Pagina wordt geladen...
42
1. Verpakkingsinhoud
ROX GPS 11.0 fietscomputer
in zwart of wit
R2 DUO*
(ANT+, Bluetooth Smart)
*zit alleen in de complete set
R1 DUO*
(ANT+, Bluetooth Smart)
*zit alleen in de complete set
GPS-houder
USB type – A naar Micro B kabel
Bevestigingsmateriaal
DOWNLOAD
DATA CENTER
SIGMA LINK App
2. Montage
?
of
43
Zit alleen in de complete set:
Zit alleen in de complete set:
Zit alleen in de complete set:
Max. 10 mm
(0,4 inch)
Max. 10 mm
(0,4 inch)
?
of
NL
CLICK!
44
3. Vóór de eerste keer inschakelen
AANWIJZING
Laad de ROX GPS 11.0 volledig op.
Het opladen vindt plaats d.m.v. een micro USB kabel via de USB-aansluiting op de PC
of met een USB lader en duurt ca. 3 uur. Steek hiervoor de micro USB kabel in de
micro-USB poort aan de achterkant van de ROX GPS 11.0 en in de USB aansluiting
van de PC of een USB laadapparaat (niet meegeleverd).
3.1 Eerste keer inschakelen
1. Druk gedurende 5 seconden op de functieknop START (knop rechtsboven).
2. Druk op START, om de taal te wijzigen.
3. Kies nu met de functieknoppen PLUS of MIN uw gewenste taal en druk
op de functieknop START.
4. Voer de resterende instellingen volgens hetzelfde methode uit.
3.2 Koppelen van de sensoren (ANT+) met de ROX GPS 11.0
Om de sensoren (ANT+) te gebruiken, moeten deze met de ROX GPS 11.0 worden
gekoppeld. Om de koppeling uit te voeren kiest u menu INSTELLINGEN > SENSOR
VERBINDEN.
Er zijn verschillende mogelijkheden sensoren te pairen:
−
Met KIES SENSOR, kunt u naar een bepaalde soort sensor zoeken
−
Met ZOEK ALLE, zoekt u naar alle sensoren die zich in de nabijheid bevinden
−
Invoer van de Sensor-ID wanneer deze bekend is
Zorg er altijd voor, dat er slechts sensoren geactiveerd zijn, die ook gekoppeld moeten
worden, voordat u het zoeken start. Start het zoeken via ZOEKEN ALLE of ZOEK
SENSOR ---> gewenste sensortype. Na enkele seconden wordt de sensor en de
bijbehorende sensor-ID weergegeven. Selecteer de gewenste sensor, om deze te
koppelen. De sensoren die gekoppeld zijn vindt u onder GEKOPPELDE SENSOREN.
3.3 Synchronisatie van de sensoren
Voor de synchronisatie van de sensoren moet de ROX GPS 11.0 zijn ingeschakeld en
zich in trainingsmodus bevinden.
Het sensorzoeken vindt automatisch plaats. Er wordt naar alle eerder gekoppelde
sensoren gezocht. De betreffende waarde voor de sensor stopt met knipperen zodra
de betreffende sensor gevonden word.
Mocht een sensor niet gevonden worden, verifieer dan dat deze geactiveerd is.
3.4 Verbinding met de smartphone
Om de trainingsgegevens aan de SIGMA LINK app over te kunnen dragen, moet u
als eerste uw smartphone pairen (koppelen) met de ROX GPS 11.0. Kies hiervoor de
volgende menu-optie: INSTELLINGEN ---> SMARTPHONE VERBINDEN ---> VERBIND
SMARTPHONE. Volg de aanwijzingen van de SIGMA LINK app op.
4. Bediening / knoppentoewijzing / menu-overzicht
4.1 Bedieningsconcept
De menugeleiding van de ROX GPS 11.0 wordt u door een continu zichtbaar
navigatieniveau aanzienlijk vergemakkelijkt. Op dit niveau worden de mogelijke functies
van de beiden functieknoppen STOP en START weergegeven, om
−
op het volgende lagere niveau te komen (START),
−
terug naar het volgende hogere niveau te komen (STOP),
−
binnen het menuniveau vooruit resp. achteruit te bladeren of om waarden te
verhogen of te verlagen (PLUS resp. MIN)
45
4.2 Knoppenfuncties
Lichtmodus activeren/deactiveren:
Door gelijktijdig op de PLUS- en MIN-knop te drukken wordt de lichtmodus
geactiveerd resp. gedeactiveerd.
