Documenttranscriptie

RICOH PJ LX3000ST/LW3000ST serie RICOH PJ XL4540/WXL4540 Gebruikshandleiding 1. Gebruiksmededeling 2. Inleiding 3. Bediening 4. Gebruikersinstellingen 5. Probleemoplossing 6. Onderhoud van het filter 7. Bijlagen Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gebruikt en houd deze bij de hand om deze later te raadplegen. Voor een veilig en correct gebruik, moet u de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding lezen voordat u deze machine gebruikt.   Inhoudsopgave Inhoudsopgave.................................1 Gebruikersinstellingen..................34 Gebruiksmededeling........................2 OSD-menu's......................................34 Voorzorgsmaatregelen.........................2 Veiligheidslabels van dit apparaat.......7 Batterij afstandsbediening...................8 Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen...9 Andere informatie..............................14 Inleiding...........................................15 Producteigenschappen......................15 Overzicht verpakking.........................16 Productoverzicht................................17 Hoofdeenheid........................................ 17 Bedieningspaneel.................................. 18 Ingangen / uitgangen............................ 19 Afstandsbediening................................. 20 Installatie batterijen afstandsbediening................................. 21 Bedieningsbereik afstandsbediening................................. 22 De projector aansluiten......................23 Aansluiten op de computer/notebook.... 23 Met videobronnen verbinden................. 24 De projector in-/uitschakelen.............25 De projector inschakelen....................... 25 Bediening........................................26 De projector uitschakelen...................... 26 Waarschuwingsindicator....................... 26 Het apparaat gebruiken ........................ 34 OSD-menustructuur...........................35 Foto....................................................... 38 Scherm.................................................. 40 Instelling................................................ 42 Volume.................................................. 44 Opties.................................................... 45 Opties | Instellingen LASER................. 47 3D.......................................................... 48 Probleemoplossing........................49 Onderhoud van het filter................54 Bijlagen...........................................55  VGA Analoog................................... 55  HDMI Digitaal.................................. 57 Configuratie van klemmen.................59 Klem : Analoog RGB (Mini D-sub 15 pennen)......................... 59 PC-bediening.....................................60 RS232 poortinstelling............................ 60 RS232 signaalaansluiting...................... 60 Specificaties.......................................61 Installatie plafondmontage.................63 Handelsmerken..................................64 Het geprojecteerde beeld aanpassen.........................................27 De projectorhoogte regelen .................. 27 Inzoomen van de projector instellen..... 28 De grootte van het projectiebeeld (diagonaal) aanpassen.......................... 29 Bedieningspaneel en afstandsbediening..............................31 Bedieningspaneel.................................. 31 Afstandsbediening................................. 32 1 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoud als aanbevolen in de gebruikershandleiding om de levensduur van uw unit te maximaliseren. ■ Waarschuwing- Dit apparaat moet geaard worden. ■ Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de lichtbron is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. ■ Waarschuwing- Stel de projector niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. ■ Waarschuwing- Open of demonteer de projector niet omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken. ■ Waarschuwing- Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren of de koelcyclus is voltooid voordat u de voeding loskoppelt. Laat de projector gedurende 60 seconden afkoelen. ■ Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector aanstaat. ■ Waarschuwing- Schakel eerst de projector in en vervolgens de signaalbronnen. ■ Waarschuwing- Verwijder de kastdeksel niet of u kunt blootgesteld worden aan een gevaarlijke spanning. Laat onderhoud alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren. ■ Waarschuwing- Het meegeleverde stroomsnoer mag alleen met deze machine worden gebruikt. Gebruik het niet met andere apparaten. Dit wel doen kan leiden tot brand of een elektrische schok. 2 Nederlands  Gebruiksmededeling ■ Waarschuwing- Dit product werkt alleen met het soort voedingsbron waarvan de spanning niet hoger is dan de spanning die gespecificeerd staat op de classificatielabel en de voedingskabel. Indien u niet zeker weet wat voor een type voedingtoevoer u hebt in uw huis, raadpleeg dat uw verkoopvertegenwoordiger of plaatselijk energiebedrijf. ■ Waarschuwing- Gebruik de gepolariseerde stekker niet in combinatie met een verlengsnoer, stopcontact of een ander aansluitpunt tenzij de staafjes volledig ingevoerd kunnen worden met een driepunt aarding om blootstelling van de staafjes te voorkomen. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot brand of elektrische schok. ■ Waarschuwing- Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn, laat ze niet slingeren in de buurt van baby's en kleine kinderen. Om het gevaar van verstikking te voorkomen, moet u deze uit de buurt van hun neus en mond houden. ■ Waarschuwing- De projector tegen een muur of plafond monteren: a) Probeer niet om onderdelen te reinigen of vervangen van een machine die op een hoge locatie tegen een muur of plafond is gemonteerd. Hierdoor kan hij vallen wat letsel kan veroorzaken. b) Neem contact op met uw verkoper of onderhoudsmonteur om onderdelen voor een machine schoon te maken of te vervangen die tegen een muur of plafond is gemonteerd. c) Als een machine op de verkeerde manier tegen een muur of plafond gemonteerd is, kan hij vallen en letsel veroorzaken. Neem contact op met uw verkoper of onderhoudsmonteur als u een machine tegen een muur of plafond wilt monteren. d) Dek de ventilatie-openingen van de machine niet af. Dat kan brand veroorzaken door oververhitte interne onderdelen. e) Gebruikers moeten de projector niet zelf installeren. Neem contact op met uw verkoper of onderhoudsmonteur als u de projector tegen een muur of plafond wilt monteren. 3 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling f) Voor verkopers of onderhoudsmonteurs: - Gebruik beugels die sterk genoeg zijn om de projector te ondersteunen. Projectoren in de series PJ WXL4540 en LW3000ST wegen ca. 5,5 kg. - De projector moet worden geïnstalleerd op een plek die stevig genoeg is om het volledige gewicht van de projector en de beugels te houden. - Gebruik alleen de schroeven (vier M4 x 16 schroeven) die met de projector zijn meegeleverd om de beugels op de projector te monteren. - Gebruik alle drie de schroefgaten in de projector om de beugels vast te zetten. De locaties van de schroefgaten zijn aangegeven in de volgende afbeelding. Zorg er voor dat de schroeven goed vast zitten. 