Documenttranscriptie

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. GB BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN DE Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar. Sluit het apparaat niet via een timer- of een afstandsbedieningsysteem aan. Voedsel kan verbranden. Gebruik het apparaat niet bij of onder gordijnen of andere brandbare materialen en gebruik hem alleen onder toezicht. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is. h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden. De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm. Verwijder, leeg en reinig de kruimellade regelmatig. Niet gebruiken zonder de kruimellade. Als de kabel beschadigd is, moet u het apparaat terugsturen om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Houd de deur dicht als het voedsel in brand vliegt en haal de stekker uit het stopcontact. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK l • • • • • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten. Niet buiten gebruiken. Gebruik altijd de handgrepen van het apparaat of gebruik ovenwanten, aangezien sommige delen heet kunnen zijn. Leg het snoer zo dat het niet hangt en er niet over gestruikeld kan worden. Koppel het apparaat los wanneer het niet in gebruik is en laat het altijd volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt en opbergt. Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond. Plaats de volgende materialen niet in de oven: papier, karton, plastic of iets dergelijks. Plaats op de open glazen deur NOOIT voedsel, omdat hierdoor de oven kan kantelen. ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. Lampje Temperatuur-/Bakfunctieregeling Timer 1 - Opwarmen / Bakken / Grill / Luchtfrituren Timer 2 - Roosteren Kruimellade FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO 6. 7. 8. 9. 10. 17 Inschuifrails Glazen deur Bakpan/Drupbakje Bakrooster Rooster luchtfrituren BG AE VOOR HET EERSTE GEBRUIK Was de verwijderbare delen in een warm sopje, spoel goed af, laat uitdruipen en laat aan de lucht drogen. Laat voldoende ruimte (150 mm) vrij rond de oven om warmte af te voeren zodat de aangrenzende kasten en muren niet worden beschadigd. Het is mogelijk dat uw oven een beetje rook wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Dit is normaal en houdt snel op. ALGEMEEN GEBRUIK INSCHAKELEN 1. Gebruik voor de bakfuncties de Temperatuur-/Bakfunctieregeling om een temperatuur of bakfunctie te selecteren (toast (roosteren) , airfry (luchtfrituren), grill (grill)). Selecteer vervolgens een baktijd met Timer 1, of selecteer de instelling ‘stay on’ (ingeschakeld houden). 2. Om te roosteren, zet u de Temperatuur-/Bakfunctieregeling op de instelling ‘toast’. Selecteer vervolgens de gewenste bruiningsgraad met behulp van Timer 2. UITSCHAKELEN • Draai de timers naar de stand ‘O‘ en de Temperatuur-/Bakfunctieregeling naar de stand ‘min’. BELANGRIJKE INFORMATIE • Dit apparaat wordt heet. Gebruik tijdens het gebruik van het apparaat altijd ovenwanten of pannenlap wanneer u een buiten- of binnenoppervlak van het apparaat aanraakt. • U moet de timer instellen of de instelling stay on gebruiken om de oven te laten werken. • Zorg ervoor dat het voedsel of de ovenschaal verder dan 40 mm van de bovenste verwarmingselementen is verwijderd. • Plaats de bakvorm/drupbak zoals vereist onder vet voedsel. Voedsel mag niet verder reiken dan de randen van de bak om te voorkomen dat er druppels op de verwarmingselementen terecht komen, wat kan leiden tot rookontwikkeling en moeilijk te reinigen oppervlakken. ROOSTEREN 1. 2. 3. 4. 5. • 6. 7. 