Gebruikshandleiding
1. Gebruiksmededeling
2. Inleiding
4. Gebruikersinstellingen
5. Probleemoplossing
3. Bediening
6. De lamp vervangen
7. Bijlagen
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine
gebruikt en houd deze bij de hand om deze later te raadplegen.
Voor een veilig en correct gebruik, moet u de voorzorgsmaatregel-
en in deze handleiding lezen voordat u deze machine gebruikt.
Nederlands
1
Nederlands
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ................................1
Gebruiksmededeling .......................2
Voorzorgsmaatregelen ........................2
Veiligheidslabels van dit apparaat ....12
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
..13
Overige informatie ............................18
Inleiding .......................................... 19
Producteigenschappen .....................19
Overzicht verpakking ........................20
Productoverzicht ...............................21
Aansluitingspoorten .............................. 22
Bedieningspaneel ................................. 23
Afstandsbediening ............................24
Installatie batterijen afstandsbediening
.. 26
Bedieningsbereik afstandsbediening.... 27
Bediening .......................................28
De projector aansluiten .....................28
Aansluiten op de computer/notebook ... 28
Aansluiten op AV-apparatuur ................ 29
De projector in-/uitschakelen ............30
De projector inschakelen ...................... 30
De projector uitschakelen ..................... 31
Waarschuwingsindicator ...................... 32
Het geprojecteerde beeld
aanpassen ........................................33
De positie van het projectorbeeld
aanpassen ............................................ 33
Het zoomen en de scherpstelling van
de projector aanpassen ........................ 34
De lenspositie aanpassen .................... 35
De grootte van het projectiebeeld
aanpassen ............................................ 36
Gebruikersinstellingen..................37
Gebruik van de OSD
(schermweergave) ............................37
Het apparaat gebruiken ........................ 37
Afbeelding ............................................ 38
Scherm ................................................. 41
Instelling ............................................... 46
Volume ................................................. 47
Opties ................................................... 48
3D ......................................................... 51
Probleemoplossing .......................52
De lamp vervangen........................57
Bijlagen...........................................59
Lijst met compatibele signalen ..........59
Conguratie van klemmen ................64
Klem : Computer in 1/2
(Mini D-sub 15 pin) [Monitor Out] ......... 64
Klem : PC-bediening (D-sub 9 pin)....... 64
Specicaties ......................................65
Afmetingen behuizing .......................66
Handelsmerken .................................67
2
Nederlands
Gebruiksmededeling
Voorzorgsmaatregelen
Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoud als
aanbevolen in de gebruikershandleiding om de levensduur van uw
unit te maximaliseren.
■ Waarschuwing- Plaats geen vazen, bloempotten, bekers,
toiletartikelen, medicijnen, kleine metalen
objecten of containers met water of enige andere
vloeistoffen op of dichtbij deze machine. Brand of
een elektrische schok kan optreden door morsen
of als dergelijke objecten of stoffen binnen deze
machine terechtkomen.
■ Waarschuwing- Bewaar de machine en hulpstukken buiten bereik
van kinderen. Als de machine zich in de buurt
van kinderen bevindt, kan dit leiden tot letsel.
■ Waarschuwing- Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn, laat ze
niet slingeren in de buurt van baby's en kleine
kinderen. Om het gevaar van verstikking te
voorkomen, moet u deze uit de buurt van hun
neus en mond houden.
■ Waarschuwing- Gebruik geen andere voeding dan als in
overeenstemming met de in deze handleiding
getoonde specicaties. Dit wel doen kan leiden
tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Beschadig, breek en pas het stroomsnoer niet
aan. Plaats tevens geen zware objecten op het
stroomsnoer, en trek niet aan het snoer en buig
het niet teveel. Dit wel doen kan leiden tot brand
of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Het aanraken van de tanden van de stekker van
het stroomsnoer met een metalen object leidt tot
een risico op brand of elektrische schokken.
■ Waarschuwing- Het meegeleverde stroomsnoer mag alleen met
deze machine worden gebruikt. Gebruik het niet
met andere apparaten. Dit wel doen kan leiden
tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Het is gevaarlijk om de stekker van het
stroomsnoer met natte handen vast te pakken.
Dit wel doen kan leiden tot een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Zorg ervoor dat u de stekker tenminste eenmaal
Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, als de instructies
niet worden opgevolgd, zou kunnen leiden tot de dood of ernstig
letsel.
Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, als de instructies
niet worden opgevolgd, kan leiden tot licht of gematigd letsel of
schade aan eigendommen.
■
Waarschuwing-
■ Opgelet-
Nederlands
3
Nederlands
Gebruiksmededeling
per jaar uit het stopcontact haalt en controleer op
het volgende:
■ De stekker bevat brandplekken.
■ De tanden van de stekker zijn vervormd.
In geval van enige van de bovenstaande
condities, moet u de stekker niet gebruiken en
moet u uw dealer of servicevertegenwoordiger
raadplegen. Het gebruik van de stekker kan
leiden tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Zorg ervoor dat u de stekker van het stroomsnoer
tenminste eenmaal per jaar uit het stopcontact
haalt en controleer op het volgende:
■ De binnendraden van het stroomsnoer zijn
blootgelegd, kapot, enz.
■ De deklaag van het stroomsnoer heeft een barst
of deuk.
■ Bij het buigen van het stroomsnoer wordt de
stroom in- en uitgeschakeld.
■ Een deel van het stroomsnoer wordt heet.
■ Het stroomsnoer is beschadigd.
In geval van enige van de bovenstaande
condities, moet u het stroomsnoer niet gebruiken
en moet u uw dealer of servicevertegenwoordiger
raadplegen. Het gebruik van het stroomsnoer kan
leiden tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Gebruik de aansluitkabel niet als deze is
vervormd, gebarsten of beschadigd. Dit wel
doen kan leiden tot brand of een elektrische
schok. Als de aansluitkabel vervormd, gebarsten
of beschadigd is, neemt u contact op met uw
servicevertegenwoordiger voor het verzoeken om
een vervangende kabel.
■ Waarschuwing- Bij het gebruik van een verlengsnoer of
stekkerdoos sluit u alleen apparatuur aan
met een totaal stroomverbruik binnen de
stroomspecicatie voor het verlengsnoer of
stekkerdoos. Als de stroomspecicatie wordt
overschreden, kan dit leiden tot warmteopbouw
en brand.
■ Waarschuwing- Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn, laat ze
niet slingeren in de buurt van baby's en kleine
kinderen. Om het gevaar van verstikking te
voorkomen, moet u deze uit de buurt van hun
neus en mond houden.
■ Waarschuwing- Als de machine rook of geur afgeeft, of als het
zich ongebruikelijk gedraagt, moet u de stroom
onmiddellijk uitschakelen. Na het uitschakelen
van de stroom, moet u ervoor zorgen dat u de
stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact
haalt. Neem vervolgens contact op met uw
servicevertegenwoordiger en meld het probleem.
Gebruik de machine niet. Dit wel doen kan leiden
4
Nederlands
Gebruiksmededeling
tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Als metalen objecten of water of andere
vloeistoffen in deze machine vallen, moet u
de stroom onmiddellijk uitschakelen. Na het
uitschakelen van de stroom, moet u ervoor
zorgen dat u de stekker van het stroomsnoer uit
het stopcontact haalt. Neem vervolgens contact
op met uw servicevertegenwoordiger en meld het
probleem. Gebruik de machine niet. Dit wel doen
kan leiden tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Gebruik deze unit tijdens onweer nooit op AC-
voeding tijdens onweer. Raak de unit, kabels
en/of randapparatuur nooit aan wanneer u
bliksem ziet of onweer hoort Een elektrische
overspanning die veroorzaakt is door een storm,
kan leiden tot elektrische schok of schade aan de
unit.
■ Waarschuwing- Als de machine kantelt, of als een kap of een
ander onderdeel kapot gaat, moet u de stroom
onmiddellijk uitschakelen. Na het uitschakelen
van de stroom, moet u ervoor zorgen dat u de
stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact
haalt. Neem vervolgens contact op met uw
servicevertegenwoordiger en meld het probleem.
Gebruik de machine niet. Dit wel doen kan leiden
tot brand of een elektrische schok.
■ Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector
aanstaat.
■ Waarschuwing- Duw nooit objecten in de openingen van dit
product. Deze objecten kunnen onderdelen met
gevaarlijke spanning aanraken of kortsluiting
veroorzaken wat kan leiden tot brand of
elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen op het
product.
■ Waarschuwing- Plaats of bewaar de projector niet binnen
bereik van kinderen. De projector kan vallen of
omvallen, en mogelijk leiden tot ernstig letsel.
■ Waarschuwing- Verwijder geen kappen of schroeven die niet
worden vermeld in deze handleiding. Er
zitten hoogspanningscomponenten binnen
de machine die een elektrische schok kunnen
veroorzaken. Neem contact op met uw
servicevertegenwoordiger als enige van de
interne componenten van de machine moeten
worden onderhouden, afgesteld of gerepareerd.
■ Waarschuwing- Demonteer en pas de machine niet aan. Dit wel
doen kan leiden tot letsel of defecten.
■ Waarschuwing- De projector tegen een muur of plafond
monteren:
a) Probeer niet om onderdelen te reinigen of
vervangen van een machine die op een hoge
Nederlands
5
Nederlands
Gebruiksmededeling
locatie tegen een muur of plafond is gemonteerd.
Hierdoor kan hij vallen wat letsel kan
veroorzaken.
b) Open nooit de lampdeksel van een machine
die tegen een muur of plafond is gemonteerd.
Daardoor kan de lampdeksel vallen. Als de lamp
gebroken is, kunnen ook stukken glas vallen en
letsel veroorzaken.
c) Neem contact op met uw verkoper of
onderhoudsmonteur om onderdelen voor een
machine schoon te maken of te vervangen die
tegen een muur of plafond is gemonteerd.
d) Als een machine op de verkeerde manier
tegen een muur of plafond gemonteerd is, kan
hij vallen en letsel veroorzaken. Neem contact
op met uw verkoper of onderhoudsmonteur als
u een machine tegen een muur of plafond wilt
monteren.
e) Dek de ventilatie-openingen van de machine
niet af. Dat kan brand veroorzaken door
oververhitte interne onderdelen.
f) Gebruikers moeten de projector niet zelf
installeren. Neem contact op met uw verkoper of
onderhoudsmonteur als u de projector tegen een
muur of plafond wilt monteren.
g) Voor verkopers of onderhoudsmonteurs:
- Gebruik beugels die sterk genoeg zijn om de
projector te ondersteunen.