STOP-knop:
Met deze knop verlaat
u de submenu's of stopt
u een lopende vastleggen
van gegevens.
Functieknop MIN:
Met deze knop schakelt u naar de
trainingsweergaven tijdens de training.
In het menu navigeert u door de
afzonderlijke punten of verlaagt
u een in te stellen waarde.
Alleen in een training
(bij actieve workout):
Door langer drukken schakelt u naar
de volgende fase van uw vastgelegde
workout.
Functieknop PLUS:
Met deze knop wisselt
u de trainingsweergaven
tijdens de training.
In Menu navigeert u door de
afzonderlijke opties of verhoogt
u een in te stellen waarde.
Alleen tijdens de training:
Lang indrukken opent
het korte menu in training.
START-knop:
Met deze knop komt u in de submenu's
of start u het vastleggen van gegevens.
Tijdens het vastleggen van gegevens
kunt u een andere ronde hiermee
starten.
Lang indrukken schakelt de
ROX GPS 11.0 in resp. uit.
NL
46
4.3 Menu-overzicht
5. Trainen met de ROX GPS 11.0 / Zo start ik een vastlegging
INFO OVER DE SPORTPROFIELEN
De ROX GPS 11.0 kent zogenaamde „SPORTPROFIELEN“. Deze dienen ervoor dat met
verschillende instellingen al koppelt aan de gekozen sportsoort. Zo zijn alle belangrijke
instellingen aan het SPORTPROFIEL gekoppeld. Wanneer men het sportprofiel wisselt,
dan worden automatisch bijv. de trainingsweergave en de instellingen voor de
automatische pauze ingesteld. Eenmaal ingesteld komt het lastige controleren van de
instellingen te vervallen. De trainingsweergaven in het SPORTPROFIEL kunnen alleen via
het DATA CENTER ingesteld worden.
5.1 Training starten
Na de keuze van het gewenste SPORTPROFIEL wordt al naar GPS gezocht. Na het
succesvol zoeken van de GPS kan met de PLUS of MIN knop door de afzonderlijke
weergaven gebladerd worden. Om de training, resp. de vastlegging te starten, moet
eenmaal op de START-knop gedrukt worden. Wanneer de stopwatch loopt, dan worden
er altijd gegevens vastgelegd.
Training
Laad route
Strava
Workout
Kies
sportprofiel
Gereden
routes of
opgeslagen
routes
Kies route
Activeren/
deactiveren
Workout selecteren
(Moet via het DATA CENTER
gedefinieerd en naar de ROX GPS 11.0
worden overgedragen)
Sync Data
Activeert de datacommunicatie
met de SIGMA LINK app
Start
training
Kies
sportprofiel
en start
routenavigatie
Kies
Vergelijken
Instellingen
Apparaat
Hoogte
Sensor verbinden
Smartphone verbinden
Sportprofielen
Route-instellingen
Gebruiker
Firmware update
Fabrieksinstellingen
Info
Geheugen
Activiteiten
Totalen
Persoonlijke records
5.2 Trainingsrelevante instellingen in het beknopte menu
Wilt u vóór het starten nog trainingsrelevante instellingen uitvoeren, zoals bijv. de hoogte
kalibreren, druk dan op de PLUS-knop en houdt deze ingedrukt, om naar het beknopte
menu te gaan. De volgende instellingen kunnen worden geconfigureerd:
a. Huidige activiteit
Dit punt verschijnt zodra u een training heeft gestart. Zo kunt u al tijdens de rit alle
belangrijke waarden direct op uw ROX GPS 11.0 bekijken.
b. Kalibratie van de hoogte IAC+
De hoogtemeting van de ROX GPS 11.0 wordt aan de hand van de barometrische
luchtdruk berekend. Elke weersverandering betekent een verandering van de luchtdruk,
wat tot een wijziging van de huidige hoogte kan leiden. Om deze luchtdrukverandering
te compenseren dient u een referentiehoogte in de ROX GPS 11.0 in te voeren
(de zogenaamde kalibratie).
