Documenttranscriptie

Algemene informatie 1) Lees deze handleiding aandachtig, het bevat belangrijke informatie over de installatie van de wasbak. 2) Controleer na het uitpakken of de wasbak niet beschadigd is. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier. 3) Gooi alle verpakkingsmaterialen weg volgens de plaatselijke regelgeving. Verpakkingsmaterialen (plastic zakken, karton, polystyreen schuim, etc.) uit de buurt van kinderen houden, zij zijn voor hen potentieel gevaarlijk. Installatie Inhoud van de verpakking: Muurbeugel Assemblage van de wasbak 1) Monteer het waterslot aan de afvoer. 2) Monteer de kraan aan het gat naast de rechterzijde van de wasbak. 3) Schroef de flexibele slang (onder de rand van de wasbak) aan de kraan. 4) Monteer de wasbak met behulp van de meegeleverde muurbeugel en bevestigingsmaterialen waterpas aan de muur. 5) Schroef de klep met drukknop aan de slang naar de kraan, let hierbij op de stroomrichting van het water, er staat een pijl op de klep (zie fig. “Drukknop”). 6) Monteer de klep met drukknop in het gat in de ligger aan de onderzijde en vergrendel deze met de moer. 7) Als u de meng klep wilt gebruiken, monteer deze dan aan de klep met drukknop. 8) De zeepdispenser kan aan de achterwand of een muur worden bevestigd. 9) De aansluiting aan de waterleiding en het riool moeten worden verzorgd door een loodgieter. Het toebehoren hiervoor is niet inbegrepen. Informacje ogólne 1) Prosimy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją: zawiera ona ważne informacje dotyczące montażu umywalki. 2) Po odpakowaniu umywalki prosimy upewnić się, że żadna z jej części nie została uszkodzona. W razie jakichkolwiek uszkodzeń prosimy skontaktować się z dostawcą. 3) Opakowanie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi segregacji odpadów. Wszystkie elementy opakowania (plastikowe torebki, karton, styropian, itd.) należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci, jako że stanowią potencjalne źródło zagrożenia. Montaż W opakowaniu znajdują się: Montaż umywalki 1) Zamocuj syfon do odpływu umywalki. 2) Włóż kran do otworu znajdującego się w prawym rogu misy. 3) Podłącz wężyk elastyczny do kranu pod misą umywalki. 4) Umywalkę przymocuj poziomo do ściany przy pomocy załączonego uchwytu i elementów montażowych. 5) Przykręć zawór do kranu i ustal kierunek przepływu wody. Na zaworze znajduje się odpowiednia strzałka (zobacz rys. Przycisk zaworu). 6) Dociśnij zawór do otworu rozdzielacza i zabezpiecz zakrętką. 7) Jeśli chcesz korzystać z zaworu mieszającego, zamontuj go na przycisku. 8) Dozownik mydła można zawiesić na ścianie. 9) Podłączenie umywalki do rury doprowadzającej wodę, a także do o dpływu powinno zostać przeprowadzone przez hydraulika. Części niezbędne do instalacji podłączenia i odpływu nie wchodzą w zakres dostawy. Uchwyt do zawieszenia na ścianie Kran Kraan Plug Korek Zak montagematerialen Torebka z elementami montażowymi Plastic moer Flexibele slang Zeep dispenser NL Plastikowa nakrętka Klep met drukknop PL Przycisk zaworu Koude waterleiding Hete Meng Wężyk doprowadzający waterleiding klep zimną wodę Metalen paneel Meng klep Wężyk doprowadzający Zawór iepłą wodę mieszający Nakładka metalowa Zawór mieszający Flexibele slang Wężyki elastyczne Schroefdraad Knieplaat Gwint Klapka Duwknop Przycisk zaworu Kraan Kran Flexibele slang Wąż elastyczny Doprowadzenie do kranu Naar kraan Cleaning and maintenance 1) De wasbak hoort dagelijks gereinigd te worden. Gebruik hiervoor een vochtige zachte doek met mild afwasmiddel. Gebruik nooit bijtende of schurende middelen, oplosmiddelen of alcoholhoud ende middelen. 2) Reinig het waterslot regelmatig. Waste trap unit Wasbak 3 Wężyk elastyczny Dozownik mydła Czyszczenie i konserwacja 1) Umywalkę należy regularnie czyścić używając wody i mydła, przy pomocy zmoczonej, miękkiej ściereczki, a następnie dokładnie osuszyć. Nie należy czyścić umywalki ściernymi środkami czyszczącymi, np. proszkami, środkami zawierającymi alkohol, rozpuszczalnikami itd. 2) Należy regularnie czyścić syfon. Syfon - Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. Hendi b.v. Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen raadpleeg www.hendi.eu Hendi Polska Sp. z o.o. Aby uzyskać Informacje techniczne i Deklaracje zgodności skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów dostępna na www.hendi.pl. Umywalka 4