Documenttranscriptie

English 2 - 17 Nederlands 18 - 33 Français 34 - 50 Deutsch 51 - 67 Italiano 68 - 84 Português 85 - 101 Español 102 - 117 Dansk 118 - 133 Svenska 134 - 149 Norsk 150 - 165 Suomi 166 - 181 Türkçe 182 - 197 Ïesky 198 - 213 Magyar 214 - 229 Polski 230 - 246 Ekkgmij 247 - 263 Slovenčina 264 - 280 Українська 281 - 297 w∂¸´ 299 - 314  Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit veiligheid l l l l l l l l l l l l l Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken bevestigt of verwijdert, na elk gebruik en voordat u de machine schoonmaakt. Houd lichaamsdelen, juwelen en loshangende kleding uit de buurt van bewegende onderdelen en bevestigde hulpstukken. Verwijder altijd het meselement voordat u de inhoud van de kom uitschenkt. Steek geen handen of keukengerei in de kom wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Laat de machine nooit onbeheerd aan staan, tenzij op het scherm wordt weergegeven. Gebruik nooit een machine die beschadigd is. Laat de machine controleren of repareren: raadpleeg het deel ‘klantenservice’. Overschrijd nooit het maximale vulniveau van 1,5 liter dat aan de binnenkant van de kom is gemarkeerd. Zorg ervoor dat het motorgedeelte, het snoer en de stekker nooit nat worden. Wees voorzichtig wanneer u een onderdeel van de machine verplaatst of aanraakt terwijl het in de kookstand wordt gebruikt of na het koken. Dit geldt vooral voor de kom, het deksel en de hulpstukken, omdat ze nog lang nadat de machine is uitgeschakeld HEET blijven. Gebruik de handvatten om de kom te verwijderen en te verplaatsen. Gebruik ovenhandschoenen voor het verplaatsen van een hete kom en hete hulpstukken. De onderkant van de kom blijft nog lang heet nadat de machine is uitgeschakeld. Wees voorzichtig wanneer u de kom verplaatst en bescherm het werkoppervlak wanneer u de kom op hittegevoelige oppervlakken neerzet. 18  l l l l l l l l l l l l l l Pas op voor de hete stoom uit de kom, vooral wanneer u het deksel of de vuldop verwijdert. U mag het deksel en de vuldop niet verwijderen wanneer de vloeistof kookt. Bevestig altijd de vuldop wanneer u de snijfunctie gebruikt. Gebruik alleen de kom en de hulpstukken die met deze machine zijn meegeleverd. Gebruik de kom nooit met een andere hittebron. Zet de machine nooit in de kookstand aan als de kom leeg is. Gebruik nooit het deksel om de machine te bedienen. Gebruik hiervoor altijd de knoppen Start/Pauze of Annuleren. Deze machine raakt beschadigd en kan letsel veroorzaken als er teveel druk op het vergrendelingsmechanisme wordt uitgeoefend. Tijdens het gebruik moet deze machine op een horizontaal oppervlak staan, weg van de rand. Plaats de machine niet onder overhangende keukenkastjes. Voor de juiste en veilige werking moeten de onderkant van de kom en de temperatuursensors schoon en droog zijn voordat ze worden gebruikt. Deze machine kan niet worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. Zorg er altijd voor dat de voedingsmiddelen goed gaar en stomend heet zijn, voordat u ze serveert. De voedingsmiddelen moeten zo snel mogelijk na het koken worden geconsumeerd. Of ze moeten zo snel mogelijk afgekoeld en in de koelkast gelegd worden. Misbruik van dit apparaat kan tot letsel leiden. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico's begrijpen. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. 19  Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Laat het snoer nooit overhangen en voorkom dat een kind erbij kan. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat niet correct wordt gebruikt of als deze instructies niet worden opgevolgd. l l l l l l l voordat u de stekker in het stopcontact steekt Zorg dat de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven. bs bt ck cl cm cn co cp WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. Dit apparaat voldoet aan de EC-richtlijn 2004/108/EG betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EG-verordening 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel. cq cr cs ct dk dl dm voordat u de machine voor het eerst gebruikt Haal de plastic hoes van het mes af. Deze hoes wordt weggegooid, omdat het mes alleen tijdens de productie en het vervoer wordt beschermd. Was de onderdelen: raadpleeg het deel 'verzorging en reiniging'. tijdselectie roeren selectie waarschuwing hete temperatuur programmafase kookstand de kookmachine gebruiken 1 Schakel de machine in door op de stroomschakelaar bl aan de linkerkant van het motorgedeelte te drukken. De machine laat een piep horen, de programmalichtjes gaan branden en het displayscherm licht even op. Vervolgens wordt op het display weergegeven, waarna de machine op stand-by gaat staan. 2 Bevestig de kom aan het motorgedeelte met de capaciteitsmarkeringen aan de achterkant. Druk hem voorzichtig op zijn plaats. 3 Bevestig de schoep 6, het mes 7 of het stroommandje 8 aan de kom. l Gebruik het mes om ingrediënten te snijden voorafgaand aan het koken of om de ingrediënten na het koken te pureren. l Gebruik de schoep voor recepten waarbij u voorzichtig moet roeren, zonder de ingrediënten af te breken. 4 Voeg de ingrediënten toe die verwerkt of gekookt moeten worden. uitleg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo bp bq br Tijd verlengen-knop Roeren-knop Annuleren-knop Snijden-knop Start/Pauze-knop Eenpansmaaltijd-programma Saus- of soepprogramma Stoomprogramma Grafische afbeeldingen op het display temperatuurselectie deksel verwijderd vuldop deksel vulopening vergrendelingslipjes dekselafdichting schoep snijmes stoommandje handvatten kom aan-schakelaar motorgedeelte displayscherm maatbeker spatel Temperatuurknop Tijd verkorten-knop - -- 20  5 Bevestig het deksel en de vuldop – de vuldop bevindt zich in de hoek rechts voor. Draai hem naar rechts totdat de vergrendelingslipjes uitgelijnd zijn met de handvatten en de vuldop naar de voorkant van de machine is gericht. 6 Kies één van de volgende opties: l l l Handmatig koken Eenpansmaaltijd-programma Saus- of soepprogramma l Stoomprogramma Opmerking: Als op de knop van een vooraf ingesteld programma wordt gedrukt, gaat een piep af en gaat de staaf boven de knop branden. Hits & tips l Stand-by stand l Als er gedurende 5 minuten geen selectie wordt gedaan, gaat de machine op stand-by staan. Op het display verschijnt . Druk op een functie om de machine opnieuw te activeren. 7 Druk op Start/Pauze om het kookproces te starten. 8 Zodra elke programmafase is afgewerkt, gaat de staaf boven de programmaknop branden en gaat de machine automatisch 30 minuten lang op de Warmhoudcyclus staan. 9 Als u de machine wilt uitschakelen, drukt u op Start/Pauze en verwijdert u het deksel. Wees voorzichtig: de kom en het deksel zijn heet. l - -- l l l l Na het koken Wees voorzichtig wanneer u onderdelen van de machine verplaatst of aanraakt gedurende of na het koken. Dit geldt vooral voor de KOM en de HULPSTUKKEN, omdat ze nog lang nadat de machine is uitgeschakeld HEET zullen zijn. Gebruik de handvatten om de kom te verwijderen en te verplaatsen. Gebruik ovenhandschoenen voor het verplaatsen van een hete kom en hete hulpstukken. De onderkant van de kom blijft nog lang heet nadat de machine is uitgeschakeld. Wees voorzichtig tijdens de verplaatsing en reiniging. l l l Warmhoudcyclus In deze stand worden de ingrediënten voortdurend bij 65°C geroerd. Als u de Warmhoudcyclus wilt stoppen, drukt u op Start/Pauze om de machine te pauzeren. Verwijder het deksel om de vooruitgang te controleren of om andere ingrediënten toe te voegen en druk op Start/Pauze om met koken door te gaan. als u tijdens de Warmhoudcyclus op Annuleren op drukt, gaat het programma weer op de standaard instellingen staan. Wanneer de timer tot 0:00 heeft afgeteld in de handmatige stand of na elke programmafase, gaat de machine automatisch 30 minuten op de Warmhoudcyclus staan. De machine piept om de 10 seconden gedurende de eerste minuut en daarna om de 30 seconden om aan te geven dat de Warmhoudcyclus actief is en de kookcyclus is beëindigd. 21 Rauw vlees en harde groente moeten in kleine stukjes worden gesneden voordat ze aan de kom worden toegevoegd. Gebruik altijd de schoep of het mes bij de verwerking van recepten op basis van melk om aankleven of aanbranden te voorkomen. Snijd de ingrediënten in stukjes van gelijke grootte, omdat ze dan gelijkmatig gaar worden. Indien benodigd, wordt aangeraden vlees dicht te schroeien en groente voor te koken in een pan op het kooktoestel, voordat deze ingrediënten aan de kom worden toegevoegd. De machine kan groente zachter maken, zoals uien, maar kan etenswaren niet bruinen of dichtschroeien. Gebruik de meegeleverde spatel om de ingrediënten tussen de verschillende programmafasen van de komwand naar beneden te schrapen.  Uitleg over de weergegeven symbolen cq De ingestelde temperatuur = 65°C = 92°C = 100°C cr De rode waarschuwingsdriehoek verschijnt op het display als het deksel verwijderd of niet goed vergrendeld is. cs Dit is de ingestelde tijd in uren en minuten. De tijd begint af te tellen zodra op Start/Pauze wordt gedrukt. Dit geeft aan welke roerfunctie is ingesteld ct - continu roeren – op een constante langzame snelheid, ideaal voor het roeren van sauzen. - regelmatig roeren met korte pauzes. Op deze stand wordt regelmatig om de 5 seconden op langzame snelheid 2 slagen geroerd. - regelmatig roeren met lange pauzes. Op deze stand wordt regelmatig om de 30 seconden op langzame snelheid 1 slag geroerd, ideaal voor stoofschotels, enz. dk Waarschuwingslichtje voor hitte – Er verschijnt een rode staaf op het scherm als de komtemperatuur hoger is dan 60°C. dl Dit geeft de programmafase van 1 tot 4 aan. dm Wanneer wordt weergegeven, gaat het kookproces door en hoeft er geen actie ondernomen te worden. Als u de machine op deze stand laat staan, moet u goed op het volgende letten: a) Zorg ervoor dat u de aanwijzingen over de temperatuur en maximumhoeveelheid opvolgt. Vul de kom niet boven de markering voor 1,5 liter. b) Zorg ervoor dat de machine en het snoer uit de buurt zijn van kinderen en niet over de rand van het werkoppervlak hangen. c) Als de ingestelde tijd 1 uur of langer is, moet u het proces regelmatig controleren om te verzekeren dat er voldoende vloeistof wordt toegevoegd en het eten niet te gaar wordt. d) Het symbool wordt alleen weergegeven als de temperatuur op 92°C of 65°C staat en als de vooraf ingestelde programma's worden gebruikt. 22  Handmatige stand Kies de gewenste temperatuur, tijd, roer- en snijfunctie met de hand. 65˚C 92˚C 100˚C 0:00 - 3:00hr Hits & tips l Zodra de timer is afgeteld tot 0:00, gaat de machine piepen en 30 minuten op de Warmhoudcyclus staan. Na 30 minuten gaat het display op stand-by staan, tot de volgende selectie. Er kunnen drie temperatuurinstellingen worden gekozen. 3 instellingen = 65°C = 92°C = 100°C De tijd kan worden ingesteld door op De tijd kan met de hand ingesteld worden de knoppen (-) en (+) te drukken, totdat van 1 min – 3 uren de juiste tijd wordt weergegeven. Opmerking: houd de knop 3 seconden ingedrukt om sneller door te schuiven. Er zijn drie roerfuncties waarmee u de recepten juist kunt roeren. Sommige recepten moeten voortdurend worden geroerd om te voorkomen dat de ingrediënten aan de bodem van de kom blijven plakken, terwijl andere recepten slechts af en toe geroerd hoeven te worden om de consistentie van het gerecht te handhaven. - continu roeren – op een constante langzame snelheid, ideaal voor het roeren van sauzen. - regelmatig roeren met korte pauzes. Op deze stand wordt regelmatig om de 5 seconden op langzame snelheid 2 slagen geroerd. - regelmatig roeren met lange pauzes. Op deze stand wordt regelmatig om de 30 seconden op langzame snelheid 1 slag geroerd, ideaal voor stoofschotels, enz. Druk op deze knop om de programmafase of ingestelde functie te annuleren. Als op de knop wordt gedrukt tijdens een vooraf ingesteld programma, keert de machine terug naar de standaard instellingen. l De machine wordt opnieuw gestart door de gewenste programmafase op het display te kiezen en op start te drukken. Activeren - houd de knop 2 seconden ingedrukt; de machine piept zodra de functie is geannuleerd. l l 23  Handmatige stand (vervolg) Koude ingrediënten Druk met korte stoten op de knop om te snijden of houd de knop langer ingedrukt om de ingrediënten te pureren of te vermengen. Opmerking: de snijfunctie functioneert niet continu wanneer de machine of de ingrediënten koud zijn. Als de knop met de hand wordt ingedrukt, ziet u op het display de aftelling vanaf 2 minuten. Hete machine/ingrediënten (waarschuwing op het display) Opmerking: de snelheid wordt beperkt na een verwarmingscyclus of wanneer de kom of ingrediënten nog steeds heet zijn, om spetteren te voorkomen. Houd de knop ingedrukt, dan wordt de snelheid langzaam hoger, totdat de gewenste verwerkingssnelheid is bereikt. De knop functioneert maximaal 2 minuten, voordat hij automatisch uitschakelt. Als u de werking wilt stoppen voordat de 2 minuten zijn verstreken, drukt u op Annuleren of opnieuw op Snijden. l Bevestig altijd de vuldop wanneer u de snijfunctie gebruikt. Nadat u een programma hebt gekozen of de gewenste functie met de hand hebt ingesteld, drukt u eenmaal op Start/Pauze om het kookproces te starten. Druk opnieuw op de knop om de werking te stoppen. Het displayscherm knippert wanneer de machine is gepauzeerd. l Als op Start/Pauze wordt gedrukt zonder dat een functie is geselecteerd, piept de machine drie maal om aan te geven dat er actie ondernomen moet worden. 24  Eenpansmaaltijd-programma cn Gebruik deze instelling voor het koken van stoof- en braadschotels, kerriegerechten, risotto en gelijkaardige eenpansmaaltijden. Programmafasen Fase 1 – aanbevolen voor het zacht maken van groente en vlees voorafgaand aan het koken. Fase 2-3 – de ingrediënten aan de kook brengen en laten sudderen. Fase 4 – voor als er extra kooktijd nodig is of als u delicate ingrediënten moet toevoegen die korter gekookt moeten worden. Het programma instellen Druk op de programmaknop en stel elke fase in, zoals benodigd. Nadat elke fase is ingesteld, moet u opnieuw op de knop drukken, anders gaan alle gemaakte veranderingen verloren. Opmerking: als op de knop wordt gedrukt, gaat een piep af en gaat de staaf boven de knop branden. Gebruik de meegeleverde spatel om de ingrediënten tussen de verschillende programmafasen van de komwand naar beneden te schrapen. Programma fase Standaard displayinstelling Temperatuur bereik = 65°C Tijdbereik 1 min – 30 min = 92°C 1 = 100°C = 65°C 1 min – 30 min = 92°C 2 = 100°C = 65°C 1 min – 2 uur = 92°C 3 = 65°C = 92°C 4 25 1 min – 2 uur Beschikbare roerfuncties  l l Zodra fase 4 is ingesteld en op de knop is gedrukt, keert het display terug naar fase 1 en worden de ingestelde temperatuur, tijd en roerfunctie weergegeven. Druk op Start/Pauze om met koken te beginnen. Opmerking: als u niet op drukt na fase 4, dan keert het programma terug naar de standaard instellingen. Opmerking: l Na afloop van elke fase piept de machine en gaat hij 30 minuten op de Warmhoudcyclus staan, totdat de volgende fase wordt geselecteerd of de kookfunctie wordt hervat. Als u de Warmhoudcyclus wilt stoppen, drukt u op Start/Pauze om de machine te pauzeren. Verwijder het deksel om de vooruitgang te controleren of om andere ingrediënten toe te voegen en druk op Start/Pauze om met koken door te gaan. Als u tijdens de Warmhoudcyclus op Annuleren op drukt, gaat het programma weer op de standaard instellingen staan. l Als het deksel tijdens de werking wordt verwijderd, pauzeert de machine, totdat het deksel weer wordt bevestigd. l Zodra op Start/Pauze is gedrukt, kan de instelling voor temperatuur, tijd en roeren worden gewijzigd zonder het programma te annuleren. Druk gewoon op de knop van de functie die u wilt wijzigen. l Als fase 4 niet is ingesteld, gaat de machine na fase 3 automatisch 30 minuten op de Warmhoudcyclus staan. 26  Eenpansmaaltijd-programma cn De recepten dienen alleen als richtlijn – pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Recept / ingrediënten Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Rundvleesstoofpot Olie en rundvlees Roeren 2 10 minuten 100°C Groente toevoegen Roeren 1 15 minuten 100°C Vloeistof toevoegen Roeren 1 20 minuten 92°C Extra ingrediënten Roeren 3 2 uren 92°C Chili con carne (400 g gehakt rundvlees) Olie en gehakt Roeren 2 10 minuten 100°C Vloeistof toevoegen Roeren 1 15 minuten 100°C Rode bonen toevoegen Roeren 1 20 minuten 92°C Kipstoofpot Maak de groente in olie zacht Roeren 2 10 minuten 100°C Bloem toevoegen Roeren 1 5 minuten 100°C Vloeistof toevoegen Roeren 1 10 minuten 92°C Kipkerrie Olie en puree Roeren 2 10 minuten 100°C Tomaten en kokosmelk Roeren 1 15 minuten 100°C Kip toevoegen Roeren 1 15-20 minuten 92°C N.v.t. Macaroni en kaas (900 ml melk en 250 g macaroni) Bloem en boter Roeren 2 10 minuten 100°C Melk toevoegen Roeren 1 15 minuten 100°C Macaroni toevoegen Roeren 1 20 minuten 92°C N.v.t. Paella Groente zacht maken Roeren 3 10 minuten 100°C Rijst toevoegen Roeren 1 3 minuten 100°C Vloeistof toevoegen Roeren 1 15 minuten 92°C Ratatouille Olie, ui en knoflook Roeren 2 10 minuten 100°C Groente Roeren 1 15 minuten 100°C Sudderen Roeren 1 15 - 20 minuten 92°C Risotto (360 g rijst) Groente zacht maken Roeren 2 5 minuten 100°C Rijst en wijn Roeren 1 15 minuten 100°C Extra ingrediënten Roeren 1 10 – 15 minuten 92°C Groente kerrie Olie, kerriepoeder Roeren 2 10 minuten 100°C Groente en vloeistof Roeren 1 40 minuten 92°C 27 N.v.t. N.v.t. Kip toevoegen Roeren 1 20 – 30 minuten 92°C Zeevruchten toevoegen Roeren 1 15 minuten 92°C N.v.t. Extra ingrediënten Roeren 2 92°C N.v.t.  Saus- of soepprogramma co Gebruik deze instelling voor sauzen en soepen. Programmafasen Fase 1 – aanbevolen voor het zacht maken van groente en andere ingrediënten voorafgaand aan het koken. Fase 2 – vloeistof toevoegen, de ingrediënten aan de kook brengen en laten sudderen. Het programma instellen Druk op de programmaknop en stel elke fase in, zoals benodigd. Nadat elke fase is ingesteld, moet u opnieuw op de knop drukken, anders gaan alle gemaakte veranderingen verloren. Opmerking: als op de knop wordt gedrukt, gaat een piep af en gaat de staaf boven de knop branden. Gebruik de meegeleverde spatel om de ingrediënten tussen de verschillende programmafasen van de komwand naar beneden te schrapen. Programma Standaard displayinstelling fase Temperatuur bereik = 65°C = 92°C 1 = 92°C 2 l l l Beschikbare roerfuncties 1 min – 30 min = 100°C = 65°C l Tijdbereik 1 min – 2 uur = 100°C Zodra fase 2 is ingesteld en op de knop is gedrukt, keert het display terug naar fase 1 en worden de ingestelde temperatuur, tijd en roerfunctie weergegeven. Druk dan op Start/Pauze om met koken te beginnen. Opmerking: als u niet op drukt na fase 2, keert het programma terug naar de standaard instellingen. Opmerking: Na afloop van elke fase piept de machine en gaat hij 30 minuten op de Warmhoudcyclus staan, totdat de volgende fase wordt geselecteerd of de kookfunctie wordt hervat. Als u de Warmhoudcyclus wilt stoppen, drukt u op Start/Pauze om de machine te pauzeren. Verwijder het deksel om de vooruitgang te controleren of om andere ingrediënten toe te voegen en druk op Start/Pauze om met koken door te gaan. Als u tijdens de Warmhoudcyclus op Annuleren op drukt, gaat het programma weer op de standaard instellingen staan. Zodra op Start/Pauze is gedrukt, kan de instelling voor temperatuur, tijd en roeren worden gewijzigd zonder het programma te annuleren. Druk gewoon op de knop van de functie die u wilt wijzigen. 28  Saus- of soepprogramma co De recepten dienen alleen als richtlijn – pas ze aan uw persoonlijke smaak en voorkeuren aan. Recept / ingrediënten Fase 1 Fase 2 Bouillonsoep, 1,5 liter Groente zacht maken Vloeistof toevoegen en laten sudderen Mes of schoep Mes Roeren 1 10 minuten 100°C Roeren 1 15 - 45 minuten 92°C Pureren: na het koken pureert u de ingrediënten gedurende 1 minuut door op Snijden te drukken. Tomatensaus (400 g gesneden tomaten) Olie en puree Tomaten toevoegen Schoep Roeren 2 10 minuten 100°C Roeren 1 15 minuten 100°C Groente kerrie Olie, kerriepoeder Groente en vloeistof Roeren 2 10 minuten 100°C Roeren 1 40 minuten 92°C Olie en tomatenpuree Gehakt rundvlees/tomaten Roeren 2 10 minuten 100°C Roeren 1 35 minuten 100°C Bolognesesaus 29 Schoep Schoep  Stoomprogramma cp Gebruik deze instelling voor het stomen van groente, kip en vis. Programma fase Fase 1 Standaard displayinstelling Temperatuur bereik = 100°C Tijdbereik Beschikbare roerfuncties 1 min – 30 min Geen Stomen 1 Vul de kom met water tot aan de markering voor 300 ml . 2. Steek het stoommandje 8 in de kom met de ingrediënten die gestoomd moeten worden. 3. Zet het deksel op zijn plaats en vergrendel het. Plaats de vuldop. 4. Druk op de knop . Opmerking: als op de knop wordt gedrukt, gaat een piep af en gaat de staaf boven de knop branden. 5 Zet het programma op de gewenste stoomtijd en druk op Start/Pauze. De machine piept zodra de 100°C is bereikt. Opmerking: de tijd begint pas af te tellen zodra het water kookt. De tijd die op het scherm wordt weergegeven, knippert totdat het kookpunt (100°C) is bereikt. Hits & tips l De temperatuur staat vast op 100°C en er kunnen geen roerfuncties worden gekozen. l De kooktijden dienen slechts als richtlijn. Zorg ervoor dat het eten goed gaar is voordat u het serveert. l Als het eten nog niet gaar is, stelt u de tijd opnieuw in. Mogelijk moet u ook water toevoegen. l Zorg ervoor dat er ruimte is tussen de voedingsmiddelen en leg de ingrediënten niet in laagjes in het mandje. l Stukken van gelijke grootte zullen gelijkmatiger gaar worden. l Als u meer dan één ingrediënt stoomt en als een bepaald ingrediënt minder lang gestoomd hoeft te worden, voegt u het later aan het mandje toe. l Zorg ervoor dat de machine niet droog kookt. Voeg water bij wanneer dat nodig is. 30  Aanwijzingen voor het stomen Voedingsmiddel Hoeveelheid Voorbereiding Aanbevolen kooktijd (minuten) Groene of platte bonen 50 g Boven- en onderkant verwijderen en in dunne plakjes snijden 5 – 10 Broccoli 100 g In roosjes snijden 10 – 15 Wortelen 120 g In dunne plakjes snijden 10 - 15 Bloemkool 100 g In roosjes snijden 10 – 15 Nieuwe aardappelen 270 g Wassen en de grotere in kleinere stukjes snijden 10 – 15 Kipfilet 3 (330 g) – 15 – 20 Visfilet of vissteak 2 (230 g) – 10 – 15 verzorging en reiniging l l l l l l l l Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het deksel en het hulpstuk van de kom voordat u de machine gaat reinigen l motorgedeelte Veeg het met een vochtige doek schoon en maak het droog. Gebruik nooit schuurmiddelen en dompel het motorgedeelte nooit onder in water. l temperatuursensors van de kom Veeg ze met een vochtige doek schoon en maak ze goed droog. Gebruik nooit schuurmiddelen of scherpe voorwerpen om de sensors te reinigen. Deksel Verwijder de afdichting van het deksel voordat u het schoonmaakt. U verwijdert de afdichting zo: haal de zwarte ring rond de grijze afdeling omhoog door een lepel tussen de zwarte ring en het deksel te plaatsen 1. Gebruik geen scherp voorwerp zoals een mes, omdat dat de afdichting beschadigt. Na de reiniging klemt u de afdichting terug in het deksel – duw de afdichting op zijn plaats zodat hij goed vast zit 2. Opmerking: als de afdichting niet goed is bevestigd, kan het deksel lekken. 2 1 kom/schoep/mes Was de onderdelen en droog ze goed. Als eten aan de kom blijft plakken of is aangebrand, verwijdert u het zo goed mogelijk met een spatel. Vul de kom met zeepsop en laat dit weken. Verwijder al het aangekoekte eten met een borstel. Enige verkleuring van de kom heeft geen invloed op de prestatie. 31  vaatwasmachine De voor de vaatwasmachine geschikte onderdelen kunnen op het bovenrek van de vaatwasmachine worden geplaatst. Plaats geen onderdelen op het onderste rek, vlak boven het verwarmingselement. Aanbevolen wordt een kort wasprogramma op lage temperatuur (maximaal 50°C) te gebruiken. Item Geschikt voor de vaatwasmachine Kom ✔ Deksel en afdichting ✔ Schoep ✔ Mes ✔ Stoommandje ✔ BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. onderhoud en klantenservice l l Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u problemen ondervindt met de werking van de machine of hulpstukken, leest u eerst het hoofdstuk 'problemen oplossen' voordat u hulp inroept. Voor hints/tips en receptideeën gaat u naar de website van Kenwood: www.kenwoodworld.com l l l l Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. 32  problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Geen stroom naar de machine / het scherm gaat niet aan. De stekker zit niet in het stopcontact. De machine is niet ingeschakeld. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Zet de stroomschakelaar op Aan. De kom is niet goed bevestigd. Controleer of de kom goed op het motorgedeelte is bevestigd. Druk op Start om met koken te beginnen. Controleer de ingestelde tijd. De machine functioneert niet. Er is niet op start gedrukt. De tijd is niet ingesteld. Er kleeft eten aan de bodem van de kom of eten is aangebrand. Het deksel lekt tijdens de verwerking. Op het display staat bl De schoep of het mes is niet bevestigd wanneer groente zacht wordt gemaakt. De ingestelde temperatuur is te hoog. Gebruik altijd de schoep of het mes. De afdichting is niet goed in het deksel aangebracht. Raadpleeg 'verzorging en reiniging' voor informatie over het bevestigen van de afdichting. Het deksel zit niet goed dicht. Controleer of de vergrendelingslipjes van het deksel goed in de handvatten zitten. Controleer of de juiste temperatuur is ingesteld. Op het display staat foutbericht E01, E02, E04. De machine functioneert niet goed. Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht 30 seconden. Steek de stekker weer in het stopcontact. Als dit het probleem niet verhelpt, raadpleegt u het deel 'klantenservice'. Op het display staat foutbericht E03. De machine is uitgeschakeld of overbelast. Verminder het aantal ingrediënten in de kom. Schakel de machine uit. Laat de machine 15 minuten afkoelen. Start de machine opnieuw. Tijdens het stoomprogramma verschijnt H2O op het display. De bescherming tegen droog koken is geactiveerd. Er is geen water of de machine is droog gekookt. Schakel de machine uit en weer aan. Voeg water toe tot aan de markering voor 300 ml 33  HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 127921/1