4 Nederlands ■ Opgelet- Gebruik deze unit tijdens onweer nooit op ACvoeding tijdens onweer. Raak de unit, kabels en/ of randapparatuur nooit aan wanneer u bliksem ziet of onweer hoort Een elektrische overspanning die veroorzaakt is door een storm, kan leiden tot elektrische schok of schade aan de unit. ■ Opgelet- Duw nooit objecten in de openingen van dit product. Deze objecten kunnen onderdelen met gevaarlijke spanning aanraken of kortsluiting veroorzaken wat kan leiden tot brand of elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen op het product. ■ Opgelet- Plaats of bewaar de projector niet binnen bereik van kinderen. De projector kan vallen of omvallen, en mogelijk leiden tot ernstig letsel. ■ Opgelet- Plaats geen andere apparaten op dit product en plaats dit product niet op een andere apparaat. De boven- en onderkant van dit product worden tijdens normaal gebruik warmer en kunnen het andere apparaat beschadigen. ■ Opgelet- Gebruik geen extra onderdelen die niet aanbevolen zijn door de producent van het product. Het gebruik van een extra onderdelen die niet compatibel zijn, kan gevaarlijk zijn of het product beschadigen.  Gebruiksmededeling ■ Opgelet- Plaats dit product niet op een onstabiele wagen, standaard, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of volwassene, of ernstige schade aan het product. ■ Opgelet- Haal de stekker van het product uit het stopcontact en neem het product naar gekwalificeerd personeel wanneer u een van de volgende condities optreedt: a) De voedingtoevoer of stekker beschadigd is. b) Vloeistof op het apparaat gemorst is of objecten in het product gevallen zijn. c) Het product blootgesteld is aan regen of water. d) Het product niet goed werkt wanneer de bedieningsinstructies gevolgd worden. Pas alleen die bedieningselementen aan die gedekt worden door de bedieningsinstructies. e) Het product gevallen is of beschadigd is. (Indien de kast kapotgaat, moet u de unit voorzichtig hanteren om letsel te voorkomen.) ■ Opgelet- Plaats niets voor de lens terwijl de projector in werking is. Objecten die voor de lens geplaatst worden, kunnen oververhitten en vlam vatten of brand veroorzaken. ■ Opgelet- Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schok of andere gevaren. ■ Opgelet- Vraag na het afronden van onderhoud of reparaties van dit product de onderhoudstechnicus veiligheidscontroles uit te voeren om te controleren dat het product goed werkt. ■ Opgelet- Laat nooit thermokopieerpapier of makkelijk te vervormen items voor langere periodes op de unit of naast de luchtuitvoer. 5 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling ■ Opgelet- De hitte van de unit zou de informatie op het thermokopieerpapier kunnen wissen, of vervorming of kromtrekking veroorzaken. ■ Opgelet- Gebruik het product niet in een afgesloten installatieruimte. Plaats het product niet in een doos of een andere gesloten installatieruimte. Dit kan leiden tot oververhitting, wat kan leiden tot brandrisico. Dit moet u doen: ■ N  a het uitpakken van dit product, leest u de handleiding zorgvuldig en volgt u alle bedienings- en overige instructies. ■ S  chakel het product uit voorafgaand aan reiniging. ■ G  ebruik een zachte doek met een zacht reinigingsmiddel om de behuizing van het scherm te reinigen. ■ T  rek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. U mag nooit: ■ D  e sleuven en openingen van het apparaat die voor de ventilatie zijn voorzien, blokkeren. ■ S  churende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen. ■ In de volgende omstandigheden gebruiken: - Extreme hitte, kou of vochtigheid. - In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil. - In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert. - In direct zonlicht. Belangrijk: De inhoud van deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorgaande kennisgeving. In geen enkel geval zal het bedrijf aansprakelijk zijn voor directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade als gevolg van het hanteren of bedienen van dit product. 6 Nederlands  Gebruiksmededeling Veiligheidslabels van dit apparaat 1 Blokkeer de luchtinvoer of- uitvoer niet. Het blokkeren hiervan kan leiden tot brand vanwege interne oververhitting. Plaats uw handen, gezicht of andere objecten niet in de buurt van de luchtuitlaat of de onderkant van de unit. Dit kan leiden tot letsel en/of schade aan het object. 2 Kijk niet in de lens wanneer de lichtbron is ingeschakeld. Het felle licht van de lichtbron kan uw ogen beschadigen. 3 Plaats niets voor de lens terwijl de projector in werking is. Dingen die voor de lens geplaatst worden, kunnen oververhitten, vlam vatten en brand veroorzaken. Indien u het geprojecteerde beeld tijdelijk wilt stoppen, gebruik dan de knop AV dempen op de afstandsbediening of het toetsenblok. 4 Verwijder geen schroeven. Blokkeer of bedek de ventilatoren niet. 6 1 4 3 5 2 DANGER-CLASS 4 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION DANGER-RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 4-EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT DIRECT OU DIFFUS DES YEUX OU DE LA PEAU Indien u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/onderhoudsvertegenwoordigers. 7 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling Batterij afstandsbediening Indien u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/onderhoudsvertegenwoordigers. Waarschuwing • Gooi de batterijen nooit in vuur. Onjuist gebruik van de batterijen kan ervoor zorgen dat deze ontploffen of lekken, wat kan leiden tot ernstig letsel. Indien de vloeistof uit lekkende batterijen in aanraking komt met de huid, was dit dan meteen af met schoon water en neem contact op met een dokter. Indien de vloeistof op een instrument komt, vermijd dan contact met de vloeistof en veeg het weg met keukenpapier. Verwijder het gebruikte keukenpapier nadat u het nat gemaakt hebt met water als vlambaar afval. • Slik batterijen niet in, gevaar voor chemische brandwonden. De met dit product meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden en eventueel de dood veroorzaken. • Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, moet u het apparaat niet meer gebruiken en het uit de buurt van kinderen houden. Als u vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn terechtgekomen, moet u direct medische bijstand vragen. Opmerkingen • Gebruik een CR2025 lithium 3,0V knoopcelbatterij. • Gooi batterijen alleen weg op een aangewezen verwijderplaats. • Er moet gelet worden op het milieuaspect van het weggooien van batterijen. • Als de afstandsbediening niet goed werkt, of als het werkbereik kleiner wordt, moet u de batterij vervangen. • Vermijd contact met water of vloeistof. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht of warmte. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Verwijder de gebruikte batterij volgens de instructies. 8 Nederlands  Gebruiksmededeling Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw projector. Opmerking: Gebruikers in de Verenigde Staten FCC-verklaring Naam Model: RICOH PJ XL4540 HANDELSNAAM: PROJECTOR Naam Model: RICOH XL4540 Getest om te voldoen aan FCC-standaarden ALLEEN VOOR GEBRUIK IN HUIS OF KANTOOR Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: ▀■ Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. ▀■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. ▀■ Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. ▀■ Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tvtechnicus voor hulp. 9 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling VERANTWOORDELIJKE PARTIJ: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Telefoon: 973-882-2000 Opmerking: Afgeschermde kabels Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC-voorschriften steeds worden nageleefd. Opgelet Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die wordt verleend door de Federale Communicatiecommissie, om deze projector te gebruiken, nietig te verklaren. Opmerkingen voor gebruikers in de Staat Californië Perchloraatmateriaal: dit kan speciale verwerking vereisen. Zie www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. WAARSCHUWING: Het werken met het snoer van dit product stelt u bloot aan lood, een chemisch product dat in de Staat Californië bekend is als veroorzaker van kanker, geboortedefecten en andere reproductieve schade. Was uw handen na het gebruik. 