Whirlpool TEP 649 L Gebruikershandleiding

Merk: Whirlpool

Model: TEP 649 L

Categorie: Kookplaten

Type: Gebruikershandleiding

Pagina laadt ...

Gebruiksaanwijzing

TEP 649 L

Inhoud

Installatie, 41-44

Plaatsing

Elektrische aansluiting

Gasaansluiting

Eigenschappen van branders en sproeiers

Beschrijving van het apparaat, 45

Bedieningspaneel

Starten en gebruik, 46-48

Inschakelen kookplaat

Inschakelen kookzones

Boosterfunctie

Uitschakelen kookzones

Programmering kookduur

Blokkering van het bedieningspaneel

Uitschakelen kookplaat

Praktische tips voor het gebruik van het apparaat

Praktische tips voor het gebruik van de branders

Veiligheidsmechanismen

Voorzorgsmaatregelen en advies, 49

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

Onderhoud en verzorging, 50

De elektrische stroom afsluiten

Reinigen van het apparaat

De kookplaat verwijderen

Onderhoud gaskranen

Technische beschrijving van de

modellen, 51

Storingen en oplossingen, 52

KOOKPLAAT

Italiano, 1

Français, 27

Deutsch, 53Nederlands,

English,14

GB FR

 Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele

raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product

weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit

boekje bij het apparaat te bewaren zodat

waarschuwingen en informatie betreffende werking

voorhanden blijven.

 Lees de instructies aandachtig door: er staat belangrijke

informatie in over

installatie, gebruik en veiligheid.

Plaatsing

 Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor

kinderen en dient daarom te worden verwijderd volgens

de geldende normen voor gescheiden afvalverzameling

( zie Voorzorgsmaatregelen en advies).

 De installatie moet worden uitgevoerd door een

bevoegde installateur en volgens de instructies van de

fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade

berokkenen aan personen, dieren of dingen

 Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd

en gebruikt in permanent geventileerde ruimten,

overeenkomstig de voorschriften van de landelijk

geldende normen. De volgende eisen moeten in acht

genomen worden:

 Het vertrek moet voor de verbrandingsrook een

afvoersysteem naar buiten toe hebben Dit kan door

middel van een afzuigkap of een elektrische ventilator

die automatisch in werking treedt wanneer men het

apparaat aanzet.

 Het vertrek moet luchttoevoersystemen hebben, vereist

voor de normale verbranding van het gas. De

luchttoevoer die nodig is voor een normale verbranding

moet niet minder dan 2 m

/h zijn per kW geïnstalleerd

vermogen.

Dit systeem kan worden

uitgevoerd door lucht direct van

buiten te onttrekken door middel

van een buis met een doorsnede

van minstens 100 cm

en die

zodanig is geplaatst dat hij niet

per ongeluk verstopt kan raken.

Een andere manier kan zijn door

op indirecte wijze lucht te

onttrekken van aangrenzende

vertrekken, die door middel van

een ventilatiebuis, zoals boven

beschreven, met buiten verbonden

zijn en die geen gemeenschappelijke delen zijn van het

gebouw, of ruimtes met brandgevaar, of slaapkamers.

 Vloeibaar petroleumgas (LPG) is zwaarder dan lucht en

blijft laag hangen. Om deze reden moeten vertrekken

waar LPG-flessen staan, laag geplaatste

ontluchtingsopeningen hebben voor het afvoeren van

eventueel ontsnapt gas. Lege of halfvolle LPG-flessen

mogen dus niet worden geïnstalleerd of bewaard in

vertrekken die lager liggen dan de begane grond

(kelders, enz.). Het is beter alleen de in gebruik zijnde fles

in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij niet in

rechtstreeks contact staat met warmtebronnen (oven,

open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen van

meer dan 50°C zouden kunnen brengen.

Inbouw

Voor een goede werking van het apparaat moet het

keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:

 het keukenblad moet uit hittebestendig materiaal

zijn vervaardigd en een temperatuur van circa

100°C kunnen verdragen;

 als de kookplaat boven een oven wordt

geïnstalleerd moet deze zijn voorzien van een

geforceerd geventileerd afkoelingssysteem;

 installeer de kookplaat nooit boven een

afwasautomaat: indien u dit toch doet, breng dan

een waterdichte afscheiding

aan tussen de twee

apparaten;

 naar gelang het type kookplaat dat u wenst te

installeren (zie afbeeldingen), moet het

keukenmeubel de volgende afmetingen hebben:

 De meubels die direct naast de kookplaat geplaatst

zijn en hier boven uitsteken, moeten op minstens 600

mm van de rand van de plaat staan.

De afzuigkappen moeten worden geïnstalleerd volgens

de vereisten van hun eigen gebruiksaanwijzingen, maar

in ieder geval op een afstand van minstens 650 mm.

 Plaats de keukenkastjes naast de kap op een

minimum hoogte van 420 mm

vanaf het keukenblad (zie

afbeelding).

Als de kookplaat onder een

keukenkastje wordt geplaatst,

moet deze zich op een afstand

van minstens 700 mm van het

keukenblad bevinden (zie

afbeelding).

Installatie

Verhoging van de spleet

tussen deur en vloer

Aangrenzend

vertrek

Te ventileren

vertrek

Voorbeelden

ventilatie-opening

voor verbrandingslucht

In het gevaal van een schoorsteen of vertakte

rookleiding (gereserveerd voor fornuizen)

Rechtstreeks

naar buiten

600mm min.

540mm min.

700mm min.

560 +/- 1

490 +/- 1

520

Ventilatie

Om een juiste ventilatie te bereiken en een

oververhitting van de oppervlakken rondom het apparaat

te voorkomen, moet de kookplaat geïnstalleerd worden

op:

 een minimum afstand van 40 mm van de achterwand;

op zodanige wijze dat er een minimum afstand

overblijft van 20 mm tussen het inbouwmeubel en het

onderstaande

meubel.

Bevestigen

Het apparaat moet op een absoluut horizontaal

oppervlak worden geïnstalleerd.

Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte

vervormingen kunnen de eigenschappen en de

prestaties van de kookplaat aantasten.

De lengte van de regelschroef van de

bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het

keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden

gemonteerd:

 als de dikte 30 mm is: schroef 23 mm;

 als de dikte 40 mm is: schroef 13 mm.

Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan:

1. Schroef met korte, puntloze schroeven de 4

centreringsklemmen in de openingen in het midden van

elke zijde van het blad vast;

2. zet de kookplaat

in het midden van de opening van

het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de

hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het

keukenblad.

3. voor een blad met zijprofielen: nadat u de kookplaat in

het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4

bevestigingshaken aan de

onderste rand van de

kookplaat vastschroeven met gepunte, lange schroeven,

net zolang tot het glas goed aan het blad vastzit.

 De schroeven van de centreringsklemmen moeten te

allen tijde bereikbaar blijven.

 Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contact

meer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen nadat

het apparaat is ingebouwd.



Alle beschermende onderdelen moeten zodanig

worden bevestigd dat ze niet kunnen worden verwijderd

zonder gereedschap te gebruiken.

Elektrische aansluiting

 De elektrische aansluitingen van de kookplaat en de

eventuele inbouwoven moeten apart worden uitgevoerd,

zowel om elektrische veiligheidsredenen als om de

oven eventueel eenvoudiger te kunnen verwijderen.

5 mm

min. 20 mm

min. 40 mm

LADE

5 mm

min. 40 mm

HETELUCHTOVEN

VOORZIJDE VAN

DE KOOKPLAAT

KEUKENBLAD

KOOKPLAAT

ONDERSTEBOVEN

Klemmenstrook

Aan de onderkant van het

apparaat bevindt zich een

klemmenstrook voor de

verschillende types elektrische

voeding

(de afbeelding dient slechts als

voorbeeld en kan verschillen

van het door u aangeschafte

model).

Eenfasige aansluiting

 De eventueel bijgeleverde kabel is alleen geschikt

voor dit type installatie.