8. • Stel de Temperatuur-/Bakfunctieregeling op de stand ‘toast’. Open de deur en plaats het rooster in de onderste gleuf. Leg het voedsel dat u wilt roosteren op het rooster en sluit de deur. Draai timer 2 rechtsom naar het midden (r) en vervolgens rechts- of linksom om de gewenste bruiningsgraad (grh) in te stellen. Het lampje gaat aan en blijft branden totdat de roostercyclus voltooid is. OPMERKING: Controleer de toast om ervoor te zorgen dat de gewenste bruiningsgraad wordt bereikt. Timer 2 kan worden aangepast om de roostertijd te verlengen of verkorten, of op elk gewenst moment in de stand Uit (O) worden geplaatst. Als de roostercyclus is voltooid, klinkt er een geluidssignaal. Het lampje wordt uitgeschakeld. Met ovenwanten, open de deur en schuif de plank naar buiten, net ver genoeg om het voedsel uit de oven te halen. Ontkoppel het apparaat wanneer u het niet gebruikt. OPMERKING: De Timer 2-regeling moet zijn ingesteld om de oven te laten werken. GRILLEN • Verwarm 5 minuten voor om te grillen. Gebruik voor optimale resultaten het bovenste rooster. Zorg ervoor dat het voedsel of de ovenschaal verder dan 40 mm van het bovenste verwarmingselement is verwijderd. 18 1. 2. • 3. 4. 5. 6. Zet de temperatuurkeuzeknop op grill. Zet de timer 1 op 20 en draai deze vervolgens linksom of rechtsom tot de gewenste kooktijd. Selecteer stay on om langer dan 60 minuten te bakken of om de baktijd handmatig te regelen. Het lampje gaat aan en blijft branden totdat het bakken voltooid is. OPMERKING: U moet Timer 1 instellen of de instelling stay on gebruiken om de oven te laten werken. Zodra de oven is voorverwarmd, opent u de deur en plaatst u het voedsel erin. Sluit de deur. Als u een tijd hebt ingesteld, hoort u een geluidssignaal zodra het bakken is voltooid. De oven en het lampje gaan uit. Als u de timer (stay on) niet gebruikt, moet u het apparaat handmatig uitschakelen zodra het bakken is voltooid. Met ovenwanten, open de deur en schuif het rooster naar buiten, net ver genoeg om het voedsel uit de oven te halen. Ontkoppel het apparaat wanneer u het niet gebruikt. GB DE FR NL IT ES PT LUCHTFRITUREN (AIR FRY) Air Fry-technologie maakt gebruik van hete lucht met hoge intensiteit die het voedsel bruin of knapperig maakt, met weinig of geen olie. Gebruik de voorgestelde kooktijden in de onderstaande tabel of volg de aanbevolen richtlijnen op het product. Vergeet niet dat luchtfrituren verschilt van een conventionele bereiding in de oven, u moet dus mogelijk de bereidingstijd aanpassen om de beste resultaten te bereiken. OPMERKING: het is niet nodig om de oven voor te verwarmen om te luchtfrituren. OPMERKING: Voor het beste resultaat legt u het voedsel in een enkele laag op het rooster. 1. Plaats het voedsel op het rooster voor luchtfrituren 2. Open de deur en schuif het rooster voor luchtfrituren in de middelste of onderste positie. 3. Stel de Temperatuur-/Bakfunctieregeling op de stand ‘Airfry’ 4. Zet de timer 1 op 20 en draai deze vervolgens linksom of rechtsom tot de gewenste kooktijd. Selecteer stay on om langer dan 60 minuten te bakken of om de baktijd handmatig te regelen. Het lampje gaat aan en blijft branden totdat het bakken voltooid is. • OPMERKING: U moet Timer 1 instellen of de instelling stay on gebruiken om de oven te laten werken. 5. Als u een tijd hebt ingesteld, hoort u een geluidssignaal zodra het bakken is voltooid. De oven en het lampje gaan uit. Als u de timer (stay on) niet gebruikt, moet u het apparaat handmatig uitschakelen zodra het bakken is voltooid. 6. Met ovenwanten, open de deur en schuif het rooster naar buiten, net ver genoeg om het voedsel uit de oven te halen. • OPMERKING: Reinig de kruimellade regelmatig wanneer u de stand Luchtfrituren gebruikt. 