Fagor 3FIS-1222 de handleiding

FAGOR

3FIS-1222

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS FOR USE

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina laadt ...

PT - 20 -

AS PARTES DO FRIGORÍFICO E SEUS

COMPARTIMENTOS

PARTE - 7.

Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico.

As partes podem variar conforme o modelo.

1) BANDEJA DEL FRIGORIFICO

2) CUBIERTA DEL CAJON VERDULERO

(BANDEJA DE SEGURIDAD)

3) CAJON VERDULERO

4) PATAS IZQUIERDA Y DERECHA

5) BANDEJA PORTA BOTELLAS

1

2

3

4

8

9

7

10

5

6

6) BANDEJA INTERMEDIA

7) BANDEJA PORTA HUEVOS

8) BANDEJA PORTA MANTEQUILLA

9) CUBIERTA DE LA BANDEJA PORTA

MANTEQUILLA

10) CAJA DEL TERMOSTATO

Pagina laadt ...

EN - 30 -

PART 6.

PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

1) REFRIGERATOR SHELF

2) CRISPER COVER(SAFETY GLASS)

3) CRISPER

4) LEFT&RIGHT FEET

5) BOTTLE SHELF

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

6) MIDDLE SHELF

7) EGG SHELF

8) BUTTER SHELF

9) BUTTER SHELF COVER

10) THERMOSTAT BOX

Pagina laadt ...

FR - 42 -

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil.

Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL PARTIE- 7.

1) ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR

2) COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES

(VERRE DE SÉCURITÉ)

3) BAC À LÉGUMES

4) PIEDS GAUCHE&DROIT

5) ÉTAGÈRE POUR LES BOUTEILLES

1

2

3

4

8

9

7

10

5

6

6) ÉTAGÈRE DU MILIEU

7) ÉTAGÈRE POUR LES OEUFS

8) ÉTAGÈRE POUR LE BEURRE

9) COUVERCLE DE L'ÉTAGÈRE

POUR LE BEURRE

10) BOÎTE DU THERMOSTAT

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors

de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent

sur la plaque signalétique.

• PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’ori-

gine.

• INTERVENTIONS

• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

> Vous pouvez nous écrire :

Service Consommateurs FAGOR

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

> ou nous téléphoner au :

• RELATIONS CONSOMMATEURS

SERVICE APRÈS-VENTEFR

* FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy, 5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint O uen L'Aumône

SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.

20

Pagina laadt ...

NL -44-

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKENDEEL 1.

Veiligheidsinstructies

• Het R600-a-see model bevat een naamplaatje onder het koelmiddel (isobuteen)

natuurlijk gas dat milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Wanneer u het apparaat

verplaatst en monteert, dient u ervoor te zorgen dat geen enkel koelcircuit component

beschadigd wordt. Bij schade dient u open vlammen of ontstekingen te vermijden en de

ruimte waarin het apparaat geplaatst is een aantal minuten te ventileren.

• Waarschuwing: Waarschuwing : Laat de luchtinlaatopeningen in de omkasting van het

apparaat of in de structuur van het gebouw vrij.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere articiële middelen om het

ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast of het diepvriescompartiment van

het apparaat.

• Indien dit apparaat een oude koelkast moet vervangen met een slot dient u het

slot te breken of te verwijderen uit veiligheidsoverwegingen voor u het opbergt. Het

risico bestaat namelijk dat kinderen die zich tijdens het spelen in de koelkast zouden

verstoppen.

• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die correct

weggegooid moeten worden. Laat het verwijderen van een oud apparaat over aan de

bekwame handen van een locaal afvalverwerkingsbedrijf en neem contact op met de

lokale overheid of uw verdeler als u vragen hebt. Zorg ervoor dat de buizen van uw koelkast

niet beschadigd worden voor ze verwijderd wordt door het afvalverwerkingsbedrijf.

Belangrijke opmerking:

Lees dit boekje voor u dit apparaat monteert en inschakelt. De fabrikant aanvaardt geen

enkele verantwoordelijkheid voor een incorrecte installatie en gebruik zoals beschreven in

dit boekje.

NL -45-

Aanbevelingen

! Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen

om het ontdooiingproces te versnellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de

bewaarladen van het toestel. Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Beschadig

het koelcircuit van de koelkast niet.

• Gebruik geen adapters of parallelle schakelingen die kunnen

leiden tot oververhitting of verbranding.

• Gebruik geen oude, verwrongen voedingskabels

• Verdraai en verbuig de kabels niet.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen

NOOIT op laden zitten of aan de deur hangen

• Gebruik geen scherpe metalen objecten om ijs te verwijderen

uit het ijscompartiment; deze kunnen de circuits van de koelkast

doorboren en onherstelbare schade tot gevolg hebben. Gebruik

hiervoor de meegeleverde kunststof schraper.

