Documenttranscriptie

19“ TFT Quick installation guide for your new MEDION TFT monitor. You will find a detailed description on the attached CD. Bedienungsanleitung zur schnellen Installation Ihres neuen MEDION TFT Monitors. Detaillierte Installationshinweise entnehmen Sie bitte der beigefügten CD. Handleiding voor een snelle installatie van uw nieuwe MEDION TFT monitor. Gedetailleerde raadgevingen voor de installatie vindt u op de bijliggende CD. Instructions pour l'installation rapide de votre nouveau moniteur TFT MEDION. Vous trouverez des consignes d'installation détaillées dans le CD fourni. Betjeningsvejledning til hurtig installation af din nye MEDION TFT monitor. En detaljeret installationsvejledning findes på den vedlagte CD-rom. Instrucciones de utilización para la instalación rápida de su nuevo monitor MEDION TFT. Encontrará información detallada sobre la instalación en el CD adjunto. EN DE NL FR DK ES   EN DE Veiligheid NL FR Tip DK Wij raden u met aandrang aan de uitgebreide handleiding te lezen die in digitale vorm op uw toestel te vinden is. ES Gebruik volgens de voorschriften IT • Dit toestel is enkel geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes. • Dit toestel is enkel bedoeld voor privé-gebruik. Het toestel is niet geschikt voor gebruik in een onderneming in de zware industrie. Gebruik in extreme omstandigheden kan uw toestel beschadigen. PT SE Operating Safety NO • Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische toestellen spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist inschatten. • Open nooit de behuizing van het TFT-beeldscherm! Dit kan kortsluiting of zelfs brand veroorzaken. • Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingen in het TFT-beeldscherm. Dit zou kortsluiting of zelfs brand kunnen veroorzaken. Hierdoor kan uw TFT-beeldscherm beschadigd worden. • Gleuven en openingen van het TFT-beeldscherm dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af, anders zou het toestel kunnen oververhitten. • Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt. • Attentie! Er bestaat verwondingsgevaar als het display breekt. Pak de gebarsten delen met veiligheidshandschoenen in en stuur ze naar uw servicecenter. Daar zal uw toestel op een deskundige manier verder verwerkt worden. Was daarna uw handen met zeep. Dit is nodig omdat het niet uit te sluiten valt dat er chemicaliën uit het display lekken. • Raak het display niet met de vingers of met scherpe voorwerpen aan om schade te vermijden. Uw toestel beantwoordt aan de Europese ISO 13406-2 Klasse II norm (pixelfoutenklasse). FI Plaats van opstelling • Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een typische, onvermijdelijke, maar volledig ongevaarlijke geur afgeven. In de loop van de tijd zal deze geur gestaag afnemen. Om deze geurontwikkeling tegen te gaan, raden wij u aan uw werkkamer regelmatig te verluchten. Wij hebben er bij de ontwikkeling van dit product zorg voor gedragen de geldende grenswaarden nooit te overschrijden. • Houd vocht uit de buurt van het TFT-scherm en alle aangesloten toestellen en vermijd stof, hitte en directe zonnestraling. Worden deze aanwijzingen niet in acht genomen, dan kunnen storingen of schade aan het TFT-scherm het gevolg hiervan zijn. • Gebruik uw toestel niet buiten, omdat invloeden van buiten zoals regen, sneeuw enz. het toestel kunnen beschadigen. • Plaats geen voorwerpen die met een vloeistof gevuld zijn (vazen of dergelijke) op het toestel. Het voorwerp kan kantelen en door de combinatie van vloeistof en elektriciteit kan een onveilige situatie ontstaan. • Plaats geen open brandbronnen (kaarsen of dergelijke) op het toestel. • Let erop dat er voldoende afstand is tussen het toestel en de achterwand van de kast. Behoud een minimumafstand van 10 cm rond het toestel om voldoende ventilatie mogelijk te maken. • Plaats en gebruik alle componenten op een stabiel, effen en trillingsvrij vlak zodat het TFT-beeldscherm niet kan vallen. • Vermijd verblinding, spiegelingen, te sterke licht-donker-contrasten om uw ogen te sparen en om voor een aangename ergonomie op uw werkplaats te zorgen. • Las regelmatig pauzes in als u aan uw TFT-beeldscherm werkt. Hierdoor kunt u spanning en vermoeidheid vermijden. Voorziene omgeving Het TFT-scherm