* PJ HDC5420-serie weegt minder dan 3,0kg.
- De projector moet worden geïnstalleerd op een
plek die stevig genoeg is om het volledige gewicht
van de projector en de beugels te houden.
- Gebruik alleen de schroeven (drie M4 x 16
schroeven) die met de projector zijn meegeleverd
om de beugels op de projector te monteren.
■ Opgelet- Houd de machine weg van vochtigheid en
stof. Anders kan brand of een elektrische schok
optreden.
■ Opgelet- Plaats geen objecten op de machine. Dot wel doen
kan ertoe leiden dat de machine omkantelt, met
mogelijk letsel tot gevolg.
■ Opgelet- Plaats de machine niet op een onstabiel of schuin
oppervlak. Als het omkantelt, zou letsel kunnen
optreden.
■ Opgelet- Plaats of gebruik de machine niet in een
omgeving waar het nat zou kunnen worden, zoals
door sneeuw, regen of nabijheid van water. Dit
wel doen kan leiden tot brand of een elektrische
schok.
■ Opgelet- Plaats uw gezicht of handen niet in de buurt van
6
Nederlands
Gebruiksmededeling
de uitlaatventilatoren. Dit wel doen zou kunnen
leiden tot brandwonden of een ongeval als gevolg
van hete lucht die uit de ontluchtingsopeningen
komt.
■ Opgelet- Gebruik de machine niet op zacht materiaal,
zoals papier of textiel, dat in de inlaatopeningen
gezogen kan worden. Dit wel doen kan leiden tot
warmteopbouw binnen de machine, wat leidt tot
defecten, brandwonden of brand.
■ Opgelet- Plaats de machine niet op een locatie met een
slechte luchtstroom. Dit wel doen kan leiden
tot brand vanwege oververhitting van interne
componenten.
■ Opgelet- Plaats of bewaar de machine niet op een locatie
met mogelijk direct zonlicht of warmteopwekking.
De hitte kan de buitenste delen vervormen of
afslijten en kan een negatieve invloed hebben op
interne delen. Dit wel doen kan leiden tot brand.
■ Opgelet- Plaats geen materiaal met een lage
hittebestendigheid in de buurt van de
uitlaatopeningen. Hete lucht kan uit de
uitlaatopeningen komen, met schade aan de
machine of een ongeluk tot gevolg.
■ Opgelet- Dek de ventilatie-openingen van de machine niet
af. Dat kan brand veroorzaken door oververhitte
interne onderdelen.
■ Opgelet- Druk de stroomstekker helemaal in het
stopcontact. Gebruik geen stopcontact met een
loszittende aansluiting. Dit wel doen kan leiden
tot warmteopbouw. Steek het stroomsnoer in de
juiste richting in de basis. Als het er niet juist is
ingestoken, zou dit kunnen leiden tot rook, brand
of een elektrische schok.
■ Opgelet- Als de machine gedurende meerdere dagen of
langer niet gebruikt gaat worden, haalt u de
stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact.
■ Opgelet- Wanneer u de stekker van het stroomsnoer uit
het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker
en niet aan het snoer trekken. Als u aan het snoer
trekt, kan het stroomsnoer beschadigd raken. Het
gebruik van een beschadigd stroomsnoer kan
leiden tot brand of een elektrische schok.
■ Opgelet- Zorg ervoor dat u de stekker van het stroomsnoer
uit het stopcontact haalt en de tanden en het
gebied rond de tanden tenminste eenmaal per jaar
reinigt. Als stof zich kan ophopen op de stekker,
bestaat er een risico op brand.
■ Opgelet- Bij het uitvoeren van onderhoud aan de machine,
moet u altijd de stekker van het stroomsnoer uit
het stopcontact halen.
■ Opgelet- Plaats het stroomsnoer en de aansluitkabel niet
op zo'n manier dat hier iemand over zou kunnen
Nederlands
7
Nederlands
Gebruiksmededeling
struikelen en vallen. De machine zou kunnen
omvallen en letsel veroorzaken.
■ Opgelet- De machine kan zeer heet zijn nadat deze
is uitgeschakeld, en vooral de ventilatie-
openingen en het onderste gedeelte van het
apparaat waar de lamp zich bevindt. Vermijd
het aanraken van deze gebieden. Dit wel doen
kan leiden tot brandwonden.
■ Opgelet- Plaats de machine niet op andere apparatuur
of andersom. Dit wel doen kan leiden tot
warmteopbouw binnen de machine of defecten
van andere apparatuur.
■ Opgelet- Verhoog het volume niet tenzij u luistert tijdens
het verhogen van het volume. Verlaag tevens
het volume voordat u de stroom uitschakelt,
omdat een hard geluid kan worden gegeven
wanneer de stroom wordt ingeschakeld met
gehoorschade als gevolg.
■ Opgelet- Kantel de machine niet meer horizontaal dan
±20 graden. Dit wel doen kan ertoe leiden
dat vreemde objecten in de behuizing van de
machine komen wat zou kunnen leiden tot
brand of een elektrische schok.
■ Opgelet- Als de binnenkant van de machine niet
regelmatig wordt gereinigd, zal stof zich
ophopen. Brand en storing kan het gevolg zijn
van een grote ophoping van stof binnen deze
machine. Neem contact op met uw verkoop- of
servicevertegenwoordiger voor details over
en kosten voor het reinigen van de binnenkant
van de machine.
■ Opgelet- Haal de stekker van het stroomsnoer uit het
stopcontact voordat u de machine verplaatst.
Bij het verplaatsen van de machine moet
u ervoor zorgen dat het stroomsnoer niet
wordt beschadigd onder de machine. Het niet
opvolgen van deze instructies zou kunnen
leiden tot brand of een elektrische schok.
■ Opgelet- Gebruik geen toebehoren die niet door RICOH
zijn aangeraden. Het gebruik van een extra
onderdelen die niet compatibel zijn, kan
gevaarlijk zijn of het product beschadigen.
■ Opgelet- Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en neem het product naar
gekwaliceerd personeel wanneer u een van de
volgende condities optreedt:
a) De voedingtoevoer of stekker beschadigd is.
b) Vloeistof op het apparaat gemorst is of
objecten in het product gevallen zijn.
c) Het product blootgesteld is aan regen of
water.
d) Het product niet goed werkt wanneer de
8
Nederlands
Gebruiksmededeling
bedieningsinstructies gevolgd worden. Pas
alleen die bedieningselementen aan die gedekt
worden door de bedieningsinstructies.
e) Het product gevallen is of beschadigd is.
(Indien de kast kapotgaat, moet u de unit
voorzichtig hanteren om letsel te voorkomen.)
■ Opgelet- Dit product bevat glazen onderdelen,
waaronder een lens en een lamp. Indien deze
kapotgaan moet u de unit voorzichtig hanteren
om letsel te voorkomen en contact opnemen
met uw verkoopvertegenwoordiger voor
reparatie. Kijk uit met stukjes glas aangezien
deze letsel kunnen veroorzaken. In het
onwaarschijnlijke geval dat de lamp kapotgaat,
moet u het gebied rondom de projector goed
schoonmaken en eetbare items die in dat gebied
liggen weggooien aangezien deze stukjes glas
kunnen bevatten.
■ Opgelet- Plaats niets voor de lens terwijl de projector in
werking is. Dingen die voor de lens geplaatst
worden, kunnen oververhitten, vlam vatten en
brand veroorzaken.
■ Opgelet- Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden
tot brand, elektrische schok of andere gevaren.
(Alleen de lamp mag vervangen worden door
de gebruiker.)
Vraag na het afronden van onderhoud
of reparaties van dit product de
onderhoudstechnicus veiligheidscontroles uit te
voeren om te controleren dat het product goed
werkt.
■ Opgelet- Gebruik het product niet in een afgesloten
installatieruimte. Plaats het product niet in een
doos of een andere gesloten installatieruimte.
Dit kan leiden tot oververhitting, wat kan
leiden tot brandrisico.
Nederlands
9
Nederlands
Gebruiksmededeling
OVER DE LAMP
■ Waarschuwing- Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt,
zal deze doorbranden of een luid knallend geluid
maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw
inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Voor
het vervangen van de lamp, volgt u de procedures
die vermeld worden onder "De lamp vervangen".
■ Waarschuwing- Voorafgaand aan het vervangen van de lamp,
schakelt u de stroom uit en wacht u tenminste één
uur om de machine volledig af te laten koelen. Als
het niet volledig is afgekoeld, kunt u uzelf branden
of verwonden doordat de binnenkant van de lamp en
de lamp zelf heet is. Als u de lamp vervangt zonder
de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact
te halen, kan dit leiden tot een elektrische schok of
explosie.
■ Waarschuwing- Wees voorzichtig bij het behandelen van de gebruikte
lamp zodat deze niet breekt. Als het breekt, kan dit
letsel veroorzaken.
■ Opgelet- Deze projector zal zelf de levensduur van de lamp
detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de
waarschuwingsberichten worden weergegeven.
■ Opgelet- Het licht van de machine maakt gebruik van een
kwikdamplamp die onder hoge druk komt te staan
wanneer het wordt ingeschakeld. De lamp heeft
de volgende kenmerken, dus zorg ervoor dat u het
met zorg behandelt na het begrijpen van de inhoud.
Als de lamp explodeert en u loopt letsel op door
gebroken stukjes glas, u denkt dat u stukjes glas of
kwikdamp in uw ogen hebt gekregen, of u denkt dat
u stukjes glas of kwikdamp hebt ingeademd, neem
dan onmiddellijk contact op met een dokter.
■Verslechtering of schokken kunnen leiden tot het
beëindigen van de levensduur van de lamp of het
exploderen van de lamp. Als de lamp explodeert, kan
het een hard geluid maken.
■De tijd die nodig is voor het bereiken van het einde
van de levensduur van de lamp of het exploderen van
de lamp, hangt af van elke individuele lamp en de
bedrijfscondities. Het is mogelijk dat het explodeert
bij de eerste keer dat het wordt gebruikt.
■Als u de lamp langer gebruikt dan de
vervangingsperiode, neemt de kans op explosie toe.
■Als de lamp explodeert, kunnen gebroken stukjes
glas rond de binnenzijde van de machine worden
10
Nederlands
Gebruiksmededeling
verspreid en worden uitgestoten uit de ventilatie- of
andere opening.
■Als de lamp explodeert, kan een zeer kleine
hoeveelheid kwikdamp in de lampbuis en gebroken
stukjes glas worden uitgestoten uit de ventilatie- of
andere openingen.