10 Nederlands  Gebruiksmededeling Verklaring van conformiteit voor EU-landen ▀■ EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief amendementen) ▀■ Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Opmerking: Gebruikers in EU-landen CE Marking Traceability Information(alleen voor EU-landen) Producent: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Gebruikersinformatie elektrisch en elektronisch apparatuur Gebruikers in de landen waar dit symbool dat in deze sectie getoond wordt gespecificeerd is in de nationale wet betreffende inzameling en verwerking van E-afval. Onze producten bevatten onderdelen van hoge kwaliteit en zijn ontworpen om gerecycled te kunnen worden. Onze producten of productverpakkingen zijn gemarkeerd met het onderstaande symbool. Dit product bevat substanties die schadelijk zijn voor mensen en het milieu. 11 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling Opmerking: Gebruikers in Turkije Alle andere gebruikers Indien u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten, de winkel waar u dit product hebt gekocht, uw plaatselijke dealer of verkoop-/onderhoudsvertegenwoordigers. Lasermededeling • Dit product is geclassificeerd als Klasse 2 van IEC60825-1:2007 en is tevens conform 21 CFR 1040.10 en 1040.11 behalve voor afwijkingen volgens Lasermededeling nr. 50, gedateerd 24 juni 2007. (Voor USA) • IEC 60825-1:2014 en IEC 62471: KLASSE 1 LASERPRODUCT RISICOGROEP 1. (Voor EU-landen, Japan en China) Specificatie lichtbron 3,5 W laser diodes x 19 Golflengte: 440-455 nm Pulsduur: 1,32 ms Laser emissiepoort Waarschuwing • Deze projector heeft een ingebouwde lasermodule. Mogelijk schadelijke optische straling uitgezonden door dit product. Kijk niet in de straal. Dit kan schadelijk voor de ogen zijn. Opgelet • het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen, of het uitvoeren van procedures, anders dan hierin wordt gespecificeerd kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. 12 Nederlands  Gebruiksmededeling Opmerking: Gebruikers in de EU Opmerking voor het batterij- en/of accusymbool Overeenkomstig batterijrichtlijn 2006/66/EG artikel 20 Informatie voor eindgebruikers bijlage II is het bovenstaande symbool afgebeeld op batterijen en accu's. Dit symbool betekent dat binnen de Europese Unie batterijen en accu's gescheiden van het huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. In de EU bestaan aparte verzamelsystemen voor niet alleen gebruikte elektrische en elektronische producten maar ook voor batterijen en accu's. Gooi ze op de juiste wijze weg bij uw lokaal punt voor afvalinzameling/ recycling. Opmerking: Gebruikers in Taiwan ⺊暣㰈婳⚆㓞 請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標 誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅 適用於台灣。 13 Nederlands Nederlands  Gebruiksmededeling Andere informatie Copyrights op afbeeldingen Wanneer u deze beelden toont met behulp van de projector moet u voorzichtig zijn dat u de copyright van beschermde materialen niet schendt. Hier volgen een aantal voorbeelden van eventuele schending van het copyright van beschermde materialen. • Uitzenden van beelden of films voor commerciële doeleinden • Aanpassen van beelden of films met behulp van functies, zoals stilzetten, vergroten of inzoomen, voor het uitzenden van beelden voor commerciële doeleinden of openbare vertoning • Variëren van de hoogte-breedteverhouding van beelden of films met behulp van een functie die de schermgrootte wijzigt van uitgezonden beelden voor commercieel gebruik of openbare vertoning Opmerking voor gebruikers die 3D-beelden bekijken 14 Nederlands Let tijdens het bekijken van afbeeldingen met gebruik van de 3D-bril en de projector op de volgende punten: • De manier waarop 3D-afbeeldingen bekeken worden kan per individu verschillen. • Gebruik 3D-brillen niet voor materiaal dat niet in 3D is. • Lees voordat u 3D-beelden bekijkt de handleidingen door die bij uw 3D-bril en 3D compatibele inhoud geleverd zijn. • Kijk niet te lang naar 3D-beelden. Neem na elk uur kijken een pauze van 15 minuten of langer. • Indien u zich onwel voelt na het kijken van 3D-beelden, stop dan met kijken. Neem indien u zich onwel blijft voelen contact op met een dokter. • Wanneer u 3D-beelden kijkt in een kamer waarin LEDlichtsysteem of fluorescerende lampen gebruikt worden kan het zijn dat het lijkt alsof het licht in de kamer knippert. Dim in dit geval de lichten totdat deze niet meer knipperen of zet het licht uit. • Indien u of een familielid een achtergrond van lichtgevoelige epilepsie heeft, raadpleeg dan een dokter voordat u/zij 3D-beelden gaan kijken.  Inleiding Producteigenschappen Uitstekende eigenschappen zijn onder andere: ■ Single chip DLP®-technologie ■  Compatibel met NTSC3.58/NTSC4.43/PAL(B/D/G/H/ ■ Multi-automatische eigenschappen: Automatische ■ Volledig functionele afstandsbediening ■ Gebruikersvriendelijke meertalig schermweergave ■ Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie en ■ Ingebouwde mono 10-Watt luidspreker. ■  UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA -compressie en I/M/N)/SECAM (B/D/G/K/K1/L) en SDTV(480i/576i), EDTV(480p/576p), HDTV(720p/1080i/1080p) detectie, automatisch beeld en automatisch opslaan van aanpassingen hoogwaardig aanpassing van beeld op volledig scherm VGA grootte veranderen ■ Compatibel met Macintosh 15 Nederlands Nederlands  Inleiding Overzicht verpakking Pak de verpakking uit en controleer of alle hieronder vermelde onderdelen in de doos aanwezig zijn. Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met het dichtstbijgelegen klantenservicecentrum. Projector  Wegens verschillende toepassingen in elk land, kunnen bepaalde gebieden verschillende accessoires hebben. Voedingskabel CR2025 3V Afstandsbediening (met batterij) Documentatie:  Gebruik alleen de VGAkabel, de voedingskabel is meegeleverd met de projector. 16 Nederlands L ees dit eerst   H andleiding (CD)   VGA-kabel  Inleiding Productoverzicht Hoofdeenheid 5 1 2 3 4 9  De interface is afhankelijk van de specificaties van het model. 6 8 7 1. Bedieningspaneel 2. Scherpstelring 3. Ventilatie (inlaat) 4. IR-ontvanger 5. Ventilatie (uitlaat) 6. Luidspreker 7. Voedingsaansluiting 8. Ingangen / uitgangen 9. Lens 17 Nederlands Nederlands  Inleiding Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 8 6 9 7 1. Voedings-LED 2. Enter 3. Temperatuur-LED 4. Lichtbron LED 5. Menu 6. Input 7. Vier richtingstoetsen voor selectie 8. Knop Voeding/Stand-by 9. IR-ontvanger 18 Nederlands  Inleiding Ingangen / uitgangen 1 6 3 2 7 8 9 4 10 5 14 11 12  De interface is afhankelijk van de specificaties van het model.  Monitor doorlussen alleen ondersteund in Computer-In/ YPbPr. 