www.lg.com
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
(Lucht-naar-water-pomp)
Vertaling van de oorspronkelijke instructie
Zie voor meer informatie de cd of de website van LG (www.lg.com).
AIR
CONDITIONER
NEDERLANDS
2 Lucht-naar-water-pomp
Gebruikershandleiding voor Lucht-naar-water Warmtepomp
INHOUDSOPGAVE
VOOR UW ADMINISTRATIE
Schrijf het model- en serienummer hier op:
Modelnr.
Serienr.
U kunt deze op het label op de zijkant van iedere
unit vinden.
Naam van de installateur
Aankoopdatum
n
Niet uw aankoopbewijs aan deze pagina voor als
u de aankoopdatum moet bewijzen of voor garan-
tiedoeleinden.
LEES DEZE HANDLEIDING
Hierin zult u veel behulpzame hints aantreffen over het
gebruik en onderhoud van uw AWHP eigendom. Een beet-
je preventieve zorg van uw kant kan u veel tijd en geld
besparen gedurende de levensduur van uw product.
U zult veel vragen op veelvoorkomende problemen vinden
in de tabel van de probleemoplossende tips. Indien u eerst
naar de tabel van probleemoplossende tips raadpleegt
hoeft u wellicht onze servicedienst helemaal niet te bellen.
VOORZORGSMAATREGEL
•
C Neem contact op met een geautoriseerde servicemon-
teur voor reparaties en onderhoud voor deze unit.
• Neem contact op met de installateur voor installatie
van deze unit.
• AWHP is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinde-
ren of invaliden zonder toezicht.
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
• Wanneer de stroomkabel vervangen moet worden,
dient het vervangingswerk alleen uitgevoerd te wor-
den door geautoriseerd personeel met gebruik van
alleen maar echte vervangende onderdelen.
• Installatiewerk dient uitgevoerd te worden in overeen-
stemming met de Nationale Elektrische Code, enkel
door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel.
Veiligheidsvoorschriften....................3
Inleiding tot het product....................8
Gebruikershandleiding.....................10
Thermostaat gebruiken ....................27
Onderhoud en Service ....................30
Gebruikershandleiding van 3
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften
Houdt u aan de volgende instructies om persoonlijk letsel van u of anderen en materiële schade te voorkomen.
n Bedieningsfouten door het negeren van de aanwijzingen kunnen de apparatuur beschadigen. De ernst hier-
van wordt door de volgende pictogrammen uitgedrukt.
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Dit teken wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel.
Dit symbool geeft de mogelijkheid op letsel of schade aan.
WAARSCHUWING
Zorg dat de apparatuur
altijd goed is geaard.
• Er bestaat risico op een elek-
trische schok.
Gebruik geen defecte of te
laag gewaardeerde stroom-
onderbreker. Gebruik een
juist gewaardeerde onder-
breker of zekering.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Gebruik geen stekkerdoos.
Gebruik deze apparatuur
altijd op een enkel circuit
en onderbreker.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Neem voor elektrische
werkzaamheden contact
op met de dealer, verkoper,
een gekwalificeerde elektri-
cien of een geautoriseerd
Servicecenter. Haal het
product niet zelf uit elkaar
en voer geen reparaties uit.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Aard het product altijd vol-
gens het bedradingssche-
ma. Verbind de aardings-
draad niet met gas- of
waterleidingen, bliksemaf-
leiders of aardingsdraad
voor de telefoon.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Zet het paneel en de afdek-
plaat van de schakelkast
stevig vast.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok van-
wege stof, water, enz.
Gebruik een juist gewaar-
deerde stroomonderbreker
of zekering.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Vervang of verleng de
stroomkabel niet. Als de
stroomkabel scheurtjes
vertoond of indien het
omhulsel gedeeltelijk eraf
of versleten is, moet deze
vervangen worden.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Voor installatie, verwijde-
ring of herinstallatie neemt
u altijd contact op met de
dealer of een Geautori-
seerd servicecenter.
• Er bestaat risico op brand,
een elektrische schok, een
explosie of letsel.
4 Lucht-naar-water-pomp
Veiligheidsvoorschriften
Installeer het product niet
op een defecte installatie-
standaard. Zorg ervoor dat
het installatiegebied niet
verslechterd in de loop der
jaren.
• Dit kan ervoor zorgen dat het
product valt.
Plaats de unit niet op een
bewegende ondergrond of
een plaats vanaf waar het
kan vallen.
• De vallende unit kan schade
of letsel veroorzaken, of zelfs
de dood van een persoon.
Wanneer het product drijf-
nat (overstroomd of onder-
gedompeld) is, neem dan
contact op met een Geau-
toriseerd servicecenter
voor reparatie voordat u
hem opnieuw gebruikt.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Zorg ervoor dat u het te
gebruiken koelvloeistof
controleert. Lees het label
op het product.
• Onjuiste koelvloeistof kan
een normale werking van de
unit beletten.
Gebruik geen beschadigde
stroomkabel, stekker of
een los stopcontact.
• Anders kan dit leiden tot
brand of een elektrische
schok.
Raak het product niet aan,
bedien het niet en repareer
het niet met natte handen.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Kabels dienen stevig te
worden vastgemaakt en
juist te worden doorgetrok-
ken, zodat er geen span-
ning op komt te staan.
• Onjuiste of losse verbindin-
gen kunnen warmte of brand
genereren.
Gooi de verpakkingsmate-
rialen veilig weg. Zoals
schroeven, spijkers, batte-
rijen, gebroken onderdelen
enz. na installatie of onder-
houd en scheur en gooi de
plastic verpakkingszakken
weg.
• Kinderen kunnen er mee
spelen wat letsel kan veroor-
zaken.
Controleer of het stroomap-
paraat niet vies is, los zit of
gebroken is en zet dan de
stroom aan.
• Vieze, loszittende of gebro-
ken stroomapparaten kunnen
een elektrische schok of
brand veroorzaken.