Wat moet u doen als een lamp is geëxplodeerd
Als de lamp explodeert, haalt u het stroomsnoer uit de
projector, en verlaat u de ruimte waarbij u ervoor zorgt dat
deze grondig wordt geventileerd.
Als de lamp explodeert en u denkt dat u stukjes glas of
kwikdamp in uw ogen hebt gekregen of hebt ingeademd, neem
dan onmiddellijk contact op met een dokter.
Reinig het gebied rond de projector volledig waarbij u ervoor
zorgt dat u niet verwond raakt door gebroken stukjes glas.
Gooi al het voedsel weg dat zich in de buurt van de projector
bevond.
Vraag uw servicevertegenwoordiger om de lamp te vervan-
gen en de projector te inspecteren.
Nederlands
11
Nederlands
Gebruiksmededeling
BATTERIJ AFSTANDSBEDIENING
Waarschuwing
• Gooi de batterijen nooit in vuur.
Onjuist gebruik van de batterijen kan ervoor zorgen dat deze ontploffen
of lekken, wat kan leiden tot ernstig letsel. Indien de vloeistof uit lekkende
batterijen in aanraking komt met de huid, was dit dan meteen af met
schoon water en neem contact op met een dokter. Indien de vloeistof op
een instrument komt, vermijd dan contact met de vloeistof en veeg het weg
met keukenpapier. Verwijder het gebruikte keukenpapier nadat u het nat
gemaakt hebt met water als vlambaar afval.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijvak niet goed sluit, moet u het apparaat niet meer gebruiken
en het uit de buurt van kinderen houden. Als u vermoedt dat batterijen
zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn terechtgekomen, moet u direct
medische bijstand vragen.
Opmerkingen
• Zorg ervoor dat u alleen AAA (R03)-batterijen gebruikt.
• Gooi batterijen alleen weg op een aangewezen verwijderplaats.
• Er moet gelet worden op het milieuaspect van het weggooien van
batterijen.
• Als de afstandsbediening niet goed werkt, of als het werkbereik kleiner
wordt, moet u de batterij vervangen.
• Vermijd contact met water of vloeistof.
• Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht of warmte.
• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Indien de batterijen in de afstandsbediening hebben gelekt, veeg deze dan
goed schoon en installeer de nieuwe batterijen.
• Verwijder de gebruikte batterijen volgens de instructies.
• Het kan zijn dat de afstandsbediening niet werkt wanneer de
infraroodsensor van de afstandsbediening blootgesteld wordt aan fel
zonlicht of aan uorescerend licht.
Belangrijk:
De inhoud van deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder
voorgaande kennisgeving. In geen enkel geval zal het bedrijf aansprakelijk
zijn voor directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade als gevolg
van het hanteren of bedienen van dit product.
12
Nederlands
Gebruiksmededeling
Veiligheidslabels van dit apparaat
1. Haal om de lamp te vervangen de stekker uit het stopcontact en wacht 60
minuten.
2. Kijk niet in de lens wanneer de lamp is ingeschakeld. Het sterke licht van de
lamp kan schade aan uw ogen veroorzaken.
3. Plaats niets voor de lens terwijl de projector in werking is. Dingen die
voor de lens geplaatst worden, kunnen oververhitten, vlam vatten
en brand veroorzaken. Indien u het geprojecteerde beeld tijdelijk wilt
stoppen, gebruik dan de knop AV dempen op de afstandsbediening of het
toetsenblok.
4. Dit product werkt alleen met het soort voedingsbron waarvan de spanning
niet hoger is dan de spanning die gespeciceerd staat op de classicatielabel
en de voedingskabel.
Enter
Menu
AV
Mute
Enter
Menu
AV
Mute
1
3
2
4
Nederlands
13
Nederlands
Gebruiksmededeling
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw
projector.
Opmerking: Gebruikers in de Verenigde Staten
FCC-verklaring
MODELNAAM: RICOH PJ HDC5420
HANDELSNAAM: PROJECTOR
MODELNAAM: RICOH PJ HDC5420
Getest om te voldoen aan
FCC-standaarden
ALLEEN VOOR GEBRUIK IN HUIS OF KANTOOR
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is
onderhevig aan de volgende omstandigheden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met
inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een
digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de
FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke
beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële
installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-
energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan
radiocommunicaties.
Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal
optreden in een specieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke
storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan
vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de
gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de
volgende maatregelen te nemen:
▀■
Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de
antenne.
▀■
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
▀■
Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit
dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
▀■
Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus
voor hulp.
14
Nederlands
Gebruiksmededeling
VERANTWOORDELIJKE PARTIJ: Ricoh Americas Corporation
5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006, Verenigde Staten
Telefoon: 973-882-2000
Opmerking: Afgeschermde kabels
Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten
gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC-
voorschriften steeds worden nageleefd.
Opgelet
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door
de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid
van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale
Communicatiecommissie, om deze projector te gebruiken,
nietig te verklaren.
LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVATTEN KWIK EN MOETEN
GERECYCLED OF VERWIJDERD WORDEN VOLGENS
PLAATSELIJKE, STAATS- OF FEDERALE WETTEN.
Opmerkingen voor gebruikers in de Staat
Californië
Perchloraatmateriaal: dit kan speciale verwerking vereisen. Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
WAARSCHUWING:
Het werken met het snoer van dit product
stelt u bloot aan lood, een chemisch product dat in de Staat Californië
bekend is als veroorzaker van kanker, geboortedefecten en andere
reproductieve schade.
Was uw handen na het gebruik
.
Opmerkingen voor Canadese gebruikers
Remarques à l’attention des utilisateurs au
Canada
Voor meer informatie over veilige
behandelingsprocedures, de uit te voeren
maatregelen in geval van per ongeuk breken en
een veilige opslagoptie, gaat u naar:
www.ec.gc.ca/mercure-mercury
Verwijderen of recyclen conform toepasselijke
wetten.
Pour plus d’ informations sur les procédures de
manutention sécuritaire, les mesures à prendre
en cas de bris accidentel et option d’ élimination
sécuritaire visitez:
www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.
asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1
Éliminez ou les recyclez conformément aux lois
applicables.
Bevat kwik
Nederlands
15
Nederlands
Gebruiksmededeling
Verklaring van conformiteit voor EU-landen
▀■
EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief amendementen)
▀■
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Opmerking: Gebruikers in EU-landen
CE Marking Traceability Information
(alleen voor EU-landen)
Producent:
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japan
Importeur:
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, Londen. NW1 3BF, Verenigd Koninkrijk
Gebruikersinformatie elektrisch en
elektronisch apparatuur
Gebruikers in de landen waar dit symbool dat in deze sectie getoond
wordt gespeciceerd is in de nationale wet betreffende inzameling en
verwerking van E-afval.
Onze producten bevatten onderdelen van hoge kwaliteit en zijn ontworpen
om gerecycled te kunnen worden.
Onze producten of productverpakkingen zijn gemarkeerd met het
onderstaande symbool.
Dit product bevat substanties die schadelijk zijn voor mensen en het milieu.
16
Nederlands
Gebruiksmededeling
• De lamp bevat kwik.
Verwijder dit product of gebruikte lampen in naleving van de plaatselijke
wetgevingen.
Het symbool geeft aan dat het product niet verwerkt mag worden als
gemeentelijk afval. Het moet apart verwijderd worden via de geschikte
beschikbare retour- en inzamelingsystemen. Door deze instructies op te
volgen zorgt u ervoor dat dit product op de juiste manier gehanteerd wordt en
helpt u de potentiële impact op het milieu en op de menselijke gezondheid die
zouden kunnen voortkomen uit onjuiste hantering te verminderen. Recycling
van producten helpt bij het conserveren van natuurlijke hulpbronnen en het
beschermen van het milieu.
Neem voor meer gedetailleerde informatie over inzameling- en
recyclingsystemen voor dit product contact op met de winkel waar
u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/
onderhoudsvertegenwoordigers.
Opmerking: Gebruikers in Turkije
Alle andere gebruikers
Indien u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met de
plaatselijke autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw
plaatselijke dealer of verkoop-/onderhoudsvertegenwoordigers.
Nederlands
17
Nederlands
Gebruiksmededeling
Opmerking: Gebruikers in de EU
Opmerking voor het batterij- en/of
accusymbool
Overeenkomstig batterijrichtlijn 2006/66/EG artikel 20 Informatie voor
eindgebruikers bijlage II is het bovenstaande symbool afgebeeld op
batterijen en accu's. Dit symbool betekent dat binnen de Europese Unie
batterijen en accu's gescheiden van het huishoudelijk afval verwijderd
moeten worden. In de EU bestaan aparte verzamelsystemen voor niet
alleen gebruikte elektrische en elektronische producten maar ook voor
batterijen en accu's. Gooi ze op de juiste wijze weg bij uw lokaal punt
voor afvalinzameling/recycling.
Opmerking: Gebruikers in Taiwan
⺊暣㰈婳⚆㓞
請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標
誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅
適用於台灣。
18
Nederlands
Gebruiksmededeling
Overige informatie
Copyrights op afbeeldingen
Wanneer u deze beelden toont met behulp van de projector
moet u voorzichtig zijn dat u de copyright van beschermde
materialen niet schendt.
Hier volgen een aantal voorbeelden van eventuele schending
van het copyright van beschermde materialen.
• Uitzenden van beelden of lms voor commerciële doeleinden
• Aanpassen van beelden of lms met behulp van functies, zoals
stilzetten, vergroten of inzoomen, voor het uitzenden van beelden
voor commerciële doeleinden of openbare vertoning
• Variëren van de hoogte-breedteverhouding van beelden of lms
met behulp van een functie die de schermgrootte wijzigt van
uitgezonden beelden voor commercieel gebruik of openbare
vertoning
Opmerking voor gebruikers die 3D-beelden bekijken
Let tijdens het bekijken van afbeeldingen met gebruik van de 3D-bril
en de projector op de volgende punten:
• De manier waarop 3D-afbeeldingen bekeken worden kan per
individu verschillen.
• Gebruik 3D-brillen niet voor materiaal dat niet in 3D is.
• Lees voordat u 3D-beelden bekijkt de handleidingen door die bij
uw 3D-bril en 3D compatibele inhoud geleverd zijn.
• Kijk niet te lang naar 3D-beelden. Neem na elk uur kijken een
pauze van 15 minuten of langer.
• Indien u zich onwel voelt na het kijken van 3D-beelden, stop dan
met kijken. Neem indien u zich onwel blijft voelen contact op met
een dokter.