13 1. Computer-IN /YPbPr-aansluiting (PC analoog signaal/ Component Video ingang/HDTV/YPbPr) 2. HDMI2-ingangsaansluiting 3. HDMI1-ingangsaansluiting 4. Service 5. Voedingsaansluiting 6. Aansluiting Monitor Out 7. PC-bediening (9 pennen DIN-type) 8. Video-ingang 9. Audio-ingang 2 (rechts) connector 10. Audio-ingang 2 (links) connector 11. Audio-uitgang connector (ministekker 3,5 mm) 12. Audio-ingang 1 connector (ministekker 3,5 mm) 13. Connector microfooningang 14. Poort Kensington™-slot 19 Nederlands Nederlands  Inleiding Afstandsbediening 1 15 13 14 12 11 2 3 4 5 6 13 10 7 9 8 1. Zender 2. Picture 3. Input 4. AV Mute 5. Vier richtingstoetsen voor selectie 6. Auto Set 7. Volume +/8. Magnify +/- 20 Nederlands 9. Eco 10. Freeze 11. Menu 12. Enter 13. Trapeziumcorrectie 14. Aspect 15. Voeding /  Inleiding Installatie batterijen afstandsbediening 2 Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe (CR2025). Zorg er voor dat dekant met een "+" omhoog ligt. 3 Plaats het kapje terug. LT 3V S 20 LT R 3V O C M 25 O R S 20 25 Druk stevig op het batterijendeksel en schuif deze van de afstandsbediening af. C 1 Let om te zorgen voor een veilige bediening op de volgende voorzorgsmaatregelen: ■ Gooi de batterijen nooit in vuur. ■ Slik batterijen niet in, gevaar voor chemische brandwonden. ■ Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Zie voor uitgebreider informatie pagina 8. 21 Nederlands Nederlands  Inleiding Bedieningsbereik afstandsbediening S LT 3V O S 20 LT R 3V O M 25 23,0’ (7m) ca. 15° C C R 20 25 ■ Bij het rechtstreeks op de projector richten van de afstandsbediening (signaalontvanger afstandsbediening) is het werkbereik voor de afstandsbediening binnen 7 m. Het beschikbare werkbereik voor vier richtingen (omhoog, omlaag, links, rechts richting projector) is ± 15° en het werkbereik kan korter worden. ■ Als zich hindernissen bevinden tussen de afstandsbediening en de signaalontvanger van de afstandsbediening, werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed. ■ U kunt de projector bedienen door het signaal van de afstandsbediening te laten weerkaatsen op het scherm. Het werkbereik kan afwijken als gevolg van lichtverlies door de eigenschappen van het scherm. ■ Als de signaalontvanger van de afstandsbediening wordt verlicht door tl of een andere sterke lichtbron, kan de projector mogelijk niet meer worden bediend. Zet de projector zo ver mogelijk uit de buurt van de lichtbron. ■ U kunt alle functies van de projector met de afstandsbediening besturen. Zorg dat u de afstandsbediening niet kwijtraakt. ■ Voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, moet u het doorzichtige isolatievel verwijderen. Doorzichtig isolatievel 23,0’ (7m) ca. 15° 22 Nederlands  Bediening De projector aansluiten Aansluiten op de computer/notebook MOLEX 1 5 E62405SP R 6  Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio’s andere accessories mhebben.  (*) Optioneel accessoire Extern beeldscherm 7 8 9 Microfoon Audio-uitgang 1................................................................................................ *RS232-kabel 2..................................................................................................... VGA-kabel 3.................................................................................................. *HDMI-kabel 4.................................................................................................... *USB-kabel 5........................................................................................... *Audiokabel/RCA 6............................................................................................... Voedingskabel 7...................................................................................... *VGA-uitgangskabel 8.....................................................................................*Audio-uitgangskabel 9......................................................................................*Audio-ingangskabel 23 Nederlands Nederlands  Bediening Met videobronnen verbinden DVD-speler, Set-top box, HDTV-ontvanger 1 2 3 E62405SP R 5  Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio’s andere accessories mhebben.  (*) Optioneel accessoire Composiet Video-uitgang 8 6 7 Microfoon 4 Audio-uitgang 1. ����������������������������������������*Adapter 15-pins naar 3 RCA Component/HDTV 2. ������������������������������������������������������������������������������������������������ *HDMI-kabel 3. ������������������������������������������������������������������������������������������������� *Audiokabel 4. ����������������������������������������������������������������������������������������� *Audiokabel/RCA 5. ��������������������������������������������������������������������������������������������� Voedingskabel 6. ��������������������������������������������������������������������������������*Composiet videokabel 7. ����������������������������������������������������������������������������������������� *Audiokabel/RCA 8. ������������������������������������������������������������������������������������*Audio-ingangskabel 24 Nederlands  Bediening De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 1. Sluit de stroomkabel en signaalkabel stevig aan. Wanneer aangesloten, wordt de LED VOEDING/STAND-BY oranje.  Als de energiestand in de stand stand-by staat (energieverbruik < 0,5 W), zijn de VGA uitgang/ ingang en audio uitgeschakeld. 2. Schakel de lichtbron in door op de knop “ ” te drukken op de bovenkant van de projector of op de afstandsbediening. Nu wordt de LED VOEDING/STAND-BY blauw. Het opstartscherm wordt na ongeveer 10 seconden weergegeven. Wanneer u de projector de eerste keer gebruikt, wordt u gevraagd de taal van uw voorkeur en de energiebesparingsmodus te selecteren. 3. U kunt nu de bron die u wilt weergeven op het scherm (computer, notebook, videospeler, enz) inschakelen en aansluiten. De projector zal de bron automatisch detecteren. Als dat niet het geval is, drukt u op de menuknop en gaat u naar "Opties" Controleer of "Bronvergrendeling" is ingesteld op "Uit".  Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, kunt u de knop “INPUT” op het bedieningspaneel of de directe bronknoppen op de afstandsbediening gebruiken om te schakelen tussen ingangen. 1 VOEDING/STAND-BY  Schakel eerst de projector in en selecteer vervolgens de signaalbronnen. 25 Nederlands Nederlands  Bediening De projector uitschakelen 1. Druk op de knop " " op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel om de projector uit te schakelen. Het volgende bericht verschijnt op het scherm. Uitsch.? Druk nogmaals op Power. Druk nogmaals op de knop " " ter bevestiging, anders verdwijnt na 10 seconden het bericht. Als u voor de tweede keer op de knop “ ” drukt, begint de ventilator met het koelen van de systeem en sluit dit af. 2. De koelventilatoren blijven gedurende ca. 4 seconden werken voor de koelcyclus en de LED VOEDING/STANDBY knippert oranje. Als de LED VOEDING/STAND-BY stabiel oranje brandt, betekent dit dat de projector naar de stand-bymodus is gegaan. Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in stand-by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u opnieuw op de knop " " om de projector opnieuw te starten. 3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector. Waarschuwingsindicator  Neem contact op met het servicecentrum in uw buurt als de projector deze symptomen vertoont. Wanneer de waarschuwingsindicators (zie hieronder), wordt de projector automatisch uitgeschakeld:  De LED-indicator "Lamp" licht rood op en als “VOEDING/ STAND-BY” indicator knippert oranje.  De LED-indicator “TEMP” licht rood op, dit geeft aan dat de projector oververhit is. In normale omstandigheden kan de projector opnieuw worden ingeschakeld.  De LED-indicator “TEMP” knippert rood en als “VOEDING/ STAND-BY” indicator knippert oranje. Koppel de voedingskabel los van de projector, wacht 30 seconden en probeer het opnieuw. Als de waarschuwingsindicator opnieuw oplicht, moet u contact opnemen met een servicecentrum in de buurt voor hulp. 26 Nederlands  Bediening Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectorhoogte regelen De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. 