7. Ontkoppel het apparaat wanneer u het niet gebruikt. AANBEVOLEN AIRFRY-BEREIDINGSTIJDEN De volgende tijden dienen uitsluitend als gids te worden gebruikt. Controleer of het voedsel gaar is voordat u het serveert. Als u twijfelt, gaar het dan een beetje langer. Bak gevogelte, varkensvlees, hamburgers, enz. tot de sappen helder zijn. Voedsel BEVROREN Kipnuggets Reepjes kip Vissticks Gepaneerde uienringen Aantal/Gewicht 24 max. 14 max. 16 max. 500 g max. Tijd (minuten) 10-14 of totdat het gaar is 15-20 of totdat het gaar is 10-14 of totdat het gaar is 10-14 of tot goudbruin 19 DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE Voedsel Aardappelkroketten Aardappelpartjes Frietjes van zoete aardappel Frites Dikke chips Aantal/Gewicht 20 max. 600 g max. Tijd (minuten) 12-18 of tot goudbruin 14-18 of tot goudbruin 400 g max. 10-14 of tot goudbruin 400 g max. 800 g max. 10-14 of tot goudbruin 20-25 of tot goudbruin 10-16. Halverwege 180º draaien voor gelijkmatig bereiding 550 g max. 600 g max. 500 g max. 22-27 of tot bruin en knapperig 20-25 of tot bruin en knapperig 17-22 of tot bruin en knapperig Pizza FRIS Frites Aardappelpartjes Zoete aardappelchips BAKKEN Voor de beste resultaten, verwarm de oven gedurende minstens 10 minuten voor op de gewenste temperatuurinstelling. Voor de beste resultaten, gebruik de middelste of onderste stand voor het rooster. Deze oven is ontworpen om snel en efficiënt te bakken. Controleer het bereide product eerder dan de voorgeschreven bereidingstijd om ervoor te zorgen dat het niet te gaar is. 1. Stel de Temperatuur-/Bakfunctieregeling op de gewenste temperatuur. 2. Zet de timer 1 op 20 en draai deze vervolgens linksom of rechtsom tot de gewenste kooktijd. Selecteer stay on om langer dan 60 minuten te bakken of om de baktijd handmatig te regelen. Het lampje gaat aan en blijft branden totdat het bakken voltooid is. • OPMERKING: U moet Timer 1 instellen of de instelling stay on gebruiken om de oven te laten werken. 3. Zodra de oven is voorverwarmd, opent u de deur en plaatst u het voedsel erin. Sluit de deur. 4. Als u een tijd hebt ingesteld, hoort u een geluidssignaal zodra het bakken is voltooid. De oven en het lampje gaan uit. Als u de timer (stay on) niet gebruikt, moet u het apparaat handmatig uitschakelen zodra het bakken is voltooid. 5. Met ovenwanten, open de deur en schuif het rooster naar buiten, net ver genoeg om het voedsel uit de oven te halen. 6. Ontkoppel het apparaat wanneer u het niet gebruikt. ZORG EN ONDERHOUD 1. 2. 3. 4. 5. Reinig de glazen deur met een vochtige doek of spons gedrenkt in warm tot heet zeepwater. Gebruik geen reinigingsmiddel speciaal voor glas. Veeg schoon met een zeepvrije, vochtige doek om het achtergebleven schuim en strepen van het glas te verwijderen. Was het rooster in warm tot heet zeepwater. Spoel het af en laat het grondig drogen. Maak de bakpan / lekbak / luchtbakrooster in warm tot heet zeepwater schoon. Spoel ze af en maak ze grondig droog. Als er voedsel op het rooster of de bakpan / lekbak / rooster voor luchtfrituren wordt gebakken, laat u het 1 uur in warm tot heet zeepwater weken voordat u het schoonmaakt. Gebruik een spons of zachte reinigingsborstel om vlekken te verwijderen. Spoel ze af en maak ze grondig droog. Maak de buitenkant van de oven met een vochtige, zachte doek schoon. 20 KRUIMELLADE Installeren: • Met de ovendeur dicht, schuif de lade in de bodem van de oven. Schoonmaken: 1. Wanneer de oven voldoende is afgekoeld om veilig aan te raken, schuift u de kruimellade eruit. 2. Verwijder de kruimels en veeg de lade af met een vochtige doek. Grondig laten drogen alvorens opnieuw te plaatsen. GB DE FR NL RECYCLING W Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 21