Plaats geen verwarming of
andere verwarmingsappa-
ratuur in de buurt van de
stroomkabel.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Laat geen water in de elek-
trische onderdelen komen.
Installeer de unit uit de
buurt van waterbronnen.
• Er bestaat risico op brand,
defect aan het product of een
elektrische schok.
Sla geen ontvlambaar gas
op in de buurt van het pro-
duct, gebruik niet en sta
zelfs niet toe.
• Er bestaat risico op brand.
Gebruikershandleiding van 5
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften
De versnelde condensator
in de unit voorziet de elektri-
sche onderdelen van hoog-
spanning. Zorg ervoor dat u
de condensator volledig
ontlaadt voordat u reparatie-
werkzaamheden uitvoert.
• Een geladen condensator
kan een elektrische schok
veroorzaken.
Gebruik bij de installatie
van de unit de meegelever-
de installatiekit.
• Anders kan de unit vallen of
ernstig letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat u alleen die
onderdelen gebruikt die in
de onderdelenlijst ver-
noemd zijn. Probeer de
apparatuur nooit te wijzi-
gen.
• Het gebruik van onjuiste
onderdelen kunnen een elek-
trische schok, overmatige
hitte of brand veroorzaken.
Gebruik het product niet
gedurende een lange
periode in een volledig
afgesloten ruimte. Voer
regelmatig ventilatie uit.
• Gebrek aan zuurstof kan
optreden en uw gezondheid
beschadigen.
Open de afdekking of roos-
ter aan de voorkant van het
product niet tijdens de wer-
king. (Raak het elektrostati-
sche filter niet aan als de
unit hiermee is uitgerust.)
• Er bestaat risico op fysiek let-
sel, een elektrische schok of
een defect aan het product.
Zet de stroomonderbreker
uit of zet de stroomtoevoer
uit bij het waarnemen van
vreemde geluiden, geuren
of rook.
• Er bestaat risico op een elek-
trische schok of brand.
Ventileer de ruimte van het
product regelmatig wan-
neer u het product gebruikt
samen met een fornuis, een
verwarmingselement, enz.
• Er kan een gebrek aan zuur-
stof optreden en zo uw
gezondheid beschadigen.
Sluit de stroom af bij
schoonmaken of onderhou-
den van het product.
• Er bestaat risico op een elek-
trische schok.
Zorg ervoor dat niemand,
met name kinderen, op de
unit kan stappen of er over
kan vallen.
• Dit zou persoonlijk letsel en
schade aan het product kun-
nen veroorzaken.
Zorg ervoor dat de stroom-
kabel tijdens de werking
niet kan worden losgetrok-
ken of beschadigd.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Plaats NIETS op de stroom-
kabel.
• Er bestaat risico op brand of
een elektrische schok.
Wanneer ontvlambaar gas
lekt, zet u het gas uit en
opent u een raam voor ven-
tilatie voordat u het product
weer aanzet.
• Gebruik geen telefoon of zet
schakelaars niet aan of uit.
Er bestaat risico op een
explosie of brand.
Veiligheidsvoorschriften
6 Lucht-naar-water-pomp
VOORZICHTIG
Twee of meer personen
moeten het product optil-
len en vervoeren.
• Vermijd persoonlijk letsel.
Installeer de unit niet op een
locatie waar deze wordt blootge-
steld aan zeewind (zoute nevel).
• Dit kan roestvorming op het
product veroorzaken.
Houd de apparatuur bij
installatie horizontaal.
• Om trillingen en ruis te voor-
komen.
Installeer het product niet
waar het geluid of hete
lucht uit de unit de omwo-
nenden kunnen beschadi-
gen of storen.
• Dit kan tot problemen voor
uw buren leiden en dus tot
een geschil.
Controleer altijd op gas
(koelvloeistof)-lekkage na
installatie of reparatie van
het product.
• Lage niveaus van koelvloei-
stof kunnen een defect aan
het product veroorzaken.
Gebruik het product niet voor
speciale doeleinden, zoals
het behoud van etenswaren,
kunstwerken, enz. Het is een
consumentenapparaat, geen
precisiekoelsysteem.
• Er bestaat risico op schade
of verlies van eigendommen.
Stel de verwarming niet in op een temperatuur hoger dan geleverd door het product.
• Anders kan dit brand of beschadiging van het product veroorzaken.
Neem altijd contact op met
uw dealer of een door LG
goedgekeurd onderhouds-
centrum voor antivriesmid-
del.
• Meestal is de antivries een
giftig product.
Raak geen elektrische
onderdelen aan met natte
handen. U moet de stroom
eraf halen voordat u elektri-
sche onderdelen aanraakt.
• Er bestaat risico op een elek-
trische schok of brand.
Raak de koelmiddelleiding
en waterleiding of interne
onderdelen niet aan wan-
neer de unit in werking is
of direct na werking.
•
Er bestaat risico op brandwonden
of bevriezing, lichamelijk letsel.
Als u de leiding of interne
onderdelen aanraakt, moet
u bescherming dragen of
een tijdje wachten tot de
temperatuur weer normaal
is.
• Anders kan ditt brandwonden
of bevriezing veroorzaken,
lichamelijk letsel.
Raak gelekt koelmiddel
niet aan.
• Er bestaat risico op bevrie-
zing.
Zorg ervoor de mengklep te
installeren (veldlevering). De
mengklep stelt de watertempe-
ratuur in. De maximale waarden
voor de warmwatertemperatuur
moeten worden gekozen in
overeenstemming met de van
toepassing zijnde wetgeving.
Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding van 7
NEDERLANDS
Blokker de in- of uitlaat
van de luchtstroom niet.
• Dit kan tot een defect aan het
product leiden.
Gebruik een zachte doek
voor het schoonmaken.
Gebruik geen sterke schoon-
maakmiddelen, oplosmidde-
len of opspattend water, enz.