1. Zoek de afstelbare voetjes die u wilt aanpassen op de onderkant van de projector. 2. Draai de afstelbare ring linksom om de projector hoger in te stellen en rechtsom om deze lager in te stellen. Herhaal deze bewerking met de resterende voetjes zoals nodig. Kantelafstelvoetjes Kantelafstelring 27 Nederlands Nederlands  Bediening Inzoomen van de projector instellen Schuif de scherpstelring naar links of rechts om scherp te stellen tot het beeld scherp is. Scherpstelring 28 Nederlands  Bediening De grootte van het projectiebeeld (diagonaal) aanpassen  XGA/WXGA-reeks:scherpstelbereik 0,4 ~ 3,1 m 113 mm Afstand (A) (vanaf de voordop van de projector tot het scherm) Groot bereik bij projectie-afstand (C) Scherm Scherm (H) Verplaatsing (D) 43,1 mm 113,4 mm Groot bereik bij projectie-afstand (C) 29 Nederlands Nederlands  Bediening XGA Schermgrootte B x H Diagonale lengte van beeld Breedte inch mm inch 56,4 1432,3 60 1524 75 C (projectieafstand) D (verplaatsing) inch mm Onderkant kap tot onderkant scherm (mm) 597,4 6 152,2 195,3 638,8 6,4 161,9 205,0 940,3 826,9 8,0 202,4 245,5 38,0 965,4 852,0 8,2 207,8 250,9 1219,2 39,5 1003,0 889,6 8,5 215,9 259,0 1524 49,4 1253,7 1140,3 10,6 269,9 313,0 Hoogte mm inch mm inch mm 45,1 1146,5 33,9 859,8 27,9 710,8 48 1219,2 36 914,4 29,6 752,2 1905 60 1524 45 1143 37,0 77 1955,8 61,6 1564,6 46,2 1173,4 80 2032 64 1625,6 48 100 2540 80 2032 60 Voorkant tot scherm (mm) WXGA Schermgrootte B x H Diagonale lengte van beeld  Breedte Hoogte inch mm inch mm inch 70 1778 59,6 1513,1 75 1905 63,6 1615,4 87 2209,8 73,8 92 2336,8 100 2540 C (projectieafstand) inch mm 673,5 5,6 141,9 184,9 734,9 6,0 151,4 194,5 976,3 862,9 6,9 175,7 218,8 40,6 1032,4 919,0 7,3 185,8 228,9 44,2 1122,2 1008,8 7,9 201,9 245,0 mm inch mm 37,2 945,7 30,9 786,9 39,7 1009,6 33,1 841,6 1873,9 46,1 1171,2 38,4 78,0 1981,6 48,8 1238,5 84,8 2153,9 53,0 1346,2 Deze tabel is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruiker. 30 Nederlands D (verplaatsing) Onderkant kap tot onderkant scherm (mm) Voorkant tot scherm (mm)  Gebruikersinstellingen Bedieningspaneel en afstandsbediening Bedieningspaneel Het bedieningspaneel gebruiken VOEDING Raadpleeg sectie "De projector in/uitschakelen" op pagina's 25-26. Enter Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. INPUT Druk op “INPUT” om een invoersignaal te selecteren. MENU Druk op “MENU” om het OSD-menu te openen. Druk opnieuw op "MENU" om het OSD-menu te sluiten. Vier richtingstoetsen voor selectie Gebruik om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie. LAMP-LED Zie de LED-indicator voor de status van de lichtbron in de projector. Temperatuur-LED Zie de LED-indicator voor de status van de temperatuur van de projector. LED AAN/STANDBY Zie de LED-indicator voor de energiestatus van de projector. 31 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Afstandsbediening De afstandsbediening gebruiken Power Zendt signalen naar de projector. Picture Selecteer de vooraf ingestelde beeldmodus. Input Selecteer de ingangsbron. AV Mute De audio en video tijdelijk uit-/ inschakelen. om items te Vier richtingstoetsen Gebruik selecteren of aanpassingen aan te voor selectie brengen aan uw selectie. 32 Nederlands Auto Set Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. Volume +/- Volume luidspreker verhogen/verlagen. Magnify +/- Vergroot een deel van het schermbeeld. Verklein het vergrootte deel van het beeld. (Digitale zoom) Eco Schakel de LASER energiemodus tussen Normaal/ECO.  Gebruikersinstellingen Freeze Het schermbeeld pauzeren. Druk nogmaals om verder te gaan met het afspelen van het schermbeeld. Menu Druk op "Menu" om de schermweergave (OSD) te lanceren of ga terug naar het vorige menu. Enter Selecteer of bevestig instellingen. Pas de afbeelding aan om te Trapeziumcorrectie compenseren voor beeldvervorming die / door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt. Aspect Gebruik deze functie om de gewenste beeldratio voor het scherm te kiezen. Voeding Raadpleeg de sectie “Projector aan-/ uitzetten”. 33 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen OSD-menu's De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. Het apparaat gebruiken 1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening of op het toetsenbord van de projector op “Menu”. 2 Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u een selectie maakt op een specifieke pagina, druk dan op of op de toets "Enter" om het submenu te openen. 3. Gebruik de knoppen om het gewenste item te selecteren en pas de instellingen aan met de knop . 4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas het aan zoals hierboven beschreven. 5. Druk op “Enter” om uw keuze te bevestigen. Het scherm zal terugkeren naar het hoofdmenu. 6. Druk opnieuw op Menu om af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan. Foto Hoofdmenu Kleurmode Helder Wandkleur Wit Helderheid Contrast Scherpte Verzadiging Tint Gamma Kleurtemp. Selecteren 34 Nederlands Submenu Hoog Enter Afsluiten Instellingen  Gebruikersinstellingen OSD-menustructuur Hoofdmenu 1e niveau 2e niveau 3e niveau Helder Pc Kleurmode Film Spel Gebruikers Wandkleur Foto Wit / Lichtgeel / Lichtblauw / Roze / Donkergroen 4e niveau Standaardwaarde Bereik afhankelijk van signaaltype en verander modus Kleurmode naar Gebruikers als de gebruiker de instellingen wijzigt Wit Brightness (Helderheid) afhankelijk van de kleurmodus 0 ~ 100 Contrast afhankelijk van de kleurmodus 0 ~ 100 Sharpness (Scherpte) afhankelijk van de kleurmodus 0 ~ 31 Verzadiging afhankelijk van de kleurmodus 0 ~ 100 Tint afhankelijk van de kleurmodus 0 ~ 100 Gamma afhankelijk van de kleurmodus 0~3 Kleurtemp. Hoog / Laag Hoog Auto 4:3 Beeldverhouding 16:9 Scherm vullen 16:10 Scherm vullen Scherm Fase afhankelijk van het invoersignaal 0 ~ 31 Klok afhankelijk van het invoersignaal -5 ~ 5 H. positie afhankelijk van het invoersignaal afhankelijk van het invoersignaal (bijv.: -5 ~ 5) V. positie afhankelijk van het invoersignaal afhankelijk van het invoersignaal (bijv.: -5 ~ 5) Digitale zoom 0 0 ~ 10 V. trapeziumcorr. 0 -40 ~ 40 Voorz Plafondophang Voorz plafond Achterz Voorz plafond Achterz plaf 35 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Hoofdmenu 1e niveau 2e niveau 3e niveau Taal 4e niveau Standaardwaarde Bereik English Instelling Volume 36 Nederlands Menulocatie Left Top, Rechtsboven, Midden, Linksonder, Rechtsonder Midden Ondertitels Uit/CC1/CC2/CC3/CC4 Uit VGA uitvoer (Stand-by) Uit/Aan Uit VGA 2 (Functie) invoer/Uitgang invoer Testpatroon Uit/Aan Uit Reset Yes/No No Luidspreker Aan/Uit Aan Lijnuitgang Aan/Uit Aan Microfoon Aan/Uit Aan Dempen Aan/Uit Uit Volume 15 0 ~ 30 Microfoonvolume 15 0 ~ 30  Gebruikersinstellingen Hoofdmenu 1e niveau 2e niveau Logo 3e niveau 4e niveau Standaardwaarde Standaard/Gebruikers Standaard Auto bron Aan/Uit Aan invoer VGA-1, VGA-2, HDMI-1, HDMI-2, Composiet Zoek alle bronnen, Bereik Logo-opname Auto uitschakelen (Min) Opties Instellingen LASER Grote hoogte Nieuwe filter (uur) LASER uren gebruikt (normaal) LASER uren gebruikt (ECO) LASERVOEDINGSMODUS Normaal, ECO Aan/Uit 0~120 0 oneindig 0 oneindig Normaal Uit Nieuwe filter (uur) Schoonmaak herinnering 20 0 Yes/No 0 ~ 1000 No Bron Informatie Resolutie Software versie Beeldverhouding 3D 3D Uit/Aan/Auto Auto 3D Omkeer Aan/Uit Uit Frames comprimeren Veld sequentieel Afhankelijk van invoersignaal, als een HDMI-bron met AVINFOgegevens aanwezig is, dan automatisch 3D-modus weergeven. 