Documenttranscriptie

EN Contents NOTICE Glossary Pre-flight Checklist Disclaimer and Warning Before You Begin Individual Parts Product Care Flight Condition Requirements Flight Modes, Functions and Warnings Compliance with Regulations & GEO Zones CHS 17 18 19 19 19 19 21 21 22 23 NL 24 26 26 26 26 27 27 29 29 29 31 32 34 34 34 34 35 35 37 37 37 39 40 42 42 42 42 43 43 45 45 45 47 Contenido Seguridad de un vistazo AVISO Glosario Lista de comprobación previa al vuelo Renuncia de responsabilidad y advertencia Antes de comenzar 48 50 50 50 50 51 80 82 82 82 82 83 83 85 85 85 87 Conteúdo Noções de segurança AVISO Glossário Lista de verificação pré-voo Isenção de Responsabilidade e Advertência Antes de começar Peças individuais Cuidados com o produto Requisitos de condições de voo Conformidade com regulamentos e zonas GEO RU 72 74 74 74 74 75 75 77 77 77 79 Conteúdo Resumo de segurança ATENÇÃO Glossário Lista de verificação antes do voo Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso Antes de começar Peças individuais Cuidados com o produto Requisitos da condição de voo Modos de voo, funções e avisos Conformidade com regulamentos e Zonas GEO PT-BR 64 66 66 66 66 67 67 69 69 69 71 Inhoud Veiligheid in één oogopslag OPMERKING Verklarende woordenlijst Checklist ter voorbereiding van de vlucht Disclaimer en waarschuwing Voordat u begint Afzonderlijke onderdelen Productonderhoud Vereisten voor vluchtomstandigheden Vliegstanden, functies en waarschuwingen Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van PT 56 58 58 58 58 59 59 61 61 61 63 Sommario Sicurezza in sintesi AVVISO Glossario Elenco dei controlli preliminari Limitazioni di responsabilità e avvertenze Prima di cominciare Componenti Cura del prodotto Requisiti delle condizioni di volo Modalità di volo, funzioni e avvertenze Conformità alle normative e zone GEO Inhalt Sicherheitsvorschriften auf einen Blick HINWEIS Glossar Checkliste für die Flugvorbereitung Haftungsausschluss und Warnhinweis Bevor Sie anfangen Einzelteile Pflege des Produkts Anforderungen an die Flugbedingungen Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen ES IT 목차 안전 지침 요약 알림 용어집 비행 전 체크리스트 고지 사항 및 경고 시작하기 전에 개별 부품 제품 관리 비행 조건 요구사항 비행 모드 , 작동 및 경고 규정 및 GEO 구역 준수 DE 10 11 12 12 12 12 14 14 15 16 51 53 53 53 55 Sommaire Sécurité – Aperçu REMARQUE Glossaire Liste des vérifications avant le vol Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde Avant de commencer Pièces individuelles Entretien du produit Exigences relatives aux conditions de vol Modes de vol, fonctions et avertissements Conformité aux réglementations et aux zones GEO 目次 安全についての概要 注記 用語集 フライト前チェックリスト 免責事項および警告 使用を開始する前に 各部部品 本製品の手入れ フライトの必須条件 フライトモード、 機能および注意事項 規制および GEO 区域の遵守 KR FR 目录 安全總覽 詞彙表 飛行前檢查表 免責聲明與警告 使用前須知 零組件使用須知 產品保養 飛行條件要求 飛行模式和警告 法律規範與飛行限制 JP Piezas individuales Cuidado del producto Requisitos de condiciones de vuelo Modos de vuelo, funciones y advertencias Cumplimiento de normativas y zonas GEO 目录 安全概要 词汇表 飞行前检查列表 免责声明与警告 使用前须知 部件使用须知 产品保养 飞行条件要求 飞行模式和警示 法律规范与飞行限制 CHT 4 4 4 4 5 5 7 7 7 9 88 90 90 90 90 91 91 93 93 95 Содержание Краткий обзор правил техники безопасности 96 ПРИМЕЧАНИЕ 98 Обозначения 98 Предполетная проверка 98 Отказ от ответственности и предупреждение 98 Перед началом эксплуатации 99 Отдельные компоненты 99 Уход за устройством 101 Требования к условиям полета 102 Режимы полета, функции и предупреждения 102 Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104 Compliance Information   105 1 Veiligheid in één oogopslag 1. Overwegingen m.b.t. de omgeving • Vlieg alleen op locaties waar geen gebouwen of andere obstakels aanwezig zijn. • Vlieg NIET boven of nabij grote drukte. • Vermijd vliegen op hoogten boven de 120 meter (400 ft)*. • Vlieg bij matige weersomstandigheden met temperaturen tussen -20 °C en 50 °C. • Wees extra voorzichtig met binnen vliegen omdat de stabilisatiefuncties van de drone storing kunnen ondervinden. • Vlieg NIET wanneer de windsnelheid 15 m/s of 33.5 mph overschrijdt. Laat de drone zo snel mogelijk landen wanneer de DJI Pilot-app u daarom verzoekt. 2. Checklist ter voorbereiding van de vlucht NL • Zorg ervoor dat de afstandsbediening en drone-accu’s volledig zijn opgeladen. • Controleer vóór elke vlucht of de propellers in goede staat verkeren en stevig vastzitten. • Zorg dat niets de motoren blokkeert. Controleer of de motoren schoon en vrij van vlekken zijn. • Controleer of de lens van de camera schoon is en vrij van vlekken. • Voltooi de checklist ter voorbereiding van de vlucht die in de DJI Pilot-app wordt weergegeven. Kalibreer het kompas en de IMU alleen wanneer daar in de DJI Pilot-app om wordt gevraagd of wanneer de statusindicator aangeeft dat dat nodig is. • Zorg ervoor dat het aantal GPS-satellieten in de DJI Pilot-app niet lager is dan 6. • Het aanpassen of wijzigen van de onderdelen van het vliegtuig kan de stabiliteit beïnvloeden. Volg strikt de officiële instructies van DJI bij het bevestigen van compatibele externe apparatuur en zorg ervoor dat het totale gewicht van het vliegtuig na bevestiging niet meer dan 9 kg bedraagt. Zorg ervoor dat de externe apparatuur op de juiste plaats is gemonteerd, dus niet anders dan als aangegeven in de officiële instructies, om verplaatsing van het zwaartepunt van het vliegtuig te voorkomen. • Zorg ervoor dat het visiesysteem, de infraroodsensoren, de FPVcamera’s en de lenzen van de hulplichten schoon zijn en vrij van vlekken of vingerafdrukken en dat ze niet door onderdelen worden belemmerd (zoals aan de drone bevestigde ladingen). • Zorg ervoor dat de frame-armen volledig zijn uitgeklapt, alsook dat de frame-armen en de landingsgestellen stevig zijn vergrendeld. • Zorg ervoor dat wanneer de poorten op de drone en de afstandsbediening niet worden gebruikt, deze stevig met de rubberen doppen zijn afgedekt. • Controleer of alle koelventilatoren van de drone vrij zijn van vreemde voorwerpen en dat de luchtinlaat en de ventilatieopening niet worden belemmerd. Controleer ook of de ventilatoren werken zonder abnormaal geluid te maken. 3. Beschermingsklasse IP45 Onder stabiele omstandigheden in een laboratorium voldoet de M300 RTK aan beschermingsklasse IP45 volgens norm IEC60529, indien uitgerust met TB60 Intelligent Flight Batteries. Deze beschermingsklasse geldt echter niet permanent en kan na verloop van tijd na langdurig gebruik afnemen. • Vlieg NIET wanneer de hoeveelheid regenval groter is dan 100 mm/24 uur. • Vouw de framearmen NIET in als het regent. • Zorg ervoor dat de accupoorten, accucompartimentpoorten, accuoppervlakken en accucompartimentoppervlakken droog zijn voordat u de accu’s plaatst. • Zorg ervoor dat de accupoorten en accuoppervlakken vrij zijn van vloeistof voordat u de accu’s oplaadt. • Voordat u de drone in de draagtas inpakt, dient u ervoor te zorgen dat deze geen vloeistof bevat door de tas voorzichtig af te vegen. • De productgarantie dekt geen waterschade. • De beperkingen met betrekking tot de vlieghoogte verschillen per rechtsgebied. Vlieg NIET boven de maximale hoogten die in de lokale weten regelgeving zijn bepaald. 