Documenttranscriptie

Bodenstaubsauger  Gebrauchsanweisung Cylinder Cleaner Instructions for use Aspirateur traîneau Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Sledestofzuiger  Instrucciones de uso Aspiradora  Manuale d’uso Aspirapolvere a traino  Brugsanvisning Støvsuger  Bruksanvisning Dammsugare  FIN Pölynimuri  Käyttöohje Instrukcja obsługi Odkurzacz cylindrowy  Οδηγες χρ σεως Κυλινδρικ ηλεκτρικ σκοπα  Руководство по эксплуатации RUS Цилиндрический  пылесос   26. Parketborstel Sledestofzuiger Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ● Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ● Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt. ● Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer - het apparaat niet juist werkt en - tijdens het schoonmaken. ● De stofzuiger nooit gebruiken voor het opzuigen van - scherpe of puntige voorwerpen zoals glassplinters, - hete as, sigarettenpeuken of chemische bestanddelen, - steengruis, pleisterwerk, cement of soortgelijke fijne stofdeeltjes, - schuim, water of andere vloeistoffen. ● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. ● Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Te allen tijde eerst de stofzak op eventuele beschadiging controleren voordat het apparaat aan de Beste klant Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen. Aansluiting Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Knop voor openen van uitlaatluchtfilterruimte 2. Filterruimte deksel 3. Filterruimte voor stofzak en motorbeschermingsfilter 4. Motorbeschermingsfilter (achter de stofzak) 5. Stofzak 6. Typeplaatje (aan de onderkant van de apparaat) 7. Filterhouder 8. Snoer met stekker 9. Uitlaatlucht-filterruimte 10. Stang houder 11. Universeel zuigmond 12. Hulpstukhouder 13. Bekledingsborstelhukpstuk 14. Bekledingswerktuig 15. Kieren zuigmond 16. Snoeroprolmechanisme 17. Draaghandvat 18. Aan/Uit knop met zuigkracht regelaar 19. Stofzak vol-indicator 20. Filterruimte sluitingsmechanisme 21. Slang 22. Stang 23. Slang handgreep 24. Schuif voor openen van tweede luchtinlaat (stang) 25. Slangaansluiting Modellen met parketborstel 16  ● ● ● ● ● stroomtoevoer wordt aangesloten. De stofzuiger niet gebruiken: - als er geen stofzak is aangebracht of als de stofzak beschadigd is. - als de aanwijzer ‘stofzak vol’ laat zien dat de stofzak zijn maximum capaciteit heeft bereikt. De stofzuiger mag niet op personen of dieren worden gebruikt. Dit is vooral gevaarlijk voor oren en ogen. Kom nooit met de zuigmond in de buurt van het hoofd. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. ten gevolge van verstopping in de buis of van het filter). Als dit gebeurt de stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat ten minste een uur laten afkoelen. De stofzuiger kan weer in gebruik worden genomen als de verstopping verwijderd is. Draaghendel Gebruik altijd de draaghendel wanneer men het apparaat draagt. Voor gebruik, trek het er eerst uit. Hoofd power schakelaar met zuigkracht regulaar Het apparaat is aan en uitgezet door op de hoofd power schakelaar te drukken. De zuigkracht kan versteldt worden door aan dezelfde schakelaar te draaien. Bediening - Breng de stofzuiger in zijn horizontale werkstand. - Breng de zuigslang aan in de slangaansluiting. - Maak de stang vast aan de slanggreep. - Breng een van de meegeleverde mondstukken aan het eind van de slang aan. Als de stang niet nodig is (b.v. wanneer het hulpstuk voor het reinigen van meubilair wordt gebruikt), kan het mondstuk direct in de slanggreep worden aangebracht. - Trek het snoer uit de opbergplaats tot de gewenste lengte (maar niet verder dan het rode markering) en stop de stekker in het stopcontact. - De stofzuiger heeft een zeer sterke motor. Om te voorkomen dat een zekering van uw elektrische huisinstallatie wordt getriggerd bij het aanschakelen dient te allen tijde de vermogensregelaar in zijn laagste afstelling te worden gezet voordat het apparaat wordt aangeschakeld. - De elektronische zuigregelaar staat toe dat de zuigkracht traploos naar uw behoeften kan worden ingesteld. - Bovendien kan de zuigkracht verder Voorafgaand aan gebruik voor de eerste keer - Verwijder de stofzuiger uit zijn verpakking. - Verwijder eventuele uitwendige en inwendige voor verpakking gebruikte materialen, en zorg ervoor dat de stofzak, motor beschermings- en uitlaatluchtfilter correct zijn aangebracht. Thermische beveiliging temperatuurschakelaar Deze stofzuiger is voorzien van een integrale thermische beveiliging temperatuurschakelaar die het apparaat automatisch uitschakelt in geval van oververhitting (b.v. 17  ● - ● - worden teruggebracht door openen van de openingsschuif voor secondaire luchtstroom in de slanggreep. Start altijd in een lage afstelling wanneer zachte voorwerpen zoals gordijnen worden gereinigd. Zorg er te allen tijde voor dat het snoer niet ergens omheen wikkelt, of over hoeken en randen loopt, en niet door een deur klem kan raken. Tijdens gebruik mag men de slang gebruiken om het apparaat mee te trekken. Wanneer men het apparaat draagt moet men altijd het daarvoor bestemde draaghandvat gebruiken. Om te voorkomen dat door trekken te grote trekkracht op het snoer komt te allen tijde een ander stopcontact in de omgeving gebruiken, als grotere oppervlakken gereinigd moeten worden. Schakel het apparaat na gebruik uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Voor het automatisch oprollen van het snoer de voetschakelaar indrukken. Kierenzuiger De kierenzuiger is bedoeld voor het reinigen van moeilijk te bereiken plaatsen zoals groeven, nissen, hoeken en kieren. Modellen met parketborstel De parketborstel is gebruikt voor hoge kwaliteit harde vloeren zoals gelamineerde vloeren, parket of keramische tegels. Verwisselen van stofzak en filters ● Wanneer men de stofzak of filter verwisseld moet men het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. Deze stofzuiger gebruik vervangbare filters. Wanneer men de motor of het luchtuitlaatfilter vervangt kan het nodig zijn dat men deze tot de juiste maat moet knippen met een schaar. De verklikker geeft aan wanneer men de stofzak moet vervangen: wanneer deze constant aan blijft heeft de stofzak zijn maximale capaciteit bereikt. Schakel het apparaat uit voordat men de stofzak verwisseld. Een duidelijke afname in zuigkracht kan er ook op wijzen dat de stofzak zijn capaciteit heeft bereikt. Hulpstukken De hulpstukken kunnen opgeborgen worden in de hulpstukhouder, welke men aan de pijp vastmaakt Universeel zuigmond De universeel zuigmond is vooral geschikt voor het schoonmaken van grote oppervlaktes. Verwisselen van de stofzak - Verwijder de slang door de twee drukknoppen aan het eind van de slang in te drukken. - Druk de filterruimte sluitingsmechanisme naar binnen en open de ruimte. - Flip de filterhouder opwaarts. - Trek de volle stofzak van de filterhouder. - Pas het kartonnen frame van de nieuwe stofzak in de filterhouder. - Druk de filterhouder terug in de filterruimte. - Sluit het deksel van de filterruimte door het voorzichtig naar beneden te drukken tot u hoort dat het op zijn plaats is vergrendeld. Bekledingswerktuig Het bekledingswerktuig is geschikt voor het schoonmaken van kleinere ruimtes zoals armleuningen of stoelzitplaatsen enz. Bekledingsborstelhulpstuk Dit borstelhulpstuk kan op het bekledingswerktuig geplaatst worden door het er zijwaards op te schuiven. Deze borstel is geschikt voor het schoonmaken van ongelijke oppervlaktes zoals bekleding, schilderijen, en rijen met boeken. 18  Verwisselen van het motor beschermingsfilter Het beschermingsfilter voor de motor bevindt zich aan de achterkant van de filterruimte. Wanneer het filter zichtbaar vuil is geworden moet het gelijk met de stofzak worden vervangen. - Verwijder de motorbeschermingsfilterhouder van de filterruimte. - Maak de oude motorbeschermingsfilter los van de houderklemmen. - Plaats een nieuw motorbeschermingsfilter in de klemmen. - Druk het nieuwe motorbeschermingsfilter in de filterruimte. - Geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen gebruiken. ruwe Ersatzfilter Vervangingsfilters Sets vervangingsfilters kunnen via SEVERIN Service worden verkregen onder vermelding van artikelnummer SB 9017. Voor vernieuwing zijn daarvoor geschikte filters van het type Swirl® Y101® beschikbaar van de plaatselijke handelaar. Swirl® and Y101® are registered trademarks of a company of the Melitta Group. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Verwisselen van het luchtuitlaatfilter Het uitlaatlucht-filter bevindt zich in de uitlaatlucht-filterruimte. Wanneer de filter zichtbaar vuil is, is vervanging aanbevolen. - Druk op de vrijgeefknop om de uitlaatlucht-filterruimte te openen. - Verwijder de afdekkap en til het uit de uitlaatlucht-filterhouder. - Vervang het uitlaatlucht-filter. Zorg ervoor dat vlakke kant van de filter tegenover de motor ligt. - Vervang de filterhouder in de filterruimte met het raster naar buiten gericht. - Sluit het deksel van de filterruimte door het voorzichtig naar beneden te drukken tot u hoort dat het op zijn plaats is vergrendeld. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. Reiniging en onderhoud ● Voordat het apparaat wordt gereinigd het eerst uitschakelen en van de stroomtoevoer ontkoppelen. ● Om het risico van een elektrische schok te voorkomen het apparaat niet met water reinigen of in water onderdompelen. - Het huis van het apparaat en de hulpstukken mogen met een droge of met een licht bevochtigde pluisvrije doek worden gereinigd. 19