96Hz/144Hz 144Hz Naast elkaar (helft) 3D-Zoeken Van boven naar beneden Frame sequentieel 1080p bij 24 37 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Foto Kleurmode Helder Wandkleur Wit Helderheid Foto Contrast Scherpte Verzadiging Tint Gamma Kleurtemp. Selecteren Hoog Enter Afsluiten Kleurmode Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedefinieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd. Gebruik de knoppen ◄ of ► om het item te selecteren. Helder: voor de optimalisatie van de helderheid. Pc: voor presentaties tijdens vergaderingen. Film: Voor weergave van video: Spel: voor spelinhoud. Gebruikers: Gebruikersinstellingen onthouden. Wandkleur Gebruik deze functie om een geoptimaliseerd schermbeeld te krijgen volgens de wandkleur. U kunt kiezen tussen “Wit”, “Lichtgeel”, “Lichtblauw”, “Roze” en “Donkergroen”. Helderheid Past de helderheid van het beeld aan. Druk op de knop ◄ om het beeld donkerder te maken. Druk op de knop ► om het beeld helderder te maken. Contrast Het Contrast beheert het verschil tussen de helderste en donkerste gedeelten van het beeld. Als u het contrast aanpast wordt de hoeveelheid zwart en wit in het beeld gewijzigd. Druk op de knop ◄ om het contrast te verlagen. Druk op de knop ► om het contrast te verhogen. 38 Nederlands  Gebruikersinstellingen Scherpte Past de scherpte van het beeld aan. Druk op de knop ◄ om de scherpte te verminderen. Druk op de knop ► om de scherpte te vermeerderen. Verzadiging  De functies “Scherpte”, “Verzadiging” en “Tint” worden alleen ondersteund in de videomodus. Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren. Druk op de ◄ knop om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te verlagen. Druk op de knop ► om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te verhogen. Tint Past de kleurbalans van rood en groen aan. Druk op de knop ◄ om de hoeveelheid groen in het beeld te verhogen. Druk op de knop ► om de hoeveelheid rood in het beeld te verhogen. Gamma  as de gammatabel aan als de donkere of lichte gebieden van het P beeld onduidelijk zijn. Druk op de kop ► om details in donkere gebieden van het beeld te benadrukken. Druk op de kop ◄ om details in lichte gebieden van het beeld te benadrukken. Kleurtemp.  electeer de kleurtemperatuur. Deze functie is alleen beschikbaar S wanneer de instelling "Kleurmode" is ingesteld op "Pc".  Laag: Het beeld op het scherm oogt warmer.  Hoog: Het beeld op het scherm oogt koeler. 39 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Scherm Beeldverhouding Auto Fase Klok H. positie Scherm V. positie Digitale zoom V. trapeziumcorr. Plafondophang Selecteren Voorz Enter Afsluiten Beeldverhouding Auto: het beeld blijft behouden met de oorspronkelijke breedte- hoogteverhouding om het beeld optimaal aan te passen aan de originele horizontale of verticale pixels. 4:3: het beeld wordt geschaald om te passen op het scherm en weer te geven met een verhouding 4:3. 16:9: het beeld wordt geschaald om te passen op de breedte van het scherm en de breedte wordt aangepast om het beeld weer te geven met de verhouding 16:9.  De bereiken “H. positie” en “V. positie” zijn afhankelijk van de invoerbron. 16:10: het beeld wordt geschaald om te passen op de breedte van het scherm en de breedte wordt aangepast om het beeld weer te geven met de verhouding 16:10. Scherm vullen: Het beeld wordt aangepast om het gehele scherm te vullen. Fase synchroniseer de signaaltiming van het beeldscherm met deze van de grafische kaart. Als het beeld onstabiel is of flikkert, gebruikt u deze functie om dit te corrigeren. Klok Pas aan voor een optimaal beeld als in het beeld een verticale trilling voorkomt. 40 Nederlands H. positie Druk op de knop ◄ om het beeld naar links te verplaatsen. Druk op de knop ► om het beeld naar rechts te verplaatsen. V. positie Druk op de knop ◄ om het beeld naar beneden te verplaatsen. Druk op de knop ► om het beeld naar boven te verplaatsen.  Gebruikersinstellingen Digitale zoom Druk op de knop ◄ om een beeld te verkleinen. Druk op de knop ► om het beeld op het projectiescherm te vergroten. V. trapeziumcorr. Druk op de knoppen ◄ of ► om de beeldvervorming verticaal aan te passen. Als het beeld er trapeziumvormig uitziet, kan deze optie u helpen het rechthoekig te maken. Plafondophang Voorz: Het beeld wordt recht geprojecteerd op het scherm. Voorz plafond: Dit is de standaardselectie. Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld ondersteboven. Achterz: Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld gespiegeld. Achterz plaf: Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt het beeld gespiegeld en ondersteboven. 41 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Instelling Taal Menulocatie Instelling Ondertitels Uit VGA Uitgang (Stand-by) Uit VGA 2 (Functie) invoer Testpatroon Uit Reset Selecteren Enter Afsluiten Taal Kies het meertalige OSD-menu. Druk in het submenu op de knoppen◄ of ► en gebruik vervolgens de knoppen ▲ of ▼ om de taal van uw voorkeur te kiezen. Druk op de afstandsbediening op ►om uw selectie toe te passen. Taal Selecteren Enter Afsluiten Menulocatie Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm. Ondertitels Gebruik deze functie voor ondertiteling. Selecteer een geschikte optie voor de gesloten bijschriften: Uit, CC1, CC2, CC3 en CC4. VGA Uitgang (Stand-by) Kies "Aan" voor het inschakelen van de VGA OUT-verbinding. 42 Nederlands  Gebruikersinstellingen VGA 2 (Functie) invoer: Kies “invoer” om de VGA-poort te laten fungeren als een VGA-invoerfunctie. Uitgang: Kies “Uitgang” om de functie VGA uit te activeren nadat de projector is ingeschakeld. Testpatroon Toont een testpatroon. Reset Kies "Yes" om de parameters van alle menu's opnieuw in te stellen naar de standaard fabrieksinstellingen. 43 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Volume Volume Luidspreker Aan Lijnuitgang Aan Microfoon Aan Dempen Uit Volume Microfoonvolume Selecteren Enter Afsluiten Luidspreker Kies “Aan” om de luidspreker in te schakelen. Kies "Uit" om de luidspreker in te schakelen. Lijnuitgang Kies "Aan" om de functie line out in te schakelen. Kies "Uit" om de functie line out uit te schakelen. Microfoon Kies “Aan” om de microfoon in te schakelen. Kies "Uit" om de microfoon uit te schakelen. Dempen Kies "Aan" om het dempen in te schakelen. Kies "Uit" om het dempen uit te schakelen. Volume Druk op de knop ◄ om het volume te verlagen. Druk op de knop ► om het volume te verhogen. Microfoonvolume Druk op de knop ◄ om het microfoonvolume te verlagen. Druk op de knop ► om het microfoonvolume te verhogen. 44 Nederlands  Gebruikersinstellingen Opties Logo Standaard Logo-opname Auto bron Aan invoer Opties Auto uitschakelen (Min) Instellingen LASER Grote hoogte Uit Nieuwe filter (uur) Informatie Selecteren Enter Afsluiten Logo Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm in te stellen. Als er wijzigingen zijn uitgevoerd, worden ze van kracht wanneer  Om het logo de projector de volgende keer wordt ingeschakeld. goed vast te leggen, moet u Standaard: Het standaard opstartscherm. er voor zorgen Gebruikers: Gebruik opgeslagen foto van de functie dat het beeld op "Logo-opname". het scherm niet groter is dan de Logo-opname eigen resolutie Druk op de knop ► om onmiddellijk een opname te maken van het van de projector. (WXGA:1280x800). beeld dat momenteel op het scherm wordt weergegeven.  “Logo-opname” is niet beschikbaar wanneer 3D is ingeschakeld..  Voordat u deze functie inschakelt, kunt u het beste “Beeldverhouding” instellen op de “Auto”. Bezig met schermopname… Wacht alstublieft… Auto bron Aan: De projector zal andere signalen zoeken als het huidige invoersignaal verloren is. Uit: de projector zal alleen de huidige ingang zoeken. invoer Druk op de knop ► om de invoerbronnen in/uit te schakelen. De projector zal geen invoer zoeken die niet geselecteerd is. invoer VGA-1 VGA-2 HDMI-1 HDMI-2 Composiet Video Selecteren Enter Afsluiten 45 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Auto uitschakelen (Min) Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftellen wanneer het geen signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het aftellen (in minuten) is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. Instellingen LASER Zie pagina 47. Grote hoogte Aan: De ingebouwde ventilatoren draaien snel. Kies deze optie als u de projector gebruikt op grotere hoogten dan 1524 meter. Uit: De ingebouwde ventilatoren draaien automatisch met een variabele snelheid volgens de interne temperatuur. Nieuwe filter (uur) Nieuwe filter (uur): Stel de tijd voor een filterherinnering in. Schoonmaak herinnering: Kies “Yes” om een reset uit te voeren van de uurteller van de stoffilter na het vervangen of reinigen van het stoffilter. Nieuwe filter (uur) Nieuwe filter (uur) Schoonmaak herinnering Selecteren Enter Afsluiten Informatie Toon de projectorgegevens voor bron, resolutie, softwareversie, en beeldverhouding op het scherm. Informatie Bron VGA-1 Resolutie 0 Software versie B01 Beeldverhouding Auto Afsluiten 46 Nederlands  Gebruikersinstellingen Instellingen LASER LASER uren gebruikt (normaal) LASER uren gebruikt (ECO) Opties | Instellingen LASER LASERVOEDINGSMODUS Selecteren Enter Normaal Afsluiten LASER uren gebruikt (normaal) Toon de projectietijd van de normale modus. LASER uren gebruikt (ECO) Toon de projectietijd van de ECO-modus. LASERVOEDINGSMODUS Normaal: Normale modus. ECO: Gebruik deze functie om de lichtbron van de projector te dempen waardoor het energieverbruik daalt en de levensduur van de lichtbron langer wordt. 47 Nederlands Nederlands  Gebruikersinstellingen Auto Uit 3D Omkeer 3D-Zoeken 144Hz 1080p bij 24 3D Selecteren  “Frames comprimeren” wordt ondersteund door de DLP Link 3D invoersignalen van de VGA / HDMI-connector.  “Frame sequentieel” / “Veld sequentieel” worden ondersteund door de HQFS 3D invoersignalen van de Composiet/SVideo-connector.  “Frames comprimeren” / “Naast elkaar (helft)” / “Van boven naar beneden” worden ondersteund door HDMI 1.4a 3D ingangssignalen. 48 Nederlands Enter Afsluiten 3D Auto: Bij detectie van een HDMI 1.4a 3D-identificatiesignaal wordt het 3D-formaat automatisch geselecteerd. Kies "Aan" om de 3D-functie in te schakelen. Kies "Uit" om de 3D-functie uit te schakelen. 3D Omkeer Als u een losse of overlappende foto ziet terwijl u een DLP 3D-bril draagt, moet u mogelijk "Omkeren" uitvoeren om de beste overeenkomst tussen de linker/rechterbeeldreeks te verkrijgen voor een correct beeld. 3D-Zoeken Gebruik deze functie om het 3D-formaat te kiezen. De opties zijn: Frames comprimeren”, “Naast elkaar (helft)”, “Van boven naar beneden”, “Frame sequentieel” en “Veld sequentieel”. 1080p bij 24 Gebruik deze functie om een vernieuwingssnelheid van 96 of 144 Hz in te stellen bij het gebruik van de 3D-bril voor 1080p bij 24.  Probleemoplossing Probleemoplossing  Als u problemen ondervindt met de projector, wordt verwezen naar de volgende informatie. Neem contact op met uw lokale dealer of servicecentrum als het probleem zich blijft voordoen. Probleem: Er verschijnt geen beeld op het scherm  Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie".  Zorg ervoor dat de pennen van de klemmen niet gebogen of kapot zijn.  Controleer of u de lenskap hebt verwijderd en of de projector is ingeschakeld.  Controleer of de functie "AV dempen" niet is ingeschakeld. Probleem: Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld  Druk op "Auto Set" op de afstandsbediening.  Als u een notebook gebruikt: 1. Volg eerst de bovenstaande stappen om de resolutie van de computer aan te passen. 2. Druk op de instellingen output schakelen. Bijvoorbeeld: [Fn]+[F3] PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7  Als u problemen ondervindt met het aanpassen van de resolutie of als uw beeldscherm vastloopt, start dan alle apparatuur en de projector opnieuw op. 49 Nederlands Nederlands  Probleemoplossing Probleem: Het scherm van de notebook of PowerBook geeft uw presentatie niet weer  Als u een notebook gebruikt: Sommige notebooks kunnen uw eigen scherm deactiveren wanneer een tweede weergaveapparaat in gebruik is. Elk scherm wordt op een andere manier opnieuw geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw computer voor details. Probleem: Beeld is instabiel of flikkert  Pas de "Fase" of "Klok" aan om het te corrigeren. Raadpleeg de sectie "Scherm" voor meer informatie.  Wijzig de instelling voor het beeldscherm op uw computer.  Controleer de weergavemodus van uw grafische kaart en configureer deze opnieuw om de kaart compatibel te maken met het product. Probleem: Beeld is niet scherpgesteld  Pas de scherpstelring op de projectorlens aan.  Zorg dat het projectiescherm op de vereiste afstand staat. Zie pagina 29~30. Probleem: Het beeld wordt uitgerekt wanneer een 16:9 DVD wordt weergegeven Wijzig “Aspect” door te drukken op de toets op de afstandsbediening of het OSD-menu voor het tonen van het beeld met de juiste aspectratio. Probleem: Het beeld is te klein of te groot  Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm.  Druk op de knop "Aspect" op de afstandsbediening of druk op de knop "Menu" op het projectorpaneel, ga naar “Scherm --> Beeldverhouding” en probeer de verschillende instellingen. 50 Nederlands  Probleemoplossing Probleem: Het beeld is omgedraaid  Kies "Scherm --> Plafondophang" in het OSD en pas de richting van de projectie aan. 51 Nederlands Nederlands  Probleemoplossing Probleem: Indicator geeft verlicht bericht Bericht POWERindicator (Rood/Blauw) Stand-by (ingang voedingskabel) (Rood) Normaal (stroom aan) (Blauw) Inschakelen (opwarmen) Rood knipperend (1 sec) Uitschakelen (afkoelen) Rood knipperend (0,5 sec) TEMP-indicator (Rood) Fout (Over temp. op voorval) Fout (Over temp. op stand-by) Fout (lichtbron defect op voorval) Fout (lichtbron defect op stand-by) Fout (ventilator defect op voorval) Knipperen 3 sec Fout (ventilator defect op stand-by) Knipperen 3 sec Fout (defect kleurenwiel / lichtbron defect op voorval) Knipperen 0,5 sec Fout (defect kleurenwiel / lichtbron defect op stand-by) Knipperen 0,5 sec N ot e Constant licht => Geen licht => 52 Nederlands LICHTindicator (Rood)  Probleemoplossing Probleem: Berichtherinneringen  Oververhit - de projector heeft de aanbevolen bedrijfstemperatuur overschreden en moet afkoelen voordat u het apparaat kunt gebruiken. A.u.b.: 1. Dat open. en uitg. niet zijn gebl. 2. Dat de omg.temp. niet onder 40 c is.  Ventilator defect - de systeemventilator werkt niet. De proj. schak. autom. uit. 53 Nederlands Nederlands  Onderhoud van het filter Het optionele stoffilter installeren en reinigen We adviseren om het stoffilter na elke 500 gebruiksuren te reinigen, of vaker als u de projector in een stoffige omgeving gebruikt. Als op het scherm een waarschuwing verschijnt, ga dan als volgt te werk om het luchtfilter te reinigen: Let op! Stoffilter! De gebruikstijd van de stoffilter is bereikt. Maak de stoffilters schoon voor betere prestaties.  Het optionele stoffilter moet alleen worden gebruikt in stoffige omgevingen.  Als het stoffilter is geplaatst, voorkomt goed onderhoud oververhitting en storing van de computer.  Het stoffilter is optioneel.  De specifieke interfaces zijn gekozen afhankelijk van de specificaties van de typen. 2 1 1 2 Reinigingsprocedure luchtfilter: 1. Druk op de knop " " om de voeding van de projector uit te schakelen. 2. Koppel de voedingskabel los. 3. Trek het stoffilter naar buiten als afgebeeld. 1 4. Verwijder voorzichtig het stoffilter. Reinig of vervang het filter. 2 Om het stoffilter terug te plaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 5. Schakel de projector in en reset de teller voor het filtergebruik na het terugplaatsen van het filter. 54 Nederlands  Bijlagen Lijst met compatibele signalen  VGA Analoog a. PC-signaal Modi VGA IBM SVGA Apple, MAC II XGA Apple, MAC II SXGA QuadVGA Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 640x480 60 31,5 640x480 67 35,0 640x480 72 37,9 640x480 75 37,5 640x480 85 43,3 640x480 120 61,9 720x400 70 31,5 800x600 56 35,1 800x600 60 37,9 800x600 72 48,1 800x600 75 46,9 800x600 85 53,7 800x600 120 77,4 832x624 75 49,1 1024x768 60 48,4 1024x768 70 56,5 1024x768 75 60,0 1024x768 85 68,7 1024x768 120 99,0 1152x870 75 68,7 1280x1024 60 64,0 1280x1024 72 77,0 1280x1024 75 80,0 1280x960 60 60,0 1280x960 75 75,2 SXGA+ 1400x1050 60 65,3 UXGA 1600x1200 60 75,0 55 Nederlands Nederlands  Bijlagen b. Uitgebreide brede timing Modi WXGA WSXGA+ Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 1280x720 60 44,8 1280x800 60 49,6 1366x768 60 47,7 1440x900 60 59,9 1680x1050 60 65,3 c. Componentsignaal Modi Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 480i 720x480 (1440x480) 59,94(29,97) 15,7 576i 720x576 (1440x576) 50(25) 15,6 480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 50 31,3 1280x720 60 45,0 1280x720 50 37,5 1920x1080 60 (30) 33,8 1920x1080 50 (25) 28,1 1920x1080 23,98/24 27.0 1920x1080 60 67.5 1920x1080 50 56.3 720p 1080i 1080p 56 Nederlands  Bijlagen  HDMI Digitaal a. PC-signaal Modi VGA IBM SVGA Apple, MAC II XGA Apple, MAC II SXGA QuadVGA Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 640x480 60 31,5 640x480 67 35,0 640x480 72 37,9 640x480 75 37,5 640x480 85 43,3 640x480 120 61,9 720x400 70 31,5 800x600 56 35,1 800x600 60 37,9 800x600 72 48,1 800x600 75 46,9 800x600 85 53,7 800x600 120 77,4 832x624 75 49,1 1024x768 60 48,4 1024x768 70 56,5 1024x768 75 60,0 1024x768 85 68,7 1024x768 120 99,0 1152x870 75 68,7 1280x1024 60 64,0 1280x1024 72 77,0 1280x1024 75 80,0 1280x960 60 60,0 1280x960 75 75,2 SXGA+ 1400x1050 60 65,3 UXGA 1600x1200 60 75,0 57 Nederlands Nederlands  Bijlagen b. Uitgebreide brede timing Modi Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 1280x720 60 44,8 1280x800 60 49,6 1366x768 60 47,7 1440x900 60 59,9 1680x1050 60 65,3 Modi Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 480p 640x480 59,94/60 31,5 480i 720x480 (1440x480) 59,94(29,97) 15,7 576i 720x576 (1440x576) 50(25) 15,6 480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 50 31,3 1280x720 60 45,0 1280x720 50 37,5 1920x1080 60(30) 33,8 1920x1080 50(25) 28,1 1920x1080 23,98/24 27,0 1920x1080 60 67,5 1920x1080 50 56,3 WXGA WSXGA+ c. Videosignaal 720p 1080i 1080p d. HDMI 1.4a verplichte 3D timing- Videosignaal Modi Frames comprimeren Naast elkaar (helft) Van boven naar beneden 58 Nederlands Resolutie V. frequentie (Hz) H. frequentie [Hz] 720p 50 31,5 720p 59,94/60 15,7 1080p 23,98/24 15,6 1080i 50 31,5 1080i 59,94/60 31,3 720p 50 45,0 720p 59,94/60 37,5 1080p 23,98/24 33,8  Bijlagen Configuratie van klemmen Klem : Analoog RGB (Mini D-sub 15 pennen) 5 4 10 15 3 9 14 2 8 13 1 7 12 6 11 1 Rood (R/Cr) Input/R Output 9 DDC 5V / NC 2 Groen (G/Y) Input/G Output 10 Aarde (Ver. sync.) 3 Blauw (B/Cb) Input/B Output 11 ICP-download 4 ICP-download / NC 12 DDC-gegevens / NC 5 Aarde (Horiz.sync.) 6 Aarde (Rood) 13 Horiz. synchronisatie Invoer/uitvoer (Composiet H/V sync. Input) 7 Aarde (Groen) 14 Vert. synchronisatie Ingang / uitgang 8 Aarde (Blauw) 15 DDC CLK / NC 59 Nederlands Nederlands  Bijlagen PC-bediening  RS232 poortinstelling Items  RS232-hoes is geaard. 60 Nederlands Methode Communicstiemethode Asynchrone communicatie Bits per seconde 9600 Gegevensbits 8 bits Pariteit geen Stopbits 1 Flow control geen  RS232 signaalaansluiting Computer COM-poort (D-Sub 9-pennen connector) Projector COM-poort (D-Sub 9-pennen connector)  Bijlagen Specificaties ■ Lijst met algemene specificaties Item Specificatie Stroomverbruik 210 W (ECO-modus) / 330 W (Volledige modus) Gewicht 5,5kg Afmetingen (BxHxD) 383 x 85 x 308 mm Milieuoverwegingen Bedrijfstemperatuur: 41° tot 104°F (5° tot 40°C), Vochtigheid van 20% tot 80% (niet-condenserend) Opslagtemperatuur: -4° tot 140°F (-20° tot 60°C), Vochtigheid van 20% tot 80% (niet-condenserend) Projectiesysteem DLP 0,55” chip (XGA) / DLP 0,65” chip (WXGA) Resolutie RICOH PJ XL4540/LX3000ST serie 1024 x 768 pixels (XGA) RICOH PJ WXL4540/LW3000ST serie 1280 x 800 pixels (WXGA) Lens F# 2,7, f = 7,15mm Lichtbron 3,5 W Laser x 19 stuks Levensduur lichtbron 10000 H(Normaal)/20000 H(Eco) Grootte projectiescherm 56,4 - 100 inch(XGA), 69,4 - 100 inch (WXGA) Projectieafstand 71 - 125 cm(XGA), 78 - 112 cm (WXGA) (Scherpstelbereik) Luidspreker 10 W (Mono) Aansluitklem Computer In-klem Mini D sub 15 pennen RGB / Y/PB / PR (dubbel gebruik) Beeldprojectie-terminal Mini D sub 15 pennen HDMI 1/2 In-klem HDMI-connector van type A Video in-terminal RCA-aansluiting voor invoer composiet video Audio In-klem Twee RCA-aansluitingen voor audio-invoer Audio In-klem 3,5 mm diameter ministekker voor COMPUTER Audio in (Microfoon) 3,5 mm diameter ministekker voor microfoon Audio uit-terminal 3,5 mm Mini-jack Computercompatibiliteit IBM PC compatibel, ondersteunt HDTV (1080i/p, 720p, 576i/p, 480i/p) bevat zowel pc- als component-ingangen Videocompatibiliteit NTSC M (3,58 MHz), 4,43 MHz PAL (B, D, G, H, I, M, N), 4,43 MHz SECAM (B, D, G, K, K1, L), 4,25/4,4 MHz HDTV 720p (50/60Hz), 1080i/p (50/60Hz), 1080p (24/25/30/50/60Hz) SDTV 480i/p, 576i/p Horizontale scansnelheid 15 KHz tot 91,1 KHz Verticale scanfrequentie 24 Hz tot 85 Hz Trapeziumcorrectie V: +/-10 graden 61 Nederlands Nederlands  Bijlagen N ot e • Dit model voldoet aan de bovenstaande specificaties. • Ontwerpen en specificaties kunnen zonder aankondiging gewijzigd worden. • Het kan zijn dat dit model niet compatibel is met functies en/of specificaties die in de toekomst toegevoegd kunnen worden. 62 Nederlands  Bijlagen Installatie plafondmontage Als u een plafondmontageset van een derde wilt gebruiken, moet u controleren of de schroeven die worden gebruikt om de set aan het plafond te monteren, aan de volgende specificaties voldoet:  Type schroef: M4*4 112,20 100,20 15,00 382,43 24,50 96,72 306,49 130,00 88,00 Waarschuwing: 1. Als u een plafondmontageset van een ander bedrijf aanschaft, moet u ervoor zorgen dat u de juiste schroefgrootte gebruikt. De schroefgrootte zal verschillen afhankelijk van de dikte van de montageplaat. 2. Zorg dat u een opening van minstens 10 cm tussen het plafond en de onderkant van de projector behoudt. 3. Vermijd het installeren van de projector in de buurt van een warmtebron. 96,71 105,71  Schade als gevolg van onjuiste installatie wordt niet gedekt door de garantie. 4 Minimale schroeflengte: 10mm 63 Nederlands Nederlands  Bijlagen Handelsmerken • DLP is een handelsmerk van Texas Instruments. • IBM is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. • Macintosh, Mac OS X, iMac en PowerBook zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer en PowerPoint zijn een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • Andere product- en bedrijfsnamen in deze gebruikershandleiding kunnen de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders. 64 Nederlands