72 De DJITM MATRICETM 300 RTK (M300 RTK)-drone is GEEN speelgoed en is niet geschikt voor kinderen onder de 18 jaar. Let op: ‘Veiligheid in één oogopslag’ biedt slechts een beknopt overzicht van de veiligheidstips. Zorg ervoor dat u de resterende gedeeltes van dit document heeft gelezen en begrijpt. De drone haalt de beschermingsklasse IP45 niet onder de volgende omstandigheden: • Ingevouwen frame-armen. • U gebruikt andere accu’s dan de TB60 Intelligent Flight Batteries van de M300 RTK. • De afdekkingen voor de poorten zijn niet correct bevestigd. • De weerbestendige dop van de bovenplaat is niet stevig aan de bovenplaat bevestigd. • De drone is defect om verschillende redenen, zoals vanwege een gebroken beplating, het breken van de waterdichte lijm, enz. 4. Besturing • Vlieg NIET met de drone vanuit een bewegend voertuig. • Ter behoud van de reguliere levensduur van de motor mag u het vliegtuig niet laten opstijgen of landen op zanderige of stoffige plaatsen. • Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. • Houd de drone te allen tijde in de gaten. • Om de motoren tijdens het vliegen te stoppen, trekt u beide joysticks van de afstandsbediening omlaag naar de onderste binnenhoek of de onderste buitenhoek. • Als u de motoren tijdens het vliegen uitschakelt, zal de drone neerstorten. De motor mag gedurende de vlucht alleen worden stopgezet wanneer de vluchtcontroller een kritieke fout detecteert. • Hoewel de drone met geavanceerde technologie is uitgerust, is van de zijde van de piloot een adequate bevoegdheid tot besturing van de drone tijdens het vliegen een absolute vereiste. Veiligheids- en vluchtassistentiefuncties zoals het vermijden van obstakels, precieze landingen maken en landingsbescherming, zijn ontworpen ter ondersteuning van de besturing van de drone, niet ter vervanging ervan. Omgevingsfactoren zoals verlichting en het oppervlak van het obstakel kunnen van invloed zijn op de prestaties van het zichtsysteem. • Beantwoord GEEN inkomende oproepen of sms-berichten en maak geen gebruik van andere functies op uw mobiele apparaten die uw aandacht afleidt van uw besturing van de drone tijdens het vliegen. Vlieg NIET onder invloed van alcohol of drugs. • Vlieg NIET dicht boven reflecterende oppervlakken zoals water of sneeuw, omdat deze oppervlakken de werking van het zichtsysteem kunnen beïnvloeden. • Laat de drone onmiddellijk landen op een veilige locatie als u de waarschuwing Laag accuniveau krijgt. • Gedurende de uitvalbeveiligde Return to Home-procedure zal de drone obstakels niet kunnen vermijden als de lichtomstandigheden niet goed zijn. U kunt de Return to Home-procedure verlaten en de drone zelf besturen zodra het signaal van de afstandsbediening weer ontvangst heeft. Zorg ervoor dat vóór elke vlucht u de juiste hoogte voor uitvalbeveiliging instelt. • Zet na het landen eerst de motor stop, schakel vervolgens de Intelligent Flight Battery uit en schakel dan pas de afstandsbediening uit. • Hoewel de DJI Pilot-app met geavanceerde technologie is uitgerust, is van de zijde van de piloot een adequate bevoegdheid tot besturing van de drone tijdens het vliegen een absolute vereiste. Veiligheids- en vluchtassistentiefuncties zoals het vermijden van obstakels, precieze landingen maken en landingsbescherming, zijn ontworpen ter ondersteuning van de besturing van de drone, niet ter vervanging ervan. Omgevingsfactoren zoals verlichting en het oppervlak van het obstakel kunnen van invloed zijn op de prestaties van het zichtsysteem. Stel in de DJI Pilot-app de Return to Home-hoogte in op een hoogte hoger dan die van de omringende obstakels. • De landingsbescherming (detecteert of de grond geschikt is om op te landen vanaf een hoogte van 2 meter boven de grond) kan worden gebruikt ter optimalisatie van de besturingservaring. Wees altijd alert wanneer u de drone bestuurt, omdat het zichtsysteem in bepaalde situaties kan zijn uitgeschakeld (bijv. onder omstandigheden met schemerig licht of ingeval de oppervlakten van obstakels onduidelijke patronen vertonen) en in dergelijke gevallen de grondoppervlaktedetectie mogelijk mislukt. 5. Onderhoud en reparatie • Gebruik GEEN oude, beschadigde of gebroken propellers. • Het strekt tot aanbeveling om de drone en de accu’s op een koele en droge plaats op te slaan bij temperaturen van tussen de 22 °C en de 30 °C en blootstelling aan direct zonlicht te vermijden. • Raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen voor de Intelligent Flight Battery voordat u de accu in gebruik neemt. Gebruik de drone in open gebieden Sterk GPS-signaal 6. Houd rekening met de plaatselijke wet- en regelgeving • Vlieg NIET in de GEO-zones. Relevante informatie over deze gebieden is te vinden op http://flysafe.dji.com/. Neem contact op met de lokale luchtvaartautoriteiten voor een volledige lijst van, en regelgeving voor, GEO-zones. • De beperkingen met betrekking tot de vlieghoogte verschillen per rechtsgebied. Vlieg NIET boven de maximale hoogten die in de lokale wet- en regelgeving zijn bepaald. • Vermijd vliegen in gebieden waarin reddingsteams actief gebruik maken van het luchtruim. Houd de drone in het zicht Vlieg op hoogten onder de 120 meter (400 ft) NL Vlieg niet over of in de buurt van drukte, bomen of luchthavens. Sterke bronnen van elektromagnetische straling zoals hoogspanningsleidingen, basisstations en hoge gebouwen kunnen een storende uitwerking hebben op het ingebouwde kompas. Blijf tijdens de vlucht altijd alert op de omgeving. ≥15m/s Gebruik de drone NIET bij ongunstige weersomstandigheden, zoals regen, sneeuw, mist en bij windsnelheden van meer dan 15 m/s of 33.5 mph. GEO-zone Blijf uit de buurt van de roterende propellers en motoren. Meer informatie is te vinden op: https://f lysafe.dji.com 73 OPMERKING Alle instructies en overige ondersteunende documentatie kunnen uitsluitend naar eigen goeddunken van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (‘DJI’) worden gewijzigd. Ga voor actuele productinformatie naar http://www.dji.com en raadpleeg de productpagina. Verklarende woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in deze documentatie om de verschillende niveaus van mogelijke schade bij het gebruik van dit product aan te geven: OPMERKING Procedures waarvan de niet-naleving mogelijk leidt tot materiële schade EN tot een zeer geringe of geen kans op letsel. LET OP Procedures waarvan de niet-naleving waarschijnlijk leidt tot fysieke schade aan eigendommen EN mogelijk leidt tot ernstig letsel. WAARSCHUWING Procedures waarvan de niet-naleving waarschijnlijk leidt tot materiële schade, nevenschade en ernstig letsel OF tot een grote kans op oppervlakkig letsel. Lees vóór gebruik de GEHELE gebruikershandleiding door om uzelf vertrouwd te maken met de bijzonderheden van dit product. Als het product niet in overeenstemming met de gebruikershandleiding wordt gebruikt, kan dat leiden tot schade aan het product, persoonlijke eigendommen en ernstig letsel tot gevolg hebben. Dit is een geavanceerd product. De apparatuur moet voorzichtig worden bediend, met gezond verstand en vereist enige elementaire mechanische kennis. Het niet op een veilige en verantwoorde manier gebruiken van dit product kan leiden tot letsel of schade aan het product of andere eigendommen. Dit product is niet geschikt voor gebruik door kinderen. Gebruik dit product NIET in combinatie met incompatibele onderdelen en wijzig het NIET op enigerlei wijze tenzij zulks anderszins is toegestaan volgens documentatie die is verstrekt door SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Deze veiligheidsvoorschriften bevatten instructies voor veiligheid, bediening