• Er bestaat risico op brand,
een elektrische schok of
schade aan de kunststof
onderdelen van het product.
Ga niet op het product
staan en plaats er niets
bovenop.
• Er bestaat risico op per-
soonlijk letsel en een defect
aan het product.
Raak de luchtinlaat- of uit-
laat niet met uw handen of
andere voorwerpen aan als
het product in werking is.
• Er zijn scherpe en bewegen-
de delen die persoonlijk let-
sel kunnen veroorzaken.
Wees voorzichtig wanneer
u het product uitpakt en
installeert.
• U kunt zich aan de scherpe
randen verwonden.
Als er koelvloeistofgas tij-
dens de reparatie lekt, raak
dan het lekkende koelvloei-
stofgas niet aan.
• Het koelvloeistofgas kan
bevriezing veroorzaken
(brandwoorden door koude).
Kantel de unit niet tijdens
het verwijderen of demon-
teren.
• Het gecondenseerde water
binnen in de unit kan overlo-
pen
Vermeng geen lucht of gas
anders dan het gespecifi-
ceerde koelvloeistof
gebruikt in het systeem.
•
Indien er lucht in het koelvloei-
stofsysteem komt, resulteert
dit in een overmatige hoge
druk wat schade aan de appa-
ratuur of letsel veroorzaakt.
Indien koelvloeistofgas
lekt tijdens de installatie,
dient u de omgeving direct
te ventileren.
• Anders kan dit schadelijk zijn
voor uw gezondheid.
Het ontmantelen van de
unit, behandeling van koel-
vloeistofolie en eventuele
onderdelen dient uitge-
voerd te worden in over-
eenstemming met lokale
en nationale standaarden.
Stel uw huid, kinderen of
planten niet bloot aan
koele of hete luchtstroom.
• Dit kan schadelijk zijn voor
uw gezondheid.
Gebruik een stevige kruk
of ladder bij het schoon-
maken, onderhoud of repa-
reren van het product op
hoogte.
• Wees voorzichtig en vermijd
persoonlijk letsel.
Het warme water is mogelijk niet direct
beschikbaar tijdens de desinfectiewerking of
afhankelijk van de hoeveelheid warm water.
Tijdens de werking voor verwarming van
de vloer is het belangrijk om de minima-
le/maximale watertemperatuur te beperken.
Inleiding tot het product
8 Lucht-naar-water-pomp
Inleiding tot het product
1. Eenheid binnen
2. Eenheid buiten
3. Slang voor koelmiddel en verbindingskabel
4. Slang voor water
5. Aardingsdraad naar externe aardingseenheid om elektrische schokken te voorkomen.
*De vorm van producten kan veranderd worden naar gelang de capaciteit en het type
model.
Afbeelding gewone installatie
1
2
5
4
3
Water-
invoer
Water-
uitvoer
Inleiding tot het product
Gebruikershandleiding van 9
NEDERLANDS
afstandsbediening
WATER
WATER
TEMP
TEMP
OPER
OPER
HEATING
HEATING
MODE
MODE
ڸ
ۀ
ڿ
ھ
ڽ
ہ
ڹ
ں
ڻ
ڼ
ۂ
ۃ
ۄ
Nee Naam
1 Display
2 Knop om temperatuur te veranderen
3 Knop waterverwarming activeren/deactiveren
4 Aan/Uit-knop
5 Knop voor selectie van de werkingsmodus
6 Knop stille modus aan/uit
7 Knop temperatuurinstellingsmodus
8 Knop modus temperatuur bekijken
9 Knop voor instellen van functies
10 Programmeerknop
11 Richtingsknoppen (Op, Neer, Links, Rechts)
12 Knop instellen/wissen
13 ESC-knop
Gebruikershandleiding
10 Lucht-naar-water-pomp
Elektrische verwarming STAP een.
Elektrische verwarming STAP twee
Deze pictogrammen geven aan dat het reserveverwarmingselement in bedrijf is.
Verwarming voor de sanitaire watertank
Dit pictogram geeft aan dat de elektrische verarming van de sanitaire watertank die zich in
de sanitaire watertank bevindt, actief is.
Het pictogram wordt niet gebruikt wanneer de sanitaire watertank niet geïnstalleerd is.
Waterpomp
Dit pictogram geeft aan dat de waterpomp binnen in de unit actief is.
Thermische bijpomp op zonne-energie
Dit pictogram geeft aan dat de thermische bijpomp op zonne-energie actief is.
OPMERKING : Doordat de installatie van de thermische bijpomp op zonne-energie niet ver-
plicht, maar aanbevolen is in overeenstemming met de conditie ter plaatse, kan dit pictogram
zichtbaar zijn terwijl er geen thermische bijpomp op zonne-energie geïnstalleerd is.
Ontdooien
Dit pictogram geeft aan dat de ontdooimodus actief is.
Deze modus werkt automatisch.
Laagste temperatuur behouden
Het doel van deze modus is het behoud van de temperatuur om schade door bevriezing van
de waterleiding te voorkomen.
Desinfectie
Dit pictogram geeft aan dat de desinfecteermodus in werking is in de sanitaire watertank.
Compressor
Dit pictogram geeft aan dat de compressor actief is.
Kinderslot
Geen functie
Centrale controller
Dit pictogram geeft aan dat het product beheerd is door de centrale controller.
Thermostaat
Dit pictogram geeft de verbinding met de thermostaat aan.
Kleine problemen
Dit pictogram geeft aan dat er kleine problemen opgetreden zijn.
Grote problemen
Dit pictogram geeft aan dat er grote problemen opgetreden zijn.
Controle informatie
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 11
NEDERLANDS
Doeltemperatuur selecteren
h Opmerking
: Verhoog met 1 ℃ of 2 ℉ per één keer drukken.
: Verlaag met 1 ℃ of 2 ℉ per één keer drukken.