• Wanneer u 3D-beelden kijkt in een kamer waarin LED-lichtsysteem
of uorescerende lampen gebruikt worden kan het zijn dat het lijkt
alsof het licht in de kamer knippert. Dim in dit geval de lichten
totdat deze niet meer knipperen of zet het licht uit.
• Indien u of een familielid een achtergrond van lichtgevoelige
epilepsie heeft, raadpleeg dan een dokter voordat u/zij 3D-beelden
gaan kijken.
Nederlands
19
Nederlands
Inleiding
Producteigenschappen
Uitstekende eigenschappen zijn onder andere:
■ Ware resolutie van 1920 x 1080 (1080p) met 1073M Ware
kleuren
■ Lichtgewicht <6,61 lbs (3,0 kg)
■ Projectie met handmatige scherpstelling 1:1,4 zoomlens
■ Ingebouwde NTSC/PAL/SECAM-videocapaciteit op volledig
scherm met S-video/Samengesteld component via D-sub-
klemmen
■ Compatibiliteit met UXGA / WXGA / Quad VGA / SXGA+ /
SXGA / XGA / SVGA / VGA / MAC
■ Gebruikersvriendelijke meertalig schermweergave
■ Automatisch aanpassen van beeldgrootte naar
1920×1080(1080P) volledig scherm
20
Nederlands
Inleiding
Overzicht verpakking
Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items.
Controleer of uw unit compleet is. Neem onmiddellijk contact op met
uw verkoper indien er iets ontbreekt.
Enter
Menu
AV
Mute
Freeze
Enter
Computer
DisplayPort
Video
Menu
AV Mute
MHL
Control
Power
Keystone
Picture
0
21 3
54 6
87 9
Aspect
Eco
Volume
S-Video
HDMI
Input
Auto Set
Magnify
Projector Lenskap Afstandsbediening
(met batterij, zie
pagina 26)
Voedingskabel Draagtas CD-ROM
Read This First
RGB-kabel Lees dit eerst
Over de CD-ROM
Bevat een handleiding in PDF-indeling.
De ondersteunde talen zijn Engels en Chinees.
Door verschillen in
toepassingen voor elk
land, kunnen sommige
regio’s verschillende
accessoires hebben.
N
o
t
e
Nederlands
21
Nederlands
Inleiding
1. Bedieningspaneel
2. Luidspreker
3. Ventilatie (inlaat)
4. Filter
5. Aansluitingspoorten
6. Ontvanger afstandsbediening
7. Lenskap
8. Scherpstelring
Productoverzicht
Enter
Menu
AV
Mute
5
Enter
Menu
AV
Mute
2
10
3
3
1
12
7
10
9. Zoomhendel
10. Verstelbare voet
11. Vergrendeling antidiefstal
(Kensington™-
vergrendeling)
12. Lensverschuiving
13. Lens
14. Ventilatie (uitlaat)
13
14
6
8
9
11
4
4
22
Nederlands
Inleiding
Aansluitingspoorten
2
9
1
De aansluitingen
zijn onderhevig aan
de specicaties van
het model.
Compatibel met
MHL-versie 2.2,
oplaadstroom van
5V@0,9A.
N
o
t
e
1. S-video in-klem
2. Computer In-klem
3. HDMI 1/MHL In-klem
4. Onderhoudsaansluiting
5. AC in jacket
6. HDMI 2 In-klem
7. PC-bedieningterminal
8. Audio uit-terminal
9. Audio In-klem
10. Video in-klem
3
5
4
78 6
10
Nederlands
23
Nederlands
Inleiding
Enter
Menu
AV
Mute
Bedieningspaneel
1 Vier
richtingstoetsen
voor selectie
Gebruik , , of om items te selecteren
of aanpassingen aan te brengen aan uw
selectie.
2 AV Mute De audio en video tijdelijk uit-/inschakelen.
3 Voeding Raadpleeg de sectie "Projector aan-/
uitzetten". (Zie pagina's 30 ~ 31)
4 Indicator temp. Geeft de status van de binnentemperatuur
van de projector aan.
5 Indicator stroom Geeft de energiestatus van de projector aan.
6 Indicator lamp Geeft de status van de lampprojector aan.
7 Menu Druk "Menu" om de schermweergave (OSD)
te lanceren of ga terug naar het vorige menu.
(Zie pagina 37)
8 Enter Selecteer of bevestig instellingen.
3
7
2
1
5
8
4
6
24
Nederlands
Inleiding
Afstandsbediening
Freeze
Enter
Computer
DisplayPort
Video
Menu
AV Mute
MHL
Control
Power
Keystone
Picture
0
21 3
54 6
87 9
Aspect
Eco
Volume
S-Video
HDMI
Input
Auto Set
Magnify
1 Infraroodzender Zendt signalen naar de projector.
2 Enter Bevestig uw sectie met items in het submenu
bediening.
3 Vier
richtingstoetsen
voor selectie
Gebruik , , of om items te selecteren
of aanpassingen aan te brengen aan uw
selectie.
4 AV Mute De audio en video tijdelijk uit-/inschakelen.
22
19
3
17
18
21
5
4
8
10
2
14
11
15
16
13
12
9
6
1
20
7
Nederlands
25
Nederlands
Inleiding
5 Eco Door de projectorlamp te dimmen zal het
energieverbruik verlaagd en de levensduur
van de lamp verlengd worden.
6 MHL Control Druk op "MHL Control" om uw MHL-
apparaat te bedienen.
7 Number (0~9) Inputnummers.
8 Volume +/- Volume luidspreker verhogen/verlagen.
9 Video Druk op "Video" om Video in terminal te
kiezen.
10 HDMI Druk op "HDMI" om HDMI1/MHL in- en
HDMI2 in-klem te kiezen.
11 Magnify Inzoomen op de display van de projector.
12 S-Video Druk op "S-Video" om S-Video in-klem te
kiezen.
13 Freeze Het schermbeeld pauzeren. Druk nogmaals
om verder te gaan met het afspelen van het
schermbeeld.
14 Aspect Gebruik deze functie om de gewenste
hoogte-breedteverhouding te kiezen.
15 DisplayPort Deze toets is niet beschikbaar op deze
computer.
16 Computer Druk op "Computer" om Computer in-klem
te kiezen.
17 Keystone +/- Pas de afbeelding aan om te compenseren
voor beeldvervorming die door het
kantelen van de projector wordt
veroorzaakt.
18 Picture Selecteer de vooraf ingestelde beeldmodus.
19 Auto Set Synchroniseert de projector automatisch
met de invoerbron.
20 Input Druk op "Input" om uw gewenste
inputbron te kiezen.
21 Menu Druk op "Menu" de schermweergave
(OSD) te lanceren, terug naar het bovenste
niveau van OSD voor de bediening van het
hoofdmenu van OSD. (Zie pagina 37)
22 Power Raadpleeg de sectie "Projector aan-/
uitzetten". (Zie pagina 30 ~ 31)
26
Nederlands
Inleiding
1 32
Druk stevig op het
batterijendeksel en
schuif deze van de
afstandsbediening af.
Schuif het deksel weer over
de batterijen totdat deze op
zijn plaats klikt. Gebruik nooit
verschillende soorten batterijen,
of nieuwe en oude batterijen
door elkaar.
Nieuwe batterijen installeren
(AAA/R03). Zorg ervoor dat de
polariteit (+/-) van de batterijen
goed geplaatst is.
Installatie batterijen afstandsbediening
Let om te zorgen voor een veilige bediening op de volgende
voorzorgsmaatregelen:
■ Gebruik AAA/R03-batterijen.
■ Vermijd contact met water of vloeistof.
■ Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht of warmte.
■ Laat de afstandsbediening niet vallen.
■ Indien de batterij in de afstandsbediening heeft gelekt, veeg deze dan goed schoon en
installeer de nieuwe batterijen.
■ Risico op explosie wanneer de batterij die vervangen is niet van het juiste soort is.
■ Verwijder de gebruikte batterij volgens de instructies.
■ Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer deze voor langere perioden niet
gebruikt worden.
■ Het kan zijn dat de afstandsbediening niet werkt wanneer de infraroodsensor van de
afstandsbediening blootgesteld wordt aan fel zonlicht of aan uorescerend licht.
Nederlands
27
Nederlands
Inleiding
Bedieningsbereik afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de projector (ontvanger
afstandsbediening) en druk op een knop.
Enter
Menu
AV
Mute
Het maximale werkbereik voor de afstandsbediening is ongeveer
7 meter en ±30° (horizontaal), ±20° (verticaal) voor de projector.
23,0’ (7m)
±30° (horizontaal),
±20° (verticaal)
28
Nederlands
Bediening
De projector aansluiten
Aansluiten op de computer/notebook
E62405SP
R
Door verschillen in
toepassingen voor elk
land, kunnen sommige
regio’s verschillende
accessoires hebben.
N
o
t
e
Om ervoor te zorgen dat de projector goed werkt met uwcomputer,
moet u ervoor zorgen dat de timing van de weergavemodus
compatibel is met uw projector. (Zie pagina's 59 ~ 63)
Gebruik de kabels die bij de projector geleverd zijn. (*)
1................................................................................................................Audiokabel
2.......................................................................................... RGB-kabel (bijgeleverd)
3................................................................................................... HDMI/DVI-kabel
4..................................................................................................................USB-kabel
5...................................................................................Voedingskabel (bijgeleverd)
6................................................................................................................Audiokabel
Zorg ervoor
dat de stekker van
de voedingskabel
volledig in zowel de
wisselstroomaansluiting
als het stopcontact zit.
De
wisselstroomuitgang
moet in de buurt van
dit apparaat zitten en
makkelijk toegankelijk
zijn.
N
o
t
e
1
3
Luidspreker met voeding
Als Audio Uit
is aangesloten, geeft
de ingebouwde
luidspreker geen
geluid.
N
o
t
e
2
(*)
6
5
(*)
4
Nederlands
29
Nederlands
Bediening
E62405SP
R
Door verschillen in
toepassingen voor elk
land, kunnen sommige
regio’s verschillende
accessoires hebben.
N
o
t
e
1........................................................................................................ Onderdeelkabel
2........................................................................................... Component-RGB-kabel
3.................................................................................................... HDMI/DVI-kabel
4...................................................................................Voedingskabel (bijgeleverd)
5................................................................................................................Audiokabel
6................................................................................................................Audiokabel
7................................................................................................................ Videokabel
8............................................................................................................S-Video-kabel
S-Video
DVD-speler, HDTV-ontvanger
Zorg ervoor
dat de stekker van
de voedingskabel
volledig in zowel de
wisselstroomaansluiting
als het stopcontact zit.