en onderhoud. Het is van essentieel belang dat u vóór montage, installatie of gebruik alle instructies en waarschuwingen in de gebruikershandleiding leest en opvolgt om dit product op een veilige manier te bedienen en schade of ernstig letsel te voorkomen. WAARSCHUWING NL LEEFTIJDSAANBEVELING: NIET VOOR KINDEREN ONDER DE 18 JAAR. DIT IS GEEN SPEELGOED. Checklist ter voorbereiding van de vlucht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 74 Zorg ervoor dat u alleen originele onderdelen gebruikt en dat alle onderdelen in perfecte staat verkeren. Zorg ervoor dat de afstandsbediening, de Intelligent Flight Battery en het mobiele apparaat volledig zijn opgeladen. Zorg dat er geen vreemde voorwerpen vastzitten op de cameralens, de microSD-kaart in de gimbalcamera is geplaatst en de gimbal vrij kan draaien voordat het product wordt ingeschakeld. Zorg ervoor dat de propellers en montageschroeven stevig op de motoren zijn gemonteerd en dat de motoren normaal kunnen starten en functioneren. Volg de instructies op het scherm om het kompas te kalibreren. Zorg ervoor dat de DJI Pilot-app en de firmware van de drone zijn bijgewerkt naar de nieuwste versie. Zorg ervoor dat uw vluchtgebied zich buiten de GEO-zones bevindt en dat de vliegomstandigheden geschikt zijn voor de besturing van de drone. Zorg ervoor dat u NIET vliegt onder invloed van alcohol, drugs of andere stoffen die uw cognitieve vaardigheden kunnen verminderen. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de geselecteerde vliegmodus en dat u alle veiligheidsfuncties en waarschuwingen begrijpt. Zorg ervoor dat u alle lokale voorschriften in acht neemt, de juiste machtigingen verkrijgt en de risico’s begrijpt. ONTHOUDEN: Het is uitsluitend uw verantwoordelijkheid om te voldoen aan alle toepasselijke voorschriften. HOUD DE DRONE TE ALLEN TIJDE (MET UW OGEN) IN DE GATEN. Vertrouw NIET alleen op de first person view-camera bij het besturen van uw drone. Zorg ervoor dat de DJI Pilot-app correct is opgestart om u te helpen bij het besturen van de drone. Zonder de vluchtgegevens die door de DJI Pilot-app worden vastgelegd, kan DJI in bepaalde situaties (waaronder bij verlies van uw drone) mogelijk geen nazorg bieden of aansprakelijkheid aanvaarden. Test altijd de zweefprestaties van de drone als de drone met lading gaat vliegen. Zorg ervoor dat het totale startgewicht de normale 14. 15. 16. 17. specificaties niet overschrijdt. Schakel de drone uit zonder sterke mechanische trillingen van de drone zelf, elektromagnetische interferentie of belemmering van het zichtsysteem of de infraroodsensoren. Zorg ervoor dat het visiesysteem, de infraroodsensoren, de FPVcamera’s en de lenzen van de hulplichten schoon zijn en vrij van vlekken of vingerafdrukken en dat ze niet door onderdelen worden belemmerd (zoals aan de drone bevestigde ladingen). Zorg ervoor dat de frame-armen volledig zijn uitgeklapt en de framearmen en landingsgestellen stevig vastzitten. Zorg ervoor dat wanneer de poorten op de drone en de afstandsbediening niet worden gebruikt, deze stevig met de rubberen doppen zijn afgedekt. Controleer of alle koelventilatoren van de drone vrij zijn van vreemde voorwerpen en dat de luchtinlaat en de ventilatieopening niet worden belemmerd. Controleer ook of de ventilatoren werken zonder abnormaal geluid te maken. Disclaimer en waarschuwing Dit product is GEEN speelgoed en is niet geschikt voor kinderen onder de 18 jaar. Volwassenen dienen de drone buiten bereik van kinderen te houden en voorzichtigheid te betrachten bij het gebruiken van dit product in de aanwezigheid van kinderen. Ondanks dat het product gebruik maakt van geavanceerde technologie kan onjuist gebruik ervan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Lees alle bijbehorende informatie van het product voor het eerste gebruik van het product. Deze documenten zijn opgenomen in het productpakket en zijn ook online beschikbaar op de DJI-productpagina op http://www.dji.com. De informatie in dit document betreft uw veiligheid en uw wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door, zodat u vóór gebruik de juiste configuratie toepast. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot verlies van het product, ernstig letsel voor uzelf en andere personen, of schade aan uw drone. Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord gaat dat u zich dient te houden aan de hierin gestelde algemene voorwaarden. BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK BEPAALD IN HET AFTERSALES-SERVICEBELEID VAN DJI (BELEID BESCHIKBAAR OP HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY), WORDEN HET PRODUCT EN ALLE MATERIALEN EN CONTENT DIE VIA HET PRODUCT BESCHIKBAAR IS, GELEVERD ‘AS IS’ EN ‘AS AVAILABLE’, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET. DJI WIJST ALLE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK AF, TENZIJ UITDRUKKELIJK VASTGELEGD IN HET DJI AFTERSALES-SERVICEBELEID, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN ALLE MATERIALEN, INCLUSIEF: (A) ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM, RUSTIG GENOT OF NIET-INBREUKMAKENDHEID; EN (B) GARANTIES VOORTVLOEIEND UIT TRANSACTIES, GEBRUIK OF HANDEL. DJI GARANDEERT NIET, BEHALVE WANNEER UITDRUKKELIJK VERMELD IN DE DJI BEPERKTE GARANTIE, DAT HET PRODUCT, DE PRODUCTACCESSOIRES OF ONDERDELEN OF MATERIALEN VAN HET PRODUCT ONONDERBROKEN EN VEILIG WERKEN, VRIJ ZIJN VAN FOUTEN, VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN EN GARANDEERT NIET DAT ELK VAN DEZE KWESTIES ZAL WORDEN GECORRIGEERD. GEEN ENKEL ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, DIE U OVER HET PRODUCT, DE PRODUCTACCESSOIRES OF MATERIALEN HEEFT ONTVANGEN, ZAL WORDEN OPGEVAT ALS EEN GARANTIE BETREFFENDE DJI OF HET PRODUCT ALS DAT NIET UITDRUKKELIJK IN DEZE VOORWAARDEN VERMELD STAAT. U AANVAARDT ALLE RISICO'S VOOR SCHADE DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN OF TOEGANG TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN MATERIALEN. U BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U HET PRODUCT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN VOOR EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT U ZELF VERANTWOORDELIJK BENT VOOR PERSOONLIJK LETSEL, DOOD, SCHADE AAN UW EIGENDOMMEN (WAARONDER UW COMPUTERSYSTEEM OF EEN MOBIEL APPARAAT OF APPARATUUR VAN DJI DIE WORDT GEBRUIKT IN VERBAND MET HET PRODUCT) OF EIGENDOMMEN VAN DERDEN, OF HET VERLIES VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN HET PRODUCT. IN SOMMIGE JURISDICTIES KAN HET VERBODEN ZIJN OM GARANTIES AF TE WIJZEN EN KUNT U ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER RECHTSGEBIED VERSCHILLEN. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. De gebruiker dient zich te houden aan veilige en wettige praktijken, inclusief, maar niet beperkt tot wat in deze veiligheidsrichtlijnen worden beschreven. Dataopslag en gebruik Wanneer u gebruikmaakt van onze mobiele apps of onze producten of andere software, deelt u mogelijk gegevens met DJI over het gebruik en de werking van het product, zoals vluchttelemetriegegevens (bijv. snelheid, hoogte, accuduur en informatie over de gimbal en camera) en prestatiegegevens. Het interne opslagapparaat dat in het product is opgenomen, slaat verschillende soorten gegevens op, waaronder vluchttelemetriegegevens. U verstrekt ons mogelijk ook vluchttelemetriegegevens en andere gegevens wanneer u die informatie handmatig vanaf het interne opslagapparaat naar ons verzendt. Raadpleeg het DJI Privacybeleid (beschikbaar op http://www.dji.com/ policy) voor meer informatie. Afstandsbediening OPMERKING Afzonderlijke onderdelen Kompas Wat betreft originele en functionele onderdelen WAARSCHUWING Neem de volgende regels in acht om defecten aan onderdelen, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Gebruik alleen originele DJI-onderdelen of onderdelen die door DJI zijn gecertificeerd. Niet-goedgekeurde onderdelen of onderdelen van niet door DJI gecertificeerde fabrikanten kunnen leiden tot storingen in het systeem en de veiligheid in gevaar brengen. 2. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen (zoals water, olie, grond, zand, enz.) in de drone of de onderdelen daarvan aanwezig zijn. 3. Zorg ervoor dat de drone en zijn onderdelen – met inbegrip van, maar zonder beperking tot, de afstandsbediening, de camera, de gimbal, het kompas, het aandrijfsysteem en de accu – allemaal in goede staat verkeren, schadevrij zijn en goed functioneren. Raadpleeg de overige delen van dit document voor meer details over hoe de functionaliteit van deze componenten kan worden gewaarborgd. 4. Doe GEEN aanpassingen aan de drone of de componenten en onderdelen daarvan. Ongeoorloofde aanpassingen kunnen storingen veroorzaken en de functionaliteit en veiligheid van de drone aantasten. 5. Controleer of alle koelventilatoren van de drone vrij zijn van vreemde voorwerpen en dat de luchtinlaat en de ventilatieopening niet worden belemmerd. 6. Alle accessoires die in combinatie met de M300 RTK worden gebruikt, inclusief maar niet beperkt tot gimbals en CSM Radar, mogen alleen in combinatie met de drone worden gebruikt. Gebruikers nemen de volledige verantwoordelijkheid voor de schade veroorzaakt door de accessoires die zijn gebruikt met andere nietoriginele producten. 7. Gebruik GEEN kabel die niet van DJI is om de vliegtuigpoorten aan te sluiten, aangezien dat systeemstoringen kan veroorzaken en de veiligheid in gevaar kan brengen. Videotransmissiesysteem OPMERKING 1. Schakel de modus ‘Aangepast’ alleen in onder begeleiding van professionals. Anders kan het videotransmissiesignaal vertragen of zelfs verloren gaan als gevolg van storing. LET OP Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Zet de drone onmiddellijk aan de grond wanneer er tijdens de vlucht duidelijke drifts optreden. 2. Vlieg NIET in een omgeving met sterke elektromagnetische interferentie of in een ruimte met veel obstakels. 3. Gelieve, als de DJI Pilot-app vóór het opstijgen de melding weergeeft dat het kompas moet worden gekalibreerd, voordat u opstijgt de drone te kalibreren in een omgeving zonder elektromagnetische interferentie. OPMERKING Kalibreer het kompas alleen wanneer de DJI Pilot-app of de statusindicator aangeven dat dat nodig is. Neem de volgende regels in acht bij het kalibreren van uw kompas: 1. Kalibreer uw kompas NIET op plaatsen waar er magnetische interferentie is, zoals interferentie door magnetiet, parkeerstructuren of stalen versterkingen onder de grond. 2. Draag tijdens het kalibreren GEEN ferromagnetische materialen zoals mobiele telefoons bij u. 3. De DJI Pilot-app zal u erom verzoeken het probleem met het kompas op te lossen als het kompas aan sterke interferentie wordt blootgesteld nadat de kalibratie is voltooid. Volg de weergegeven instructies om het probleem met het kompas op te lossen. Voorstuwingssystemen WAARSCHUWING Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel bij uzelf of anderen, veroorzaakt door de draaiende propellers en motoren, te voorkomen: Propellers 1. 2. 3. 4. Gebruik GEEN verouderde, beschadigde of gebroken propellers. Schakel de drone altijd uit voordat u de propellers aanraakt. Let op de scherpe randen van de propellers bij het monteren of verwijderen van de propellers. Draag handschoenen of neem andere beschermende maatregelen bij het aanraken van de propellers. Gebruik indien nodig gereedschap (bijv. sleutel, schroevendraaier, tang, enz.) om de propellers te verwijderen of te monteren. 75 NL Dit product is een drone waarmee eenvoudig kan worden gevlogen indien deze naar behoren wordt gebruikt, zoals hieronder uiteen is gezet. Ga naar http://www.dji.com voor de meest actuele aanwijzingen en waarschuwingen en naar https://knowbeforeyoufly.org voor meer informatie over de vliegveiligheid en compliance. De volgende documenten zijn opgesteld om u te helpen uw drone veilig te besturen en ten volle te benutten: In the Box Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery Snelstartgids Gebruikershandleiding Controleer alle bijgeleverde onderdelen in het In the Box-document en neem vóór de vlucht de disclaimer en de veiligheidsrichtlijnen door. Bereid vervolgens uw eerste vlucht voor aan de hand van de Snelstartgids en bekijk alle instructievideo’s op de officiële website van DJI (http://www.dji.com). Raadpleeg de gebruikershandleiding in de app of op de officiële website van DJI voor meer informatie als u vragen hebt. Zorg ervoor dat u voorafgaand aan elke vlucht de functie van elk afzonderlijk onderdeel, de vereisten ten aanzien van de omstandigheden van de vlucht, de belangrijkste noodwaarschuwingsfuncties/-systemen en alle overheidsvoorschriften volledig begrijpt. Mocht u nog vragen of problemen hebben tijdens de montage, het onderhoud of het gebruik van dit product, neem dan contact op met DJI of een door DJI erkende dealer. Laad de Smart Controller volledig op vóór elke vlucht. Als de Smart Controller is ingeschakeld en het touchscreen vijf minuten lang niet wordt gebruikt, wordt er een waarschuwingsgeluid geactiveerd. Tien seconden na activering van het waarschuwingsgeluid wordt de Smart Controller automatisch uitgeschakeld. Beweeg de joysticks of voer een andere actie uit om de waarschuwing te annuleren. 3. Zorg ervoor dat de antennes zijn uitgeklapt en ingesteld op de juiste plaats om een optimale transmissiekwaliteit te realiseren. 4. Neem contact op met DJI-support om de antennes te repareren of te vervangen als ze beschadigd zijn. Beschadigde antennes zullen de prestaties aanzienlijk verminderen. 5. Koppel de Smart Controller en de drone opnieuw als u van drone verandert. 6. Zorg ervoor dat u de drone uitschakelt voordat u de Smart Controller uitschakelt. 7. Laad de Smart Controller elke drie maanden volledig op. 8. Laad de Smart Controller onmiddellijk op wanneer het vermogensniveau tot 10% daalt om te voorkomen dat de Smart Controller wordt beschadigd door overmatige ontlading gedurende langere tijd. Ontlaad de Smart Controller tot een vermogensniveau tussen de 40% en 60% indien deze voor een langere periode wordt opgeslagen. 9. Bedek de ventilatieopening op de Smart Controller NIET. Anders kan de Smart Controller oververhit raken, wat een nadelige uitwerking kan hebben op de prestaties. 10. Demonteer de Smart Controller NIET zonder de hulp van een erkende DJI-dealer. Neem voor de vervanging van de componenten van de Smart Controller altijd contact op met DJI of een erkende DJIdealer. 11. Blokkeer de ingebouwde GPS NIET. Indien de DJI smart controller Enterprise-schermmontagebeugel (hierna: ‘montagebeugel’) is gemonteerd, verwijdert u deze en probeert u het opnieuw als het GPS-signaal slecht is. 12. Demonteer de joysticks NIET regelmatig om slijtage van de joystickafdekkingen te voorkomen. Voordat u begint 1. 