• We kunnen het temperatuurbereik van iedere modus veranderen in de instellingsmodus van de
installatie. Raadpleeg functiecodes 11 tot 15.
• Het instellen van de kamertemperatuur is beschikbaar wanneer de kamerluchtsensor op afstand
(apart verkocht) geïnstalleerd is. Raadpleeg functiecode 03.
•
Het instellen van de temperatuur van de sanitaire watertank is beschikbaar indien de sanitaire watertank geïnstalleerd is.
Modus wijzigen
Zet het product aan en selecteer de bedieningsmodus.
Werkingsmodus
• Koelingswerking - Het product werkt koel water op om bij het FCU-koelen te gebruiken.
• Verwarmingswerking - Het product werkt heet water op om te gebruiken bij vloerverwarming of
FCU-verwarmen.
• Weersafhankelijke verwarmingswerking – In deze modus wordt het instellingspunt voor verwarmen
automatisch bepaald door het vooraf gedefinieerde temperatuurprofiel.
1
Druk op de aan/uit-knop om het product aan te zetten.
2
Druk op de knop WERK.MODUS om iedere bedieningsmodus te selecteren.
Koelingswerking Verwarmingswerking Weersafhankelijke
werking
1
Druk op de knop TEMP. INSTELLEN om iedere bedieningsmodus te selecteren.
2
Pas de gewenste temperatuur aan door op de knoppen TEMP veranderen te drukken in
iedere modus.
De temperatuur verhogen
De temperatuur verlagen
Kamertemperatuur Temperatuur van het
uitstromende water
Temperatuur van de
sanitaire watertank
Gebruikershandleiding
12 Lucht-naar-water-pomp
Weersafhankelijke werking
Deze modus is alleen van toepassing op verwarmen.
Om energie te besparen en om het hoogste niveau van comfort te verkrijgen, zal de instellingstemperatuur de
buitentemperatuur volgen. Indien de buitentemperatuur afneemt, zal de verwarmingscapaciteit voor het huis auto-
matisch verhogen om dezelfde kamertemperatuur te behouden. Alle parameters zullen ingesteld worden door de
installateur tijdens de opstartprocedure en zullen aangepast worden aan de karakteristieken ter plaatse.
1
Druk op de knop WERK.MODUS om de weersafhankelijke werkingsmodus te selecteren.
2
Pas het gewenste temperatuurniveau aan door op de knoppen TEMP veranderen.
1
Druk herhaaldelijk op de knop
TEMP BEKIJKEN
Om iedere temperatuur te selec-
teren. (Wanneer u op de TEMP
BEKIJKEN-knop drukt, zal de
kamertemperatuur gedurende 5
seconden getoond worden.)
: Kamertemperatuur bekijken
: Inlaattemperatuur bekijken
: Uitlaattemperatuur bekijken
:
Temperatuur van het sanitaire water bekijken
(Alleen getoond in de sanitaire
waterverwarmingsmodus)
:
Temperatuur van de zonne-energie bekijken
(Alleen getoond in de sanitaire
waterverwarmingsmodus)
Temperatuur bekijken
Temperatuur Temperatuurbereik Display
Onder 11 La
Lucht 11 ~ 39 Huidige temperatuur
Over 39 Ho
Onder 0 La
Water 0 ~ 92 Huidige temperatuur
Over 92 Ho
(Unit: °C)
: Pictogram van de
weersafhankelijke
werking
Bijv) Het temperatuurprofiel met 3°C verlagen
(gebaseerd op de luchttemperatuur in de kamer)
<Temperatuur aanpassingsstap (unit: °C)>
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Warm
Koud
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 13
NEDERLANDS
Werking van de sanitaire waterverwarming
<Opmerking>
• Deze functie wordt niet gebruikt wanneer de sanitaire watertank niet geïnstalleerd is.
• Als u meer informatie wilt, raadpleegt u de functiecodes [15, 26-29] in het informatie-
onderdeel van de installatie.
1
Druk herhaaldelijk op de knop
2
De werking sanitaire waterverwarming wordt alleen in de ingeschakelde toestand bediend.
Het segment zal tijdens de bediening aan zijn.
<Sanitaire waterverwarming uitschakelen> <Sanitaire waterverwarming inschakelen>
<Sanitaire waterverwarming AAN>
Gebruikershandleiding
14 Lucht-naar-water-pomp
Stille modus werking
Als de Stille modus is ingeschakeld, functioneert de unit op een lagere capaciteit, waardoor deze
minder geluid produceert.
Dit houdt tevens in dat de capaciteit voor verwarmen of koelen afneemt.
Houd hier rekening mee wanneer een bepaald niveau van koelen of verwarmen benodigd is.
Het is mogelijk dat de stille modus niet werkt terwijl het product doorgaat naar een wer-
king met een hogere prioriteit zoals het ontdooien, antivrieswerking, enz.
(
Wanneer deze modus niet op volgorde van prioriteit werkt, toon dan ALLEEN
.)
1
Druk herhaaldelijk op de programmeerknop totdat het pictogram van de stille modus
getoond wordt.
2
Druk op de knop links, rechts om het
menu te selecteren.
"AM/PM of uur"
3
Druk op de knop naar beneden om
naar het AM/PM-gedeelte te gaan en dit
aan te passen.
(Het AM/PM-segment zal knipperen).
4
Druk op de knop naar rechts om nar
het “Uur”-gedeelte te gaan. (Het “Uur”-
segment zal knipperen).
6
Als u klaar bent met de instelling drukt
u op de knop OK / WISSEN.
7
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er gedurende 25 seconden geen invoer is.
5
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om het Uur aan te passen.
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 15
NEDERLANDS
Deze functie is om te voorkomen dat kinderen of andere mensen de controller gebruiken.
Kinderslot
1
Druk op de functie-instellingsknop om in de
instellingsmodus te komen.
