Documenttranscriptie

KH 390  D F
 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite: 4 Mode d'emploi et instructions de sécurité Page: 11 Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Pagina: 18 Υποδεξεις χειρισµο και ασφαλεας Σελδα: 25  = M = F  Lichaamsvet- & vochtanalyse-apparaat KH 390 Gefeliciteerd met de aankoop van dit produkt. Met ons lichaamsvet- en vochtanalyse-apparaat kunt u uw lichaam in de gaten houden – altijd en overal. Het lichaamsgewicht alleen is namelijk geen indicatie voor gezondheid. Het is veel belangrijker om te weten hoe uw lichaamsgewicht samengesteld is. Een te hoog lichaamsvetgehalte kan ernstige aandoeningen veroorzaken, zoals diabetes, hoge bloeddruk, of hartziekten. Een te laag vetgehalte kan tot tekorten leiden, omdat lichaamsvet bijv. vitamines opslaat en noodreserves aanlegt. Bovendien beschermt lichaamsvet de inwendige organen en reguleert het de lichaamstemperatuur. Al naar gelang leeftijdsgroep en geslacht worden verschillende lichaamsvetwaarden als gezond beschouwd: Vetgehalte in het lichaam Leeftijd 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-59 >60 Lichaamsvet vrouwen in % laag ø verhoogd 18-22 22-25 25-30 19-22 22-26 26-30 20-23 23-27 27-31 21-24 24-28 28-31 23-26 26-30 30-33 24-27 27-31 31-35 27-30 30-33 33-36 28-31 31-34 34-38 Lichaamsvet mannen in % laag ø verhoogd 11-15 15-19 19-24 12-17 17-21 21-25 14-18 18-22 22-25 16-20 20-23 23-26 17-21 21-24 24-27 18-22 22-25 25-28 20-23 23-26 26-29 20-23 23-26 26-30 18  Afhankelijk van leeftijd bestaat een lichaam tot 80% uit water (zie onder). Water speelt bij verschillende stofwisselingsfuncties een belangrijke rol: het reguleert de lichaamstemperatuur en transporteert voedingsstoffen tussen cellen en organen. Omdat het lichaam voortdurend vocht verliest, moet de vochthuishouding voldoende aangevuld worden. Een watertekort in het lichaam heeft tot gevolg dat giftige stoffen zich concentreren in het lichaamsvocht. Een vochtgehalte van 20 procent onder de normale waarde kan zelfs levensbedreigend zijn. Watergehalte in het lichaam: Zuigeling eerste dag 80 % Zuigeling 3e maand 70 % Volwassene 25 jaar 60 % Volwassene 85 jaar 50 % De Bioelektrische Impedantie Analyse (BIA) Ons handige lichaamsvet- en vochtanalyse-apparaat is gebaseerd op de zgn. BIA-techniek, waarbij een zwakke, niet merkbare en ongevaarlijke elektrische stroom door het lichaam geleid wordt. Hiermee wordt de impedantie (weerstand) gemeten, waarop het signaal op zijn weg door het lichaam stoot. Naarmate een persoon meer spieren heeft, zal het vochtgehalte in zijn/haar lichaam groter zijn en kan de stroom makkelijker door zijn/haar lichaam stromen. Hoe groter het vetgehalte is, hoe groter de weerstand waarop de stroom stoot. Aan de hand van de gemeten weerstand en de persoonlijke gegevens (lichaamslengte/gewicht/geslacht/leeftijd) worden het vet- en vochtgehalte in enkele seconden bepaald. Met behulp van de tien geheugenplaatsen per gebruiker kunt u uw meetresultaten gedurende een langere periode documenteren. Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig en volledig door, voordat u dit apparaat in gebruik neemt. 19  De volgende omstandigheden oefenen een sterke invloed uit op de vochthuishouding van het lichaam. Voer daarom − − − − na het sporten, na het douchen / baden, na het nuttigen van alcoholische dranken, 1-2 uur na het eten / drinken geen metingen uit. Bij de onderstaande groepen kunnen meetfouten optreden. De resultaten kunnen sterk van de daadwerkelijke waarden afwijken, omdat er mogelijk schommelingen in de gemiddelde vochthuishouding en botdichtheid voorkomen. − − − − − − − − Kinderen Vrouwen in de overgang Sporters Patiënten met griep en/of koorts Personen met opgezwollen benen Osteoporosepatiënten Zwangere vrouwen Dialysepatiënten Personen met een pacemaker of ander elektronische implantaten wordt ontraden dit apparaat te gebruiken. Kinderen wordt aangeraden om pas vanaf 10 jaar of vanaf een lichaamslengte van meer dan 100 cm een vetanalyseapparaat te gebruiken. 