kan bij een omgevingstemperatuur van 5°C tot 35°C en een relatieve luchtvochtigheid < 80% (niet condenserend) gebruikt worden. • Als het toestel uitgeschakeld is, dan kan het TFT-beeldscherm bij temperaturen van –20°C tot 60°C bewaard worden. • Wacht na het transport van het TFT-beeldscherm met de ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote temperatuur- of vochtigheidsschommelingen kan het door condensatie tot de vorming van vocht binnenin het TFT-beeldscherm komen. Dit kan een kortsluiting veroorzaken. Nederlands 1  Onderhoud De gebruiksduur van het TFT-beeldscherm kunt u met de volgende maatregelen verlengen: Attentie! Binnen de beeldschermbehuizing bevinden er zich geen delen die onderhouden of gereinigd moeten worden. • • • • • • Trek voor het reinigen altijd de netstekker en alle verbindingskabels uit. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsproducten. Maak het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek schoon. Let erop dat er geen waterdruppels op het beeldscherm blijven. Water kan blijvende verkleuring veroorzaken. Stel het beeldscherm noch aan fel zonlicht noch aan ultraviolette straling bloot. Bewaar de verpakking zorgvuldig en gebruik enkel deze verpakking bij transport van het scherm. Omvang van de levering Controleer de volledigheid van de levering en breng ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte als de levering niet compleet is. Met het door u aangekochte TFT-beeldscherm bent u in het bezit van een: • TFT-scherm • Voetstuk • Korte handleiding • 15-pin D-Sub kabel • DVI-D kabel • Audiokabel • Cd met gebruikershandleiding en drivers • Garantiekaart • Netaansluitkabel Ingebruikneming Bevestiging van de monitorvoet Bevestig de voet van de monitor zoals in de tekening wordt getoond. Doe dit voordat u de monitor aansluit. Afb.: bevestiging van de monitorvoet Voorbereidingen op uw pc Als u totnogtoe met een beeldbuismonitor aan uw computer gewerkt hebt, dan moet u evt. bepaalde voorbereidingen treffen. Dit is nodig als uw oude monitor bepaalde instellingen heeft die door uw nieuw TFT-beeldscherm niet ondersteund worden. Ondersteunde beeldscherminstellingen WXGA Resolutie Ö 1440 x 900 @ 60 Hz* *aanbevolen resolutie (fysicalisch) Attentie! Komt de instelling niet overeen met de waarden die door uw display ondersteund worden, dan kan het gebeuren dat u geen beeld krijgt. Sluit in dit geval uw beeldbuismonitor opnieuw aan en stel vervolgens via de genoemde opties onder „Eigenschappen voor beeldscherm“ de geldige waarden in. 2 Nederlands  EN DE Monitor aansluiten NL • Gebruik de TFT-beeldscherm enkel aan geaarde stopcontacten met AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Als u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van opstelling, neem dan contact op met de elektriciteitsmaatschappij. • Gebruik enkel de bijgeleverde kabel. • We raden u bovendien aan om een overspanningsbeveiliging te gebruiken om uw TFT-beeldscherm te beschermen tegen spanningspieken of blikseminslag. • Om de stroomtoevoer naar uw beeldscherm te onderbreken moet u de stekker uit het stopcontact trekken. • Het stopcontact moet zich in de buurt van het TFT-beeldscherm bevinden en het moet gemakkelijk toegankelijk zijn. • Als u een verlengkabel gebruikt, dan moet die aan de VDE-bepalingen voldoen. Neem evt. contact op met uw elektroninstallateur. • Leg de kabels zodanig dat er niemand op kan lopen of erover kan struikelen. • Plaats geen voorwerpen op de kabels, anders zouden ze beschadigd kunnen worden. • Uw toestel beschikt over een aan/uitschakelaar. Daarmee kan het TFT-scherm in- en uitgeschakeld worden. Als de schakelaar op UIT (0) staat, wordt er geen stroom verbruikt. Zet deHoofdaan/uitschakelaar op UIT of gebruik DVI-D - om in VGA Audio - een master/slave-module Stroom-toevoer niet-werkende toestand stroomverbruik te vermijden.schakelaar aansluiting aansluiting aansluiting 1 2 3 4 VGA -aansluiting DVI-D -aansluiting Audio -aansluiting Stroom-toevoer Afb.: achterkant beeldscherm • Controleer of het TFT-beeldscherm nog niet met het stroomnet verbonden is (stekker nog niet in het stopcontact) en het TFTbeeldscherm en de computer nog niet ingeschakeld zijn. • Maak uw computer evt. voor het TFT-beeldscherm klaar zodat alle nodige instellingen