(Het segment zal knipperen)
2
Druk op de knop OK/WISSEN om de selectie te
beëindigen. Het segment zal verdwijnen.
4
Als u deze instelling ongedaan wilt maken, drukt
u op de functie-instellingsknop totdat het picto-
gram begint te knipperen en dan drukt u op
de knop OK/WISSEN.
3
Als het Kinderslot actief is zullen het pictogram
en 'CL' gedurende 3 seconden worden weerge-
geven als u op een knop drukt, behalve bij de
knop temperatuur bekijken en de knop om in te
stellen/te wissen.
Gebruikershandleiding
16 Lucht-naar-water-pomp
Als er een dringende behoefte aan sanitaire verwarming is, kan de Snelle verwarming van de sanitai-
re tank gebruikt worden om de tijd te verkorten die nodig is om de doeltemperatuur van de sanitaire
tank te bereiken door de verwarming van de sanitaire tank geforceerd aan te zetten.
Nadat de doeltemperatuur van de sanitaire tank bereikt is, of indien de gebruiker aangeeft te stop-
pen, zal de Snelle verwarming van de sanitaire tank beëindigen.
Snelle verwarming van de sanitaire tank
1
Druk gedurende 3 seconden op de inschakelknop van de sanitaire tankverwarming om
de Snelle verwarming van de sanitaire tank te starten. Het pictogram voor “sanitaire tank-
verwarming” inschakelen en het pictogram voor “sanitaire tankverwarming” zullen samen
knipperen.
2
Indien de doeltemperatuur van de sanitaire tank bereikt is of indien de gebruiker geduren-
de 3 seconden op de knop Sanitaire tankverwarming inschakelen drukt, zal de Snelle ver-
warming van de sanitaire tank beëindigen en zal het knipperen van het pictogram stop-
pen.
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 17
NEDERLANDS
Bij een kritische fout zal de unit onvoorwaardelijk stoppen.
Op dat moment zullen ‘CH’ en het nummer van de foutcode afwisselend getoond
worden.
Kritische fout
<Display>
Groot probleem: probleem met de compressorcyclus
<Display>
Klein probleem: sensorprobleem
<Display>
Er wordt een foutcode weergegeven op het bedieningspaneel.
Weergave van de foutcode
Gebruikershandleiding
18 Lucht-naar-water-pomp
U kunt de huidige tijd instellen.
Instellen van de huidige tijd
1
Blijf gedurende 3 seconden de programmeerknop indrukken om in de
modus Huidige tijd instellen te komen.
2
Druk de knop naar links, naar rechts
om de huidige dag aan te passen.
3
Druk op de knop naar beneden om
naar het AM/PM-gedeelte te gaan en
dit aan te passen. (Het AM/PM-seg-
ment zal knipperen).
4
Druk op de knop naar rechts om naar
het “Uur”-gedeelte te gaan. (Het “Uur”-
segment zal knipperen).
6
Druk op de knop naar rechts om naar
het “Minuten”-gedeelte te gaan. (Het
“Minuten”-segment zal knipperen).
7
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om de minuten aan te passen.
8
Als u klaar bent met de instelling, drukt
u op de knop OK/WISSEN.
9
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er 25 seconden geen invoer gegeven wordt.
5
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om het Uur aan te passen.
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 19
NEDERLANDS
Programmeren : Eenvoudige instellingsreservering
U kunt de reserveringsmodus eenvoudig inschakelen.
(ALLEEN inschakelen indien het apparaat op stand-by staat.)
1
Druk op de programmeerknop om in de
programmeermodus te komen. (Het seg-
ment zal knipperen)
2
Druk op de knop naar boven, naar bene-
den om de reserveringstijd aan te passen.
3
Als u klaar bent met de instelling, drukt u op de knop OK / WISSEN om het
programmeren te voltooien.
4
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er gedurende 25 seconden geen invoer is.
1
Druk op de programmeerknop om in de Pro-
grammeermodus te komen. Druk herhaal-
delijk op de knop om de [slaapreservering]
te selecteren. (Het segment zal knipperen)
2
Druk op de knop naar boven, naar bene-
den om de reserveringstijd aan te passen.
3
Als u klaar bent met de instelling drukt u op de knop OK / WISSEN om het
programmeren te voltooien.
4
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er gedurende 25 seconden geen invoer is.
Programmering : Instelling van slaapreservering
U kunt de (slaap)reserveringsmodus eenvoudig uitzetten.
(ALLEEN inschakelen indien de unit in werking is.)
Gebruikershandleiding
20 Lucht-naar-water-pomp
Na het installeren van de waterleidingen voor de vloerverwarming kan de gebruiker de lang drogen-
modus selecteren om het cement te laten uitharden.
Lang drogen
1
Blijf gedurende 3 seconden op de programmeerknop om in de instel-
lingsmodus voor lang drogen te komen.
2
Druk op de programmeerknop om func-
tiecode 18 te selecteren.
3
Druk op de knop links, rechts om naar
het instellingsgedeelte van lang drogen
te gaan.
4
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om “01” of “00” aan te passen.
(00: Niet gebruikt 01: Gebruikt)
5
Als u klaar bent met de instelling drukt
u op de knop OK / WISSEN.
6
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er gedurende 25 seconden geen invoer is.
7
Tijdens de lang drogen-modus wordt
“droog” getoond.
De overgebleven dagen om de lang
drogen-modus te voltooien wordt weerge-
geven.
Left days
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 21
NEDERLANDS
Programmering : Reservering AAN zetten
Deze functie kan aanzetten na een instellingstijd.
1
Druk op de programmeerknop om in de
Programmeringsmodus te komen. Druk
herhaaldelijk op de knop om [reservering
aan] te selecteren.
(Het segment zal knipperen)
2
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om AM/PM aan te passen.
3
Druk op de knop rechts om naar het
“Uur”-gedeelte te gaan.
(Het “Uur”-segment zal knipperen).