20  Beschrijving apparaat (1) Elektrode (2) MODE-toets (stand-keuze): Tijd-stand Lichaamsvetanalyse-stand Wekker-stand (3) SET-toets (insteltoets): Tijdsinstelling Instelling gebruikergegevens Start lichaamsvetmeting Wekker-instelling (4) -toets: Verhogen van de instellingswaarde Wisselen naar de lichaamsvetwaarde-stand van de gebruiker Wekker aan/uit (5) -toets: Verlagen van de instellingswaarde Lichaamsvet-stand, aflezen van opgeslagen resultaten (6) LCD display / aflezen waarde. Gebruiksaanwijzingen (1) Tijd (2) Lichaamsvetanalyse-stand (3) Wekker-stand. 21  (1) Tijd-stand Tijdsinstelling: Druk ca. 2 seconden op de SET-toets om in de tijd-stand te komen en kies tussen de 12 / 24 uur-stand met behulp van de / -toets. Instelling bewaren met de SET-toets. Stel de uren in met de / -toets en bewaar met de SET-toets. Stel de minuten in met de / -toets en bevestig ook deze met de SET-toets, om de instellingen op te slaan en de seconden terug te zetten. (2) Lichaamsvetanalyse-stand Druk een maal op de MODE-toets om in de Lichaamsvetanalyse-stand te komen. Gebruikerskeuze: Door op de -toets te drukken kunt u tussen de verschillende gebruikersgegevens wisselen. (USER0,1, …., 10). USER0: Dit is voor een gast (niet gespecificeerde gebruiker), wiens gegevens en meetresultaten niet opgeslagen worden. USER1-10: gebruikersgegevens en max. 10 meetresultaten worden opgeslagen. Gebruikersgegevens invoeren: Kies een gebruiker uit (USER0 tot 10) en druk de SET-toets ca. 2 seconden in om in de instellingsstand voor gewicht (afb. 1), lichaamslengte (afb. 2), geslacht (afb. 3) en leeftijd (afb. 4) te komen. De actieve / -toets om de instellingen te veranderen. Druk na elke instelling stand knippert. Druk op de op de SET-toets, om in de volgende stand te komen, totdat alle instellingen opgeslagen zijn. (Voor USER1-10 worden alle ingevoerde instellingen opgeslagen.) 22  Lichaamsvetmeting: Kies de gewenste gebruiker (USER1-10) uit en druk kort (minder dan 1 seconde) op de SET-toets. Nu bevindt u zich in de standby-stand (afb. 5). Volg de instructies zoals aangegeven in afb. 6 en 7. De meting begint wanneer u de elektroden met beide handen aanraakt. De resultaten van de het vet- en vochtgehalte worden na ca. 5 seconden afwisselend aangegeven met een tussentijd van ca. 2 seconden (afb. 8 en 9). Als u oudere gegevens wilt oproepen, druk dan op de -toets om de gebruiker (USER1-10) te markeren, daarna op de -toets om de opgeslagen gegevens op de display weer te geven. (afb. 10 en 11). De gegevens worden afwisselend weergegeven. Zodra alle 10 geheugenplaatsen van een gebruiker vol zijn, wordt bij elke nieuwe meting automatisch de oudste opgeslagen informatie vervangen. (3) Wekker-stand Wekker aan- of uitzetten: Gebruik de -toets om de wekker aan of uit te zetten. Wektijd instellen: Druk in de tijd-stand twee maal op de MODE-Taste om in de wekker-stand te komen. Houd de SETtoets ca. 2 seconden ingedrukt om over te gaan op de wekkerinstelling. Stel de uren in met behulp van de / -toets, druk op de SET-toets om de instelling te bewaren en in de minuteninstelling te komen. Stel de minuten in met behulp van de / -toets en druk op de SET-toets om te bewaren. 23  Conformiteitsverklaring Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde internationale veiligheidsnormen, voorschriften en EG-richtlijnen. Type apparaat/type: KH 390 Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß - directeur -  ∆ήλωση συµφωνίας Εµείς, η εταιρία Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Γερµανία, δηλώνουµε µε την παρούσα τι το προϊν αυτ ανταποκρίνεται σε λες τις εφαρµοστέες διεθνείς προδιαγραφές, στις διατάξεις και τους κανονισµούς της ΕΕ. Τύπος συσκευής: ΚΗ 390 Bochum, 31.10.2002 Hans Kompernaß - ∆ιευθυντής - 31