5.3 Training afronden & data overdragen
Wilt u uw training of uw tocht beëindigen, dan moet u tweemaal op de STOP-knop
drukken. Een vraag verschijnt, of u de training wilt opslaan of verder wilt gaan.
Met de STOP-knop beëindigt u de training en slaat u deze op. Nu kan deze aan het
DATA CENTER worden overgedragen. Hiervoor gewoon de ROX GPS 11.0 met het
DATA CENTER verbinden en de aanwijzingen van het DATA CENTER opvolgen. Mocht
u de training willen wissen, druk dan eenmaal op de PLUS of MIN knop om de selectie
te wijzigen van opslaan naar wissen. Om de training definitief te wissen drukt u op de
STOP-knop. De training wordt onherroepelijk gewist.
5.4 Gegevens naar de SIGMA LINK app overdragen
Om de trainingsdata aan de SIGMA LINK app over te dragen, kiest u op uw ROX GPS
11.0 de menuoptie SYNC DATA. Alle overige stappen voert u uit in de SIGMA LINK app.
Volg hiervoor de beschrijving in de LINK app.
6. Route laden
Hier kunt u gereden of opgeslagen routes kiezen, starten, weergeven of wissen.
AANWIJZING
Routes kunnen ook snel en makkelijk via het DATA CENTER worden beheerd.
Al gemaakte routes kunnen ook heel makkelijk via de SIGMA LINK app naar
de ROX GPS 11.0 worden overgedragen.
7. Hoe krijg ik de Strava-segmenten op de ROX GPS 11.0?
De ROX GPS 11.0 biedt voor de Strava fans een bijzondere functie, de Strava Live
segmenten. Zo hoeft men niet tot na de rit te wachten om te zien of men een nieuw
persoonlijk record heeft bereikt. De Strava Live segmenten kunnen alleen worden
overgedragen, wanneer u een Premium Lidmaatschap heeft.
7.1 Strava segmenten op de ROX GPS 11.0 downloaden
De Strava segmenten kunnen uitsluitend via het DATA CENTER op de ROX GPS 11.0
worden gedownload. Om Strava segmenten te kunnen overdragen heeft men een Strava
gebruikersacccount nodig (aanmelding onder www.strava.com).
47
4.3 Menu-overzicht
5. Trainen met de ROX GPS 11.0 / Zo start ik een vastlegging
INFO OVER DE SPORTPROFIELEN
De ROX GPS 11.0 kent zogenaamde „SPORTPROFIELEN“. Deze dienen ervoor dat met
verschillende instellingen al koppelt aan de gekozen sportsoort. Zo zijn alle belangrijke
instellingen aan het SPORTPROFIEL gekoppeld. Wanneer men het sportprofiel wisselt,
dan worden automatisch bijv. de trainingsweergave en de instellingen voor de
automatische pauze ingesteld. Eenmaal ingesteld komt het lastige controleren van de
instellingen te vervallen. De trainingsweergaven in het SPORTPROFIEL kunnen alleen via
het DATA CENTER ingesteld worden.
5.1 Training starten
Na de keuze van het gewenste SPORTPROFIEL wordt al naar GPS gezocht. Na het
succesvol zoeken van de GPS kan met de PLUS of MIN knop door de afzonderlijke
weergaven gebladerd worden. Om de training, resp. de vastlegging te starten, moet
eenmaal op de START-knop gedrukt worden. Wanneer de stopwatch loopt, dan worden
er altijd gegevens vastgelegd.
