Documenttranscriptie

P1 2 NOTICE D'EMPLOI 7 INSTRUCTION MANUAL 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES 22 HANDLEIDING AR-180 Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt  P22 NEDERLANDS INLEIDING Gelieve de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, om vertrouwd te worden met de werking en de kenmerken van deze wekkerradio. 10 11 12 13 9 14 15 8 16 1 2 3 4 5 6 7 1. Toets wekker uit 2. Toets tijd instellen 3. Toets wekker instellen 4. Sluimertoets 5. Toets uur instellen 6. Toets minuten instellen 7. Slaaptoets 8. Auto Indicator 9. Dimmerschakelaar hoog/laag 10. Wisselstroom netsnoer 11. FM-draadantenne 12. Functieschakelaar aan/uit/auto 13. Golfbandschakelaar 14. Klokdisplay 15. Volume/zoemerknop 16. Afstemknop 17. Typeplaatje (onderaan het apparaat) 18. Batterijenvak 17 18  P23 AANSLUITEN OP DE NETVOEDING Stop de stekker van het wisselstroom netsnoer in een huishoudelijk stopcontact. Kijk vooraf na of het voltage correct is voor veiligheidsdoeleinden en om schade aan het apparaat te voorkomen. Sluit één batterij van 9V (niet meegeleverd) aan op de batterijcontacten in het batterijenvak. Deze batterij houdt de klokfunctie ononderbroken bij in geval van stroomonderbreking van de wisselstroom netvoeding. Gelieve te noteren: de tijd wordt tijdens stroomonderbrekingen niet op de display aangegeven, hoewel de klok de correcte tijd blijft bijhouden. LUISTEREN NAAR DE RADIO 1. Schakel de functieschakelaar aan/uit/automatisch naar de stand ON. 2. Stel de GOLFBANDSCHAKELAAR in op de gewenste golfband. 3. Gebruik de AFSTEMKNOP om de radio op de gewenste zender af te stemmen. 4. Stel het volumeniveau in met behulp van de VOLUMEKNOP. 5. Trek de FM-draadantenne volledig uit voor een betere FM-ontvangst. 6. De radio kan worden uitgeschakeld door de functieschakelaar aan/uit/ automatisch naar de stand “OFF” te schakelen. DE JUISTE TIJD OP DE KLOK INSTELLEN 1. Druk tegelijkertijd op de toets TIJD INSTELLEN en de toets UUR INSTELLEN om het uur in te stellen of de toets MINUTEN INSTELLEN om de minuten in te stellen. 2. Selecteer het type wekker (RADIO of ZOEMER) en verschuif de functieschakelaar aan/uit/automatisch naar de stand AUTO. RADIO: om gewekt te worden met de radio, moet de radio afgestemd zijn op een zender die op de wekkertijd zal uitzenden en moet het volume op een hoorbaar niveau zijn ingesteld. WEKKER:om gewekt te worden met de Zoemer verschuift u de volumeknop naar het minimum in de stand BUZZ. DE WEKKER STOPPEN (SLUIMERFUNCTIE) U kunt de wekker 9 minutenlang stoppen door te drukken op de SLUIMERTOETS. De wekker schakelt dan uit om 9 minuten later weer in te schakelen.  P24 DE WEKKER UITSCHAKELEN Om de wekker uit te schakelen drukt u eenmaal op de toets WEKKER UIT. De wekker wordt dan teruggesteld voor de volgende dag. Verschuif de functieschakelaar aan/uit/automatisch naar de stand OFF om de wekker uit te schakelen en in te stellen voor de volgende dag. DE SLAAPTIMER GEBRUIKEN 1. Deze wekkerradio is uitgerust met een “inslaapfunctie”, die de radio na een ingestelde periode tussen 59 en 01 minuten automatisch uitschakelt. 2. Druk op de SLAAPTOETS, zodat de inslaapduur van 0:59 op de display verschijnt. De radio schakelt op dat ogenblik in en blijft ingeschakeld gedurende 59 minuten. 3. Voor een kortere “INSLAAPDUUR” drukt u tegelijkertijd op de SLAAPTOETS en de MINUTENTOETS tot de gewenste “inslaapduur” op de display is aangegeven. 4. Nadat de ingestelde “inslaapduur” is verstreken, schakelt de radio automatisch uit. Om hem uit te schakelen voordat de “inslaapduur” is verstreken drukt u op de SLUIMERTOETS. INSLAPEN MET DE RADIO EN GEWEKT WORDEN DOOR DE RADIO 1. Stel de gewenste wekkertijd in als beschreven in “DE WEKKERTIJD INSTELLEN” en verschuif de functieschakelaar aan/uit/automatisch naar de stand “AUTO”. 2. Stel de inslaapduur in als beschreven in “DE SLAAPTIMER GEBRUIKEN”. 3. De radio schakelt uit nadat de “inslaapduur” is verstreken en de radiowekker schakelt de volgende dag weer in. INSLAPEN MET DE RADIO EN GEWEKT WORDEN DOOR DE ZOEMER Maak de instelling als beschreven in “INSLAPEN MET DE RADIO EN GEWEKT WORDEN DOOR DE RADIO”. Verschuif de functieschakelaar aan/uit/automatisch in naar de stand “AUTO”. Verschuif de volumeknop naar de minimumstand of naar BUZZ. TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik: AM 530 - 1600 kHz FM 88 – 108 MHz Batterijback-up: batterij van 9V (voor de klok) Stroombron: 230V ~ 50 Hz wisselstroom, 5W  P25 VEILIGHEIDSVOORZORGEN 1. Zet geen naakte vlam, zoals van een brandende kaars, bovenop het apparaat. 2. Zet dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of –rek waar geen goede verluchting mogelijk is. 3. De netstekker wordt tevens gebruikt als hoofdmiddel om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen en moet te allen tijde bereikbaar zijn. 4. De ventilatie mag niet verhinderd worden door de openingen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen enz. 5. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn, zoals vazen, mogen niet bovenop het apparaat worden neergezet. 6. Sluit de FM-antenne niet aan op een buitenantenne. 7. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, extreem hoge ov lage temperaturen, vochtigheid, trillingen of plaatsen waar veel stof aanwezig is. 8. Gebruik geen schuurproducten, benzeen, thinner of andere oplosmiddelen om de behuizing van het apparaat schoon te maken. Om schoon te maken veegt u die met een zachte doek die lichtbevochtigd is met wat sop. 9. Probeer nooit ijzerdraad, pinnen of andere voorwerpen in de sleuven of openingen van dit apparaat te duwen. 10. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals van het zonlicht, vuur of dergelijke. VOORZICHTIG Ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeer is ingezet of. Vervang uitsluitend door batterijen van hetzelfde of gelijkaardige type.  P26 Wegdoen na het einde van de levensduur Let op: Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur, aan het eind van hun levensduur, niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijk afval Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat en elektronische apparatuur niet samen met afgedankte elektrische het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (Afgedankte Electrische & Electronische Apparatuur (WEEE). - Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteit materialen en componenten welke kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. (WEEE aanwijzing). - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. - In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waar we in leven te behouden! Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente. - Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. - Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD richtlijnen 2006 / 95 CE