Documenttranscriptie

CKL-NWA820 3-300-149-21(1) A 1 2 1 2 B 2 1 2 Italiano Nederlands Svenska Português Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de Instruções Applicazione della custodia De clip bevestigen Så här monterar man fodralet Como colocar o estojo • Accertarsi che le manopole siano sbloccate. (Figura A-1) • Accertarsi che il WALKMAN venga applicato nella direzione corretta. • Zorg ervoor dat de knoppen open zijn. (Figuur A-1) • Let op dat u uw WALKMAN in de juiste richting bevestigt. • Se till att knopparna har lossats (bild A-1). • Se till att din WALKMAN monteras vänd åt rätt håll. • Certifique-se de que os botões estão desbloqueados. (Figura A-1) • Assegure que o seu WALKMAN é colocado na direcção correcta. 1 Agganciare la parte sporgente della 1 Haak het uitsteeksel van de hoes in custodia nei fori accessori del WALKMAN. (Figura B-1) 2 Far scorrere i ganci come mostrato in figura dalle frecce fino a farli scattare in posizione. (Figura B-2) de accessoiregaten van de WALKMAN. (Figuur B-1) 2 Schuif de haken zoals aangeduid met de pijlen in de afbeelding tot ze vastklikken. (Figuur B-2) i tillbehörshålen på din WALKMAN. (bild B-1) 2 Skjut krokarna efter pilarna så som bilden visar, tills de klickar på plats (bild B-2) z Suggerimento z Tip È possibile utilizzare o caricare il WALKMAN con la custodia applicata. U kunt uw WALKMAN bedienen of opladen met de clip bevestigd. Rimozione della custodia Sbloccare i ganci. (Figura A-1) De clip losmaken Maak de haken los. (Figuur A-1) Note Opmerkingen • Per evitare eventuali danni al WALKMAN, accertarsi che non vi sia sporco o polvere all’interno della custodia o sul WALKMAN stesso prima di utilizzare la custodia. • Non lasciare la custodia in un luogo soggetto a luce solare diretta, calore o umidità, in quanto ciò potrebbe provocare scolorimento, deformazione o deterioramento della custodia stessa. • Poiché questa unità è realizzata in vera pelle, la consistenza del materiale di ciascun prodotto potrebbe variare. • Poiché questa unità utilizza un magnete, non spostare le schede con codifiche magnetiche verso l’unità. • Se la superficie in pelle è sporca, pulire la custodia utilizzando un detergente per pelli disponibile in commercio. • Om te voorkomen dat de WALKMAN beschadigd wordt, dient u ervoor te zorgen dat er zich geen vuil of stof in de clip of op de WALKMAN bevindt voordat u de clip gebruikt. • Bewaar de clip niet op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht, hitte of vocht. Dat kan verkleuring, vervorming of beschadiging tot gevolg hebben. • Omdat dit toestel is gemaakt uit echt leder, kan de materiaaltextuur van elk product verschillen. • Omdat deze clip gebruik maakt van een magneet, mag u geen kaarten met magneetcodering in de buurt van deze clip gebruiken. • Als het oppervlak van het leder vuil is, dient u de clip te reinigen met een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor leder. ”WALKMAN” e il logo ”WALKMAN” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. “WALKMAN” en het logo “WALKMAN” zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. ©2008 Sony Corporation Printed in China 1 Kroka i fodralets utskjutande delarna z Tips! Du kan använda och ladda din WALKMAN med fodralet monterat. Så här tar du bort fodralet Kroka ur hakarna (bild A-1). Obs! • Undvik eventuella skador på din WALKMAN genom att kontrollera att det inte finns smuts eller damm inuti fodralet eller på din WALKMAN innan fodralet börjar användas. • Lämna inte fodralet på en plats som är utsatt för direkt solljus, värme eller fukt. Det kan leda till missfärgning, deformering eller försämring. • Eftersom denna enhet är tillverkad av äkta läder, kan materialets struktur på respektive produkt variera något. • Enheten använder en magnet, så för inga kort med magnetremsa mot den. • Om lädret är smutsigt kan det rengöras med vanlig läderrengöring som finns i handeln. ”WALKMAN” och ”WALKMAN”-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. 1 Prenda a parte saliente do estojo nos orifícios de acessório do WALKMAN. (Figura B-1) 2 Faça deslizar os ganchos conforme ilustrado pelas setas, até emitirem um estalido e ficarem bloqueados. (Figura B-2) z Sugestão Pode utilizar ou carregar o seu WALKMAN com o estojo aplicado. Como retirar o estojo Desbloqueie os ganchos. (Figura A-1) Notas • Para evitar possíveis danos no WALKMAN, certifique-se de que não existe sujidade ou pó no interior do estojo ou no WALKMAN antes de utilizar o estojo. • Não deixe o estojo num local sujeito à luz solar directa, calor ou humidade. Pode provocar a sua descoloração, deformação ou deterioração. • Como esta unidade é fabricada em pele genuína, a textura do material de cada produto poderá variar. • Como esta unidade utiliza um íman, não aproxime cartões de codificação magnética a esta unidade. • Se a superfície em pele estiver suja, limpe o estojo utilizando um agente de limpeza de pele disponível no mercado. “WALKMAN” e o logótipo “WALKMAN” são marcas comerciais registadas da Sony Corporation.