Eigenschappen van het elektrische net:

Spanningstype en netfrequentie

 220-240V 1+N ~ 50 Hz

 230V 2 ~ 50/Hz

Als de kookplaat al beschikt over

een voedingskabel, moet u hem

aan het elektrische net verbinden

door de kabelkleuren te bevestigen

volgens het schema

hiernaast.

Gasaansluiting

Het aansluiten van het apparaat aan de gasleiding

of aan de gasfles moet volgens de geldende

landelijke normen worden uitgevoerd (en

daaropvolgende wijzigingen), nadat u zich ervan heeft

verzekerd dat het apparaat is ingesteld op het soort

gas waarmee het zal worden voorzien. Is dit niet het

geval dan moeten de handelingen in de paragraaf

Aanpassing aan de verschillende soorten gas

worden uitgevoerd.

Bij gebruik van vloeibaar gas uit een gasfles

gebruikt u drukregelaars die voldoen aan de

geldende nationale normen en daaropvolgende

wijzigingen.

 Voor een veilig functioneren, juist gebruik van

energie en langere levensduur van het apparaat

moet u zich ervan verzekeren dat de gasdruk

correspondeert met de waarden die zijn aangegeven

in tabel 1 Eigenschappen van branders en

sproeiers.

Aansluiting met onbuigzame buis (koper of

staal)

 De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig

worden uitgevoerd dat het apparaat niet beweegt.

Op de voedingsstructuur van het apparaat bevindt

zich een L-vormig, richtbaar verbindingsstuk

waarvan de afdichting is verzekerd door een

pakking. Als het verbindingsstuk gedraaid moet

worden is het absoluut noodzakelijk de pakking te

vervangen (bij het apparaat geleverd). Het

verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot

het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas

cilindrische schroefbout.

Aansluiting met een roestvrij stalen flexibele

buis aan een onafgebroken wand met

aanhechtingen met schroefdraad

Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt

tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas

cilindrische schroefbout.

De in werking stelling van deze buizen moet

zodanig worden bewerkstelligd dat hun lengte in

uitgerolde toestand niet meer dan 2000 mm is.

Nadat de aansluiting heeft plaatsgevonden moet u

controleren dat de flexibele metalen buis niet in

contact komt met de beweegbare delen of dat hij

gekneld raakt.

 Controleer of de buis voldoet aan de geldende

Nationale Normen zoals de metalen aluminium

dichtingen en de rubberen afdichtingen.

Controleren gasdichtheid

 Nadat de installatie heeft plaats gevonden moet de

perfecte gasdichtheid van alle verbindingsstukken

worden gecontroleerd met een zeepoplossing en

nooit met een vlam.

Aanpassen aan de verschillende soorten gas

Voor het aanpassen van de kookplaat aan een soort

gas dat verschilt van het gas waarvoor het fornuis

gebruiksklaar is gemaakt (aangegeven op het etiket

aan de onderzijde van de kookplaat of op de

verpakking) moeten de sproeiers van de branders

op de volgende manier worden vervangen:

1. verwijder de roosters van de kookplaat en schuif

de branders uit hun plaats.

2. schroef de sproeiers los met een steeksleutel van

7 mm en vervang ze met sproeiers geschikt voor

het nieuwe type gas (zie tabel 1 Eigenschappen

van branders en sproeiers).

Blauw

Bruin

Neutraal

Fase

Groen/Geel

Aarde

KOOKPLAAT

ONDERSTEBOVEN

3. zet de onderdelen weer op hun plaats door de

handelingen in omgekeerde volgorde uit te

voeren.

4. aan het einde van deze handelingen moet u het

oude etiket dat de gasinstelling aangeeft

vervangen met het etiket dat overeenkomt met

het nieuwe gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar

bij onze Technische Service Centers.

 Regelen primaire lucht van de sproeiers

De branders hebben geen regeling van de primaire

lucht nodig.

 Het regelen van de minimumstand

1. Zet het kraantje op de minimumstand;

2.Verwijder de knop en

draai aan het

regelschroefje in of naast

de spil van het kraantje

totdat u een kleine,

regelmatige vlam

bereikt.

Eigenschappen van branders en sproeiers

3. Controleer of de branders aanblijven als u de

knop snel van hoog naar laag draait.

4. Als bij de apparaten met een

veiligheidsmechanisme (thermokoppelbeveiliging)

dit systeem niet werkt als de branders op de

minimum stand staan, moet u het minimum

verhogen door aan de stelschroef te draaien.

5. Als de regeling voltooid is moet u de zegels op

de bypass schroefjes weer op hun plaats brengen

met zegellak of soortgelijk materiaal.

 Bij vloeibaar gas moet het regelschroefje geheel

dicht worden geschroefd.

 Aan het einde van deze handelingen moet u het

oude etiket van de gasinstelling vervangen met het

etiket dat correspondeert met het nieuwe gas,

verkrijgbaar bij onze Technische Service Centers.

 Als de gasdruk van het gebruikte gas verschillend

(of variabel) is van wat is voorzien, moet op de

toevoerbuis een drukregelaar worden aangebracht die

voldoet aan de landelijk geldende normen betreffende

drukregelaars voor gekanaliseerd gas).

TEP 649 L

* A 15°C en 1013 mbar- gas droog

** Propaan P.C.S. (bovenwaarde) = 50,37 MJ/Kg

*** Butaan P.C.S. (bovenwaarde) = 49,47 MJ/Kg

Aardgas P.C.S. (bovenwaarde) = 37.78 MJ/m

Tabel 1

Vloeibaar gas

Aardgas

verwarmings-

vermogen

kW (p.c.s.*)

verwarmings-

vermogen

kW (p.c.s.*)

vermogen* g/h verwarmings-

vermogen

kW (p.c.s.*)

Brander Diameter

(mm)

Gereduc.

By-Pass

1/100

(mm)

Nomin.

Sproeier

1/100

(mm)

*** ** Nomin.

Sproeier

1/100

(mm)

Vermogen

*l/h

Snel (R) 100 0,70 39 3,00 86 218 214 3,30 123 314

Halfsnel (S) 75 0,40 28 1,80 67 131 129 1,80 102 171

Toevoerdruk

Nominaal (mbar)

Minimum (mbar)

Maximum (mbar)

28-30

 Display PROGRAMMERINGSTIMER toont de

keuzes betreffende de programmering (zie

Starten en gebruik).

 Toetsen PROGRAMMERINGSTIMER om de

programmering van elke kookzone te regelen (zie

Starten en gebruik).

 Controlelampjes GEPROGRAMMEERDE

KOOKZONE geven aan dat de betreffende kookzone

geprogrammeerd is (zie Starten en gebruik).

 Toets ON/OFF

voor het in- en uitschakelen van het

apparaat.

 Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL om te

voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de

programmering van het kookvlak worden

uitgevoerd (zie Starten en gebruik).

 Controlelampje BLOKKERING

BEDIENINGSPANEEL toont dat de blokkering

van het bedieningspaneel is uitgevoerd (zie

Starten en gebruik).

 Toets BOOSTER om het extra vermogen - 3000 W

- van het kookgedeelte in te schakelen (zie

Starten en gebruik).

 Controlelampje GESELECTEERDE KOOKZ

ONE

geeft aan dat de betreffende kookzone

geselecteerd is en dat u deze kunt regelen.

 Toets SELECTEREN KOOKZONE om de

gewenste kookzone te selecteren

 Aanwijzer VERMOGEN geeft het bereikte

warmteniveau aan.

 Toets MEER VERMOGEN om de kookplaat aan te

zetten en het vermogen te regelen (zie Starten en

gebruik).

 Toets MINDER VERMOGEN om het vermogen te

regelen en de kookplaat uit te zetten (zie Starten

en gebruik).

 Bedieningsknoppen van de GASBRANDERS voor

het regelen van de vlam.

 Bougie voor het ontsteken van de

GASBRANDERS zorgt voor een automatische

ontsteking van de gekozen brander

 VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de

gastoevoer wordt onderbroken als de vlam per

ongeluk uitgaat.

Bedieningspaneel

Beschrijving van het apparaat

VEILIGHEIDSMECHANISME

Bougie voor de ontsteking van de

GASBRANDERS

Toets MEER VERMOGENToets MINDER VERMOGEN

Toets

PROGRAMMERINGSTIMER

Controlelampjes

GEPROGRAMMEERDE KOOKZONE

Display PROGRAMMERINGSTIMER

Toets ON/OFF

Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL

Controlelampje BLOKKERING

BEDIENINGSPANEEL

Aanwijzer V

ERMOGEN

Toets BOOSTER

Controlelampje GESELECTEERDE

KOOKZONE

Toets SELECTEREN KOOKZONE

Bedieningsknoppen voor de

GASBRANDERS

o os

t e r

 De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat

vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het

apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te

verwijderen met een speciaal niet-schurend

schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uur

dat u het apparaat gebruikt kan het zijn dat u een

rubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken.

 Als de kookplaat elektrisch wordt aangesloten

hoort u na enkele seconden een kort geluidssignaal

afgaan. Alleen dan kunt u de kookplaat aanzetten.

 Op iedere knop is de positie van de betreffende

gasbrander aangegeven.

Gasbranders

De gekozen brander kan met de betreffende knop

als volgt worden geregeld:

 Uit

Maximum

Minimum

Om een van de branders aan te steken dient u er

een vlam of aansteker bij te houden, de knop stevig

in te drukken en linksom te draaien tot u het

maximum vermogen heeft bereikt.

In de uitvoeringen die zijn voorzien van een

veiligheidsmechanisme moet u de knop circa 6

seconden lang ingedrukt houden totdat het element

dat automatisch de vlam ontstoken houdt, warm

wordt.

Enkele modellen zijn voorzien van ingebouwde

ontsteking in de knop. Voor het aansteken van de

gewenste gasbrander drukt u de bijbehorende knop

geheel in en draait u hem linksom tot aan het

maximum vermogen. Houd hem ingedrukt totdat de

brander aan EI.

 Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai

dan de knop uit en wacht minstens 1 minuut voordat

u hem weer probeert aan te steken.

Om de brander uit te doen moet u de knop met de

klok meedraaien totdat hij niet meer verder kan (tot

aan het symbool 

).

Inschakelen kookplaat

Druk ongeveer 1 seconde op de toets voor het

inschakelen van de kookplaat.

Inschakelen kookzones

Iedere kookzone wordt door middel van een

stroomsterkteregelaar bediend. Deze regelaar

bestaat uit twee toetsen.

 Druk op de toets

om de kookplaat te

activeren, stel daarna het gewenste vermogen in

m.b.v. de toetsen

 Om de kookplaat direct op het maximale

vermogen in te stellen drukt u kort op de toets

Booster functie

Om in het achterste kookgedeelte de

verwarmingstijd te versnellen kunt u de booster

functie activeren door op de toets

oost erbbooostost erer

te drukken.

Op het display van de stroomsterkte verschijnt P.

Door middel van deze functie wordt het vermogen in

dit kookgedeelte verhoogd tot 3000 W.

De boosterfunctie stopt na 4 minuten automatisch.

Zolang de booster in het achterste kookgedeelte

actief is,

zal het gedeelte daarvoor slechts over een maximaal

vermogen van 600 W beschikken (bv.: als in de

kookzone links achter de booster actief is, zal het

vermogen in de kookzone links voor verminderen).

Uitschakelen kookzones

 Druk op de toets : het vermogen van de

kookzone vermindert geleidelijk, totdat hij uit is.

Of druk tegelijkertijd op de toetsen

en : het

vermogen gaat onmiddellijk terug naar 0 en de

kookzone gaat uit.

Programmering kookduur

 Alle kookzones kunnen geprogrammeerd worden

voor een tijdsduur van tussen de 1 en de 99

minuten.

1. Kies de kookzone m.b.v. de overeenkomende

selectietoets.

2. Regel de temperatuur.

3. Druk op de programmeringstoets

4. Stel de gewenste kooktijd in door middel van de

Starten en gebruik

toetsen en .

5. Bevestig door op de toets

te drukken.

De timer begint gelijk met aftellen. Het einde van de

geprogrammeerde kooktijd wordt aangegeven door

een geluidssignaal (van 1 minuut) waarna het

kookgedeelte uitgaat.

Herhaal de hierboven beschreven procedure voor

iedere kookplaat die u wilt programmeren.

Blokkering van het bedieningspaneel

Als de kookplaat in werking is kunt u het

bedieningspaneel blokkeren om een ongewenst

aanraken te vermijden (kinderen,

schoonmaakhandelingen, enz.). Door op de toets

te drukken zal het bedieningspaneel worden

geblokkeerd. Het controlelampje boven de toets

gaat aan. Als u het bedieningspaneel weer wilt

gebruiken (bv. als u wilt stoppen met koken) moet u

de blokkering uitschakelen: druk even op de toets

. Het controlelampje gaat uit en het

bedieningspaneel wordt weer geactiveerd.

Uitschakelen kookplaat

Druk op de toets ; het apparaat gaat uit.

Als het bedieningspaneel is geblokkeerd, blijft dit

ook geblokkeerd nadat u de kookplaat opnieuw

inschakelt. Als u de kookplaat opnieuw wilt

inschakelen moet u eerst het bedieningspaneel

deblokkeren.

Praktische tips voor het gebruik van

het apparaat

 Gebruik pannen die gemaakt zijn van materiaal dat

geschikt is voor inductie (ferromagnetisch

materiaal). Wij raden het gebruik aan van pannen

van: gietijzer, geëmailleerd staal of speciaal inductie

roestvrij staal. U kunt zelf testen of een pan geschikt

is door hem uit te proberen met een magneet.

Om optimale resultaten te bereiken met de

kookplaat:

 Gebruik alleen pannen met een dikke, platte

bodem zodat ze perfect aansluiten op het

verwarmingsvlak.

 Gebruik pannen die groot genoeg zijn om de

kookplaat geheel te bedekken zodat alle

beschikbare hitte wordt benut.

 Houd de bodem van de pannen altijd goed

schoon en droog zodat ze goed aansluiten op het

kookvlak. Dit verlengt de levensduur van zowel

de pannen als het kookvlak zelf.

 vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ook

op een gasfornuis gebruikt: de

warmteconcentratie van gasbranders kan de

bodem van pannen vervormen, waardoor ze niet

goed meer aansluiten.

Praktische raadgevingen voor het

gebruik van de branders

Voor een optimaal rendement dient u het volgende

te onthouden:

 gebruik voor iedere brander de pan die erop past

(zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er

onderuit vandaan komen.

 gebruik alleen pannen met een platte bodem en

met een deksel erop.

 draai de knop op het minimum zodra het

kookpunt is bereikt.

Om het type brander te selecteren kunt u de

tekeningen raadplegen die staan weergegeven in

het hoofdstuk Eigenschappen branders en

sproeiers.

GESCHIKTE MATERIALEN

ONGESCHIKTE MATERIALEN

Gietijzer

Ge‘mailleerd staal

Speciaal roestvrij staal

Koper,

Aluminium, Glas, Terracotta,

Aardewerk, Niet magnetisch roestvrij staal

Branders ø Diameter pan (cm)

Snel (R) 24 – 26

Half-snel (S) 16 – 20

Veiligheidssystemen

Pannensensor

Ieder kookgedeelte is voorzien van een systeem dat

waarneemt of er een pan op staat. De plaat straalt

alleen warmte uit als er een pan van de juiste

afmetingen op staat. Het knipperende

controlelampje kan betekenen:

 dat de pan niet geschikt is

 dat de pan een te kleine diameter heeft

 dat de pan niet goed aansluit

Aanwijzers van de resterende warmte

Zolang de temperatuur van de kookgedeeltes boven

de 60°C blijft, zal ook na het uitschakelen van het

kookgedeelte de aanwijzer van de resterende

warmte, die zich naast het kookgedeelte bevindt,

aanblijven. Dit om te voorkomen dat u zich verbrandt.

Oververhitting

In het geval van oververhitting van de elektronische

onderdelen gaat de kookplaat automatisch uit en

verschijnt op het display . Deze boodschap

verdwijnt en u kunt de kookplaat weer gebruiken

zodra de temperatuur tot op een acceptabel niveau

is gezakt.

Veiligheidsschakelaar

Het apparaat beschikt over een

veiligheidsschakelaar die de kookgedeeltes

automatisch uitschakelt als de tijdslimiet voor een

bepaald vermogensniveau is bereikt. Tijdens deze

veiligheidsonderbreking vertoont het display het

cijfer 0.

Geluidssignaal

Enkele storingen, zoals:

 een voorwerp (pan, bestek, enz.) dat meer dan 10

seconden op het bedieningspaneel ligt,

 gemors op het bedieningspaneel,

 een lange druk op een toets, kunnen een

geluidssignaal veroorzaken. Verwijder de oorzaak

van de storing en het geluidssignaal houdt op. In

deze gevallen zal het bedieningspaneel

automatisch worden geblokkeerd: om het weer in

te schakelen moet u op de toets [sleutel icoon]

drukken. De instellingen worden behouden. Als

de oorzaak van de storing niet wordt verwijderd

blijft het geluidssignaal gaan en wordt het

kookvlak uitgeschakeld.

Voorzorgsmaatregelen en advies

 Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de

geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze

aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u

dient ze derhalve goed door te nemen.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU

Richtlijnen: 2006/95/EEG van 12/12/06

(Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen - 89/

336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische

Compatibiliteit) en

daaropvolgende wijzigingen - 93/68/

EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. 90/

336/EEG van 29/06/90 (Gas) en daaropvolgende

wijzigingen. 2002/96/CE

Algemene veiligheid

 Dit is een inbouwapparaat van klasse 3.

 Gasfornuizen hebben voor een goede werking

behoefte aan regelmatige luchtverversing. Controleer

dat bij het installeren aan de vereisten wordt voldaan

beschreven in de paragraaf Plaatsing.

 Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens

symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het

typeplaatje staan.

 Dit

apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel

gebruik binnenshuis.

 Het apparaat dient niet buitenshuis te worden

geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg

gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of

onweer.

 Raak het apparaat niet blootsvoets aan of met natte

handen of voeten.

 Controleer altijd dat de knoppen in

de stand l/¡

staan als het apparaat niet wordt gebruikt.

 Het apparaat dient om gerechten te koken. Het mag

uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en

alleen volgens de instructies die beschreven staan in

deze handleiding. Gebruik het kookvlak niet om

voorwerpen op te plaatsen en ook niet als snijplank.



Het glaskeramische kookvlak is bestand tegen

mechanische stoten. Het kan echter worden

beschadigd (of barsten) als het wordt geraakt door

een puntig object, bijvoorbeeld door gereedschap.

Als dit gebeurt moet u onmiddellijk het apparaat

afsluiten van de elektrische stroom en contact

opnemen met de Technische Dienst.

 Voorkom dat elektrische snoeren van

andere kleine

keukenapparaten op warme delen van de kookplaat

terechtkomen.

 Vergeet niet dat de temperatuur in het kookgedeelte

aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minuten nadat u

het uitschakelt. De resterende warmte wordt

aangeduid door een aanwijzer (zie Starten en

gebruik).

 Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand

van

de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of

suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic of

aluminium verpakkingen en folie: als u ze op het nog

warme of lauwe kookvlak neerlegt, kunt u zware

schade aanrichten.

 Richt de handvatten van de pannen altijd naar de

binnenzijde van de kookplaat zodat u er niet

per

ongeluk tegenaan stoot.

 Trek nooit de stekker aan het snoer uit het

stopcontact, maar pak altijd de stekker direct beet.

 Maak het apparaat niet schoon of voer geen

onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact

zit.

 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

(kinderen inbegrepen) met een beperkt

lichamelijk,

sensorieel of geestelijk vermogen of personen die

niet de nodige ervaring of kennis hebben met het

apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is

uitgelegd hoe het apparaat werkt.

 Mededeling voor dragers van een pacemaker of een

ander actief ingeplant medisch apparaat:

kookplaat voldoet aan alle geldende normen

betreffende elektromagnetische storing.

Dit product is aldus in volkomen overeenstemming

met de voorschriften van de wet (richtlijn 89/336/

EEG). Het ontwerp is zodanig ontworpen dat het geen

storingen veroorzaakt bij andere elektrische

apparaten die worden gebruikt, mits ook dezen

voldoen aan bovengenoemde normen.

De inductieplaat creëert

elektromagnetische velden

op korte afstand.

Teneinde ieder risico van storing tussen de kookplaat

en de pacemaker te vermijden moet deze laatste ook

voldoen aan de geldende normen.

Wat dat betreft kunnen wij slechts de conformiteit van

ons eigen product garanderen. Voor informatie

omtrent conformiteit of eventuele problemen

verzoeken

wij u zich tot uw behandelend arts te

wenden of tot de fabrikant van de pacemaker.

 Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.

Afvalverwijdering

 Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt

u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal

hergebruikt kan worden.

De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA), voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet

met het normale afval mag worden meegegeven. De

verwijderde apparaten moeten apart worden

opgehaald om

het terugwinnen en recyclen van de

materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te

voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor

de gezondheid en het milieu. Het symbool van de

afvalemmer met een kruis staat op alle producten om

de consument eraan te herinneren dat dit gescheiden

afval is.

Om meer

informatie te verkrijgen betreffende een

juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de

consument zich richten tot de gemeentelijke

reinigingsdienst of de verkopers.

Onderhoud en

verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat u

tot enige handeling overgaat.

Reinigen van het apparaat

 Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of

bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en

ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende

producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of

schuursponzen: deze kunnen het oppervlak

onherstelbaar krassen.

 Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het

reinigen van het apparaat.

 Voor normaal onderhoud moet u de kookplaat met

een vochtige spons reinigen en afdrogen met

keukenpapier.

 Als de plaat erg vuil is moet hij worden

schoongemaakt met een speciaal middel voor

keramiekplaten. Daarna moet u hem afspoelen en

afdrogen.

 Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt

u het bijgeleverde schrapertje. Doe dit zo snel

mogelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat de

etensresten niet aankoeken. Uitstekende

resultaten bereikt u ook met een speciaal voor

keramiekplaten vervaardigd roestvrij staal

sponsje dat u in een sopje doopt.

 Het bijgeleverde schrapertje is erg scherp: wees

voorzichtig in het gebruik.

 Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of

plastic materiaal of suiker zouden smelten, moet

u ze onmiddellijk met het schrapertje verwijderen

zolang het oppervlak nog warm is.

 Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt

u een speciaal schrapertje (niet bijgeleverd). het

onzichtbare laagje dat dit product achterlaat

beschermt de plaat in het geval er iets overkookt.

We raden u aan deze handelingen alleen uit te

voeren als het apparaat lauw of koud is.

 Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water

af te spoelen en goed af te drogen:

restjes

schoonmaakmiddel kunnen de volgende keer dat

u kookt aankoeken.

 Bij kookplaten die voorzien zijn van automatische

vonkontsteking moet het uiteinde van de

elektronische ontstekingselementen regelmatig

worden gereinigd en moeten de gaatjes van de

vlamverspreiders worden gecontroleerd om te

zien of ze niet verstopt zijn;

Roestvrijstalen rand

(alleen in modellen met lijst)

Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als gevolg

van

kalkhoudend water dat er lang op blijft liggen of als

gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die

fosfor bevatten. Spoel en droog de kookplaat altijd

goed af nadat u hem heeft schoongemaakt. Droog

gemorst water altijd meteen goed af.

De kookplaat verwijderen

Als u de kookplaat uit elkaar moet halen:

1. verwijder de schroeven die de centreringsklemmen

aan de zijkant vasthouden;

2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op

de hoeken los;

3. haal de kookplaat uit het meubel.

 U mag nooit aan het interne systeem sleutelen om

een reparatie proberen uit te voeren.

Als er een storing is moet u contact opnemen met

de Service Dienst.

Onderhoud gaskranen

Met verloop van tijd kan een kraan stroef worden of

vast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijk

hem te vervangen.

 Dit moet worden uitgevoerd door een door de

fabrikant bevoegde installateur.

Technische beschrijving

van de kookzones

Het inductiesysteem is het snelste kooksysteem dat er bestaat. In tegenstelling tot conventionele kookplaten

wordt niet het kookgedeelte verwarmd: de warmte wordt rechtstreeks binnenin de pan gecreëerd, die daarom

een bodem van ferromagnetisch materiaal moet bezitten.

Legenda:

I = kookzone met eenvoudige inductie

B = booster: de kookzone kan beschikken over een extra vermogen van 3000 W

* = het maximale vermogen wordt beperkt tot 600 W terwijl de booster in het kookgedeelte erachter actief is

(zie Starten en gebruik).

KOOKPLATEN

TEP 649 L

Kookzones Vermogen

Rechtsvoor I 1200 W – 600 W se*

Linksvoor I 1800 W – B 3000 W

Max. totaal vermogen 3600

Het kan gebeuren dat het kookvlak niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt dient u te

controleren of u het euvel zelf kunt oplossen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastoevoer

is, en in het bijzonder of de hoofdgasleiding open staat.

Storingen en

oplossingen

Mogelijke oorzaken / Oplossing:

 De openingen van de vlamverspreiders zijn

verstopt.

 Alle losse onderdelen van de brander goed in

elkaar zitten.

 Het tocht dichtbij het kookvlak.

 U heeft de knop niet goed ingedrukt.

 U heeft de knop niet lang genoeg ingedrukt voor

het activeren van het veiligheidsmechanisme.

 De gaten van de vlamverspreiders dichtbij het

veiligheidsmechanisme zijn verstopt.

 De gaten van de vlamverspreiders zijn verstopt.

 Het tocht dichtbij het kookvlak.

 De regeling van de minimum stand is niet correct.

 De bodem van de pan is volledig plat.

 De pan staat in het midden van de brander of de

elektrische kookplaat.

 De roosters zijn verwisseld.

Storingen

De brander gaat niet aan of de vlam is niet

gelijkmatig.

De vlam blijft niet aan in de uitvoeringen met

veiligheidsmecha

nisme.

De brander blijft niet aan als hij op de

minimum stand staat.

De pannen zijn wankel.

Als ondanks al deze controles het kookvlak niet functioneert en de storing blijft bestaan moet u contact

opnemen met de Technische Servicedienst. Dit dient u door te geven:

 het model van het apparaat (Mod.)

 het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat en/o

f op de verpakking.

 Wendt u nooit tot een niet-erkende installateur en weiger altijd het monteren van niet-originele

onderdelen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud NL IT Italiano, 1 NL Nederlands, 40 TEP 649 L GB English,14 DE Deutsch, 53 FR Français, 27 Installatie, 41-44 Plaatsing Elektrische aansluiting Gasaansluiting Eigenschappen van branders en sproeiers Beschrijving van het apparaat, 45 Bedieningspaneel Starten en gebruik, 46-48 Inschakelen kookplaat Inschakelen kookzones Boosterfunctie Uitschakelen kookzones Programmering kookduur Blokkering van het bedieningspaneel Uitschakelen kookplaat Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Praktische tips voor het gebruik van de branders Veiligheidsmechanismen Voorzorgsmaatregelen en advies, 49 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Onderhoud en verzorging, 50 De elektrische stroom afsluiten Reinigen van het apparaat De kookplaat verwijderen Onderhoud gaskranen Technische beschrijving van de modellen, 51 Storingen en oplossingen, 52 Installatie Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat waarschuwingen en informatie betreffende werking voorhanden blijven. Lees de instructies aandachtig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. Plaatsing Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor kinderen en dient daarom te worden verwijderd volgens de geldende normen voor gescheiden afvalverzameling ( zie Voorzorgsmaatregelen en advies). De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen. Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd en gebruikt in permanent geventileerde ruimten, overeenkomstig de voorschriften van de landelijk geldende normen. De volgende eisen moeten in acht genomen worden: Het vertrek moet voor de verbrandingsrook een afvoersysteem naar buiten toe hebben Dit kan door middel van een afzuigkap of een elektrische ventilator die automatisch in werking treedt wanneer men het apparaat aanzet. zijn en die geen gemeenschappelijke delen zijn van het gebouw, of ruimtes met brandgevaar, of slaapkamers. Vloeibaar petroleumgas (LPG) is zwaarder dan lucht en blijft laag hangen. Om deze reden moeten vertrekken waar LPG-flessen staan, laag geplaatste ontluchtingsopeningen hebben voor het afvoeren van eventueel ontsnapt gas. Lege of halfvolle LPG-flessen mogen dus niet worden geïnstalleerd of bewaard in vertrekken die lager liggen dan de begane grond (kelders, enz.). Het is beter alleen de in gebruik zijnde fles in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij niet in rechtstreeks contact staat met warmtebronnen (oven, open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen van meer dan 50°C zouden kunnen brengen. Inbouw Voor een goede werking van het apparaat moet het keukenmeubel de juiste kenmerken hebben: het keukenblad moet uit hittebestendig materiaal zijn vervaardigd en een temperatuur van circa 100°C kunnen verdragen; als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd moet deze zijn voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssysteem; installeer de kookplaat nooit boven een afwasautomaat: indien u dit toch doet, breng dan een waterdichte afscheiding aan tussen de twee apparaten; naar gelang het type kookplaat dat u wenst te installeren (zie afbeeldingen), moet het keukenmeubel de volgende afmetingen hebben: 48 590 Rechtstreeks naar buiten Aangrenzend vertrek Te ventileren vertrek Verhoging van de spleet tussen deur en vloer Een andere manier kan zijn door op indirecte wijze lucht te onttrekken van aangrenzende vertrekken, die door middel van een ventilatiebuis, zoals boven beschreven, met buiten verbonden 56 0+ /- 1 52 0 /- 1 0+ 49 De meubels die direct naast de kookplaat geplaatst zijn en hier boven uitsteken, moeten op minstens 600 mm van de rand van de plaat staan. De afzuigkappen moeten worden geïnstalleerd volgens de vereisten van hun eigen gebruiksaanwijzingen, maar in ieder geval op een afstand van minstens 650 mm. Plaats de keukenkastjes naast de kap op een minimum hoogte van 420 mm vanaf het keukenblad (zie afbeelding). 600mm min. Als de kookplaat onder een keukenkastje wordt geplaatst, moet deze zich op een afstand van minstens 700 mm van het keukenblad bevinden (zie afbeelding). 540mm min. Het vertrek moet luchttoevoersystemen hebben, vereist voor de normale verbranding van het gas. De luchttoevoer die nodig is voor een normale verbranding moet niet minder dan 2 m3/h zijn per kW geïnstalleerd vermogen. Dit systeem kan worden uitgevoerd door lucht direct van buiten te onttrekken door middel van een buis met een doorsnede A van minstens 100 cm2 en die Voorbeelden zodanig is geplaatst dat hij niet ventilatie-opening voor verbrandingslucht per ongeluk verstopt kan raken. 700mm min. In het gevaal van een schoorsteen of vertakte rookleiding (gereserveerd voor fornuizen) 41 NL Ventilatie Om een juiste ventilatie te bereiken en een oververhitting van de oppervlakken rondom het apparaat te voorkomen, moet de kookplaat geïnstalleerd worden op: een minimum afstand van 40 mm van de achterwand; op zodanige wijze dat er een minimum afstand overblijft van 20 mm tussen het inbouwmeubel en het onderstaande meubel. 2. zet de kookplaat in het midden van de opening van het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het keukenblad. 3. voor een blad met zijprofielen: nadat u de kookplaat in het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4 bevestigingshaken aan de onderste rand van de kookplaat vastschroeven met gepunte, lange schroeven, net zolang tot het glas goed aan het blad vastzit. 5 mm De schroeven van de centreringsklemmen moeten te allen tijde bereikbaar blijven. min. 20 mm LADE min. 40 mm Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contact meer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen nadat het apparaat is ingebouwd. Alle beschermende onderdelen moeten zodanig worden bevestigd dat ze niet kunnen worden verwijderd zonder gereedschap te gebruiken. 30 KEUKENBLAD 40 VOORZIJDE VAN DE KOOKPLAAT 5 mm NL min. 20 mm KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN HETELUCHTOVEN min. 40 mm Bevestigen Het apparaat moet op een absoluut horizontaal oppervlak worden geïnstalleerd. Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte vervormingen kunnen de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten. De lengte van de regelschroef van de bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden gemonteerd: als de dikte 30 mm is: schroef 23 mm; als de dikte 40 mm is: schroef 13 mm. Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan: 1. Schroef met korte, puntloze schroeven de 4 centreringsklemmen in de openingen in het midden van elke zijde van het blad vast; 42 Elektrische aansluiting De elektrische aansluitingen van de kookplaat en de eventuele inbouwoven moeten apart worden uitgevoerd, zowel om elektrische veiligheidsredenen als om de oven eventueel eenvoudiger te kunnen verwijderen. Klemmenstrook KOOKPLAAT ONDERSTEBOVEN Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich een klemmenstrook voor de verschillende types elektrische voeding (de afbeelding dient slechts als voorbeeld en kan verschillen van het door u aangeschafte model). Eenfasige aansluiting De eventueel bijgeleverde kabel is alleen geschikt voor dit type installatie. Fase N L Aarde Neutraal Eigenschappen van het elektrische net: Spanningstype en netfrequentie 220-240V 1+N ~ 50 Hz 230V 2 ~ 50/Hz Als de kookplaat al beschikt over Blauw Bruin Groen/Geel een voedingskabel, moet u hem aan het elektrische net verbinden door de kabelkleuren te bevestigen volgens het schema hiernaast. Gasaansluiting Het aansluiten van het apparaat aan de gasleiding of aan de gasfles moet volgens de geldende landelijke normen worden uitgevoerd (en daaropvolgende wijzigingen), nadat u zich ervan heeft verzekerd dat het apparaat is ingesteld op het soort gas waarmee het zal worden voorzien. Is dit niet het geval dan moeten de handelingen in de paragraaf Aanpassing aan de verschillende soorten gas worden uitgevoerd. Bij gebruik van vloeibaar gas uit een gasfles gebruikt u drukregelaars die voldoen aan de geldende nationale normen en daaropvolgende wijzigingen. Voor een veilig functioneren, juist gebruik van energie en langere levensduur van het apparaat moet u zich ervan verzekeren dat de gasdruk correspondeert met de waarden die zijn aangegeven in tabel 1 Eigenschappen van branders en sproeiers. Aansluiting met onbuigzame buis (koper of staal) NL De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig worden uitgevoerd dat het apparaat niet beweegt. Op de voedingsstructuur van het apparaat bevindt zich een L-vormig, richtbaar verbindingsstuk waarvan de afdichting is verzekerd door een pakking. Als het verbindingsstuk gedraaid moet worden is het absoluut noodzakelijk de pakking te vervangen (bij het apparaat geleverd). Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout. Aansluiting met een roestvrij stalen flexibele buis aan een onafgebroken wand met aanhechtingen met schroefdraad Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout. De in werking stelling van deze buizen moet zodanig worden bewerkstelligd dat hun lengte in uitgerolde toestand niet meer dan 2000 mm is. Nadat de aansluiting heeft plaatsgevonden moet u controleren dat de flexibele metalen buis niet in contact komt met de beweegbare delen of dat hij gekneld raakt. Controleer of de buis voldoet aan de geldende Nationale Normen zoals de metalen aluminium afdichtingen en de rubberen afdichtingen. Controleren gasdichtheid Nadat de installatie heeft plaats gevonden moet de perfecte gasdichtheid van alle verbindingsstukken worden gecontroleerd met een zeepoplossing en nooit met een vlam. Aanpassen aan de verschillende soorten gas Voor het aanpassen van de kookplaat aan een soort gas dat verschilt van het gas waarvoor het fornuis gebruiksklaar is gemaakt (aangegeven op het etiket aan de onderzijde van de kookplaat of op de verpakking) moeten de sproeiers van de branders op de volgende manier worden vervangen: 1. verwijder de roosters van de kookplaat en schuif de branders uit hun plaats. 2. schroef de sproeiers los met een steeksleutel van 7 mm en vervang ze met sproeiers geschikt voor het nieuwe type gas (zie tabel 1 Eigenschappen van branders en sproeiers). 43 NL 3. zet de onderdelen weer op hun plaats door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren. 4. aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket dat de gasinstelling aangeeft vervangen met het etiket dat overeenkomt met het nieuwe gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar bij onze Technische Service Centers. Regelen primaire lucht van de sproeiers De branders hebben geen regeling van de primaire lucht nodig. Het regelen van de minimumstand 1. Zet het kraantje op de minimumstand; 2. Verwijder de knop en draai aan het regelschroefje in of naast de spil van het kraantje totdat u een kleine, regelmatige vlam bereikt. 3. Controleer of de branders aanblijven als u de knop snel van hoog naar laag draait. 4. Als bij de apparaten met een veiligheidsmechanisme (thermokoppelbeveiliging) dit systeem niet werkt als de branders op de minimum stand staan, moet u het minimum verhogen door aan de stelschroef te draaien. 5. Als de regeling voltooid is moet u de zegels op de bypass schroefjes weer op hun plaats brengen met zegellak of soortgelijk materiaal. Bij vloeibaar gas moet het regelschroefje geheel dicht worden geschroefd. Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket van de gasinstelling vervangen met het etiket dat correspondeert met het nieuwe gas, verkrijgbaar bij onze Technische Service Centers. Als de gasdruk van het gebruikte gas verschillend (of variabel) is van wat is voorzien, moet op de toevoerbuis een drukregelaar worden aangebracht die voldoet aan de landelijk geldende normen betreffende drukregelaars voor gekanaliseerd gas). Eigenschappen van branders en sproeiers Tabel 1 Brander Snel (R) Halfsnel (S) Diameter (mm) 100 75 Toevoerdruk * ** *** Vloeibaar gas verwarmingsBy-Pass verwarmings- Sproeier vermogen 1/100 vermogen 1/100 kW (p.c.s.*) (mm) kW (p.c.s.*) (mm) Gereduc. Nomin. 0,70 39 3,00 86 0,40 28 1,80 67 Nominaal (mbar) Minimum (mbar) Maximum (mbar) A 15°C en 1013 mbar- gas droog Propaan P.C.S. (bovenwaarde) = 50,37 MJ/Kg Butaan P.C.S. (bovenwaarde) = 49,47 MJ/Kg Aardgas P.C.S. (bovenwaarde) = 37.78 MJ/m3 R S TEP 649 L 44 vermogen* g/h *** 218 131 28-30 20 35 ** 214 129 37 25 45 verwarmingsvermogen kW (p.c.s.*) Nomin. 3,30 1,80 Aardgas Sproeier 1/100 (mm) 123 102 20 17 25 Vermogen *l/h 314 171 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel NL Bedieningsknoppen voor de GASBRANDERS Controlelampjes GEPROGRAMMEERDE KOOKZONE Display PROGRAMMERINGSTIMER Toets PROGRAMMERINGSTIMER 15 0 Aanwijzer VERMOGEN 5. Toets SELECTEREN KOOKZONE b o os te r Toets MINDER VERMOGEN Toets ON/OFF Controlelampje GESELECTEERDE KOOKZONE Toets BOOSTER Toets MEER VERMOGEN Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL VEILIGHEIDSMECHANISME Display PROGRAMMERINGSTIMER toont de keuzes betreffende de programmering (zie Starten en gebruik). Toetsen PROGRAMMERINGSTIMER om de programmering van elke kookzone te regelen (zie Starten en gebruik). Controlelampjes GEPROGRAMMEERDE KOOKZONE geven aan dat de betreffende kookzone geprogrammeerd is (zie Starten en gebruik). Toets ON/OFF voor het in- en uitschakelen van het apparaat. Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL om te voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programmering van het kookvlak worden uitgevoerd (zie Starten en gebruik). Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL toont dat de blokkering van het bedieningspaneel is uitgevoerd (zie Starten en gebruik). Toets BOOSTER om het extra vermogen - 3000 W - van het kookgedeelte in te schakelen (zie Starten en gebruik). Bougie voor de ontsteking van de GASBRANDERS Controlelampje GESELECTEERDE KOOKZONE geeft aan dat de betreffende kookzone geselecteerd is en dat u deze kunt regelen. Toets SELECTEREN KOOKZONE om de gewenste kookzone te selecteren Aanwijzer VERMOGEN geeft het bereikte warmteniveau aan. Toets MEER VERMOGEN om de kookplaat aan te zetten en het vermogen te regelen (zie Starten en gebruik). Toets MINDER VERMOGEN om het vermogen te regelen en de kookplaat uit te zetten (zie Starten en gebruik). Bedieningsknoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam. Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS zorgt voor een automatische ontsteking van de gekozen brander. VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de gastoevoer wordt onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat. 45 Starten en gebruik NL De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te verwijderen met een speciaal niet-schurend schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste paar uur dat u het apparaat gebruikt kan het zijn dat u een rubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken. Als de kookplaat elektrisch wordt aangesloten hoort u na enkele seconden een kort geluidssignaal afgaan. Alleen dan kunt u de kookplaat aanzetten. Op iedere knop is de positie van de betreffende gasbrander aangegeven. Gasbranders De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld: Inschakelen kookzones Iedere kookzone wordt door middel van een stroomsterkteregelaar bediend. Deze regelaar bestaat uit twee toetsen. Druk op de toets om de kookplaat te activeren, stel daarna het gewenste vermogen in m.b.v. de toetsen en Om de kookplaat direct op het maximale vermogen in te stellen drukt u kort op de toets . Booster functie Om in het achterste kookgedeelte de verwarmingstijd te versnellen kunt u de booster functie activeren door op de toets Uit Maximum Minimum Om een van de branders aan te steken dient u er een vlam of aansteker bij te houden, de knop stevig in te drukken en linksom te draaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt. In de uitvoeringen die zijn voorzien van een veiligheidsmechanisme moet u de knop circa 6 seconden lang ingedrukt houden totdat het element dat automatisch de vlam ontstoken houdt, warm wordt. Enkele modellen zijn voorzien van ingebouwde ontsteking in de knop. Voor het aansteken van de gewenste gasbrander drukt u de bijbehorende knop geheel in en draait u hem linksom tot aan het maximum vermogen. Houd hem ingedrukt totdat de brander aan EI. b oooster oster ost er te drukken. Op het display van de stroomsterkte verschijnt P. Door middel van deze functie wordt het vermogen in dit kookgedeelte verhoogd tot 3000 W. De boosterfunctie stopt na 4 minuten automatisch. Zolang de booster in het achterste kookgedeelte actief is, zal het gedeelte daarvoor slechts over een maximaal vermogen van 600 W beschikken (bv.: als in de kookzone links achter de booster actief is, zal het vermogen in de kookzone links voor verminderen). Uitschakelen kookzones Druk op de toets : het vermogen van de kookzone vermindert geleidelijk, totdat hij uit is. Of druk tegelijkertijd op de toetsen en : het vermogen gaat onmiddellijk terug naar 0 en de kookzone gaat uit. Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai dan de knop uit en wacht minstens 1 minuut voordat u hem weer probeert aan te steken. Programmering kookduur Om de brander uit te doen moet u de knop met de klok meedraaien totdat hij niet meer verder kan (tot aan het symbool ). Alle kookzones kunnen geprogrammeerd worden voor een tijdsduur van tussen de 1 en de 99 minuten. Inschakelen kookplaat 1. Kies de kookzone m.b.v. de overeenkomende selectietoets. 2. Regel de temperatuur. Druk ongeveer 1 seconde op de toets inschakelen van de kookplaat. 46 voor het 3. Druk op de programmeringstoets . 4. Stel de gewenste kooktijd in door middel van de toetsen en . 5. Bevestig door op de toets te drukken. De timer begint gelijk met aftellen. Het einde van de geprogrammeerde kooktijd wordt aangegeven door een geluidssignaal (van 1 minuut) waarna het kookgedeelte uitgaat. Herhaal de hierboven beschreven procedure voor iedere kookplaat die u wilt programmeren. Blokkering van het bedieningspaneel Als de kookplaat in werking is kunt u het bedieningspaneel blokkeren om een ongewenst aanraken te vermijden (kinderen, schoonmaakhandelingen, enz.). Door op de toets te drukken zal het bedieningspaneel worden geblokkeerd. Het controlelampje boven de toets gaat aan. Als u het bedieningspaneel weer wilt gebruiken (bv. als u wilt stoppen met koken) moet u de blokkering uitschakelen: druk even op de toets . Het controlelampje gaat uit en het bedieningspaneel wordt weer geactiveerd. Uitschakelen kookplaat Druk op de toets ; het apparaat gaat uit. Als het bedieningspaneel is geblokkeerd, blijft dit ook geblokkeerd nadat u de kookplaat opnieuw inschakelt. Als u de kookplaat opnieuw wilt inschakelen moet u eerst het bedieningspaneel deblokkeren. Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Gebruik pannen die gemaakt zijn van materiaal dat geschikt is voor inductie (ferromagnetisch materiaal). Wij raden het gebruik aan van pannen van: gietijzer, geëmailleerd staal of speciaal inductie roestvrij staal. U kunt zelf testen of een pan geschikt is door hem uit te proberen met een magneet. GESCHIKTE MATERIALEN * Gietijzer Ge‘mailleerd staal Speciaal roestvrij staal ONGESCHIKTE MATERIALEN Koper, Aluminium, Glas, Terracotta, Aardewerk, Niet magnetisch roestvrij staal Om optimale resultaten te bereiken met de kookplaat: Gebruik alleen pannen met een dikke, platte bodem zodat ze perfect aansluiten op het verwarmingsvlak. NL Gebruik pannen die groot genoeg zijn om de kookplaat geheel te bedekken zodat alle beschikbare hitte wordt benut. Houd de bodem van de pannen altijd goed schoon en droog zodat ze goed aansluiten op het kookvlak. Dit verlengt de levensduur van zowel de pannen als het kookvlak zelf. vermijd dezelfde pannen te gebruiken die u ook op een gasfornuis gebruikt: de warmteconcentratie van gasbranders kan de bodem van pannen vervormen, waardoor ze niet goed meer aansluiten. Praktische raadgevingen voor het gebruik van de branders Voor een optimaal rendement dient u het volgende te onthouden: gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit vandaan komen. gebruik alleen pannen met een platte bodem en met een deksel erop. draai de knop op het minimum zodra het kookpunt is bereikt. Branders ø Diameter pan (cm) Snel (R) 24 – 26 Half-snel (S) 16 – 20 Om het type brander te selecteren kunt u de tekeningen raadplegen die staan weergegeven in het hoofdstuk Eigenschappen branders en sproeiers. 