• Steek de stekker niet in het stopcontact met natte handen.

• Plaats geen containers met vloeistof (glazen essen of tinnen

containers) in de vriezer –vooral geen gasvormige vloeistoffen-.

Tijdens het invriezen kunnen deze barsten.

• Flessen met een hoog alcoholpercentage moeten goed worden

afgedicht en verticaal in de koelkast worden geplaatst.

• Raak de koelingsvlakken niet aan, vooral niet met natte handen,

aangezien dit verbrandingen of ander letsel tot gevolg kan hebben.

• Eet geen ijs dat u kort daarvoor uit de vriezer hebt gehaald.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder

toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de

fabrikant of service agent of een aangeduide persoon.

NL -46-

Inschakelen van het Apparaat

• Wacht na installatie ten minste 3 uur voordat u het apparaat

inschakelt. Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren alvorens

hetapparaatefciëntkanwerken.

• Maak voor ingebruikname het apparaat schoon; vooral het

interieur. (Zie Schoonmaken en Onderhoud).

• Hetinstallerenenelektrischaansluitenmoetwordenuitgevoerddooreengekwaliceerd

technicus, in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijke

reguleringen.

• Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het

Installatie Voorschrift.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerd geaarde

wandcontactdoos. Het voltage (AC) moet overeenkomen met het op het typeplaatje van

het apparaat genoemde voltage. Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van

het apparaat.

• Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt.

Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door een ontbrekende

aarding van de elektrische installatie.

Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt. Dit

verdwijnt als het apparaat gaat koelen.

NL -47-

BEDIENEN VAN HET APPARAATDEEL 2.

Instellen van de thermostaat

• De diepvries- en koelkastthermostaten regelen de temperatuur in de respectieve

compartimenten automatisch. Hoe meer u de knop naar rechts draait (van stand 1 naar

stand 5), hoe lager de temperaturen in het apparaat.

• In de stand "0" is de thermostaat uitgeschakeld en wordt er niet gekoeld.

• Om voedingswaren korte tijd te bewaren in het diepvriescompartiment, zet u de knop

tussen de laagste en de middelste stand (1-3).

• Om voedingswaren lange tijd te bewaren in het diepvriescompartiment, draait u de knop

in middelste stand (3-4).

• Opmerking: de omgevingstemperatuur, de temperatuur van pas in het apparaat

gelegde voedingswaren en de frequentie waarmee de deur van het apparaat wordt

geopend, hebben een invloed op de temperatuur in de koelkast en de diepvries.

Wijzig de temperatuurinstelling indien nodig.

• Wanneer u het apparaat de eerste keer inschakelt, zou u het gedurende 24 uur continu

moeten laten werken zonder dat er iets in zit en zonder de deur te openen. Als u hem

onmiddellijk moet gebruiken, tracht hem dan niet te vol te steken.

• Als het apparaat wordt uitgeschakeld of losgekoppeld van het stroomnet, moet u

minstens 5 minuten wachten alvorens het apparaat weer in te schakelen, om schade

aan de compressor te voorkomen.

• PROVISIEKASTEN (zonder sterren); provisiekasten (koelkasten) hebben geen

diepvriescompartiment en kunnen koelen tot een temperatuur van 4-6°C.

NL -48-

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENDEEL 3.

Het koelkastcompartiment wordt gebruikt om verse voedingswaren enkele dagen te bewaren.

• Zorg ervoor dat de voedingswaren niet in contact komen met de achterwand van het

koelkastcompartiment. Laat wat ruimte rondom de voedingswaren om een goede

luchtcirculatie mogelijk te maken.

• Plaats nooit hete voedingswaren of dampende vloeistoffen in de koelkast.

• Plaats de voedingswaren in gesloten containers of ingepakt in de koelkast.

• Plaatsnooitvloeistoffeninonafgedichterecipiëntenindekoelkast,omtevoorkomen

dat het te vochtig wordt of dat er ijs wordt gevormd in de koelkast.

• Het is raadzaam alle ingepakte vleeswaren op het glazen blad net boven het groentevak

te leggen, waar de lucht kouder is.

• Fruit en groenten mogen onverpakt in het groentevak worden gelegd.

• Open de deur van de koelkast niet te vaak en laat de deur nooit te lang openstaan, om

te voorkomen dat er koude lucht ontsnapt.

REINIGING EN ONDERHOUDDEEL 4.

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

gaat reinigen.

• Reinig het apparaat niet door hierin water te gieten.

• Het koelingscompartiment moet periodiek worden gereinigd met

een soda-oplossing in lauw water.

• Reinig de accessoires afzonderlijk met zeep en water. Reinig ze

niet in de wasmachine.

• Gebruik geen schuurmiddelen, (af)wasmiddelen of zeep. Spoel na

het wassen af met schoon water en maak alles zorgvuldig schoon.

