Documenttranscriptie

espressomaker EM86 cafetière espressos EM86 gebruiksaanwijzing mode d’emploi NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Inventum “cafe’spresso” Technische gegevens EM86 230V ~50/Hz 400 Watt inhoud 0.3 liter Inhoud 1. Omschrijving van het apparaat 2. Veiligheidsvoorschriften 3. Gebruiksvoorschriften 4. Schoonmaken 5. Ontkalken 6. Garantiebepalingen en service 1. Omschrijving van het apparaat a. Deksel b. Openingsknop deksel c. Handgreep d. Kannetje e. Filter f. Ring filter g. Filter met zeef h. Veiligheidsventiel i. Waterreservoir j. Schakelaar met kontrolelampje k. Aansluitunit 2. Veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Let op: vermijdt het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het apparaat ingeschakeld is. • Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. • Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparatuur die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc). • Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis. • Wees uitermate voorzichtig als er hete vloeistof in het apparaat zit. De buitenkant van het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. • Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is. U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien­lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het apparaat geheel uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde­ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinde­ren er niet bij kunnen. • Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of hoger is dan van het bijgeleverde apparaat. Gebruik altijd een goedgekeurd, geaard verlengsnoer. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkings afdeling van uw gemeente. • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar inde elektra verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom is opgetreden. • Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de temperatuurbeveiliging in het apparaat kan duiden op een defect in het verwarmingssysteem, dan niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden. • Dompel het apparaat, het snoer of de aansluitunit nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. Let op: Er kan tijdens gebruik hete stoom uit het deksel komen. Het deksel nooit openen tijdens de bereiding van espresso. Het apparaat staat dan onder druk. Het waterreservoir nooit verder vullen dan maximum aanduiding (0.3 liter). Let erop dat het filter en het zeefje niet verstopt zijn voordat u het apparaat aanzet. 3. Gebruiksvoorschriften De cafe’spresso is uitsluitend bedoeld voor het bereiden van espresso. Het apparaat nooit vullen met melk, soep, thee of andere instantdranken. Gebruik uitsluitend gemalen espresso koffie en geen oplos koffie! Voor het eerste gebruik Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar hem zorgvuldig voor latere raadpleging. Vul het espresso apparaat tweemaal met water (niet verder dan de maximum hoeveelheid) en laat dit doorlopen. Hierdoor worden alle eventuele “fabricage” resten verwijderd. Het apparaat wordt tijdens het bereiden van espresso zeer heet. Laat het apparaat tussentijds geheel afkoelen en spoel het daarna goed uit met koud water. In gebruik nemen De gewenste snoerlengte van de aansluitbasis halen. Het niet benodigde snoer kunt u in de aansluitbasis laten. Steek nu de stekker in het stopkontakt. (zie afbeelding 1) Schroef het waterreservoir van het kannetje (zie afb. 2). Let erop dat de ring en het zeefje goed in het kannetje geplaatst worden (zie afb. 3). Haal het filter met zeef uit het waterreservoir (zie afb. 4) en vul het reservoir met water, tot maximaal net onder het veiligheidsventiel aan de binnenzijde waterreservoir (300 ml., zie afb. 5). Met de maximale hoeveelheid water kunt u ca. 6 kopjes espresso bereiden, 50 ml. is voldoende voor 1 kopje espresso. Plaats het filter met zeef terug in het waterreservoir (zie afb. 6) en vul het filter tot net onder de rand met gemalen espresso koffie. De espresso koffie hoeft niet aangedrukt te worden. Let erop dat er geen espresso koffie op de rand van het filter achterblijft. Schroef het kannetje weer vast op het waterreservoir (zie afb. 8). Gebruik hiervoor niet de handgreep omdat anders het apparaat zou kunnen beschadigen. Let op: Er kan hete stoom door het ventiel ontsnappen. Zorg ervoor dat het veiligheidsventiel zich tegenover de handgreep bevindt. Zet het apparaat op de aansluitunit. (zie afb. 9). De cafe’spresso met gesloten deksel, door middel van de schakelaar aanzetten, het controlelampje gaat nu branden. (zie afb. 10). Tijdens het gebruik nooit het deksel openen! De espresso is klaar wanneer het rode controlelampje uitgaat, het apparaat schakelt automatisch uit. Haal het apparaat van de aansluitbasis en schenk de espresso uit. (zie afb. 11) Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de cafe’spresso opnieuw gebruikt. Haal dan het filter uit het apparaat en verwijder de espresso koffie uit het filter met b.v. een stuk keukenpapier. (zie afb. 12) U kunt de koffie eventueel ook verwijderen met behulp van stromend water. Maak nu het zeefje, het filter, de ring en het waterreservoir schoon en droog alle delen goed af. Het kan voormen dat er wat condenswater op de rand van de aansluitunit achterblijft. Dit is normaal en heeft geen verdere gevolgen voor de werking van de cafe’spresso. 4. Schoonmaken Belangrijk : De cafe’spresso voor reiniging altijd van het aansluitbasis nemen en volledig laten afkoelen en de stekker uit de wandcontactdoos halen. Het apparaat en de aansluitbasis nooit onderdompelen in water en/of een andere vloeistof. De buitenzijde en de aansluitbasis regelmatig met een vochtige doek afnemen. Gebruik nooit schoonmaak- en/of schuurmiddelen !! Spoel het kannetje, het waterreservoir en het filter en de ring af met heet water. Als het filter verstopt is maak het dan schoon met een borstel en schoon water. 5. Ontkalken Het apparaat moet regelmatig – iedere 2 tot 6 maanden – ontkalkt worden. Gebruik hiervoor een ontkalkingsmiddel op citroenbasis en speciaal voor espresso-apparaten. Gebruik nooit azijn of middelen op azijn basis. Azijn kan de rubberring van het apparaat aantasten. Open het deksel en vul het apparaat met de voorgeschreven dosering ontkalkingsmiddel. Laat het middel ca. 30 minuten inwerken. Zet het apparaat tijdens het ontkalken nooit aan. Giet het middel daarna weg en spoel het apparaat meerder malen met schoon water na. 6. Garantiebepalingen en service • Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen (kalk- en carbonfilter zulks ter beoordeling van onze technische dienst. • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Buiten garantie • U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden. Alleen franko zendingen worden in behandeling genomen. • Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen. • Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt. • Indien wij tot reparatie zijn overgegaan, zullen beoordelings- cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden gebracht. • Wij behouden ons het recht voor om uw product onder rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen. • Wij verlenen twee maanden garantie op door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd, dan dient u als volgt te handelen: 1. In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters - beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven. 2. Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de originele verpakking. 3. U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Alleen franko zendingen worden in behandeling genomen. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. FRANÇAIS Mode d’emploi Inventum “cafe’spresso” Information technique EM86 230V ~50/Hz 400 Watt s capacité 0.3 litre Tables des matières 1. Définition de illustration 2. Précautions d’usage 3. Utilisation la cafetière espressos 4. Nettoyage en entretien 5. Détartrage 6. Conditions de garantie et service après vente 1. Définition des matières a. Couvercle b. Levier d’ouverture c. Poignée d. Cafetière e. Disque filtrant f. Joint g. Filtre à café avec passoire h. Valve de sécurité i. Reservoir d’eau j. Interrupteur avec lampe témoin k. Station d’énergie