5.2 Trainingsrelevante instellingen in het beknopte menu
Wilt u vóór het starten nog trainingsrelevante instellingen uitvoeren, zoals bijv. de hoogte
kalibreren, druk dan op de PLUS-knop en houdt deze ingedrukt, om naar het beknopte
menu te gaan. De volgende instellingen kunnen worden geconfigureerd:
a. Huidige activiteit
Dit punt verschijnt zodra u een training heeft gestart. Zo kunt u al tijdens de rit alle
belangrijke waarden direct op uw ROX GPS 11.0 bekijken.
b. Kalibratie van de hoogte IAC+
De hoogtemeting van de ROX GPS 11.0 wordt aan de hand van de barometrische
luchtdruk berekend. Elke weersverandering betekent een verandering van de luchtdruk,
wat tot een wijziging van de huidige hoogte kan leiden. Om deze luchtdrukverandering
te compenseren dient u een referentiehoogte in de ROX GPS 11.0 in te voeren
(de zogenaamde kalibratie).
5.3 Training afronden & data overdragen
Wilt u uw training of uw tocht beëindigen, dan moet u tweemaal op de STOP-knop
drukken. Een vraag verschijnt, of u de training wilt opslaan of verder wilt gaan.
Met de STOP-knop beëindigt u de training en slaat u deze op. Nu kan deze aan het
DATA CENTER worden overgedragen. Hiervoor gewoon de ROX GPS 11.0 met het
DATA CENTER verbinden en de aanwijzingen van het DATA CENTER opvolgen. Mocht
u de training willen wissen, druk dan eenmaal op de PLUS of MIN knop om de selectie
te wijzigen van opslaan naar wissen. Om de training definitief te wissen drukt u op de
STOP-knop. De training wordt onherroepelijk gewist.
5.4 Gegevens naar de SIGMA LINK app overdragen
Om de trainingsdata aan de SIGMA LINK app over te dragen, kiest u op uw ROX GPS
11.0 de menuoptie SYNC DATA. Alle overige stappen voert u uit in de SIGMA LINK app.
Volg hiervoor de beschrijving in de LINK app.
6. Route laden
Hier kunt u gereden of opgeslagen routes kiezen, starten, weergeven of wissen.
AANWIJZING
Routes kunnen ook snel en makkelijk via het DATA CENTER worden beheerd.
Al gemaakte routes kunnen ook heel makkelijk via de SIGMA LINK app naar
de ROX GPS 11.0 worden overgedragen.
7. Hoe krijg ik de Strava-segmenten op de ROX GPS 11.0?
De ROX GPS 11.0 biedt voor de Strava fans een bijzondere functie, de Strava Live
segmenten. Zo hoeft men niet tot na de rit te wachten om te zien of men een nieuw
persoonlijk record heeft bereikt. De Strava Live segmenten kunnen alleen worden
overgedragen, wanneer u een Premium Lidmaatschap heeft.
7.1 Strava segmenten op de ROX GPS 11.0 downloaden
De Strava segmenten kunnen uitsluitend via het DATA CENTER op de ROX GPS 11.0
worden gedownload. Om Strava segmenten te kunnen overdragen heeft men een Strava
gebruikersacccount nodig (aanmelding onder www.strava.com).
NL
48
OPGELET
Hierbij gaan alle waarden verloren en kunnen NIET hersteld worden!
11. Technische gegevens
11.1 Geheugen
Trainingsgeheugen Tot max. 1000 h
Routes 100 (maximaal 40.000 routepunten)
Waypoints 1000
Strava segmenten 100
Workouts 100
Autom. ronde/ronde 5000
11.2 Omgevingstemperatuur
Omgevingstemperatuur +60 °C/-10 °C
12. Aanwijzingen
12.1 Waterdichtheid van de ROX GPS 11.0
De ROX GPS 11.0 is waterdicht volgens de IPX7 standaard. De fietser kan in de regen
rijden zonder dat het apparaat gevaar loopt.
12.2 Trainingsadvies
Consulteer voor het begin van de training uw arts om gezondheidsrisico’s te vermijden.
Dit geldt vooral als u hart- of vaatziekten heeft. We adviseren personen die een
pacemaker dragen om vóór gebruik van ons systeem de compatibiliteit in ieder geval
met een arts te bespreken!
13. Garantie, disclaimer
Wij zijn bij gebreken volgens de wettelijke regels aansprakelijk voor onze betreffende
handelspartners. Batterijen zijn van de garantie uitgesloten. Wendt u zich bij een
garantiekwestie tot de winkelier waar u uw fietscomputer heeft gekocht. U kunt de
fietscomputer met de kassabon en alle toebehoren ook naar het volgende adres sturen.
Let daarbij a.u.b. op voldoende frankering.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15 • D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140 • E-mail: kundenservice@sigmasport.com
Bij gerechtvaardigde garantieclaims ontvangt u een vervangend apparaat. Er bestaat
slechts recht op het op dat moment actuele model. De fabrikant behoudt zich voor
technische wijzigingen aan te brengen.
Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval (Europese
batterijwet)! Geef de batterijen af bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt of winkel.
Elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval
terechtkomen. Geef het apparaat af bij een daarvoor bestemd
afvalverzamelpunt of winkel.
Voor het afvoeren moeten alle persoonlijke data van het
apparaat worden verwijderd.
LI =
Lithium Ionen
LI
De CE-conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.sigmasport.com
BELANGRIJK
Alleen die Strava segmenten worden
overgedragen die op www.strava.com
als favoriet gemarkeerd zijn!
Om de strava segmenten over te kunnen dragen, moet u uw ROX GPS 11.0 op het
DATA CENTER aansluiten. Op het dashboard verschijnt de belangrijkste informatie
over uw apparaat. Hier heeft u de mogelijkheid de op Strava gemarkeerde segmenten
nu met één klik op uw ROX GPS 11.0 over te dragen.
8. Workout
Workouts zijn vooraf gedefinieerde trainingen welke m.b.v. trainingsfasen beschreven
worden. De workouts bieden daarbij de maximale flexibiliteit. Wanneer u een eenvoudige
training met een doelzone uit wilt voeren, definieer dan eerst een eenvoudige fase met
de betreffende doelzone.
Workouts kunnen niet op de ROX GPS 11.0 zelf worden ingesteld. Deze moeten via het
SIGMA DATA CENTER worden gemaakt en aansluitend worden overgedragen.
9. Geheugen
9.1 Activiteiten
Hier vindt u alle waarden van uw activiteiten op datum gesorteerd.
De actueelste activiteit het eerst.
10. Instellingen
Alle belangrijke functies kunnen of direct in de ROX GPS 11.0 of op de PC ingesteld
worden en vervolgens op de ROX GPS 11.0 overgedragen worden.
AANWIJZING
U moet de vooringestelde hoogte in de training selecteren, om deze hoogte te activeren!
Open om de hoogte te selecteren het korte menu door de PLUS-toets ingedrukt te
houden. Trainingsweergaven kunnen uitsluitend via het DATA CENTER ingesteld worden.
Om tijdens de rit “Smart Notifications” te ontvangen, moet u uw smartphone met de
ROX GPS 11.0 verbinden. Kies hiervoor de menu-optie VERBIND TELEFOON.
10.1 Firmware update
De ROX GPS 11.0 kan worden geüpdatet. Mocht er een nieuwe firmware-versie
beschikbaar zijn, dan wordt u hierover via het DATA CENTER geïnformeerd.
Volg de stappen op zoals in het DATA CENTER beschreven.
LET OP
maak EERST een backup van al uw gegevens. Bij een firmware update gaan alle data
verloren en kunnen deze NIET hersteld worden!
10.2 Fabrieksinstellingen resetten
Wilt u uw ROX GPS 11.0 resetten naar de oorspronkelijke toestand, selecteer dan deze
optie en volg de beschrijving op.
49
OPGELET
Hierbij gaan alle waarden verloren en kunnen NIET hersteld worden!
11. Technische gegevens
11.1 Geheugen
Trainingsgeheugen Tot max. 1000 h
Routes 100 (maximaal 40.000 routepunten)
Waypoints 1000
Strava segmenten 100
Workouts 100
Autom. ronde/ronde 5000
11.2 Omgevingstemperatuur
Omgevingstemperatuur +60 °C/-10 °C
12. Aanwijzingen
12.1 Waterdichtheid van de ROX GPS 11.0
De ROX GPS 11.0 is waterdicht volgens de IPX7 standaard. De fietser kan in de regen
rijden zonder dat het apparaat gevaar loopt.