4
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om het Uur aan te passen.
6
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om Minuten aan te passen.
7
Als u klaar bent met de instelling drukt u op de knop OK / WIS-
SEN om het programmeren te voltooien.
8
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal
automatisch terugkeren indien er gedurende 25 seconden
geen invoer is.
5
Druk op de knop rechts om naar het
“Minuten”-gedeelte te gaan. (Het
“Minuut”-segment zal knipperen).
Gebruikershandleiding
22 Lucht-naar-water-pomp
Programmering : Reservering UIT instelling
Deze functie kan uitzetten na een instellingstijd.
1
Druk op de programmeerknop om in de
Programmeringsmodus te komen. Druk
herhaaldelijk op de knop om [reservering
uit] te selecteren. (Het segment zal knip-
peren)
2
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om AM/PM aan te passen.
3
Druk op de knop rechts om naar het
“Uur”-gedeelte te gaan. (Het “Uur”-seg-
ment zal knipperen).
4
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om het Uur aan te passen.
6
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om Minuten aan te passen.
7
Als u klaar bent met de instelling drukt u op de knop OK / WIS-
SEN om het programmeren te voltooien.
8
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal
automatisch terugkeren indien er gedurende 25 seconden
geen invoer is.
5
Druk op de knop rechts om naar het
“Minuten”-gedeelte te gaan. (Het
“Minuut”-segment zal knipperen).
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 23
NEDERLANDS
Programmering : Wekelijkse reservering
De wekelijkse reservering is actief nadat de huidige tijd ingesteld is.
1
Druk op de programmeerknop om in de
Programmeringsmodus te komen. Druk
herhaaldelijk op de knop om [wekelijkse
reservering] te selecteren. (Het seg-
ment zal knipperen)
2
Druk op de knop rechts, links om de
huidige dag aan te passen.
3
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om het actienummer aan te
passen.
4
Druk op de knop rechts om naar het
“Uur”- gedeelte te gaan in het tijdsge-
deelte. (Het “Uur”-segment zal knippe-
ren).
6
Druk op de knop rechts om naar het
“Minuten”-gedeelte in het onderdeel
Starttijd te gaan. (Het “Minuten”-seg-
ment zal knipperen).
7
Druk de knop naar boven, naar beneden
om de minuten in het onderdeel Starttijd
aan te passen.
8
Druk op de knop rechts om naar het
“Uur”-gedeelte in het onderdeel UIT te
gaan. (Het “Uur”-segment zal knipperen).
5
Druk op de knop naar boven, naar
beneden om het Uur-gedeelte in het
onderdeel Starttijd aan te passen.
Onderdeel starttijd
Onderdeel Uit tijd
Gebruikershandleiding
24 Lucht-naar-water-pomp
Beschrijving van de wekelijkse reservering
<Onderdeel Starttijd> <Onderdeel Uit tijd>
<Onderdeel Starttijd> <Onderdeel Uit tijd>
<Opmerking>
Actie
Starttijd
Van
❈ Twee acties per weekdag kunnen geprogrammeerd worden, in totaal 14 acties.
Tot
Uit tijd
9
Raadpleeg het proces van Nr. 5 tot Nr.
7 om de UIT tijd in te stellen.
Het is dezelfde methode.
10
Indien u klaar bent met de instelling,
drukt u op de knop instelling/annule-
ren om het programmeren te voltooi-
en. Het segment onder de balk zal
gecreëerd worden indien voltooid.
11
Raadpleeg het proces van Nr. 2 tot
Nr. 10 om het programma in te stel-
len voor wekelijks een andere dag.
Het is dezelfde methode.
12
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er gedurende 25 seconden geen invoer is.
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding van 25
NEDERLANDS
Programmering : Vakantie reservering
Deze functie is om automatisch de werking van de machine op sommige dagen stop te zetten.
1
Druk op de programmeerknop om in de
Programmeermodus te komen. Druk
herhaaldelijk op de knop om [vakantie
reservering] te selecteren.
(Het segment zal knipperen)
2
Druk op de knop rechts, links om de
vakantie aan te passen.
3
Wanneer u op de knop instellen/wissen
drukt na het beëindigen van de selectie,
zal de geselecteerde dag verdwijnen.
4
Druk op de knop verlaten om te verlaten of het systeem zal automatisch
terugkeren indien er gedurende 25 seconden geen invoer is.
Gebruikershandleiding
26 Lucht-naar-water-pomp
Programmering: Sanitaire tankverwarming & Werking sanitaire tankverwarming
Deze functie is om de programmering voor de sanitaire tankverwarming en de werking van de sani-
taire tankverwarming te programmeren. Er zijn twee programmeringen mogelijk voor sanitaire tank-
verwarming en nog eens twee voor de werking sanitaire tankverwarming. Vooraf toegewezen pro-
grammanummers voor het programmeren van sanitaire tankverwarming zijn “1” en “2”. Programma-
nummer “3” en “4” zijn toegewezen voor werking sanitaire tankverwarming. De geplande programme-
ring zal iedere dag werken.
1
Druk op de programmeerknop om in de Programmeermodus te komen.
Herhaal het indrukken van de knop om het programmeren van de sanitaire tankverwar-
ming te selecteren.
(Het segment zal knipperen)
2
Druk op de knop links en rechts om het geplande programmanummer aan te passen. Pro-
grammanummers “1” en “2” zijn voor programmering van sanitaire tankverwarming (indien
geselecteerd, zal het pictogram “Sanitaire tankverwarming is ingeschakeld” knipperen, en
“3” en “4” zijn voor programmering van de werking van sanitaire tankverwarming (indien
geselecteerd zal het pictogram ‘Sanitaire tankverwarming’ knipperen).