47 NL Veiligheidssystemen Veiligheidsschakelaar Pannensensor Het apparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar die de kookgedeeltes automatisch uitschakelt als de tijdslimiet voor een bepaald vermogensniveau is bereikt. Tijdens deze veiligheidsonderbreking vertoont het display het cijfer 0. Ieder kookgedeelte is voorzien van een systeem dat waarneemt of er een pan op staat. De plaat straalt alleen warmte uit als er een pan van de juiste afmetingen op staat. Het knipperende controlelampje kan betekenen: dat de pan niet geschikt is dat de pan een te kleine diameter heeft dat de pan niet goed aansluit Aanwijzers van de resterende warmte Zolang de temperatuur van de kookgedeeltes boven de 60°C blijft, zal ook na het uitschakelen van het kookgedeelte de aanwijzer van de resterende warmte, die zich naast het kookgedeelte bevindt, aanblijven. Dit om te voorkomen dat u zich verbrandt. Oververhitting In het geval van oververhitting van de elektronische onderdelen gaat de kookplaat automatisch uit en verschijnt op het display . Deze boodschap verdwijnt en u kunt de kookplaat weer gebruiken zodra de temperatuur tot op een acceptabel niveau is gezakt. 48 Geluidssignaal Enkele storingen, zoals: een voorwerp (pan, bestek, enz.) dat meer dan 10 seconden op het bedieningspaneel ligt, gemors op het bedieningspaneel, een lange druk op een toets, kunnen een geluidssignaal veroorzaken. Verwijder de oorzaak van de storing en het geluidssignaal houdt op. In deze gevallen zal het bedieningspaneel automatisch worden geblokkeerd: om het weer in te schakelen moet u op de toets [sleutel icoon] drukken. De instellingen worden behouden. Als de oorzaak van de storing niet wordt verwijderd blijft het geluidssignaal gaan en wordt het kookvlak uitgeschakeld. Voorzorgsmaatregelen en advies Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen - 89/ 336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen - 93/68/ EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. 90/ 336/EEG van 29/06/90 (Gas) en daaropvolgende wijzigingen. 2002/96/CE Algemene veiligheid Dit is een inbouwapparaat van klasse 3. Gasfornuizen hebben voor een goede werking behoefte aan regelmatige luchtverversing. Controleer dat bij het installeren aan de vereisten wordt voldaan beschreven in de paragraaf Plaatsing. Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje staan. Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer. Raak het apparaat niet blootsvoets aan of met natte handen of voeten. Controleer altijd dat de knoppen in de stand l/¡ staan als het apparaat niet wordt gebruikt. Het apparaat dient om gerechten te koken. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die beschreven staan in deze handleiding. Gebruik het kookvlak niet om voorwerpen op te plaatsen en ook niet als snijplank. Het glaskeramische kookvlak is bestand tegen mechanische stoten. Het kan echter worden beschadigd (of barsten) als het wordt geraakt door een puntig object, bijvoorbeeld door gereedschap. Als dit gebeurt moet u onmiddellijk het apparaat afsluiten van de elektrische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst. Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleine keukenapparaten op warme delen van de kookplaat terechtkomen. Vergeet niet dat de temperatuur in het kookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minuten nadat u het uitschakelt. De resterende warmte wordt aangeduid door een aanwijzer (zie Starten en gebruik). Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand van de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen en folie: als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak neerlegt, kunt u zware schade aanrichten. Richt de handvatten van de pannen altijd naar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er niet per ongeluk tegenaan stoot. Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact, maar pak altijd de stekker direct beet. Maak het apparaat niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of personen die niet de nodige ervaring of kennis hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt. Mededeling voor dragers van een pacemaker of een ander actief ingeplant medisch apparaat: De kookplaat voldoet aan alle geldende normen betreffende elektromagnetische storing. Dit product is aldus in volkomen overeenstemming met de voorschriften van de wet (richtlijn 89/336/ EEG). Het ontwerp is zodanig ontworpen dat het geen storingen veroorzaakt bij andere elektrische apparaten die worden gebruikt, mits ook dezen voldoen aan bovengenoemde normen. De inductieplaat creëert elektromagnetische velden op korte afstand. Teneinde ieder risico van storing tussen de kookplaat en de pacemaker te vermijden moet deze laatste ook voldoen aan de geldende normen. Wat dat betreft kunnen wij slechts de conformiteit van ons eigen product garanderen. Voor informatie omtrent conformiteit of eventuele problemen verzoeken wij u zich tot uw behandelend arts te wenden of tot de fabrikant van de pacemaker. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. Afvalverwijdering Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kan worden. De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijderde apparaten moeten apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de consument zich richten tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkopers. 49 NL Onderhoud en verzorging NL De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de elektrische stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Reinigen van het apparaat Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen. Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat. Voor normaal onderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier. Als de plaat erg vuil is moet hij worden schoongemaakt met een speciaal middel voor keramiekplaten. Daarna moet u hem afspoelen en afdrogen. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u het bijgeleverde schrapertje. Doe dit zo snel mogelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat de etensresten niet aankoeken. Uitstekende resultaten bereikt u ook met een speciaal voor keramiekplaten vervaardigd roestvrij staal sponsje dat u in een sopje doopt. Het bijgeleverde schrapertje is erg scherp: wees voorzichtig in het gebruik. Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of plastic materiaal of suiker zouden smelten, moet u ze onmiddellijk met het schrapertje verwijderen zolang het oppervlak nog warm is. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u een speciaal schrapertje (niet bijgeleverd). het onzichtbare laagje dat dit product achterlaat beschermt de plaat in het geval er iets overkookt. We raden u aan deze handelingen alleen uit te voeren als het apparaat lauw of koud is. Vergeet niet de kookplaat altijd met schoon water af te spoelen en goed af te drogen: restjes schoonmaakmiddel kunnen de volgende keer dat u kookt aankoeken. Bij kookplaten die voorzien zijn van automatische vonkontsteking moet het uiteinde van de elektronische ontstekingselementen regelmatig worden gereinigd en moeten de gaatjes van de vlamverspreiders worden gecontroleerd om te zien of ze niet verstopt zijn; 50 Roestvrijstalen rand (alleen in modellen met lijst) Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als gevolg van kalkhoudend water dat er lang op blijft liggen of als gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die fosfor bevatten. Spoel en droog de kookplaat altijd goed af nadat u hem heeft schoongemaakt. Droog gemorst water altijd meteen goed af. De kookplaat verwijderen Als u de kookplaat uit elkaar moet halen: 1. verwijder de schroeven die de centreringsklemmen aan de zijkant vasthouden; 2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op de hoeken los; 3. haal de kookplaat uit het meubel. U mag nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Als er een storing is moet u contact opnemen met de Service Dienst. Onderhoud gaskranen Met verloop van tijd kan een kraan stroef worden of vast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijk hem te vervangen. Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installateur. Technische beschrijving van de kookzones Het inductiesysteem is het snelste kooksysteem dat er bestaat. In tegenstelling tot conventionele kookplaten wordt niet het kookgedeelte verwarmd: de warmte wordt rechtstreeks binnenin de pan gecreëerd, die daarom een bodem van ferromagnetisch materiaal moet bezitten. KOOKPLATEN Kookzones Rechtsvoor Linksvoor Max. totaal vermogen NL TEP 649 L Vermogen I 1200 W – 600 W se* I 1800 W – B 3000 W 3600 Legenda: I = kookzone met eenvoudige inductie B = booster: de kookzone kan beschikken over een extra vermogen van 3000 W * = het maximale vermogen wordt beperkt tot 600 W terwijl de booster in het kookgedeelte erachter actief is (zie Starten en gebruik). 51 Storingen en oplossingen NL Het kan gebeuren dat het kookvlak niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt dient u te controleren of u het euvel zelf kunt oplossen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastoevoer is, en in het bijzonder of de hoofdgasleiding open staat. Storingen Mogelijke oorzaken / Oplossing: De brander gaat niet aan of de vlam is niet gelijkmatig. De openingen van de vlamverspreiders zijn verstopt. Alle losse onderdelen van de brander goed in elkaar zitten. Het tocht dichtbij het kookvlak. De vlam blijft niet aan in de uitvoeringen met veiligheidsmechanisme. U heeft de knop niet goed ingedrukt. U heeft de knop niet lang genoeg ingedrukt voor het activeren van het veiligheidsmechanisme. De gaten van de vlamverspreiders dichtbij het veiligheidsmechanisme zijn verstopt. De brander blijft niet aan als hij op de minimum stand staat. De gaten van de vlamverspreiders zijn verstopt. Het tocht dichtbij het kookvlak. De regeling van de minimum stand is niet correct. De pannen zijn wankel. De bodem van de pan is volledig plat. De pan staat in het midden van de brander of de elektrische kookplaat. De roosters zijn verwisseld. Als ondanks al deze controles het kookvlak niet functioneert en de storing blijft bestaan moet u contact opnemen met de Technische Servicedienst. Dit dient u door te geven: het model van het apparaat (Mod.) het serienummer (S/N) Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat en/of op de verpakking. Wendt u nooit tot een niet-erkende installateur en weiger altijd het monteren van niet-originele onderdelen. 52