De
wisselstroomuitgang
moet in de buurt van
dit apparaat zitten en
makkelijk toegankelijk
zijn.
N
o
t
e
4
Video
1
6
Luidspreker met voeding
8
Gebruik de kabels die bij de projector geleverd zijn. (*)
Als de HDMI-
ingang is geselecteerd,
kan alleen het
geluidssignaal met
HDMI worden
uitgevoerd.
Als Audio Uit
is aangesloten, geeft
de ingebouwde
luidspreker geen
geluid.
N
o
t
e
(*)
Component
Aansluiten op AV-apparatuur
3
5
7
2
30
Nederlands
Bediening
Enter
Menu
AV
Mute
De projector inschakelen
1. Zorg ervoor dat de voedingskabel en signaalkabel stevig
aangesloten zijn. De stroomindicator wordt rood.
2. Verwijder de lenskap.
3. Zet de lamp aan door te drukken op de knop op het
bedieningspaneel, of de knop op de afstandsbediening. De
stroom indicator knippert blauw.
Het opstartscherm verschijnt en de voedingsindicator wordt
blauw.
4. Wanneer u de projector de eerste keer gebruikt, wordt u gevraagd
de taal van uw voorkeur. Zet uw bron aan (computer, notebook,
videospeler, enz.) De projector detecteert automatisch uw bron.
Controleer of "Autom. bron" is ingesteld op "Aan".
De projector in-/uitschakelen
Schakel eerst
de projector in
en vervolgens de
signaalbronnen.
N
o
t
e
Lenskap
Freeze
Enter
Computer
DisplayPort
Video
Menu
AV Mute
MHL
Control
Power
Keystone
Picture
0
21 3
54 6
87 9
Aspect
Eco
Volume
S-Video
HDMI
Input
Auto Set
Magnify
Voeding
1
2
OF
OPGELET:
• Kijk niet in de lens wanneer de lamp is ingeschakeld. Het sterke licht van
de lamp kan schade aan uw ogen veroorzaken.
• Blokkeer de luchtinvoer of- uitvoer niet. Het blokkeren hiervan kan leiden
tot brand vanwege interne oververhitting.
• Plaats uw handen, gezicht of andere objecten niet nabij de luchtuitlaat,
de lampbedekking of de onderkant van de unit. Dit kan leiden tot letsel
en/of schade aan het object.
Als u meerdere
bronnen tegelijk
aansluit, kunt u de
knop "Input" op het
bedieningspaneel of de
directe bronknoppen op
de afstandsbediening
gebruiken om te
schakelen tussen
ingangen.
N
o
t
e
Enter
Menu
AV
Mute
Nederlands
31
Nederlands
Bediening
De projector uitschakelen
1. Druk op en u zult het onderstaande bericht zien op de
schermweergave.
Uitschakelen?
Druk opnieuw op de voedingsknop.
2. Druk op de knop om de projectorlamp uit te schakelen.
3. De koelventilator blijft ongeveer 30 seconden draaien voor de
koelcyclus en de stroomindicator knippert rood. Nadat de lamp
afkoelt, stopt deze met knipperen. De projector zal daarna naar de
modus stand-by gaan.
Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de
projector de koelcyclus heeft voltooid en in stand-by is. Wanneer
de projector in stand-by is, drukt u gewoon op de knop om de
projector opnieuw te starten.
4. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.
32
Nederlands
Bediening
Waarschuwingsindicator
Wanneer de indicator "Temp" rood oplicht, betekent dit dat de
projector oververhit is. De projector schakelt zichzelf automatisch
uit.
Doe het volgende:
Waarschuwing! TEMPERATUUR TE HOOG
1. Controleer of de luchtinlaten en -uitlaten niet zijn geblokkeerd.
2. Controleer of de omgevingstemperatuur lager is dan 40°C.
Wanneer de indicator "Lamp" rood oplicht, en u ziet het
heironder weergegeven bericht op het scherm, heeft de projector
gedetecteerd dat de lamp het einde van de levensduur nadert.
Vervang de lamp zo spoedig mogelijk of neem contact op met uw
lokale dealer of ons servicecentrum.
Waarschuwing! Lamp
Lamp nadert het einde van zijn levensduur.
Vervanging aanbevolen.
Wanneer de indicator "Temp" rood knippert (0,5 sec aan, 0,5 sec
uit) en het bericht hieronder wordt weergegeven op het scherm,
geeft het aan dat de ventilator kapot is. Stop met het gebruik
van de projector en haal de voedingskabel uit het elektrische
stopcontact en neem vervolgens contact op met uw lokale dealer
of ons servicecentrum.
Waarschuwing! VENTILATOR VERGRENDELD
De projector schakelt automatisch uit.
Voor meer informatie over de waarschuwingsindicator wordt
verwezen naar pagina's 52 ~ 54.
Nederlands
33
Nederlands
Bediening
Het geprojecteerde beeld aanpassen
De positie van het projectorbeeld aanpassen
De projector is uitgerust met afstelbare voeten voor het verhogen of
verlagen van het beeld om het scherm te vullen.
1. Zoek de afstelbare voetjes die u wilt aanpassen op de onderkant
van de projector.
2. Draai de afstelbare ring linksom om de projector hoger in te
stellen en rechtsom om deze lager in te stellen. Herhaal deze
bewerking met de resterende voetjes indien nodig.
U kunt de
proijector tot 7°
±0.5° kantelen door
het roteren van de
afstelbare voeten.
N
o
t
e
Voorste afstelbare voeten
Maximale lengte: 20mm
34
Nederlands
Bediening
Enter
Menu
AV
Mute
Scherpstelring
Het zoomen en de scherpstelling van de
projector aanpassen
U kunt de zoomhendel draaien om in of uit te zoomen. Om het beeld
scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld zuiver is.
Scherpstelling op afstanden van 4,27 tot 23,29 voet (1,3 tot 7,1 meter).
Zoomhendel
Nederlands
35
Nederlands
Bediening
De lenspositie aanpassen
De lens omhoog verschuiven:
- Verwijder een rubberen kap die
de lensverschuivingssleuf op het
bedieningspaneel heeft afgedekt.
De lens omlaag verschuiven:
- Verwijder een rubberen kap die de lensverschuivingssleuf op het
bedieningspaneel heeft afgedekt.
- Plaats het met gebruik van een inbussleutel van 4 mm in de
lensverschuivingssleuf en draai het tegen de klok in om het
geprojecteerde beeld omlaag te verplaatsen.
Enter
Menu
AV
Mute
Enter
AV
Mute
- Plaats het met gebruik van een inbussleutel van 4 mm in de
lensverschuivingssleuf en draai het met de klok mee om het
geprojecteerde beeld omhoog te verplaatsen.
Enter
Menu
AV
Mute
36
Nederlands
Bediening
De grootte van het projectiebeeld aanpassen
Grootte geprojecteerd beeld van 40" tot 300" (1,03 tot 7,62 meter).
Deze tabel is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.
Diagonale
lengte
(inch)
van 16:9
scherm
Schermgrootte B x H Projectie-afstand (D) Verschuiving (Hd) LenShift
(m) (inch) (m) (ft) (m) (ft)
Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedbeeld Tele Breedbeeld Tele Max. Min. Max. Min.
30 0,66 0,37 26,15 14,71 0,71 0,96 2,34 3,18 5,98 0,37 0,20 0,012
40 0,89 0,50 34,86 19,61 0,95 1,28 3,12 4,24 7,97 0,50 0,26 0,016
50 1,11 0,62 43,58 24,51 1,18 1,61 3,90 5,30 9,96 0,62 0,33 0,021
60 1,33 0,75 52,29 29,41 1,42 1,93 4,68 6,36 11,95 0,75 0,39 0,025
70 1,55 0,87 61,01 34,32 1,65 2,25 5,46 7,42 13,95 0,87 0,46 0,029
80 1,77 1,00 69,72 39,22 1,89 2,57 6,24 8,48 15,94 1,00 0,53 0,033
90 1,99 1,12 78,44 44,12 2,13 2,89 7,02 9,54 17,93 1,12 0,59 0,037
100 2,21 1,25 87,16 49,02 2,36 3,21 7,80 10,60 19,92 1,25 0,66 0,041
120 2,66 1,49 104,59 58,83 2,84 3,85 9,36 12,72 23,91 1,49 0,79 0,049
150 3,32 1,87 130,73 73,54 3,55 4,82 11,70 15,90 29,89 1,87 0,99 0,062
180 3,98 2,24 156,88 88,24 4,26 5,78 14,04 19,08 35,86 2,24 1,18 0,074
200 4,43 2,49 174,31 98,05 4,73 6,42 15,60 21,20 39,85 2,49 1,31 0,082
250 5,53 3,11 217,89 122,56 5,91 8,03 19,51 26,50 49,81 3,11 1,64 0,103
300 6,64 3,74 261,47 147,07 7,09 9,64 23,41 31,80 59,77 3,74 1,97 0,123
Scherm
Scherm (H)
Breedte
Diagonale
Hoogte
Verschuiving (Hd)
Zijaanzicht
Projectie-afstand (D)
Nederlands
37
Nederlands
Gebruikersinstellingen
De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee u
aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende
instellingen kunt wijzigen.
Het apparaat gebruiken
1. Druk op de OSD (schermweergave) te openen op "Menu" op het bediening-
spaneel of de afstandsbediening.
2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruik-
en om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u een selectie
maakt op een specieke pagina, druk dan op de toets of "Enter" om het
submenu te openen.
3. Gebruik de toetsen voor het selecteren van het gewenste item in het
submenu en druk op de toets of "Enter" om nog meer instellingen weer te
geven. Pas de instellingen aan met de toets of de toets .
4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas het
aan zoals hierboven beschreven.
5. Druk op "Enter"of op "Menu" om uw keuze te bevestigen. Het scherm zal
terugkeren naar het vorige menu.
6. Druk opnieuw op "Menu" om af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten
en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan.
Gebruik van de OSD (schermweergave)
Indien geen
knop bediend wordt
gedurende ongeveer
10 seconden, wordt
de OSD automatisch
afgesloten.
N
o
t
e
Afbeelding
Selecteren
Enter
Afsluiten
Standaard
Wit
Laag
Afbeeldingsmodus
Wandkleur
Helderheid
Contrast
Scherpte
Verzadiging
Tint
Kleurtemperatuur
Geavanceerd
Submenu
Instelling
Hoofdmenu
38
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Afbeelding
Afbeeldingsmodus
Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedenieerd en voor
verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd. De beschikbare opties zijn:
Helder: Modus voor het afstellen van de helderheid.