3
Na het selecteren van het programmanummer, drukt u op de knop naar beneden om in het
aanpassen van de tijd van aanzetten te komen. De tijd van aanzetten kan aangepast worden
door te drukken op de knoppen links, rechts, naar boven, naar beneden. Na het toewijzen van
de minuten van de tijd van aanzetten, drukt u op de knop rechts om in het aanpassen van de
tijd van uitzetten te komen. Zoals het aanpassen van de tijd van aanzetten, drukt u op de
knoppen links, rechts, naar boven, naar beneden om de tijd van uitzetten te veranderen.
4
Druk op de instellingsknop om het programmeren te beëindigen.
Om uit de Programmeermodus te gaan, drukt u op de knop ESC.
Thermostaat gebruiken
Gebruikershandleiding van 27
NEDERLANDS
Thermostaat gebruiken
1.
Sommige elektromagnetische thermostaten hebben een interne vertragingstijd om de compressor
te beschermen. In dat geval kan een modusverandering langer duren dan de gebruiker verwacht.
Lees de handleiding van de thermostaat zorgvuldig door indien het product niet snel reageert.
2. Het instellen van het temperatuurbereik met de thermostaat kan verschillend zijn met die
van het product. Er dient een koelings- of verwarmingstemperatuur worden gekozen binnen
het ingestelde temperatuurbereik van het product.
VOORZICHTIG
De term “thermostaat”, die in dit hoofdstuk breeduit gebruikt wordt, is een soort van een accessoire van
een 3e partij. LG Electronics levert geen thermostaat en het dient geleverd te worden door 3e partij-fabri-
kanten. Een kamerthermostaat kan gebruikt worden voor eenvoudige en handige bediening. Om de ther-
mostaat efficiënter en juist te gebruiken, geeft dit hoofdstuk informatie over het gebruik van de thermostaat.
Hoe de thermostaat te gebruiken
Bediening van de thermostaat met het paneel
Om te vinden hoe hem aan en uit te zetten, hoe het temperatuurbereik in te stellen, hoe de werkings-
modus te veranderen, enz., raadpleegt u de bedieningshandleiding van de thermostaat geleverd
door de fabrikant van de thermostaat.
• De volgende functies zijn toegestaan als de thermostaat geïnstalleerd is :
• Knop TEMP INSTELLEN
• Knop TEMP BEKIJKEN
• Knop temperatuur aanpassen*
• Sanitaire waterverwarming inschakelen/uitschakelen
• Stille modus Aan / Uit
* :
De aangepaste temperatuur wordt alleen gebruikt om de elektrische verarming aan / uit te bedienen.
Het product gaat niet aan / uit volgens de temperatuurinstelling op het bedieningspaneel.
Het gaat aan / uit volgens het thermostaatsignaal.
• De volgende functies zijn toegestaan als de thermostaat geïnstalleerd is:
• Selectie van de werkingsmodus (koeling/verwarming/weersafhankelijk)
• Tijdsplanning
• Werking aan/uit
Thermostaat gebruiken
28 Lucht-naar-water-pomp
Noodwerking
• Definitie van voorwaarden
- Probleem : een probleem dat de werking van het systeem kan stoppen en tijdelijk hervat kan wor-
den onder beperkte werking zonder hulp van een gecertificeerde professional.
- Fout : een probleem dat de werking van het systeem kan stoppen en ALLEEN hervat kan wor-
den na een controle van een gecertificeerde professional.
- Noodmodus : tijdelijke verwarmingswerking terwijl het systeem problemen heeft.
• Doel van “Probleem”-introductie
- Niet zoals bij een airconditioner, wordt de lucht-naar-water warmtepomp in het algemeen gedu-
rende het hele winterseizoen gebruikt zonder dat het systeem stopt.
- Als het systeem een probleem opmerkt dat niet kritiek is voor het systeem dat verhittingsenergie
produceert, kan het systeem tijdelijk doorgaan in de noodmoduswerking door een besluit van de
eindgebruiker.
• Geclassificeerde problemen
- Problemen worden op twee niveaus geclassificeerd op grond van de ernst van het probleem.:
Kleine problemen en Grote problemen
- Kleine problemen : Problemen met de sensor. In de meeste gevallen hebben deze problemen te
maken met problemen met de sensor. De unit werkt in de noodmoduswerking (niveau 1).
- Grote problemen: Problemen met de cyclus van de compressor. De noodmoduswerking (niveau
2) wordt uitgevoerd door de optionele elektrische verwarming.
- Optie bij problemen : een probleem wordt opgemerkt voor optiewerking zoals verwarming van de
watertank. Bij dit soort problemen wordt de problematische optie beschouwd alsof deze niet op
het systeem geïnstalleerd is.
• Niveau noodwerking
- Wanneer het systeem problemen opmerkt, stopt het de werking en wacht het op de beslissing
van de gebruiker: Het servicecenter bellen of een noodwerking starten.
- Om de noodwerking te starten drukt de gebruiker eenvoudigweg nog een keer op de knop AAN
/ UIT.
- Twee verschillende niveaus worden voorbereid voor noodwerking: Hoge temperatuurcyclus en
lage temperatuurcyclus.
- In de noodmoduswerking kan de gebruiker de doeltemperatuur niet aanpassen.
※ Het kan niet bediend worden, als de elektrische verwarmingsaccessoire niet geïnstalleerd is.
Hoge temperatuurcyclus
UIT
50°C 24°C 70°C
Lage temperatuurcyclus AAN 30°C 19°C 50°C
Dip
Schakelaar
(#4)
Doeltemperatuur
weglopend
water
Doeltemperatuur
van de
kamerlucht
Doeltemperatuur
van het
sanitaire water
Thermostaat gebruiken
Gebruikershandleiding van 29
NEDERLANDS
• De volgende functies kunnen worden gebruikt voor een noodwerking :
- Werking aan/uit
- Knop TEMP BEKIJKEN*
- Knop temperatuur aanpassen*
- Sanitaire waterverwarming inschakelen/uitschakelen
* : Temperatuur gemeten door een defecte sensor wordt als volgt weergegeven ‘- -‘.