2. 5. 6. 7. 8. Zorg ervoor dat de propellers en montageschroeven goed zijn bevestigd om te voorkomen dat ze van de motoren vallen. Schakel de motoren NIET in wanneer er propellers zijn gemonteerd en er andere mensen of dieren in de directe omgeving zijn. Het gebruik van propellers van derden kan de aerodynamica van de drone in gevaar brengen. Voor een betere en veiligere vliegervaring raden wij u aan alleen originele DJI-propellers te gebruiken. Veeg de propellers af om ze droog te maken voorafgaand aan elke vlucht bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 0 °C om te voorkomen dat de propellers berijpt zijn. Motoren 1. 2. 3. 4. Controleer of de motoren stevig zijn bevestigd en soepel draaien. Zorg voor een goede installatie en een normale werking van de motor voorafgaand aan elke vlucht. Als de ventilatiegaten van de motoren geblokkeerd zijn, verwijder dan voorafgaand aan de vlucht alle blokkages. Als de deksel verouderd, beschadigd of vervormd is, neem dan contact op met DJI of een erkende DJI-dealer. Probeer de constructie van de motoren NIET te wijzigen. Raak de motoren NIET aan en laat uw handen en lichaam niet in contact komen met de motoren na de vlucht omdat deze heet kunnen zijn. Elektronische snelheidsregelaars 1. 2. Volg, indien nodig, voorafgaand aan elke vlucht de aanwijzingen in de app om afwijkingen aan de elektronische snelheidsregelaars te verhelpen. Zet de drone aan de grond als de DJI Pilot-app aangeeft dat er iets mis is met de elektronische snelheidsregelaars (bijvoorbeeld oververhitting, lage spanning of overbelasting). NL LET OP Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Blokkeer de ventilatiegaten in de motoren NIET. 2. Blokkeer de ventilatiegaten in de frame-arm van de drone NIET. vliegvaardigheden als je de drone nog nooit hebt gebruikt of als je nog NIET over voldoende ervaring beschikt om de drone goed te kunnen besturen. 8. Maak vóór elke vlucht verbinding met internet en sla de kaartgegevens op van het gebied waarin u met de drone gaat vliegen. 9. De app is bedoeld om het vliegen met de drone te ondersteunen. Gebruik uw gezonde verstand en vertrouw NIET op de app voor het bedienen van de drone. 10. Voor het gebruik van de app gelden de gebruiksvoorwaarden voor de DJI Pilot-app en het privacybeleid van DJI. Neem ze aandachtig door in de app. Firmware WAARSCHUWING Leef de volgende regel na om ernstig letsel aan kinderen en dieren te voorkomen: 1. Houd kinderen en dieren op een veilige afstand bij alle firmwareupgrade-, systeemkalibratie- en parameterinstellingsprocedureures. OPMERKING 1. 2. 3. 4. 5. Update de firmware voor de veiligheid altijd naar de nieuwste versie wanneer er een upgradebericht in de DJI Pilot-app wordt weergegeven. Firmware-upgrademeldingen stellen u ervan op de hoogte als er nieuwe firmware-upgrades beschikbaar zijn. U bent verplicht de weergegeven informatie te lezen en te begrijpen. Zorg ervoor dat u de firmware van de afstandsbediening bijwerkt naar de nieuwste versie nadat u de firmware van de drone hebt bijgewerkt. De afstandsbediening wordt mogelijk na het updaten van de drone losgekoppeld. Controleer alle aansluitingen en verwijder de propellers uit de motoren voordat u de firmware updatet. OPMERKING SDK Motoren 1. 1. 2. 3. Ter behoud van de reguliere levensduur van de motor mag u de drone niet laten opstijgen of landen op zanderige of stoffige plaatsen. Houd de motoren stofvrij en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Als een motor vastzit en niet vrij kan draaien, voert u de gecombineerde joystickopdracht (CSC) uit om de motoren onmiddellijk te stoppen. Elektronische snelheidsregelaars Controleer of de elektronische snelheidsregelaars een normaal geluid geven wanneer ze worden ingeschakeld. DJI Pilot-app OPMERKING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 76 Zorg ervoor dat u uw tablet of mobiele apparaat (indien gebruikt) volledig oplaadt voordat u de app start. Als u een telefoon als uw mobiele weergaveapparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u veilig blijft vliegen wanneer de telefoon een binnenkomende oproep ontvangt. Voer GEEN telefoongesprekken tijdens de vlucht. Voor het gebruik van de DJI Pilot-app zijn mobiele data vereist. Neem contact op met uw provider van draadloos internet voor informatie over datakosten. Lees alle veiligheidstips, waarschuwingen en disclaimers die worden weergegeven aandachtig. Zorg dat u vertrouwd bent met de betreffende voorschriften in uw omgeving. U bent zelf verantwoordelijk voor het op de hoogte zijn van alle relevante regelgevingen en voor het besturen van uw drone op een manier die daaraan voldoet. a. Lees en begrijp de waarschuwingsberichten voordat u uw thuisbasis reset. b. Lees en begrijp de waarschuwingen en disclaimer voordat u de hoogte boven de limiet instelt die door de toepasselijke regelgeving is vastgesteld. c. Lees en begrijp de waarschuwingen en disclaimer voordat u tussen verschillende vliegstanden schakelt. Zet uw vliegtuig onmiddellijk op een veilige locatie aan de grond als er een waarschuwing wordt weergegeven in de app. Bekijk en geef gehoor aan alle waarschuwingsberichten op de checklist die vóór elke vlucht in de app wordt weergegeven. Gebruik de DJI ASSISTANT TM 2 voor het oefenen van je OPMERKING Voordat u de DJI SDK gebruikt, moet u akkoord gaan met de gebruiksvoorwaarden van de DJI SDK en het privacybeleid van DJI. Deze gebruiksvoorwaarden en het voornoemde privacybeleid beperken een aantal van de wettelijke verantwoordelijkheden van DJI, lees ze aandachtig door op https://developer.dji.com/policies/. Camera (optioneel) WAARSCHUWING Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Blokkeer GEEN ventilatieopeningen op de camera. De opgewekte warmte kan letsel veroorzaken aan de gebruiker en het toestel beschadigen. OPMERKING 1. 2. 3. 4. 5. Controleer vóór gebruik de camera-instellingen om er zeker van te zijn dat deze zijn aangepast aan uw behoeften. Test de camera door een paar testbeelden te maken en controleer of deze correct werkt voordat u belangrijke foto’s of video’s maakt. Verwijder de microSD-kaart NIET uit de gimbalcamera als deze is ingeschakeld. Gebruik alleen officieel aanbevolen microSD-kaarten. Zorg ervoor dat u de Intelligent Flight Battery correct uitschakelt, anders worden uw cameraparameters NIET opgeslagen en alle opgenomen video’s kunnen worden beschadigd. DJI is niet verantwoordelijk voor het mislukken van foto’s of video’s, ongeacht de reden waarom een foto of video mislukt is, of voor het feit dat ze op dusdanige wijze zijn opgenomen dat ze niet door een machine leesbaar zijn. Gimbal (optioneel) OPMERKING 1. 2. 3. 4. Precisie-elementen in de gimbal kunnen beschadigd raken bij een botsing of stoten, waardoor de gimbal abnormaal zal functioneren. Oefen GEEN externe kracht uit op de gimbal nadat deze is ingeschakeld. Voeg GEEN extra ladingen toe aan de gimbal, aangezien dat abnormaal functioneren van de gimbal of zelfs motorschade tot gevolg kan hebben. De gimbal en de gimbalaansluiting zijn heel kwetsbaar. Ga er voorzichtig mee om en raak de gimbalaansluiting NIET aan, omdat de gimbalaansluiting abnormaal zal gaan functioneren als deze beschadigd raakt. 5. 6. 7. Houd de gimbal stevig vast bij het losmaken of opnieuw bevestigen ervan, zodat deze niet valt. Bevestig of verwijder de gimbal NIET als de drone is ingeschakeld. Als u een gebruik maakt van een systeem met meerdere gimbals, dient u de instructies in de gebruikershandleiding strikt te volgen en compatibele gimbal-camera’s correct te monteren. Productonderhoud Opslag en transport wanneer de drone over water, over oppervlakken zonder duidelijk patroon of in een donkere omgeving vliegt. OPMERKING 1. 2. WAARSCHUWING Leef de volgende regel na om ernstig letsel aan kinderen en dieren te voorkomen: 1. Kleine onderdelen, zoals kabels en riemen, zijn gevaarlijk als ze worden ingeslikt. Houd alle onderdelen buiten het bereik van kinderen en dieren. OPMERKING 1. 2. 4. 5. Onderhoud en reparatie OPMERKING 1. 2. 3. 4. Neem contact op met de door DJI aanbevolen onderhoudscentra voor de inspectie of reparatie van een product na een eventuele crash of hevige botsing. Het besturen van een beschadigde drone is zeer gevaarlijk en kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Laad en ontlaad de accu regelmatig ter behoud van de gezondheid van de accu. Raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen voor de Intelligent Flight Battery voordat u de accu in gebruik neemt. Het strekt tot aanbeveling om regelmatig een onderhoudsbeurt in te plannen ten bate van de vliegveiligheid en betrouwbaarheid. Raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen voor de Intelligent Flight Battery voor meer informatie. Controleer regelmatig de indicatoren voor het accuniveau om het huidige accuniveau en de algemene levensduur van de accu te bekijken. De accu is geclassificeerd voor 200 cycli. Het strekt niet tot aanbeveling om de accu na 200 cycli te blijven gebruiken. Raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen voor de Intelligent Flight Battery voor meer informatie over veilig gebruik en onderhoud van de accu. Vereisten voor vluchtomstandigheden Weersomstandigheden en omgeving Verstoring van de communicatie OPMERKING 1. 2. 3. 4. Het vliegtuig op verantwoorde wijze besturen WAARSCHUWING Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Zorg ervoor dat u NIET onder invloed van alcohol, drugs of verdovingen bent, of lijdt aan duizeligheid, vermoeidheid, misselijkheid of andere aandoeningen, hetzij lichamelijk of geestelijk, die nadelige gevolgen kunnen hebben voor uw vermogen om de drone veilig te besturen. 2. Schakel als de drone geland is eerst de drone zelf uit en schakel vervolgens de afstandsbediening uit. 3. GEEN gevaarlijke ladingen, of ladingen die persoonlijk letsel of materiële schade kunnen veroorzaken, op of bij gebouwen, personen of dieren lanceren, afvuren, laten vallen of anderszins projecteren. 4. De drone NIET gebruiken die neergestort, of per ongeluk geraakt, is of de drone die niet in goede staat verkeert. OPMERKING 1. 2. 3. 4. 5. WAARSCHUWING De drone is ontworpen om te functioneren bij goede tot milde weersomstandigheden. Neem de volgende regels in acht om botsingen, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Gebruik de drone NIET bij extreme weersomstandigheden. Hieronder vallen windsnelheden van meer dan 15 m/s, sneeuw, zware regenval, smog, hagel, bliksem, tornado’s of orkanen. 2. Houd de drone tijdens de vlucht ten minste 10 meter verwijderd van obstakels, mensen, dieren, gebouwen, openbare infrastructuur, bomen en wateren. Houd nog meer afstand ten opzichte van de bovenstaande objecten naarmate u hoger vliegt. 3. Wees EXTRA voorzichtig wanneer u de drone binnenshuis bestuurt. Sommige functies van de drone, met name de stabilisatiefunctie, kunnen door het binnenshuis vliegen nadelig worden beïnvloed. 4. Zorg ervoor dat u het zichtsysteem inschakelt wanneer u binnenshuis vliegt. Merk op dat het zichtsysteem mogelijk NIET goed werkt Controleer of een deel van de drone geraakt of neergestort is. Neem indien nodig contact op met DJI-ondersteuning of met een van de erkende dealers. Gebruik de drone in open gebieden. Hoge gebouwen en stalen constructies kunnen de nauwkeurigheid van het ingebouwde kompas beïnvloeden en het GPS-signaal blokkeren. Voorkom verstoring tussen de afstandsbediening en andere draadloze apparatuur. Zorg ervoor dat u wifi op uw mobiele apparaat uitschakelt. Wees zeer alert als u in de buurt vliegt van gebieden met magnetische of radiostoringen. Daaronder zijn, ZONDER beperking, inbegrepen: hoogspanningslijnen, grote onderstations of mobiele basisstations en zendmasten. Als u dit niet doet, kan dit ten koste gaan van de transmissiekwaliteit van dit product of kan dit externe besturings- en videotransmissiefouten veroorzaken die van invloed kunnen zijn op de vluchtrichting en nauwkeurigheid van de plaatsbepaling. De drone kan zich vreemd gedragen of onbestuurbaar worden in gebieden met te veel storing. 6. Zorg ervoor dat u voldoende bent opgeleid en volledig op de hoogte bent van eventuele noodplannen voordat er ongelukken gebeuren. Zorg dat u over een vluchtplan beschikt en vlieg nooit roekeloos met de drone. Respecteer de privacy van anderen wanneer u de camera gebruikt. Zorg ervoor dat u voldoet aan de plaatselijke privacywetgeving, voorschriften en morele normen. Gebruik dit product NIET om andere redenen dan voor algemeen persoonlijk gebruik. Gebruik het NIET voor illegale of ongepaste doeleinden (zoals spionage, militaire operaties of ongeoorloofd onderzoek). Gebruik dit product NIET om anderen te belasteren, te misbruiken, lastig te vallen, te belagen (stalken), te bedreigen of om op enigerlei andere wijze de rechten van anderen te schenden (zoals privacyen uitgaverechten). Zich NIET op privé-eigendommen van anderen begeven. Vliegstanden, functies en waarschuwingen Vliegstanden WAARSCHUWING Schakel NIET van de P-stand op de S-stand of de T-stand over, tenzij u voldoende vertrouwd bent met het gedrag dat de drone in iedere van deze respectievelijke vliegstanden vertoont. U moet in de app de instelling ‘Meerdere vliegstanden’ inschakelen voordat u van de P-stand op andere standen overschakelen kunt. De drone gaat automatisch over op de Attitude-stand wanneer aan beide van de volgende twee voorwaarden is voldaan: (1) het zichtsysteem is niet beschikbaar en (2) het GPS-signaal is zwak of het kompas ondervindt storing. 77 NL 3. Laad en ontlaad de accu regelmatig ter behoud van de gezondheid van de accu. Raadpleeg de veiligheidsrichtlijnen voor de Intelligent Flight Battery voordat u de accu in gebruik neemt. Laat de camera NIET in contact komen met, of worden ondergedompeld in, water of andere vloeistoffen. Als de camera nat wordt, veeg deze dan met een zachte, absorberende doek droog. Het inschakelen van een drone die in het water is gevallen, kan permanente schade aan componenten van de drone toebrengen. Gebruik GEEN stoffen die alcohol, benzeen, verdunningsmiddelen of andere ontvlambare stoffen bevatten om de camera schoon te maken of te onderhouden. Bewaar de camera NIET in een vochtige of stoffige omgeving. Ontkoppel de gimbal van de drone wanneer u deze een lange tijd wilt opslaan of over lange afstanden wilt vervoeren. Sluit dit product NIET aan op een USB-interface die ouder is dan versie 2.0. Sluit dit product NIET aan op een ‘power USB’ of een vergelijkbaar apparaat. De frame-armen en antennes moeten tijdens het transport worden uitgevouwen naar de oorspronkelijke positie, anders raken de antennes mogelijk beschadigd. Zet de drone