Als u klaar bent met schoonmaken, steek de stekker dan weer in

het stopcontact met droge handen.

NL -49-

Ontdooien

• Ontdooiing vindt automatisch plaats tijdens de werking van de koelkast; het dooiwater

wordt opgevangen in het verdampingsbakje en het water wordt automatisch verdampt.

• Het verdampingsbakje en de dooiwaterafvoeropening moeten regelmatig worden

gereinigd met de dooiwaterafvoerstop om te voorkomen dat het water blijft staan op de

bodem van de koelkast in plaats van naar buiten te stromen.

• U kunt ook een Vi glas water in de afvoeropening gieten om ze langs binnen te reinigen.

Vervangen van de lamp

Vervangen van het lampje van het koelkastcompartiment:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Druk op de haakjes aan weerszijden van het lampafdekkapje en verwijder het

afdekkampje.

3. Vervang de lamp door een nieuwe van ten hoogste 15 W.

4. Breng het lampafdekkapje weer aan, wacht 5 minuten en steek de stekker opnieuw in

het stopcontact.

NL -50-

TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE

INSTALLATIEPOSITIE

DEEL 5.

Transport En Wijziging Van De Installatiepositie

• Gebruik, indien mogelijk, de oorspronkelijke verpakkingen en piepschuim.

• Gebruik tijdens transport een brede band of een sterk touw. Houd u aan de voorschriften

die staan vermeld op de geribbelde doos.El envoltorio original y la espuma de poliestireno

pueden cubrirse se si así se desea.

• Vóór transport of voordat u de oude installatiepositie verandert, moet u alle bewegende

onderdelen (d.w.z. planken, groentelade...) verwijderen of met tape vastmaken om te

voorkomen dat deze gaan schudden.

VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE

KLANTENSERVICE

DEEL 6.

Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem.

Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt. Dat

bespaart u tijd en geld.

Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt?

Controleer of ;

• De stroom niet uitgevallen is;

• De hoofdschakelaar ingeschakeld is;

• De thermostaat niet in de stand 0 staat;

• De wandcontactdoos OK is; dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te

sluiten waarvan u weet dat het goed werkt;

Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert?

Controleer of ;

• Het apparaat niet overladen is met producten;

• De deuren perfect gesloten zijn;

• Er geen stof is op de condensor;

• Er aan de achterzijde genoeg ruimte is;

Als het apparaat veel lawaai maakt ;

Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai (borrelend geluid), ook

wanneer de compressor niet actief is. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken, dit is heel

normaal. Als u een ander geluid hoort, controleer dan of:

NL -51-

• het apparaat horizontaal staat.

• het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde.

• objecten op het apparaat trillen.

Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast ;

Controleer dan of ;

De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is (gebruik de ontdooi-aftapplug om de

afvoeropening te reinigen).

Als u koelkast onvoldoende afkoelt;

Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in de

normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. We raden af uw

koelkast te gebruiken buiten de vermelde temperatuurwaarden met betrekking tot de

efciëntievandekoeling.

Klimaatklasse

T

ST

N

SN

Omgevingstemperatuur °C

Tussen 16 en 43 °C

Tussen 16 en 38 °C

Tussen 16 en 32 °C

Tussen 10 en 32 °C

• Tropische klimaatklasse wordt beschreven als tussen 16°C en 43°C

omgevingstemperaturen in overeenstemming met EN ISO15502 normen.

• Het toestel is conform met EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC

normen.

Aanbevelingen

• Om de ruimte te vergroten en het uiterlijk te verbeteren, is de “koelsectie” van de

koelkasten binnen in de achterwand van het koelvak geplaatst. Wanneer het apparaat

in werking is, is deze wand bedekt met vorst of waterdruppels, wanneer de compressor

werkt. Maak u geen zorgen. Dit is volledig normaal. Het apparaat moet enkel ontdooid

worden als een te dikke ijslaag gevormd wordt op de wand.

• Als u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens de

vakantiemaanden). Schakel de thermostaat op 0. Ontdooi en reinig de koelkast met de

deur open om schimmel en onaangename geuren te vermijden.

“Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden

met het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-

speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk

is, naar het inname punt in uw gemeente.

NL -52-

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE

COMPARTIMENTEN

DEEL 7.

Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat.

Onderdelenkunnenafhankelijkvanhettoestelmodelvariëren.

1) KOELKASTLEGVLAK

2) GROENTEVAKLEGVLAK (VEILIGHEIDSGLAS)

3) GROENTEVAK

4) VOETJES

5) FLESSENREK

1

2

3

4

8

9

7

10

5

6

6) MIDDENREKJE

7) EIERREKJE

8) BOTERREKJE

9) BOTERREKKAP

10) THERMOSTAATKASTJE

52063936

Fagor 3FIS-1222 de handleiding

Fagor 3FIS-1222 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten