Documenttranscriptie

NEDERLANDS Inhoud 4.4 Temperatuur instellen................................ 51 4.5 Automatische uitschakelfunctie................ 52 4.6 Uitschakelen.............................................. 52 5. Reiniging en onderhoud ................................. 52 6. Bewaren.......................................................... 53 7. Verwijdering.................................................... 53 8. Wat te doen bij problemen?............................ 53 9. Technische gegevens...................................... 53 10. Garantie / service............................................. 53 1. Leveringsomvang.............................................. 48 1.1 Beschrijving van het apparaat..................... 49 2. Belangrijke aanwijzingen Voor later gebruik bewaren............................... 49 3. Voorgeschreven gebruik.................................... 51 4. Bediening.......................................................... 51 4.1 Veiligheid..................................................... 51 4.2 Ingebruikname............................................. 51 4.3 Inschakelen................................................. 51 Verklaring van tekens Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt: Aanwijzingen lezen! Niet wassen Geen naalden insteken! Niet bleken Niet gevouwen of in elkaar geschoven gebruiken! Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. 20 PAP Verpakking overeenkomstig de milieu-eisen verwijderen Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. 47 Niet drogen in een wasdroger Niet strijken Niet chemisch reinigen Fabrikant De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU).  et apparaat is dubbel H geïsoleerd en voldoet derhalve aan veiligheidsklasse 2. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Het keurmerk ­KEMA-KEUR documenteert de veiligheid en de conformiteit met de normen van een elektrotechnisch product. De bij dit apparaat gebruikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaalecologische eisen van de Ecotexstandaard 100, zoals aangetoond door onderzoeksinstituut Hohenstein. WAARSCHUWING; Waarschuwing voor mogelijk lichamelijk gevaar of gevaar voor de gezondheid. LET OP; Veiligheidskennisgeving: mogelijke schade aan apparaat/accessoire. AANWIJZING; Verwijzing naar belangrijke informatie. 1. Leveringsomvang Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice. 1 Voetenwarmer 1 Teddyvoering 1 Schakelaar 1 Gebruiksaanwijzing 48 1.1 Beschrijving van het apparaat 1. Netstekker 2. Netsnoer 3. Schakelaar 4. Verlichte weergave van de temperatuurniveaus 5. Schuifknop voor AAN/UIT en temperatuurniveaus 1 4 5 2 3 2. Belangrijke aanwijzingen Voor later gebruik bewaren WAARSCHUWING • Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade (elektrische schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsrichtlijnen en risicoaanduidingen dienen niet alleen ter bescherming van jouw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter bescherming van het product. Neem daarom de genoemde veiligheidsrichtlijnen in acht en geef deze gebruiksaanwijzing mee als je het artikel aan een ander geeft. • Deze voetenwarmer mag niet worden gebruikt door personen die ongevoelig zijn voor hitte of die bescherming nodig hebben, omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren (zoals diabetici, personen met huidveranderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en personen die pijnstillers hebben ingenomen of alcohol hebben genuttigd). • Deze voetenwarmer mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen (0-3 jaar), omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren. • Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn, mogen deze voetenwarmer onder toezicht gebruiken. De schakelaar moet daarbij altijd op de laagste temperatuurwaarde zijn ingesteld. • Deze voetenwarmer kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij de voetenwarmer onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met de voetenwarmer spelen. 49 • Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. • Deze voetenwarmer is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen. • Deze voetenwarmer is alleen bestemd voor thuis-/privégebruik, niet voor commercieel gebruik. • Deze voetenwarmer mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van dieren. • Deze voetenwarmer mag niet met schoenen worden gebruikt. • Steek geen naalden in het apparaat! • Gebruik het apparaat niet als het gevouwen of gekreukt is. • Gebruik het apparaat niet als het nat is. • Deze voetenwarmer mag alleen worden aangesloten op de netspanning die op het etiket wordt vermeld. • De door deze voetenwarmer uitgezonden elektrische en magnetische velden kunnen onder bepaalde omstandigheden de werking van uw pacemaker beïnvloeden. De stralingswaarden liggen echter ver onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m, magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla. Neem daarom vóór gebruik van deze voetenwarmer contact op met uw arts of met de fabrikant van uw pacemaker. • Trek niet aan de snoeren, verdraai ze niet en vouw ze evenmin onder scherpe hoeken. • Als het snoer en de schakelaar van de voetenwarmer verkeerd worden gelegd, kun je erin blijven hangen, erin verstrengeld raken, erover struikelen of erop gaan staan. De gebruiker moet ervoor zorgen dat te lange snoeren en snoeren in het algemeen veilig worden gelegd. • Deze voetenwarmer dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig zijn, als de voetenwarmer niet is gebruikt zoals bedoeld of als de voetenwarmer niet meer opwarmt, moet deze voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant. • Je mag de voetenwarmer (incl. toebehoren) in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer je dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer je deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekoppeld, moet het volledige apparaat worden verwijderd. 50 • Als deze voetenwarmer is ingeschakeld, mag er – geen scherp voorwerp op worden gelegd, – geen warmtebron zoals een kruik of warmtekussen enz. op worden gelegd. • De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm bij het gebruik van de voetenwarmer. De schakelaar mag beslist niet worden afgedekt of op de voetenwarmer liggen als de voetenwarmer is ingeschakeld. • Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken in acht: Bediening, Reiniging en onderhoud, Opbergen. • Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten, dan kunt u zich wenden tot onze klantenservice. 3. Voorgeschreven gebruik LET OP Deze voetenwarmer is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van menselijke voeten. AANWIJZING Deze voetenwarmer is geschikt voor voeten met max. schoenmaat 47 (EU)/12,5 (UK) . 4. Bediening 4.1 Veiligheid LET OP • De voetenwarmer is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de voetenwarmer op het totale oppervlak door automatisch uitschakelen bij storingen. Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM de voetenwarmer heeft uitgeschakeld, worden de temperatuurniveaus (4) bij ingeschakelde toestand niet meer verlicht. • Let erop dat de voetenwarmer na een storing om veiligheidsredenen niet meer kan worden gebruikt en moet worden opgestuurd naar het opgegeven serviceadres. 4.2 Ingebruikname Steek de stekker in het stopcontact. 4.3 Inschakelen Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveaus op stand 1, 2 of 3 om de voetenwarmer in te schakelen. Bij ingeschakelde toestand zijn de temperatuurniveaus (4) verlicht. 4.4 Temperatuur instellen Niveau 0: UIT Niveau 1: minimale verwarming Niveau 2: gemiddelde verwarming Niveau 3: maximale verwarming AANWIJZING De voetenwarmer warmt het snelst op wanneer u eerst het hoogste temperatuurniveau inschakelt. 51 AANWIJZING Deze voetenwarmer is voorzien van snelverwarming die voor een snelle verwarming binnen de eerste 10 minuten zorgt. WAARSCHUWING Als de voetenwarmer meerdere uren wordt gebruikt, raden wij aan het laagste temperatuurniveau op de schakelaar in te stellen om oververhitting van de voeten van de gebruiker en mogelijke brandwonden als gevolg daarvan te voorkomen. 4.5 Automatische uitschakelfunctie Deze voetenwarmer is voorzien van een automatische uitschakelfunctie. Hierdoor wordt de warmtetoevoer ca. 90 minuten na de ingebruikname van de voetenwarmer gestopt. Ter indicatie begint dan het display met de temperatuurweergave te knipperen. Om de voetenwarmer weer in gebruik te kunnen nemen, moet eerst de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveaus (5) op stand “0” (UIT) worden gezet. Na ongeveer 5 seconden kunt u het apparaat opnieuw inschakelen. 90 min STOP 4.6 Uitschakelen Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveaus op stand “0” (UIT) om de voetenwarmer uit te schakelen. De temperatuurniveaus zijn dan niet meer verlicht. AANWIJZING Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveaus op stand “0” (UIT) en trek de stekker uit het stopcontact als u de voetenwarmer niet gebruikt. 5. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact. U loopt anders het risico van een elektrische schok. LET OP De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen. Hij kan daardoor beschadigd raken. • Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen chemische reinigings- of schuurmiddelen. • Kleine vlekken op de voetenwarmer kunnen met een vochtige doek en eventueel met wat vloeibaar fijnwasmiddel worden verwijderd. LET OP De voetenwarmer mag niet chemisch worden gereinigd en niet worden gewassen, uitgewrongen, gemangeld, gestreken of machinaal worden gedroogd. Anders kan de voetenwarmer beschadigd raken. • De uitneembare teddyvoering kan met de hand worden gewassen. Gebruik een fijnwasmiddel en doseer dit volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 52 WAARSCHUWING Gebruik de voetenwarmer pas weer als de voetenwarmer en de teddyvoering volledig droog zijn. U loopt dan het risico van een elektrische schok. 6. Bewaren Als u de voetenwarmer langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u deze in de originele verpakking op te bergen. LET OP • Laat de voetenwarmer eerst afkoelen. Anders kan de voetenwarmer beschadigd raken. • Leg tijdens het opbergen geen voorwerpen op de voetenwarmer om te voorkomen dat er scherpe vouwen in ontstaan. 7. Verwijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Het verwijderen kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw land gebeuren. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente. 8. Wat te doen bij problemen? Probleem De temperatuurniveaus zijn niet verlicht als: - de stekker met een werkend stopcontact is verbonden - de schuifknop op stand 1, 2 of 3 staat Oorzaak Het veiligheidssysteem heeft de voetenwarmer onomkeerbaar uitgeschakeld. Oplossing Stuur de voetenwarmer op voor reparatie. 9. Technische gegevens Zie het etiket met het typeplaatje op de voetenwarmer. 10. Garantie / service Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, D-89524 Uttenweiler (hierna “HaDi” genoemd) verleent onder de hierna genoemde voorwaarden en in de hierna beschreven omvang garantie voor dit product. De hierna genoemde garantievoorwaarden laten de wettelijke garantieverplichtingen van de verkoper uit de koopovereenkomst met de koper onverlet. De garantie geldt bovendien onverminderd de dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen. HaDi garandeert de probleemloze werking en de volledigheid van dit product. De wereldwijde garantieperiode bedraagt 2 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe, ongebruikte product door de koper. Deze garantie geldt alleen voor producten die de koper als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt. Het Duitse recht is van toepassing. Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig of wat betreft de werking gebrekkig overeenkomstig de volgende bepalingen blijkt te zijn, zal HaDi overeenkomstig deze garantievoorwaarden een gratis vervangende levering of reparatie verzorgen. 53 Als de koper een garantieclaim wil indienen, neemt hij eerst contact op met de lokale verkoper: zie de meegeleverde lijst “Service International” met serviceadressen. De koper krijgt dan nadere informatie over de afwikkeling van de garantieclaim, bijvoorbeeld over waar hij het product naartoe moet sturen of welke documenten nodig zijn. Er kan alleen aanspraak op garantie worden gemaakt als de koper - een kopie van de factuur/aankoopbon en - het originele product aan HaDi of een geautoriseerde partner van HaDi kan overleggen. Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn - slijtage die veroorzaakt is door normaal gebruik of verbruik van het product; - met dit product meegeleverde toebehoren die bij correct gebruik slijten of verbruikt worden (bijvoorbeeld batterijen, accu’s, manchetten, afdichtingen, elektroden, lampen, opzetstukken en inhalatortoebehoren); - producten die oneigenlijk en/of anders dan vermeld in de bepalingen van de gebruiksaanwijzing gebruikt, gereinigd, opgeborgen of onderhouden zijn en producten die door de koper of door een niet door HaDi geautoriseerd servicecenter geopend, gerepareerd of omgebouwd zijn; - schade die tijdens het transport tussen fabrikant en klant en/of tussen servicecenter en klant ontstaat; - producten die als B-stockartikelen of als gebruikte artikelen gekocht zijn; - gevolgschade die op een gebrek van dit product berust (voor dit geval kunnen echter aanspraken uit productaansprakelijkheid of uit andere dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen bestaan). Vergissingen en veranderingen voorbehouden Reparaties of een complete vervanging verlengen in geen geval de garantieperiode. 54