Standaard: Modus voor het optimaliseren van de balans tussen
helderheid en kleurreproductie.
Natuurlijk: Modus voor het benadrukken van kleurreproductie.
Bioscoop: Voor bekijken van lms:
Gebruikers: Door de gebruiker gedenieerde instellingen
Wandkleur
Gebruik deze functie om een geoptimaliseerd schermbeeld te krijgen
volgens de wandkleur. De beschikbare opties zijn: Wit/ Lichtgeel/
Lichtblauw/ Roze / Donkergroen.
Wandkleur
Wit Lichtgeel
Lichtblauw
Roze Donkergroen
Kleurtemperatuur
Gebruik deze functie om de vooraf ingestelde kleurtemperatuur te kiezen.
De beschikbare opties zijn: Laag/ Midden / Hoog.
Kleurtemperatuur
Laag Midden Hoog
Afbeelding
Selecteren
Enter
Afsluiten
Standaard
Wit
Laag
Afbeeldingsmodus
Wandkleur
Helderheid
Contrast
Scherpte
Verzadiging
Tint
Kleurtemperatuur
Geavanceerd
Nederlands
39
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Helderheid
Past de helderheid van het beeld aan.
Helderheid
Druk op om het beeld donkerder te maken.
Druk op om het beeld helderder te maken.
Contrast
Het contrast beheert het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten
van het beeld. Als u het contrast aanpast wordt de hoeveelheid zwart en wit
in het beeld gewijzigd.
Contrast
Druk op de toets om het contrast te verlagen.
Druk op de toets om het contrast te verhogen.
Scherpte
Past de scherpte van het beeld aan.
Scherpte
Druk op de toets om de scherpte te verlagen.
Druk op de toets om de scherpte te verhogen.
Verzadiging
Past de kleurverzadiging van het beeld aan.
Verzadiging
Druk op de toets om de hoeveelheid kleur in het beeld te verlagen.
Druk op de toets om de hoeveelheid kleur in het beeld te verhogen.
"Scherpte",
"Verzadiging" en
"Tint" worden alleen
ondersteund bij Video/
S-Video/Component
signaalbronnen.
N
o
t
e
40
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Tint
Pas de kleurbalans van het beeld aan.
Tint
Druk op de toets om de groene tinten van het beeld aan te passen.
Druk op de toets om de rode tinten van het beeld aan te passen.
Geavanceerd
Congureer de geavanceerde instellingen voor het geprojecteerde beeld.
Gamma
R-versterking
G-versterking
B-versterking
R-voorinstelling
G-voorinstelling
B-voorinstelling
Selecteren
Enter
Afsluiten
Geavanceerd
Gamma: Stel de kleurengammaverschillen af tussen de donkere en
heldere gedeeltes van het inputsignaal.
R-versterking / G-versterking / B-versterking: Stel het rode, groene of
blauwe kanaal van het beeld af voor het verkrijgen van het gewenste
contrast of kleur.
R-voorinstelling / G-voorinstelling / B-voorinstelling: Stel het rode,
groene of blauwe kanaal van het beeld af voor het verkrijgen van de
gewenste helderheid of kleur.
Nederlands
41
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Scherm
Beeldverhouding
Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding te kiezen.
Auto: Selecteert automatisch het geschikte beeldformaat. Wanneer de
invoer 4:3 is, wordt het beeld weergegeven als 4:3. Wanneer de invoer
16:9 of hoger is, wordt het beeld weergegeven als 16:9.
4:3: Toont de 4:3 beeldverhouding.
16:9: Toont de 16:9 beeldverhouding.
Fase
Flikkeren wegnemen uit het weergegeven beeld. Gebruik de toets of
om de waarde aan te passen.
Fase
Klok
Pas het totaal aantal punten aan in één horizontale periode. Gebruik de toets
of om de waarde aan te passen aan uw pc-beeld.
Klok
Scherm
Selecteren
Enter
Afsluiten
Auto
Plafond achter
Auto
Beeldverhouding
Fase
Klok
V. positie
Digitale zoom
Trapeziumcorr.
Projectiemodus
RGB-invoerbereik
H. positie
42
Nederlands
Gebruikersinstellingen
H. positie (Horizontale positie)
Verschuift de positie van het geprojecteerde beeld horizontaal.
H. positie
Druk op de toets om het beeld naar links te verplaatsen.
Druk op de toets om het beeld naar rechts te verplaatsen.
V. positie (Verticale positie)
Verschuift de positie van het geprojecteerde beeld verticaal.
V. positie
Druk op de toets om het beeld omlaag te verplaatsen.
Druk op de toets om het beeld omhoog te verplaatsen.
Digitale zoom
Pas de digitale zoomverhouding van het geprojecteerde beeld aan.
Digitale zoom
Druk op de toets om een beeld te verkleinen.
Druk op de toets om een beeld op het projectiescherm te vergroten.
"H. positie" en
"V. positie" worden
alleen ondersteund
bij de signaalbron
Computer.
N
o
t
e
Nederlands
43
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Trapeziumcorr.
Druk op de toets of om de beeldvervorming verticaal aan te passen.
Als het beeld er trapeziumvormig uitziet, kan deze optie u helpen het
rechthoekig te maken.
Gebruik deze functie om een beeld er visueel correct uit te laten zien
wanneer het op het scherm wordt geprojecteerd.
Selecteren
Enter
Afsluiten
Right Bottom
Trapeziumcorr.
V. trapeziumcorr.
H. Keystone
Four Corners
Opn. instellen
V. trapeziumcorr.: Druk op de toets of om de beeldvervorming
verticaal aan te passen. Als het beeld er trapeziumvormig uitziet, kan
deze optie u helpen het rechthoekig te maken.
H. Keystone: Druk op de toets of om de beeldvervorming
horizontaal aan te passen.
Four Corners: Pas enige vervorming aan in de vier hoeken van het
geprojecteerde beeld.
Voor het aanpassen van de gewenste hoek, doet u het volgende:
a. Gebruik de toets of voor het selecteren van het item voor het
selecteren van de aan te passen hoek en druk op de toets "Enter" om
het submenu daarvan te openen.
Selecteren
Enter
Afsluiten
Four Corners
44
Nederlands
Gebruikersinstellingen
b. Gebruik de toets , , of voor het aanpassen van de
instelling.
Afsluiten
Opn. instellen: Reset de aanpassing van het geprojecteerde beeld naar
de originele instellingen.
Projectiemodus
Hiermee kunt u de projectorstand selecteren, afhankelijk van de manier
waarop de projector is gemonteerd.
Projectiemodus
Voor Plafond voor Achter Plafond achter
Voor: Dit is de standaardselectie. Het beeld wordt recht geprojecteerd
op het scherm.
Plafond voor: Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld
ondersteboven.
Achter: Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld
gespiegeld.
Plafond achter: Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld
gespiegeld en ondersteboven.
Left Top
Nederlands
45
Nederlands
Gebruikersinstellingen
RGB-invoerbereik
Pas het kleurbereik van de HDMI-beeldgegevens aan.
RGB-invoerbereik
Auto Standaard Volledig
Auto: Automatisch RGB-bereik detecteren.
Standaard: Het inputbeeld verwerken als gegevens met standaardbereik.
Volledig: Selecteer deze modus wanneer het computersignaal of het
volledige bereiksignaal door AV-apparatuur wordt ingevoerd.
46
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Instelling
Taal
Kies de meertalige OSD. Druk op "Enter" in het submenu en gebruik vervol-
gens de toets , , of om de taal van uw voorkeur te selecteren. Druk
op "Enter" om de selectie te voltooien.
Opn. instellen
Stel de aanpassingen en instellingen opnieuw in naar de standaard
fabriekswaarden. Kies "Ja" de weergaveparameters van alle menu's,
behalve Taal en Lampuren gebruikt, opnieuw in te stellen volgens de
fabrieksinstellingen.
Opn. instellen
Ja
Afsluiten
Nee
Taal
Instelling
Opn. instellen
Selecteren
Enter
Afsluiten
Nederlands
Nederlands
47
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Volume
Dempen
Het geluid tijdelijk uitschakelen:
Kies "Aan" om het geluid te dempen.
Kies "Uit" om het dempen uit te schakelen.
Volume
Hiermee regelt u het volumeniveau.
Druk op de toets om het volume te verlagen.
Druk op de toets om het volume te verhogen.
De functie
"Dempen" beïnvloedt
het volume voor zowel
de interne als externe
luidspreker.
N
o
t
e
Dempen
Volume
Volume
Selecteren
Enter
Afsluiten
Uit
48
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Opties
Autom. bron
Wanneer deze functie "Aan" staat, zoekt de projector naar andere signalen
indien het huidige inputsignaal verloren gaat. Wanneer deze functie "Uit"
staat, zoekt het alleen naar een gespeciceerde verbindingspoort.
Ingang
Gebruik deze optie om de invoerbronnen in/uit te schakelen. Druk op ► om
het submenu te openen en selecteer de gewenste bronnen. Druk op "Enter"
om de selectie te voltooien. De projector zoekt alleen naar ingangen die zijn
ingeschakeld.
EnterAfsluitenSelecteren
Ingang
HDMI1
HDMI2
Computer1
S-Video
Video
Autom. uitschakelen (min)
Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftellen wan-
neer het geen signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het aftellen
(in minuten) is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. Als
de afteltimer is ingesteld op "0", wordt Auto uitschakelen gedeactiveerd.
Uitschakelen timer actief
De
standaardwaarde van
"Autom. uitschakelen
(min)" is 20 min.
N
o
t
e
Opties
Selecteren
Enter
Afsluiten
Autom. bron
Ingang
Autom. uitschakelen (min)
Grote hoogte
Herinnering stoflter
Informatie
Lampinstellingen
Aan
Uit
Nederlands
49
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Lampinstellingen
Gebruik deze optie om de lampstatus weer te geven en de lampinstellingen
te congureren. Druk op de toets ► om het submenu te openen en de
gewenste instellingen te congureren.
Selecteren
Enter
Afsluiten
Lampuren gebruikt (normaal)
Lampinstellingen
Herinnering lamplevensduur
Lampvoedingsmodus
Eco-afbeelding
Uit
Normaal
Uit
Lampuren gebruikt (normaal): Geeft de projectieduur weer.