* : De aangepaste temperatuur wordt alleen gebruikt om de elektrische verwarming aan / uit te
bedienen.
Het product gaat niet aan / uit volgens de temperatuurinstelling op het bedieningspaneel.
Het gaat aan / uit volgens het thermostaatsignaal.
• De volgende functies zijn NIET beschikbaar in de noodwerking.:
- Selectie van de werkingsmodus (koeling/verwarming/weersafhankelijk)
- Tijdsplanning
- Knop TEMP INSTELLEN
• Dubbele problemen: Optieprobleem met lichte of grote problemen
- Als er een optieprobleem optreedt met een licht (of groot) probleem, geeft het systeem hogere
prioriteit aan lichte (of grote) problemen en werkt alsof er een licht (of groot) probleem opgetre-
den is.
- Daarom kan de sanitaire waterverwarming soms onmogelijk zijn in noodmoduswerking.
Wanneer het sanitaire water niet opwarmt in de noodwerking, controleer dan of de sensor van
sanitair water en de gerelateerde bedrading allemaal goed zijn.
• Noodwerking wordt niet automatisch herstart nadat de hoofdstroom gereset is.
- Onder normale omstandigheden wordt de productwerkingsinformatie hersteld en automatisch
herstart nadat de hoofdstroom gereset is.
- Maar in noodwerking word het automatisch herstarten verhinderd ter bescherming van het pro-
duct.
- Daarom moet de gebruiker het product zelf herstarten na een stroomreset, wanneer de noodwer-
king heeft plaatsgevonden.
Onderhoud en Service
30 Lucht-naar-water-pomp
Onderhoud en Service
Onderhoudsactiviteiten
Om de optimale beschikbaarheid van de eenheid te verzekeren moeten regelmatig een aantal con-
troles en inspecties op de eenheid en de veldbedrading uitgevoerd worden, het beste jaarlijks.
Dit onderhoud dient uitgevoerd te worden door u w plaatselijk overeengekomen technicus.
Bel de service onmiddellijk in de volgende situaties
1. Als er iets abnormaals is zoals een geur van brand, luid geluid et cetera.
Stop de eenheid en zet de circuitbreker uit. Probeer nooit zelf te repareren of het systeem in der-
gelijke gevallen te herstarten.
2. Hoofdstroomsnoer is te heet of beschadigd.
3. Foutcode wordt door zelfdiagnose gegenereerd.
4. Water lekt van eenheid binnen.
5. Een schakelaar, circuitbreker (veiligheid, aarde) of zekering werkt niet correct.
Gebruiker moet routinematig controle en schoonmaken uitvoeren om te voorkomen dat de eenheid
niet goed werkt.
In geval van speciale situaties moet het werk alleen gedaan worden door een servicetechnicus.
Wanneer de eenheid niet werkt....
• Als het product lang tijd niet gebruikt is, raden wij sterk aan
DE STROOMTOEVOER naar het product NIET UIT TE
SCHAKELEN.
• Als er geen stroom wordt geleverd, zullen bepaalde acties die
het product beschermen (zoals anti-vergrendeling waterpomp)
niet uitgevoerd worden.
VOORZICHTIG
• Indien er water wordt gebruikt met toegevoegd pekel, moet de afvoerklep van de afsluitklep
worden aangesloten op een opvangbak.
• Raak het water met pekel niet aan.
• Wanneer de pekel uit de leiding lekt, mag de unit niet worden ingeschakeld en dient u contact
op te nemen met een dealer, verkoper of een geautoriseerd servicecenter.
VOORZICHTIG
Onderhoud en Service
Gebruikershandleiding van 31
NEDERLANDS
Probleemoplossende tips! Spaar tijd en geld!
Controleer de volgende punten voordat u reparatie of service opvraagt…
Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer.
AWHP werkt niet
Er hangt een vreemde geur in de
kamer.
AWHP werkt niet gedurende onge-
veer 3 minuten na een herstart.
Het koelt of verwarmt niet effec-
tief.
De werking van de unit is luid-
ruchtig.
Er komt stoom uit de unit.
Display van de afstandsbedie-
ning is wazig of geeft niets weer.
• Heeft u een fout gemaakt in de bediening van de timer?
• Is de zekering gesprongen of is de stroomonderbreker omgeslagen?
• I Wanneer ‘CH 14’ op het displaypaneel wordt weergegeven, dient u te
controleren of de waterleiding bevroren is, of dient u de lucht in de PHEX
te laten ontsnappen door de luchtventilatie te openen.
• Controleer of dit geen vochtgeur van de muren is, het tapijt, de meubels
of kledingstukken in de kamer.
• Dit is de beschermer van het mechanisme.
• Wacht ongeveer drie minuten en de werking zal beginnen.
• De kamer kan erg heet geweest zijn wanneer de AWHP voor het eerst
aangezet werd. Geef het tijd om af te koelen.
• Is de instellingstemperatuur juist ingesteld?
• Geluid van het stromen van koelvloeistof
- Terwijl het systeem wordt gestart of gestopt, kan er geluid hoorbaar zijn
van het stromen van koelvloeistof.
• Watergeluid
- Tijdens het starten of stoppen van de unit, kan er geluid optreden in de
waterleiding.
• Tijdens het ontdooien
- Geluid kan optreden in de unit door het ontdooien van water.
• Geluid voor de warmtewisselaar van de unit
- Tijdens de koelingswerking kan er een geluid hoorbaar zijn van de
warmtewisselaar van de binnenunit door het bevriezen of smelten van
water.
• Stoom uit de warmtewisselaar
- Tijdens het ontdooien smelt het ijs op de warmtewisselaar, wat resulteert
in stoom.
• Is de stroomonderbreker omgeslagen?
Geval Uitleg
32 Lucht-naar-water-pomp
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
LG HN0914.NK2 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor