Documenttranscriptie

Juridische kennisgevingen Verwerking van gegevens De kwaliteit van de verbinding met uw product kan door verschillende wijzigingen van de IP-architectuur worden beïnvloed. Deze wijzigingen zijn onder andere, maar zijn niet beperkt tot, een verandering in hardware, een software-update of configuratie, luidsprekers op de apparatuur of andere multimediaapparatuur zoals tablet, smartphone, enz ... Het gebruik van uw connected camera, impliceert de acceptatie van de verwerking van gegevens. DELTA DORE maakt gebruik van een cloudplatform om de gegevensverwerking te leveren. De sequenties opgenomen door uw camera worden nooit opgeslagen door het platform dat deze service biedt. De video's worden alleen opgeslagen en gecodeerd op de SD-kaart van uw camera en zijn alleen toegankelijk via uw persoonlijke account via de Tydom-app. IOS is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten en/ of in andere landen en wordt onder licentie gebruikt. AndroidTM en Google Play zijn gedeponeerde handelsmerken van Google LLC. Wi-FiTM is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance. WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een norm die door Wi-Fi Alliance werd opgesteld. De installatie en het gebruik van de camera moeten in overeenstemming zijn met de lokale wetgeving. Het gebruik van uw camera vereist de Tydom-app die beschikbaar is op Google Play en in de App Store. U moet de privacy van anderen respecteren. Het is verboden de openbare weg of de eigendom van uw buren te filmen. U moet ook de mensen die in uw huis werkzaamheden uitvoeren (verpleegkundige, babysitter, ...) op de hoogte brengen dat ze tijdelijk worden gefilmd tijdens hun professionele activiteit. Wegens de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken, zoals aangegeven in de teksten en afbeeldingen van dit document, ons pas na bevestiging door onze diensten. 86  1 - Aanbevelingen voor installatie 89 2 - Werking van camera’s 89 3 - Werking van bewegingsdetectie in een of meerdere zones 90 4 - Werking van de beeldanalyse (SMART DETECT) 4.1 Keuze van de detectiemodus 90 91 5 - Tycam 1100 Indoor 5.1 Inhoud 5.2 Beschrijving 5.3 Montage van steun 5.4 Bevestiging 5.5 Instelling 5.6 Geheugenkaart 5.7 De geheugenkaart vervangen 92 92 92 92 93 93 93 93 6 - Tycam 2100 Outdoor 6.1 Inhoud 6.2 Beschrijving 6.3 Bevestiging 6.4 Instelling 6.5 Geheugenkaart 6.6 De geheugenkaart vervangen 6.7 Afdichting voor RJ 45-kabel 6.8 Antenne 94 94 94 95 95 95 95 96 96 7 - Aansluiting van de camera 97 8 - De applicatie Tydom 98 9 - Camera verwijderen 98 10 - Technische kenmerken 99 NL 87  De Tycam 1100 Indoor- en Tycam 2100 Outdoor-camera's zijn uitgerust met hoge resolutie-sensoren van de nieuwste generatie die onder alle lichtomstandigheden een goede beeldkwaliteit leveren. Indien verbonden met uw draadloze router, u kunt met de camera uw huis bekijken op uw smartphone en video's en foto's opnemen via de Tydom-applicatie. U kunt op afstand: - Observeren en luisteren (*). - Onmiddellijk een opname starten. - Met uw familie en geliefden praten (*) - De opgenomen video's bekijken - Meldingen over detectie ontvangen Functies voor de analyse van beelden Andere functies: • Bewegingsdetectie De camera detecteert elke beweging in een of meerdere vooraf gedefinieerd gebieden. • Instellen van monitoringmodus • Bewaking op afstand - Automatische opname bij detectie - Continu opnemen • Beheer van opnames (back-up, verwijderen...) • Melding van gebeurtenissen • Detectie bij overschrijden van lijn. De camera detecteert iedereen die een vooraf gedefinieerde detectielijn overschrijdt. • Visualisatie van detectiewaarschuwingen • Intercom (*) • Digitale Zoom x4 • Nachtzicht • Draaien van opgenomen beeld • Detectie bij overschrijden van zone De camera detecteert iedereen die in of uit een vooraf gedefinieerde detectiezone gaat. • Tegenlichtcompensatie • Foto-opname • Privacy-modus • Max. 8 TYDOM-camera’s • Geïntegreerde sirene (*) • Koppeling via QR-code mogelijk De twee kruisende detectiemodi vereisen speciale installatievoorwaarden: zie §4 88 (*) TYCAM 1100  1 - Aanbevelingen voor installatie Voor een optimale werking: • Installeer de camera niet op een locatie met een sterke verandering in lichtsterkte (tegenlicht) of die te donker is. • Zorg dat er geen reflecterend oppervlak in de buurt van de cameralens is. • Installeer de camera niet op een onstabiele steun die trillingen veroorzaakt. • Niet installeren in de buurt van een warmtebron. • Raak de lens niet aan met uw vingers. • Stel de camera niet bloot aan rechtstreekse zonnestraling. • Stel de camera niet bloot aan schokken. • Installeer de Tycam 1100 Indoorcamera in een droge, goed geventileerde ruimte. • Elektromagnetische straling kan de overdracht van videogegevens en de beeldkwaliteit beïnvloeden. Installeer de camera niet in de buurt van een elektromagnetische stralingsbron. • De installatie moet worden uitgevoerd volgens de regels van de kunst voor videobewaking. • Zorg ervoor dat alle gekoppelde apparatuur is uitgeschakeld tijdens de installatie. • Voor APPARATUUR DIE VIA STOPCONTACT WORDT AANGESLOTEN, de netadapter dient als hoofdschakelaar. Het stopcontact dient zich dicht bij de apparatuur te bevinden en makkelijk bereikbaar te zijn. De twee kruisende detectiemodi vereisen speciale installatievoorwaarden: zie §4 NL 2 - Werking van camera’s Onderhoud van de Tycam 2100 Outdoor-camera's: • Controleer regelmatig op spinnenwebben die vals alarm kunnen genereren. Gebruik een zachte, enigszins vochtige doek om de lens van de buitencamera te reinigen. • Controleer regelmatig de bedrading en aansluitingen van uw camera. Video's opnemen • Video's worden na 30 dagen automatisch gewist. • Wanneer de opslaglimiet van de geheugenkaart is bereikt, worden de oudste video's automatisch gewist. • De opnametijd kan variëren afhankelijk van de beweging in het beeld. Deze waarden worden alleen ter informatie gegeven en kunnen niet worden gegarandeerd. • De levensduur van de geheugenkaart is afhankelijk van de gebruikte SD-kaart. Alleen van de SD-kaart die bij de camera wordt geleverd, wordt een gebruiksduur van 2 jaar gegarandeerd. De video’s worden opgenomen in «middelhoge» resolutie. Elke video die bij detectie wordt opgenomen, start 5 seconden vóór het evenement voor een totale duur van 35 seconden 89  3 - Werking van bewegingsdetectie in een of meerdere zones De Tycam 1100/2100-camera’s bewaken de zone(s) door video-analyse zodat elke beweging wordt gedetecteerd. De Tycam 1100 profiteert ook van passieve infraroodsensor warmtedetectie (PIR). Materialiseer de zone of zones die moeten worden uitgesloten volgens een raster in de Tydom-applicatie. Deze detectiemodus vereist geen specifieke voorwaarden. 4 - Werking van de beeldanalyse (SMART DETECT) Voor een optimale bewegingsanalyse in het weergaveveld plaatst u de camera op een hoogte en afstand van het te bewaken gebied. Hoogte van de camera Tycam 1100 Indoor - h: Min. 2m Tycam 2100 Outdoor - h: Min. 4m Afstand tot het te bewaken gebied Aanbevolen gezichtsveld : Minimaal: 2,5m / Maximaal: 10 m (TYCAM 1100) of 30 m (TYCAM 2100) Min hoekas van de camera: 15°. Min. 2,50 m Mini 15° Zorg ervoor dat een gedetecteerde persoon niet te klein of te groot lijkt. 90 h  4.1 Keuze van de detectiemodus Gebruik de Tydom-app en selecteer de geschikte detectiemodus voor het gebied dat wordt bewaakt. 4.1.1 Detectie bij overschrijden van lijn Deze modus wordt aanbevolen voor buitencamera's. Oriënteer en positioneer de camera op de aanbevolen hoogte voor een betrouwbare detectie. Definieer een kruislijn in de Tydom-app, elke persoon die deze lijn overschrijdt, wordt gedetecteerd. Slechte oriëntatie van de camera NL Aanbevolen oriëntatie 4.2.2 Detectie bij overschrijden van zone Verplaats de hoeken van de rechthoek in de Tydom-app om een intrusiezone te definiëren. Iedereen die het gebied betreedt, wordt gedetecteerd. Voor een betrouwbare detectie, zorg dat het te bewaken gebied niet aan de rand van de afbeelding staat. • Volg de installatie-aanbevelingen voor een optimale werking: Hoogte / afstand / camerahoek. • Welke werkingsmodus u ook kiest, u kunt de detectiegevoeligheid aanpassen met de Tydom-app. • Wanneer de camera-instelling voltooid is, is het noodzakelijk om een detectietest uit te voeren om te zorgen dat de camera de scène die moet worden bewaakt correct analyseert en beweging effectief detecteert. 91  5 - Tycam 1100 Indoor 5.1 Inhoud 1- Camera 2- Steun 3- EU-stekker 4- UK-stekker 5- Voedingsadapter (1m50) 6- Handleiding Wettelijke documentatie 7- RJ45-kabel (1m50) 1 3 5.2 Beschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 5 4 7 1- Geheugenkaartsleuf 2- RESET/WPS-knop (Open de afscherming). 3- RJ45-netwerkconnector 4- Voedingsaansluiting 5- Luidspreker 6- Microfoon 7- Lens 8- Statuslampje Continu rood: Start van de camera. Continu blauw: De camera is verbonden met het netwerk. Langzaam rood knipperend: Geen verbinding met de server (controleer de firewall en ouderlijk toezicht). Langzaam knipperend blauw: Communicatie van de camera op het netwerk. Snel knipperend rood: Veiligheidsinstallatie. Snel knipperend blauw: Camera-update. Afwisselend rood / blauw knipperend: Wachten om QR-code te lezen of geen toegewezen IP-adres. (controleer of de DHCP-functie op uw router is geactiveerd en of het Wi-Fi-netwerk binnen bereik is). 9- PIR (passieve infraroodsensor) 10- LED infrarood (nachtzicht) 5.3 Montage van steun - Bevestig de steun aan de achterzijde van de camera. - Plaats de camera op een vlakke ondergrond. 1 2 - Draai moer B los, - Richt de camera correct en draai de moeren A en B vast. 92 2 - Als de camera niet goed wordt gehouden, draai schroef C los om het vastdraaien van moer B te versterken. B C B 0°/360° 0°/90° A 0°/360°  5.4 Bevestiging U kun de camera op een muur of aan het plafond bevestigen - Druk op de knop "PUSH" om de steun van de basis te scheiden. - Doorboor de montagegaten van de basis. - Bevestig de basis met schroeven die geschikt zijn voor de steun. - Klem de steun op de basis door de 3 pinnen uit te lijnen. NL 5.5 Instelling - Draai de moeren A en B los, - Richt de camera correct en draai de moeren A en B vast. B 0°/360° A 5.6 Geheugenkaart De Tycam 1100 Indoor-camera is reeds uitgerust met een geheugenkaart. Met deze kaart kunt u gecodeerde video opnemen die alleen via de Tydomapp kan worden gelezen. U kunt de opnamecapaciteit verhogen door een kaart met een hogere capaciteit te plaatsen (Micro SD / SDHC / SD HX Klasse 10 verplicht). Opmerking: De video’s die op een andere kaart worden opgeslagen, worden niet versleuteld. 0°/360° 0°/90° Geheugenkaart Continue opnametijd 8 GB 12u 16 GB 24u 32 GB 2,5 dagen 64 GB 5 dagen 128 GB 10 dagen 5.7 De geheugenkaart vervangen - Schakel de stroomvoorziening van de camera uit - Open de afscherming. - Plaats de nieuwe geheugenkaart in de aangegeven richting. - Formatteer de kaart met de Tydom-app. 93  6 - Tycam 2100 Outdoor 6.1 Inhoud 1- Camera 2- Connectoren 3- EU-stekker 4- UK-stekker 5- Voedingsadapter (1m50) 6- Sleutel voor afscherming geheugenkaart 7- Antenne-aansluiting 8- Boorsjabloon 9- Afdichting voor RJ 45-kabel 10- Handleiding Wettelijke documentatie 11- RJ45-kabel (1m50) 3 10 1 4 2 5 8 6 7 Drill Template 9 11 6.2 Beschrijving 1 2 3 5 8 4 9 6 12 RESET / WPS 7 11 1- Basis 9- PoE-kabel 2- Camera 10- Voedingsaansluiting 3- Zonneklep 11- RJ45-netwerkconnector 4- Lens 12- LED infrarood (nachtzicht) Langzaam knipperen: Leesbevestiging van de QR-code / Beveiliging instellen Snel knipperen: In afwachting van het lezen van QR-code voor Wi-Fi-verbinding / de camera bijwerken. 5- Klemschroeven 6- RESET/WPS-knop (Verwijder de 2 schroeven van het deksel met behulp van de meegeleverde sleutel). 7- Geheugenkaartsleuf 8- Aarding (aansluiten is een optie) 94 10  6.3 Bevestiging - Boor de bevestigingsgaten met behulp van het boorsjabloon. - Bevestig de basis met schroeven die geschikt zijn voor de steun. Drill Template Boorsjabloon NL 6.4 Instelling - Draai moer A los. 0°/360° A - Richt de camera en draai de moer aan. 0°/90° 0°/360° Voor installaties die buitenbedrading vereisen, een externe aansluitdoos is optioneel verkrijgbaar. BRE Tycam 2100 Outdoor - Ref: 6417008 6.5 Geheugenkaart De Tycam 2100 Outdoor-camera is reeds uitgerust met een geheugenkaart. Geheugenkaart Continue opnametijd Met deze kaart kunt u gecodeerde video opnemen die alleen via de Tydomapp kan worden gelezen. U kunt de opnamecapaciteit verhogen door een kaart met een hogere capaciteit te plaatsen (Micro SD / SDHC / SD HX Klasse 10 verplicht). 8 GB 12u 16 GB 24u 32 GB 2,5 dagen 64 GB 5 dagen 128 GB 10 dagen Opmerking: De video’s die op een andere kaart worden opgeslagen, worden niet versleuteld. 6.6 De geheugenkaart vervangen - Schakel de stroomvoorziening van de camera uit RESET / WPS - Verwijder de 2 schroeven van het deksel met behulp van de meegeleverde sleutel. - Plaats de nieuwe geheugenkaart in de aangegeven richting. Plaatsing geheugenkaart - Formatteer de kaart met de Tydom-app. 95  6.7 Afdichting voor RJ 45-kabel Indien nodig kunt u het afdichtingsaccessoire voor de RJ 45-kabel installeren. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 1- Cameranetwerkinterfaceaansluiting 2- Afdichting 3- Netwerkaansluiting 4- Afdichtingsdop 5- Rubberen afdichting 6- Klemschroef 7- Netwerkkabel afkomstig van de draadloze router 1. Leid de voedingskabel (7) (zonder plug) door de klemmoer (6), de rubberen afdichting (5) (de binnenrand van de rubberen afdichting moet naar de afdichtplug wijzen), en door de afdichtplug (4), in deze volgorde. 2. Sluit een RJ-45-netwerkaansluiting (3) aan op het uiteinde van de kabel en zorg ervoor dat u de twisted pair-draden in de juiste volgorde plaatst. 3. Plaats de pakking (2) aan het uiteinde van de netwerkaansluiting van de camera (1). 4. Leid de voedingsplug (3) in de netwerkaansluiting van de camera (1). 5. Plaats de rubberen pakking (5) in de afdichtplug (4) en schroef vervolgens de klemmoer (6) op de afdichtplug (4) zonder deze volledig vast te draaien. ② 7. Draai moer 6 vast, de waterdichte aansluiting van de RJ45-fitting is voltooid. ⑤ ⑥ Als u de Wi-Fi-modus gebruikt om de camera op uw lokale netwerk aan te sluiten (zie § 4), schroeft u met de hand de antenne op de camera. Als u een andere verbindingswijze gebruikt, bevestigt u de antennestekker om de antenneaansluiting af te sluiten. ③ ① 6. Lijn het kliksysteem van de afdichtplug (4) uit met de inkeping op de netwerkinterfacebus van de camera (1) en schroef vervolgens de afdichtplug (4) een kwartslag vast op de netwerkinterface-aansluiting van de camera (1). 6.8 Antenne 96 ① ② ④ ⑥  7 - Aansluiting van de camera Kies uw verbindingsmodus: Deze verbindingsmodus vereist kortstondig gebruik van de RJ45-kabel. WiFi NL WPS Verbindingsmodi via Wi-Fi-verbinding (2,4 Ghz). Het lokale Wi-Fi-netwerk moet beveiligd zijn. WPS-verbinding: Controleer de comptabiliteit van uw draadloze router. RJ45 Ethernet RJ45 Verbindingsmodus via RJ45 Ethernet (Cat. 5E, max. 100m). PoE-schakelaar RJ45 RJ45 POE RJ45 De PoE-verbindingsmodus wordt gebruikt om de camera van stroom te voorzien via de RJ45 Ethernet-verbinding, hiervoor is de installatie van een PoE-switch of -injector en een Categorie 6 Ethernet-kabel (niet meegeleverd) vereist. Type en max lengte volgens de gebruikte switch (Poe SW4: 250m max) Option switch PoE: Poe SW4 Ref: 6417010 97  Verwerkingscapaciteit router De resolutie van de camera wordt automatisch aangepast aan de beschikbare bitsnelheid. Lukt het niet om op afstand verbinding te maken, dan kun je de resolutie van je camera in de app wijzigen. Uploadsnelheid die Deze instelling is alleen op afstand Instellen van door de camera wordt toegankelijk. resolutie De router vereist 100 kbit/s voor zijn eigen werking. gebruikt Hoog 900 kbit/s Laag 300 kbit/s Gemiddeld 450 kbit/s 8 - De applicatie Tydom Eerste keer dat het apparaat onder spanning wordt gesteld • De eerste keer dat de camera wordt ingeschakeldof na het verwijderen van de camera, duurt het ongeveer 2 minuten voordat de verbinding met de beveiligde server tot stand is gebracht. Het kan tot 7 minuten duren als een software-update nodig is. Koppel uw camera met de Tydom-app door ervoor te zorgen dat uw smartphone/tablet is verbonden met het lokale netwerk. Start de TYDOM-app en laat u leiden. U kunt tot 8 camera’s verbinden. 9 - Camera verwijderen Om de camera van het systeem te verwijderen, start u de Tydom-applicatie. Menu> Mijn apparatuur> Camera> Verwijderen 98  10 - Technische kenmerken Tycam 1100 Indoor Voeding Tycam 2100 Outdoor INPUT: 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A OUTPUT: 12V 1A Of PoE (802.3af Class3) Verbruik 7W 5W NL RJ45-netwerk Ethernet 10/100Mbps Wi-Fi-netwerk Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 Ghz (5 Ghz niet compatibel) Optische/focale sensor Camerahoek 1/2,8” 2 Megapixels HD CMOS / f 2,8mm 1/2,5” 2 Megapixels HD CMOS / f 2,8mm H 108° / V 59° / Diag: 129° H 107° / V 56° /Diag : 127° Min lichtintensiteit. Nachtzicht Resolutie 0 Lux (met infrarood-LED) EXIR 2.0 Automatisch - Bereik: 10m Ô Full HD -1920x1080 pixels @25 ips (beeld per seconde) afhankelijk van de kwaliteit van de verbinding Videocompressie Micro SD-kaart /SD HC/ SD XC Aangepaste detectie Tweerichtingsaudio Geïntegreerde sirene EXIR 2.0 Automatisch - Bereik: 30m H.265 Uitbreidbaar tot 128 GB - (Klasse 10 verplicht) • • • - Max 85 db - Bedrijfstemperatuur -10°C / +40°C en luchtvochtigheid 10% ~ 95% niet-condenserend Opslagtemperatuur en luchtvochtigheid Beschermingsindex Afmetingen Gewicht -30°C / +60°C 10% ~ 95% niet-condenserend -20°C / +60°C 0% ~ 90% niet-condenserend - Spatwaterdicht IP 66 103mm x 66mm x 33mm Ø 70mm x 165mm 128 gr. 410 gr. 99