld zijn de eigenschappen van de werkruimte, en andere geluidsbronnen, d. w.z. het aantal appa-
raten en andere processen in de nabijheid en hoe lang een gebruiker wordt blootgesteld aan het
lawaai.
Tevens kan het blootstellingsniveau dat is toegestaan van land tot land verschillen.
Deze informatie echter zal de gebruiker van de apparatuur in staat stellen om een betere evaluatie
te maken van de gevaren en risico's.
Uitstoot luchtgeluid
Maximale concentratie is de grenswaarde van de concentratie van Freongas waarbij onmiddellijk
maatregelen genomen kunnen worden zonder dat het menselijk lichaam wordt verwond wanneer
het koudemiddel in de lucht lekt.
De max. concentratie dient omschreven te worden in de eenheid kg/m
3
(Freongas gewicht per een-
heid luchtvolume) om de berekening mogelijk te maken.
Maximale concentratie
[Representative] LG Electronics Inc. EU Representative
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