voor uw TFT-beeldscherm uitgevoerd zijn. n Aansluiten van de signaalkabel • Sluit de signaalkabel aan de passende VGA-aansluitingen aan de computer en aan de TFT-beeldscherm aan. Beschikt uw pc ook over een DVI-uitgang, dan kunt u uw scherm via de DVI-D-stekker aansluiten. Opmerking Wanneer uw pc over meerdere ingangen beschikt (bv. VGA en DVI), mag u telkens maar één gegevenskabel aansluiten, om problemen met de signaaltoewijzing te vermijden. o Aansluiten van de Audio Kabel (optional) • Sluit de audiokabel aan de passende aansluitingen aan de computer en aan de TFT-beeldscherm aan. p Tot stand brengen van de stroomtoevoer • Sluit nu de monitor met de meegeleverde kabel aan op het lichtnet. Het stopcontact moet in de buurt van de monitor zijn en gemakkelijk toegankelijk (dezelfde stroomkring). • Uw beedscherm heeft een hoofdschakelaar, verbonden met het net, waarmee u uw beeldscherm aan en uit kunt zetten. Staat de schakelaar op 0, dan is er geen stroomverbruik. Zet u de schakelaar op I en schakel vervolgens uw beeldscherm vervolgens aan de aan/uit schakelaar aan. • Schakel daarna uw computer in. Nederlands 3 FR DK ES IT PT SE NO FI  Bedieningselementen (Afb.: bedieningselementen) Functie Beschrijving 1 Menu/Enter 2 Auto 3  Harder 4  Met deze toets roept u het OSD (On Screen Display) op. Bevestig met deze toets de keuze van de parameter die u wilt wijzigen. Met deze toets zet u de automatische instelling aan. Als het OSD aktief is, dan kiest u met deze toets een parameter waarbij de waarde verhoogd wordt. Bij rechtstreekse aansturing verhoogt u het volume. Als het OSD aktief is, kiest u met deze toets een parameter waarbij de waarde verlaagd wordt. Bij rechtstreekse aansturing verlaagt u het volume. Zachter 5 Power 6 In werking indicator Met deze schakelaar kunt u het TFT-beeldscherm in- of uitschakelen. Toont de operationele toestand aan. Groen = normale werking, Oranje = stand-by modus Fouten en mogelijke oorzaken Het beeldscherm toont geen beeld: Controleer: • De beeldherhalingsfrequenties. De actuele beeldherhalingsfrequentie moet geschikt zijn voor het TFT-beeldscherm. • De stroomspaarmodus. Druk op een willekeurige toets en beweeg de muis om de modus uit te schakelen. • De signaalkabelpennen. Als er pennen (pins) gebogen zijn, neem dan contact op met uw klantendienst. • Stel geldige waarden voor uw TFT-beeldscherm in. Het beeld loopt door of is niet vast: Controleer: • De signaalkabelpennen. Als er pennen (pins) gebogen zijn, neem dan contact op met uw klantendienst. • De grafische kaart. Controleer of de instellingen correct zijn. • De beeldherhalingsfrequenties. Stel in uw grafische instellingen toegestane waarden in. • Verwijder storende toestellen (mobiele telefoons, luidsprekerboxen etc.) uit de buurt van uw TFT-beeldscherm. • Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels. Tekens worden donker weergegeven, het beeld is te klein, te groot of niet gecentreerd enz.: • Stel de betreffende instellingen bij. De kleuren worden niet zuiver weergegeven: • Controleer de signaalkabelpennen. Als er pennen (pins) gebogen zijn, neem dan contact op met uw klantendienst. 4 Nederlands  EN DE • Stel de betreffende instellingen bij. • Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels. NL FR Afvalverwijdering DK Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. ES IT PT SE NO FI Nederlands 5    EN DE Skærmbilledet er for lyst eller for mørkt: NL • Kontroller om computerens video-udgangssignal stemmer overens med monitorens tekniske specifikationer. • Vælg Auto-setup til at optimere indstillingerne for lysstyrke og kontrast. Til brug for optimeringen bør displayet helst vise en tekstside (f.eks. Explorer, Word, ...). FR DK Billedet ryster: ES • Kontroller om driftsspændingen stemmer overens med monitorens tekniske specifikationer. • Vælg Auto-setup til at optimere indstillingerne for pixel og fasesynkronisering. Til brug for optimeringen bør displayet helst vise en tekstside (f.eks. Explorer, Word, ...). IT PT Bortskaffelse SE Emballage Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug. Apparat Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse. Dansk NO FI 5   EN DE Eliminación NL Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. FR DK ES IT PT SE NO FI Español 5