voorzichtig op de grond om schade aan de IMU en andere onderdelen te voorkomen. De prestaties van de drone en de accu zijn afhankelijk van omgevingsfactoren, zoals luchtdichtheid en temperatuur. a. Gebruik de drone NIET bij een temperatuur die onder de -20 °C of boven de 50 °C ligt. Gebruik de drone NIET in de buurt van ongevallen, brand, explosies, overstromingen, tsunami’s, lawines, aardverschuivingen, aardbevingen, stof of zandstormen. In de Attitude-stand zijn het zichtsysteem en sommige geavanceerde functies uitgeschakeld. Daarom kan de drone zich in deze stand niet positioneren en niet automatisch remmen, met als gevolg dat deze gemakkelijk nadelig beïnvloed wordt door zijn omgeving, wat kan resulteren in horizontaal schakelen. Gebruik de afstandsbediening om de drone te positioneren. Het manoeuvreren van de drone in de Attitude-stand kan lastig zijn. Voordat u de drone op de Attitude-stand doet overschakelen, moet u zeker weten dat u de drone in de deze stand goed besturen kunt. Vlieg NIET te ver weg met de drone, omdat u dan de controle kunt verliezen en mogelijk gevaarlijke situaties veroorzaakt. Vlieg niet in gebieden waarin het GPS-signaal zwak is of in nauwe en besloten ruimtes. De drone zal anders gedwongen zijn om op de Attitudestand over te gaan, wat kan leiden tot gevaarlijke vliegsituaties: zet in dergelijke gevallen de drone alstublieft zo snel mogelijk op een veilige plaats aan de grond. 2. OPMERKING Zichtsysteem en systeem met infraroodsensor NL De P-stand verdient voor wat betreft de meeste vluchtscenario’s de voorkeur. Wees EXTRA voorzichtig wanneer u in andere standen vliegt, omdat sommige functies dan NIET beschikbaar zijn. Wees EXTRA voorzichtig wanneer u in de Attitude-stand vliegt, omdat sommige functies in de Attitude-stand NIET beschikbaar zijn. Wanneer u binnen vliegt, kan de drone niet nauwkeurig zweven wanneer deze boven oppervlakken vliegt die geen duidelijk patroon hebben. Raadpleeg het gedeelte ‘Zichtsysteem en infrarooddetectiesysteem’ voor de volledige lijst met criteria voor het vliegen in binnenruimtes. 1. P-stand (positiebepaling): De P-stand werkt het best wanneer het GPS-signaal sterk is. De drone gebruikt GPS en zichtsysteem om zichzelf automatisch te stabiliseren. 2. S-stand (sport): De S-stand is identiek aan de P-stand wat vluchtcontrollerinstellingen betreft, behalve dat in de S-stand de versterkingswaarden voor de besturing van de drone worden aangepast om de manoeuvreerbaarheid van de drone te verbeteren. De maximale vliegsnelheid van de drone wordt in deze stand verhoogd. 3. T-stand (tripod, statief): De T-stand is gebaseerd op de P-stand, maar met een beperkte vliegsnelheid, waardoor de makkelijker is om de controle te bewaren over de bewegingen van de drone. Terug naar thuisbasis (Return To Home - RTH) OPMERKING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De functie Terug naar thuisbasis (Return to Home, RTH) kan nadelig worden beïnvloed door het weer, de omgeving of magnetische velden in de buurt. Zorg ervoor dat de drone binnen het zendbereik van de afstandsbediening bestuurt. Druk op de RTH (Return to Home)-knop op de afstandsbediening om het Return to Home-proces te starten in plaats van de afstandsbediening uit te schakelen. De drone vliegt dan naar de laatst geregistreerde thuisbasis. Als de drone tijdens de vlucht over extreem donkere (< 15 lux) of heldere (> 10.000 lux) oppervlakken vliegt, is deze niet in staat obstakels te vermijden. Vertrouw NIET op het zichtsysteem en wees altijd alert wanneer u de controle over de drone hebt. Bestuur de drone indien nodig zelf of druk op de RTH-knop om te voorkomen dat de drone naar de thuisbasis terugkeert. Hoge gebouwen kunnen een nadelige uitwerking hebben op de uitvalbeveiligingsfunctie. Het is daarom belangrijk om vóór elke vlucht de juiste hoogte voor uitvalbeveiliging in te stellen. Pas de hoogte van het vliegtuig aan wanneer u naar de thuisbasis terugkeert. De Return to Home-functie werkt NIET als het GPS-signaal onvoldoende is (GPS-signaal van minder dan drie balken) of als het GPS-systeem niet geactiveerd is. In geval van verlies van het signaal van de afstandsbediening en een zwak GPS-signaal, zweeft het vliegtuig gedurende 8 seconden als het vliegtuig de thuisbasis niet kan detecteren en vervolgens automatisch landen als het in de ‘P’-stand staat. Als de levensduur van de accu zulks toelaat, keert de drone mogelijk eerst terug naar de laatste positie waarin het verbinding had met de afstandsbediening tijdens de uitvalbeveiligde RTH. Als gevolg hiervan is het mogelijk dat u eerst ziet dat de drone bij u vandaan vliegt en vervolgens pas naar de thuisbasis terugkeert. Laag accuniveau OPMERKING 1. 78 Wanneer de waarschuwing voor een kritiek accuniveau wordt geactiveerd en de drone automatisch aan een daling begint, kunt u de gashendel omhoog duwen om de hoogte van de drone te handhaven en de drone naar een geschiktere locatie te navigeren om te kunnen landen. Wanneer er accuwaarschuwingen worden geactiveerd, brengt u de drone onmiddellijk terug naar de thuisbasis of zet u de drone in elk geval meteen aan de grond om te voorkomen dat de stroom tijdens de vlucht uitvalt en er schade aan de drone, eigendommen, dieren of mensen wordt veroorzaakt. D-RTK 2 OPMERKING 1. 2. 3. Gebruik uitsluitend originele DJI-onderdelen of onderdelen die zijn gecertificeerd door DJI. Niet-goedgekeurde onderdelen of onderdelen van fabrikanten die niet door DJI zijn gecertificeerd, kunnen leiden tot storingen in het systeem en een gevaar voor de veiligheid vormen. Bestuur de drone in een open omgeving zonder radio-interferentie. Blokkeer GEEN van de D-RTK 2-antennes. OPMERKING 1. Het zichtsysteem werkt goed op hoogtes van maximaal 30 meter boven oppervlakken met duidelijke patroonvariaties. Het zichtsysteem werkt niet wanneer de drone snel vliegt op hoogten van minder dan 0,5 meter. 2. Het zichtsysteem werkt mogelijk NIET goed als de drone boven water vliegt. Vertrouw NIET te veel op het zichtsysteem en bestuur de drone voorzichtig. 3. Het zichtsysteem werkt mogelijk NIET goed in de volgende situaties: a. Bij het vliegen boven oppervlakken met slechts één kleur (bijv. volkomen zwart, volkomen wit, volkomen rood, volkomen groen) of die geen duidelijke textuur hebben. b. Bij het vliegen boven zeer reflecterende oppervlakken. c. Bij het vliegen boven water of transparante oppervlakken. d. Bij het vliegen boven bewegende oppervlakken of voorwerpen (bijv. boven bewegende mensen, wuivend riet, struiken en gras). e. Vliegen in een gebied waar de verlichting vaak of drastisch verandert, of in een gebied met directe sterke verlichting. f. Bij het vliegen boven extreem donkere (< 15 lux) of heldere (> 10.000 lux) oppervlakken. g. Vliegen met hoge snelheden (meer dan 14 m/s op 2 meter of meer dan 5 m/s op 1 meter hoogte). h. Kleine obstakels. i. De lens is vuil (bijv. regendruppels, vingerafdrukken, enz.). j. Scènes met weinig zicht (bijv. zware mist). 4. Het infrarooddetectiesysteem werkt mogelijk NIET goed in de volgende situaties: a. Bij het vliegen boven oppervlakken die geluidsgolven kunnen absorberen (bijv. zuiver zwarte, matte voorwerpen). b. Bij het vliegen boven een groot gebied met sterke reflectoren dat zich over meer dan 15 meter uitstrekt (er worden bijvoorbeeld meerdere verkeersborden naast elkaar geplaatst). c. Kleine obstakels d. Spiegelende of transparante voorwerpen (zoals spiegels, water en glas). 