Lampuren gebruikt in Eco-modus of "Eco-afbeelding" modus "Aan"
worden omgezet naar Lampuren gebruikt in de modus "Normaal".
Herinnering lamplevensduur: Kies deze functie om het waarschuwings-
bericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht voor het
vervangen van de lamp wordt weergegeven. Het bericht verschijnt 30
uur vóór de voorgestelde vervanging van de lamp.
Lampvoedingsmodus: Stel de helderheidsmodus in. Kies "Normaal" om
de helderheid te verhogen of "ECO" de projectorlamp te dimmen zodat
er minder energie wordt verbruikt en de levensduur van de lamp wordt
verlengd.
Eco-afbeelding: Kies "Aan" om de lamp te dimmen, afhankelijk van het
helderheidsniveau van het beeld, en het energieverbruik van de lamp
aanzienlijk te beperken. Dit verlengt de levensduur van de lamp.
Grote hoogte
Wanneer "Aan" is geselecteerd, zullen de ventilators sneller draaien. Stel
de modus Grote Hoogte in op "Aan" wanneer de projector gebruikt wordt
boven 2500ft (750m).
Grote hoogte
Aan Uit
Als de
omgevingstemperatuur
bij gebruik hoger is
dan 40°C, schakelt de
projector automatisch
naar "ECO".
N
o
t
e
50
Nederlands
Gebruikersinstellingen
Informatie
De projectorinformatie weergeven.
Afsluiten
Informatie
HDMI1/MHL
Geen gegevens
Auto
Bron
Resolutie
Softwareversie
Kleurruimte
Beeldverhouding
Bron: Toon de invoerbron die op dit moment is aangesloten.
Resolutie: Toon de instelling van de resolutie voor de huidige
invoerbron.
Softwareversie: Toon de versie rmware weer.
Kleurruimte: Toon het gebruikte type kleurenmatrix.
Beeldverhouding: Toon de gebruikte beeldverhouding.
Nederlands
51
Nederlands
Gebruikersinstellingen
3D
3D
Gebruik deze optie om de functie 3D in of uit te schakelen.
Uit: Kies "Uit" voor het weergeven van normaal (2D)-beeld.
Aan Kies "Aan" voor het weergeven van 3D-indeling.
3D-synchronisatie omkeren
Gebruik deze optie om de functie 3D-synchronisatie omkeren in of uit te
schakelen.
Uit: Kies "Uit" voor standaard frame-inhoud.
Aan: Kies "Aan" voor het omkeren van linker- en rechterframe-inhoud.
3D-formaat
Gebruik deze optie om de juiste 3D-inhoud weer te geven.
Naast elkaar: Gebruik deze modus voor 3D-inhoud in het formaat
"Naast elkaar".
Boven en onder Gebruik deze modus voor 3D-inhoud in het formaat
"Boven en onder".
Opeenvlg. beelden: Gebruik deze modus voor 3D-inhoud in het formaat
"Opeenvlg. beelden".
Compatibele
3D-bron, 3D-inhoud
en optische 3D-bril
is vereist voor
3D-weergave.
"3D-synchronisatie
omkeren" is alleen
beschikbaar wanneer
3D is ingeschakeld.
Deze instelling
kan gewijzigd
moeten worden bij
het herstarten van
3D-video draaien.
De functie 3D
wordt automatisch
ingeschakeld als de
invoerbron Blu-ray 3D
is.
N
o
t
e
3D
3D
3D-synchronisatie omkeren
3D-formaat
Selecteren
Enter
Afsluiten
Aan
Uit
52
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Er verschijnt geen beeld op het scherm
Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn aangesloten,
zoals beschreven in het hoofdstuk "De projector aansluiten".
Zorg ervoor dat de pennen van de klemmen niet gebogen of kapot zijn.
Controleer of de projectielamp veilig is geïnstalleerd. Zie de paragraaf "De
lamp vervangen" voor meer informatie.
Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is
ingeschakeld.
Controleer of de functie "AV dempen" niet is ingeschakeld.
Probleem: Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld
Druk op "Auto Set" op de afstandsbediening.
Pas de computerscherminstellingen aan. Verieer dat de resolutie-instelling
kleiner is dan of gelijk is aan 1600 x 1200. Raadpleeg het helpbestand van
uw besturingsysteem.
Als u een notebook gebruikt:
1. Volg eerst de bovenstaande stappen om de resolutie van de computer
aan te passen.
2. Druk op de instellingen output schakelen. Bijvoorbeeld: [Fn]+[F3]
PANASONIC, NEC => Fn+F3
HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5
IBM, SONY => Fn+F7
DELL, EPSON => Fn+F8
FUJITSU => Fn+F10
APPLE =>F7
Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw
beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw
op.
Als u problemen ondervindt met de projector, wordt verwezen naar
de volgende informatie. Neem contact op met uw lokale dealer of
servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen.
Nederlands
53
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Het scherm van de notebook geeft uw presentatie niet
weer
Als u een notebook gebruikt:
Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een
tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere
manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
computer voor details.
Probleem: Beeld is instabiel of ikkert
Pas de "Fase" of "Klok" aan om het te corrigeren. Zie het onderdeel
"H. positie" of "V. positie" voor meer informatie.
Controleer de weergavemodus van uw grasche kaart en congureer
deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met het product.
Probleem: Beeld is niet scherpgesteld
Pas de scherpstelring op de projectorlens aan.
Zorg dat het projectiescherm op de vereiste afstand staat. (zie pagina's
33 ~ 36)
Probleem: Het beeld wordt uitgerekt wanneer een 16:9 DVD wordt
weergegeven
Verander de beeldverhouding door op de knop "Aspect" te drukken op de
afstandsbediening of selecteer "Scherm > Beeldverhouding" in het OSD-menu
om het beeld met de juiste beeldverhouding weer te geven.
Probleem: Het beeld is te klein of te groot
Pas de zoomhendel op de bovenkant van de projector aan.
Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm.
Druk op de knop "Aspect" op de afstandsbediening of druk op de knop
"Menu" op het projectorpaneel, ga naar "Scherm > Beeldverhouding" en
probeer de verschillende instellingen.
54
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Het beeld is omgedraaid
Selecteer "Scherm > Projectiemodus" in het OSD-menu om het beeld aan
te passen.
Probleem: Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid
Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbranden
of een luid knallend geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector
niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Voor het
vervangen van de lamp, volgt u de procedures die vermeld worden onder
"De lamp vervangen".
Nederlands
55
Nederlands
Probleemoplossing
Status
POWER-indicator
LAMP-
indicator
TEMP-
indicator
(Blauw) (Rood) (Rood) (Rood)
Normale werking
Stand-by
Normaal (stroom AAN)
Inschakelen
Knipperen
(0,5 sec)
Afkoelen
Knipperen
(0,5 sec)
Programmeren
Waarschuwing
Lamp defect
Overtemperatuur
Ventilatorvergrendeling
Knipperen
(0,5 sec)
Probleem: Indicator geeft verlicht bericht
Constant licht =>
Geen licht =>
N
o
t
e
56
Nederlands
Probleemoplossing
Probleem: Berichtherinneringen
Temperatuurfout - de projector is oververhit aan de binnenkant. Controleer
de omgevingsconditie.
Doe het volgende:
Waarschuwing! TEMPERATUUR TE HOOG
1. Controleer of de luchtinlaten en -uitlaten niet zijn geblokkeerd.
2. Controleer of de omgevingstemperatuur lager is dan 40°C.
Vervangen van de lamp - de lamp staat op het punt de maximale
levensduur te bereiken. Bereid u voor deze spoedig te vervangen.
Waarschuwing! Lamp
Lamp nadert het einde van zijn levensduur.
Vervanging aanbevolen.
Ventilator defect - de ventilator van het koelsysteem werkt niet.
Waarschuwing! VENTILATOR VERGRENDELD
De projector schakelt automatisch uit.
Het lter vervangen - het lter heeft de maximale gebruikstijd bijna bereikt.
Reinig of vervang het lter zo snel mogelijk.
Waarschuwing! Stoflters
De gebruiksduur van de stoflter is bereikt.
Reinig de stoflters voor betere prestaties.
Nederlands
57
Nederlands
De lamp vervangen
De projector zal de levensduur van de lamp automatisch detecteren.
Het toont u een waarschuwingsbericht.
Waarschuwing! Lamp
Lamp nadert het einde van zijn levensduur.
Vervanging aanbevolen.
Wanneer u dit bericht ziet, dient u de lamp zo spoedig mogelijk te
vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 60 minuten is
afgekoeld voordat u de lamp vervangt.
Waarschuwing: Voor
het vermijden van
brandwonden, dient u
de projector tenminste
60 minuten te laten
afkoelen voordat u de
lamp vervangt!
Waarschuwing: Laat
de lampmodule niet
vallen en raak de gla-
zen delen niet aan. De
glazen delen kunnen
uiteenspatten en let-
sels veroorzaken als u
de lamp laat vallen.
Waarschuwing: Voor
het onderhouden van
de veiligheid moet u
vervangen door een
vervangende lamp
van type 23.
Opgelet: Indien de
lamp kapotgaat moet
u de unit voorzichtig
hanteren om letsel te
voorkomen vanwege
gebroken stukken
en contact opnemen
met uw verkoopver-
tegenwoordiger voor
reparatie.
Procedure voor het vervangen van de lamp:
1. Druk op de knop om de voeding van de projector uit te schakelen.
2. Laat de projector minstens 60 minuten afkoelen.
3. Koppel de voedingskabel los.
4. Maak de schroeven op het bovendeksel los.
5. Verwijder het bovendeksel.
6. Maak de schroef op het lampdeksel los.
7. Schuif het lampdeksel opzij en verwijder het deksel.
8. Verwijder de schroef op de lampmodule.
9. Trek de stekker van de lamp er uit.
10. Til de handgreep van de module op.
11. Verwijder de lampmodule voorzichtig.
12. Installeer de nieuwe lampmodule door de vorige stappen om te draa-
ien.
Zie de handleiding van de lamp voor instructies betreffende het resetten
van de lamptijd.
3
2
6
4
1
5 7
8
58
Nederlands
De lamp vervangen
Gebruikte lampen
De lamp van deze projector bevat volgbare hoeveelheden anorganisch
kwik dat schadelijk is voor het milieu. Kijk uit dat u gebruikte lampen niet
breekt, en gooi deze weg overeenkomstig de lokale regelgeving of neem
contact op met uw verkoopvertegenwoordiger.