12.2 Trainingsadvies
Consulteer voor het begin van de training uw arts om gezondheidsrisico’s te vermijden.
Dit geldt vooral als u hart- of vaatziekten heeft. We adviseren personen die een
pacemaker dragen om vóór gebruik van ons systeem de compatibiliteit in ieder geval
met een arts te bespreken!
13. Garantie, disclaimer
Wij zijn bij gebreken volgens de wettelijke regels aansprakelijk voor onze betreffende
handelspartners. Batterijen zijn van de garantie uitgesloten. Wendt u zich bij een
garantiekwestie tot de winkelier waar u uw fietscomputer heeft gekocht. U kunt de
fietscomputer met de kassabon en alle toebehoren ook naar het volgende adres sturen.
Let daarbij a.u.b. op voldoende frankering.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15 • D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140 • E-mail: kundenservice@sigmasport.com
Bij gerechtvaardigde garantieclaims ontvangt u een vervangend apparaat. Er bestaat
slechts recht op het op dat moment actuele model. De fabrikant behoudt zich voor
technische wijzigingen aan te brengen.
Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval (Europese
batterijwet)! Geef de batterijen af bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt of winkel.
Elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijk afval
terechtkomen. Geef het apparaat af bij een daarvoor bestemd
afvalverzamelpunt of winkel.
Voor het afvoeren moeten alle persoonlijke data van het
apparaat worden verwijderd.
LI =
Lithium Ionen
LI
De CE-conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.sigmasport.com
BELANGRIJK
Alleen die Strava segmenten worden
overgedragen die op www.strava.com
als favoriet gemarkeerd zijn!
Om de strava segmenten over te kunnen dragen, moet u uw ROX GPS 11.0 op het
DATA CENTER aansluiten. Op het dashboard verschijnt de belangrijkste informatie
over uw apparaat. Hier heeft u de mogelijkheid de op Strava gemarkeerde segmenten
nu met één klik op uw ROX GPS 11.0 over te dragen.
8. Workout
Workouts zijn vooraf gedefinieerde trainingen welke m.b.v. trainingsfasen beschreven
worden. De workouts bieden daarbij de maximale flexibiliteit. Wanneer u een eenvoudige
training met een doelzone uit wilt voeren, definieer dan eerst een eenvoudige fase met
de betreffende doelzone.
Workouts kunnen niet op de ROX GPS 11.0 zelf worden ingesteld. Deze moeten via het
SIGMA DATA CENTER worden gemaakt en aansluitend worden overgedragen.
9. Geheugen
9.1 Activiteiten
Hier vindt u alle waarden van uw activiteiten op datum gesorteerd.
De actueelste activiteit het eerst.
10. Instellingen
Alle belangrijke functies kunnen of direct in de ROX GPS 11.0 of op de PC ingesteld
worden en vervolgens op de ROX GPS 11.0 overgedragen worden.
AANWIJZING
U moet de vooringestelde hoogte in de training selecteren, om deze hoogte te activeren!
Open om de hoogte te selecteren het korte menu door de PLUS-toets ingedrukt te
houden. Trainingsweergaven kunnen uitsluitend via het DATA CENTER ingesteld worden.
Om tijdens de rit “Smart Notifications” te ontvangen, moet u uw smartphone met de
ROX GPS 11.0 verbinden. Kies hiervoor de menu-optie VERBIND TELEFOON.
10.1 Firmware update
De ROX GPS 11.0 kan worden geüpdatet. Mocht er een nieuwe firmware-versie
beschikbaar zijn, dan wordt u hierover via het DATA CENTER geïnformeerd.
Volg de stappen op zoals in het DATA CENTER beschreven.
LET OP
maak EERST een backup van al uw gegevens. Bij een firmware update gaan alle data
verloren en kunnen deze NIET hersteld worden!
10.2 Fabrieksinstellingen resetten
Wilt u uw ROX GPS 11.0 resetten naar de oorspronkelijke toestand, selecteer dan deze
optie en volg de beschrijving op.
NL
1/140