5. Kalibratie van het zichtsysteem is vereist als het vliegtuig een crash heeft gemaakt. Kalibreer het zichtsysteem als de DJI Pilot-app u een melding geeft dat u dat moet doen. 6. Vlieg niet in regenachtig en mistig weer of in een andere omgeving met slecht zicht (als u minder dan 100 m zicht hebt). 7. H o u d d e s e n s o r e n v a n h e t z i c h t s y s t e e m e n h e t infrarooddetectiesysteem altijd schoon. a. Verwijder de oppervlaktefilm, stickers en andere obstructies. b. Als er waterdruppels, vingerafdrukken, vuil o.i.d. op de sensoren zitten, veeg ze dan eerst schoon (gebruik een schone doek, geen organische oplosmiddelen zoals alcohol). c. Als het glasoppervlak op de grond is gevallen, is gebarsten of gebroken, is bekrast, versleten is o.i.d., neem dan contact op met de klantenservice van DJI of uw plaatselijke DJI-dealer. 8. Hang of plaats in een ruimte NIETS dat het zichtsysteem en het infrarooddetectiesysteem blokkeert. 9. Verstoor het zichtsysteem en het infrarooddetectiesysteem op geen enkele manier (bijvoorbeeld door een sterke lichtbron te gebruiken om het zichtsysteem te verlichten of door reflectoren op de infraroodsensor te richten) en zorg ervoor dat de sensorlens schoon en vrij van vlekken is. 10. Het zichtsysteem en het infrarooddetectiesysteem zijn niet in staat om de drone op een veilige afstand van een obstakel af te remmen en tot stilstand te brengen als de vliegpositie van de drone groter is dan 25 graden of als de snelheid meer dan 17 m/s bedraagt. 11. Houd rekening met blinde vlekken (grijs) van het zichtsysteem en infrarooddetectiesysteem. De grens van het observatiegebied van de infraroodsensor is 8 m. 30 m 60° 60° 60° 40 m 2. 3. 60° 40 m 4. of regio’s, grote steden/regio’s enz. Deze lijst wordt voortdurend bijgewerkt. Vlieg NIET boven de toegestane hoogte met de drone. Houd uw vliegtuig ALTIJD in het zicht ('visual line of sight,' VLOS) en gebruik een waarnemer om te helpen indien nodig. Gebruik het vliegtuig NOOIT om illegale of gevaarlijke goederen/ ladingen te vervoeren. OPMERKING 1. 50° 50° 30 m 2. 30 m 75° 40 m 40 m 50° 3. 50° 4. 30 m 5. 40 m Beperkingen op het vliegen 65° 65° OPMERKING 75° 75° 75° 75° 40 m 40 m 65° 65° 40 m Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van GEO-zones WAARSCHUWING Neem de volgende regels in acht om gedrag in tegenstelling tot de regels, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. NIET gebruiken in de nabijheid van bemande drones, ongeacht de hoogte. Land onmiddellijk indien nodig. 2. Vlieg NIET met de drone in gebieden waar grote evenementen worden gehouden, inclusief maar niet beperkt tot sportevenementen en concerten. 3. Vlieg NIET met de drone in gebieden waar dit verboden is door lokale wetgeving. 4. Vlieg NIET boven de toegestane hoogte met de drone. Blijf ver uit de buurt van en stoor bemande vliegtuigen NIET. Wees u bewust van en vermijd te allen tijde andere drones/vliegtuigen en obstakels. LET OP Neem de volgende regels in acht om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen: 1. Vlieg de drone NIET in de buurt van of binnen GEO-zones zoals aangegeven in de lokale wetten en voorschriften. De lijst van GEOzones omvat: luchthavens, grenzen tussen twee soevereine landen DJI neemt vliegveiligheid serieus en heeft daarom verschillende hulpmiddelen ontwikkeld om gebruikers veiliger te laten vliegen. Deze hulpmiddelen bieden geen garantie dat u alle toepasselijke wetten, voorschriften en tijdelijke vluchtbeperkingen naleeft. U bent zelf verantwoordelijk voor uw gedrag bij het vliegen met een DJI-drone. Het is ten zeerste aan te raden om de firmware te updaten naar de nieuwste versie om ervoor te zorgen dat de volgende functies volledig zijn geüpdatet: GEO-zones 1. Alle GEO-zones staan vermeld op de officiële DJI-website op http:// www.dji.com/flysafe. GEO-zones zijn ingedeeld in verschillende categorieën en omvatten, maar zijn niet beperkt tot, locaties zoals vliegvelden, vlieggebieden waar bemande vliegtuigen op lage hoogte vliegen, grenzen tussen landen, gevoelige locaties zoals energiecentrales en plaatsen waar grote evenementen plaatsvinden. 2. Vluchtbeperkingen verschillen per zone. Afhankelijk van de beperkingen in een bepaalde zone, kunnen er waarschuwingen verschijnen in de DJI Pilot-app, kan het opstijgen worden verboden, kan de vlieghoogte worden beperkt of kan de drone automatisch handelingen uitvoeren, zoals automatisch landen. 3. Als de drone zich dicht bij of binnen een GEO-zone bevindt, zullen functies voor vlieghandelingen hier in zekere mate door worden beïnvloed. Deze effecten omvatten maar zijn niet beperkt tot: mogelijke afremming van de drone, het niet kunnen aanmaken van een vliegtaak en mogelijke onderbreking van een vliegtaak die in uitvoering is. 4. Werken met de beperkingen van de GEO-zones geeft geen garantie dat u alle toepasselijke wetten, voorschriften en tijdelijke vluchtbeperkingen naleeft. Raadpleeg uw advocaat of lokale autoriteiten om na te gaan of u die naleeft. Hoogtelimiet 1. Vlieg NIET hoger dan 120 meter boven de grond en blijf uit de buurt van alle omringende obstakels. De wettelijk maximaal toegestane vlieghoogte kan volgens uw lokale wet- en regelgeving lager zijn. Leef strikt alle toepasselijke wetgeving na. 2. Als u van plan bent om boven de standaard hoogtelimiet te vliegen, moet u met de disclaimer die dan verschijnt akkoord te gaan om de nieuwe hoogtelimiet in te kunnen schakelen. 79 NL 65° Zorg ervoor dat u de aard/het soort van uw vliegactiviteit begrijpt (zoals voor recreatieve doeleinden, voor openbaar gebruik of voor commercieel gebruik) en dat u voorafgaand aan de vlucht de vereiste goedkeuringen en toestemmingen van de betreffende overheidsinstellingen verkregen hebt. Raadpleeg uw lokale toezichthouders voor alle uitgebreide definities en specifieke vereisten. Voor gebruikers die hun drone in de Verenigde Staten besturen, bezoek eerst http://www.knowbeforeyoufly.org/ en onderneem dienovereenkomstig passende maatregelen. Houd er rekening mee dat op afstand bestuurde vliegtuigen in bepaalde landen en regio’s geen commerciële activiteiten mogen uitoefenen. Controleer alle toepasselijke wetten en verordeningen en volg deze na voordat u gaat vliegen, aangezien deze regels kunnen verschillen van de hier vermelde regels. Vlieg NIET in de omgeving van gevoelige infrastructuur of eigendommen zoals energiecentrales, waterzuiveringsinstallaties, penitentiaire inrichtingen, drukbezochte wegen, overheidsfaciliteiten, militaire zones, enz. Respecteer de privacy van anderen wanneer u de camera gebruikt. Voer GEEN surveillance-activiteiten uit zoals beeldregistratie, geluidsopnamen of video-opnamen maken van personen, entiteiten, evenementen, voorstellingen, tentoonstellingen en eigendommen zonder vergunning of wanneer er een verwachting van privacy bestaat, zelfs indien de afbeelding of video slechts wordt vastgelegd, of het geluid slechts wordt opgenomen, voor persoonlijk gebruik. Houd er rekening mee dat het maken van beelden en video’s van evenementen, optredens, tentoonstellingen of commerciële eigendommen door middel van een camera in bepaalde gebieden in strijd kan zijn met het auteursrecht of andere wettelijke rechten, zelfs als het beeld of de video voor persoonlijk gebruik opgenomen wordt.