Nederlands
59
Nederlands
Bijlagen
Lijst met compatibele signalen
A. VGA-analoog
(1) VGA-analoog - PC-signaal
Modi Resolutie
Verticale frequentie
(Hz)
H, frequentie (kHz)
VGA
640 x 480 60 31,47
640 x 480 72 37,86
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,27
SVGA
800 x 600 56 35,2
800 x 600 60 37,88
800 x 600 72 48,08
800 x 600 75 46,88
800 x 600 85 53,67
XGA
1024 x 768 60 48,36
1024 x 768 70 56,48
1024 x 768 75 60,02
1024 x 768 85 68,67
SXGA
1152 x 864 70 63,8
1152 x 864 75 67,5
1152 x 864 85 77,1
1280 x 1024 60 63,98
1280 x 1024 72 77,9
1280 x 1024 75 79,98
1280 x 1024 85 91,15
Quad VGA
1280 x 960 60 60
1280 x 960 75 75
SXGA+
1400 x 1050 60 65,32
UXGA
1600 x 1200 60 75
PowerBook
G4
640 x 480 60 31,5
640 x 480 66,6(67) 35
800 x 600 60 37,88
1024 x 768 60 48,36
1152 x 870 75 68,68
1280 x 960 75 75,2
i Mac DV(G3)
1024 x 768 75 60,3
60
Nederlands
Bijlagen
A. VGA-analoog
(2) VGA-analoog - Verlengde brede timing
Modi Resolutie
Verticale
frequentie (Hz)
H, frequentie (kHz)
WSVGA 1024 x 600 60 37,3
WXGA
1280 x 768 60 47,78
1280 x 768 75 60,29
1280 x 768 85 68,63
1280 x 720 60 44,8
1280 x 800 60 49,6
1366 x 768 60 47,71
WXGA+ 1440 x 900 60 55,9
WSXGA 1680 x 1050 60 65,3
WUXGA
1920 x 1080-RB 60 66,6
1920 x 1080-EIA 60 67,5
(3) VGA-analoog - Componentsignaal
480i 720 x 480 59,94(29,97) 27
480p 720 x 480 59,94 31,47
576i 720 x 576 50(25) 27
576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720 60 45
720p 1280 x 720 50 37,5
1080i 1920 x 1080 60(30) 33,75
1080i 1920 x 1080 50(25) 33,75
1080p 1920 x 1080 60 67,5
1080p 1920 x 1080 50 56,25
Nederlands
61
Nederlands
Bijlagen
B. HDMI
(1) HDMI - PC-signaal
Modi Resolutie
Verticale
frequentie (Hz)
H, frequentie (kHz)
VGA
640 x 480 60 31,47
640 x 480 72 37,86
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,27
SVGA
800 x 600 56 35,2
800 x 600 60 37,88
800 x 600 72 48,08
800 x 600 75 46,88
800 x 600 85 53,67
XGA
1024 x 768 60 48,36
1024 x 768 70 56,48
1024 x 768 75 60,02
1024 x 768 85 68,67
SXGA
1152 x 864 70 63,8
1152 x 864 75 67,5
1152 x 864 85 77,1
1280 x 1024 60 63,98
1280 x 1024 72 77,9
1280 x 1024 75 79,98
1280 x 1024 85 91,15
Quad VGA
1280 x 960 60 60
1280 x 960 75 75
SXGA+ 1400 x 1050 60 65,32
UXGA 1600 x 1200 60 75
PowerBook
G4
640 x 480 60 31,5
640 x 480 66,6(67) 35
800 x 600 60 37,88
1024 x 768 60 48,36
1152 x 870 75 68,68
1280 x 960 75 75,2
i Mac DV(G3) 1024 x 768 75 60,3
62
Nederlands
Bijlagen
B. HDMI
(2) HDMI - Uitgebreid breedbeeldtiming
Modi Resolutie
Verticale
frequentie (Hz)
H, frequentie
(kHz)
WSVGA 1024 x 600 60 37,3
WXGA
1280 x 768 60 47,78
1280 x 768 75 60,29
1280 x 768 85 68,63
1280 x 720 60 44,8
1280 x 800 60 49,6
1366 x 768 60 47,71
WXGA+ 1440 x 900 60 55,9
WSXGA 1680 x 1050 60 65,3
WUXGA
1920 x 1080-RB 60 66,6
1920 x 1080-EIA 60 67,5
1920 x 1200-RB 59,95 74,04
(3) HDMI - videosignaal
480i 720 x 480 59,94(29,97) 27
480p 720 x 480 59,94 31,47
576i 720 x 576 50(25) 27
576p 720 x 576 50 31,25
720p 1280 x 720 60 45
720p 1280 x 720 50 37,5
1080i 1920 x 1080 60(30) 33,75
1080i 1920 x 1080 50(25) 33,75
1080p 1920 x 1080 60 67,5
1080p 1920 x 1080 50 56,25
1080p 1920 x 1080 23,97/24 27
Nederlands
63
Nederlands
Bijlagen
C. 3D-timing
Ingangsresoluties
HDMI
3D-input
(met
3D Info
Frame-
informatie)
Ingangstiming
1280 x 720P @ 50Hz Boven en onder
1280 x 720P @ 60Hz Boven en onder
1280 x 720P @ 50Hz Frame packing
1280 x 720P @ 60Hz Frame packing
1920 x 1080i @ 50 Hz
Naast elkaar
(helft)
1920 x 1080i @ 60 Hz
Naast elkaar
(helft)
1920 x 1080P @ 24 Hz Boven en onder
1920 x 1080P @ 24 Hz Frame packing
HDMI
3D-input
(zonder
3D Info
Frame-
informatie)
1920 x 1080i @ 50Hz
Naast
elkaar
(helft)
SBS-
modus
is aan
1920 x1080i @ 60Hz
1280 x 720P @ 50Hz
1280 x 720P @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
Boven
en
onder
TAB-
modus
is aan
1920 x1080i @ 60Hz
1280 x 720P @ 50Hz
1280 x 720P @ 60Hz
480i HQFS
VGA (PC)
800 x 600 @ 60Hz
SBS of TAB
1024 x 768 @ 60Hz
800 x 600 @ 120Hz
Opeenvlg.
beelden
1024 x 768 @ 120Hz
Composiet NTSC HQFS
S-Video NTSC HQFS
64
Nederlands
Bijlagen
Conguratie van klemmen
Klem : Computer in 1/2 (Mini D-sub 15 pin)
[Beeldscherm-uit]
1
Rood (R/Cr) Input [R Output]
9
DDC 5V [NC*]
2
Groen (G/Y) Input [G Output]
10
Aarde (Ver. sync.)
3
Blauw (B/Cb) Input [B Output]
11
NC*
4
NC*
12
DDC-gegevens [NC*]
5
Aarde (Horiz.sync.)
13
Horiz. synchronisatie Horiz. sync. Input
[Output] (Composiet H/V sync. Input)
6
Aarde (Rood)
7
Aarde (Groen)
14
Vert. synchronisatie Input [Output]
8
Aarde (Blauw)
15
DDC CLK [NC*]
* Sluit niets aan.
5 4 3 2 1
10 9 8 7 6
15 14 13 12 11
Neem contact op
met uw dealer voor
bedieningskabel en
opdrachten.
N
o
t
e
Klem : PC-bediening (D-sub 9 pin)
1
NC*
6
NC*
2
TXD (Gegevens versturen)
7
NC*
3
RXD (Gegevens ontvangen)
8
NC*
4
NC*
9
NC*
5
GND * Sluit niets aan.
5 4 3 2 1
9 8 7 6
Nederlands
65
Nederlands
Bijlagen
■ Lijst met algemene specicaties
Item
RICOH PJ HDC5420
DLP chip 0,65" DMD 1080P
Lamptype 260W
Projectielens F#2,5 - 2,93, f=15,98 - 21,42mm @ 60", 1:1,4 Handmatige zoom
Projectieafstand
(scherpstelbereik)
0,7~9,6m
Spreidingsverhouding
(afstand/breedte)
1,068 ~ 1,451 afstand/breedte @60"
Afmetingen (BxDxH)
314x224x92 mm (zonder voeten)
314x234x105 mm (met voeten)
Gewicht Ca. 3,0 kg
I/O-aansluiting
• Computer In
• S-Video In
• Video In
• PC-bediening
• Audio-ingang
• Audio-uitgang
• HDMI1/MHL
• HDMI2
• Service
Luidspreker 10W
Levensduur lamp
• Normaal: 3000 uren
• ECO: 5000 uren
Geluidsniveau
(standaard)
• Volledig: 37 dB (A) bij 23±2˚C voor de volledige vermogensmodus (260W)
• ECO: 32 dB (A) bij 23±2˚C voor de eco-modus (220W)
Vermogen bij stand-by 0,5W of minder
Omgeving
• Bedrijfstemperatuur: 5° tot 40°C; 20% tot 80% vochtigheid (niet-
condenserend)
• Opslagtemperatuur: -20° tot 60°C; 20% tot 80% vochtigheid (niet-
condenserend)
Stroomverbruik
• Eco-modus: Standaard 266W, max. 293W @ 110Vac; Typ. 256W, max. 282W
bij 220Vac
• Volledige modus: Standaard 320W, max. 352W @ 110Vac; Typ. 307 W, max.
338 W bij 220 Vac
Specicaties
• Dit model voldoet aan de bovenstaande specicaties.
• Ontwerpen en specicaties kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden.
Het kan zijn dat dit model niet compatibel is met functies en/of specicaties die in de toekomst toegevoegd
kunnen worden.
N
o
t
e
■ Afzonderlijk verkocht product
PJ-vervangingslamp type 23
66
Nederlands
Bijlagen
Afmetingen behuizing
Eenheid:mm
Enter
Menu
AV
Mute
314,2
154,3
91,8
105,3
223,464,1 82,3
85,0
140,0
Gaten voor plafondmontage
Schroefgrootte en maximale
lengte:
M4 x 12,5 mm
Nederlands
67
Nederlands
Bijlagen
Handelsmerken
• DLP is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Texas
Instruments.
• IBM is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van
International Business Machines Corporation.
• Macintosh, Mac OS X, iMac en PowerBook zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer en
PowerPoint zijn een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface
zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
• DisplayPort, DisplayPort Compliance Logo zijn gedeponeerde
handelsmerken van Video Electronics Standards Association.
• MHL, Mobile High-Denition Link en het MHL-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL,LLC.
• Kensington is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van
ACCO Brands.
• Blu-ray is een handelsmerk van de Blu-ray Association.
• Andere product- en bedrijfsnamen in deze gebruikershandleiding
kunnen de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn
van hun respectievelijke houders.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
