Wilfa RVC-D4000LIN Handleiding

Merk: Wilfa

Model: RVC-D4000LIN

Type: Handleiding

INNOBOT

ROBOT VACCUUM RVC-D4000LIN

EN ·Instruction manual DE ·Anleitung

NO ·Bruksanvisning NL ·Instructies

SE ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

DK ·Betjeningsvejledning FR ·Instructions

FI ·Käyttöohje

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

INNOBOT · RVC-D4000LIN

CONTENTS

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8 BATTERY AND CHARGING

9 INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

10 SYSTEM DISCLAIMER

11 PRODUCT OVERVIEW – GENERAL

12 PRODUCT OVERVIEW – VACUUM CLEANER

13 PRODUCT OVERVIEW – DETAILED

13 PRODUCT OVERVIEW – LIGHTS AND BUTTONS

15 INSTALLATION

17 APP USE

18 MAINTENANCE AND CLEANING

20 TROUBLESHOOTING

22 FAULT MESSAGES

25 GUARANTEE

26 PRODUCT SPECIFICATIONS

26 SUPPORT AND SPARE PARTS

26 RECYCLABILITY

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

• This product is only used for ﬂoor cleaning in home

environment, and should not be used in outdoor,

non-ﬂoor, commercial or industrial environment.

• Do not let children play with the machine. Please

supervise children and pets to keep them as far

away as possible when the machine works.

• If the power cord is damaged, it must be replaced

with a special cord or a special component

purchased from its manufacturer or maintenance

department.

• Do not let children, pets sit on the machine at any

time.

• Do not handle this robot by using the protective

cover of laser radar as handle.

• This appliance shall not be used by children

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Do not use it in suspended environments without

protective fences (such as duplex ﬂoors, open

balconies and furniture tops).

• Do not use it in an environment where the

temperature is higher than 35°C lower than 0°C

or there are any liquids and sticky objects on the

ground.

• Do not use it to clean any burning objects.

• Before use, please arrange and fold the wires on

the ﬂoor in case of any obstruction that blocks the

machine movement.

• Please put away fragile objects and sundries (such

as vases and plastic bags, etc.) on the ground, to

avoid damage to valuables at home when the

machine is blocked during operation or slightly

collided.

• Do not use the mopping mode on the carpet.

When mopping the ﬂoor, please set up virtual

walls or forbidden zones in the carpet area.

• Do not let the machine absorb hard objects or

sharp objects (such as decoration waste, glass

and nails, etc.).

• Please clean and maintain the appliance and base

in power-off state.

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

• Do not turn the machine upside down on the

ground for a long time.

• If products need to be transported, please make

sure that the machine is turned off, and it is

recommended to use the original packaging box

for packaging protection.

BATTERY AND CHARGING

• Do not use any third-party battery, power cord or

base.

• Do not disassemble, repair or modify the battery

or base without permission.

• Do not place the auto-clean base near the heat

source (such as radiator, etc.).

• Before scrapping the machine, the power supply

must be disconnected, and the battery should be

taken out of the machine.

• If it is not used for a long time, please turn off the

machine after being fully charged and put it in a

cool and dry place.

• It is recommended to charge at least once a

month.

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

The following information is only applicable when

INNOBOT · RVC-D4000LIN

discarding this robot, and is not a daily operation

instruction:

Chemical substances contained in the built-in

lithium-ion battery of this product will pollute the

environment. Please remove the battery before you

discard the machine, and hand it over to a professional

battery recycling station for centralized disposal.

Steps to disassemble the battery:

1. Let the robot run until it is low in power and cannot

be cleaned without touching the auto-clean base.

2. Turn the robot off.

3. Disassemble the bottom shell of the robot.

4. Press the buckle and pull out the connector plug

of the battery, then take out the battery.

5. Remove the battery cover plate and take the

battery out.

NOTE:

• When disassembling the battery, make sure that

the battery is exhausted and operated away from

the base.

• Please disassemble the whole battery pack

together, and do not damage the battery pack

casing, in case of short circuit or leakage of

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

dangerous substances.

• If you touch battery ﬂuid, please rinse with plenty

of water and get medical assistance immediately.

SYSTEM DISCLAIMER

The list of smartphone types in the market is long and

increasing. System performance can vary for different

combinations of the operating system and how it is

implemented in the phone model. Alterations from

industry can have an impact too. Therefore, although

we expect good performance in most cases, the

expected performance of the app is not guaranteed.

Although the app most likely will work for a long time

with older hardware and software versions you need

to keep your phone’s operations systems updated to

be sure to get the app fully functional.

Minimum requirement of January 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUCT OVERVIEW – GENERAL

1. Robot vacuum cleaner

Accessories:

2. Removable wet mop-plate

3. Dust box

4. Side brush

5. Filter screen

6. Cleaning tool

7. Main brush

8. Water tank

9. Wet mop

10. Charging station

11. Power cord

2 3 4

567

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

1. Sensor

2. ON/Off button

3. Home button

4. Cover

5. Side brush

6. Main brush

7. Charging electrodes

8. Main brush cover

9. Wet mop holder

PRODUCT OVERVIEW – VACUUM CLEANER

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Reset

2. Fastener

3. Lock

PRODUCT OVERVIEW – DETAILED

ROBOT DUSTBOX

PRODUCT OVERVIEW – LIGHTS AND BUTTONS

White light is always on Standby / Normal operation /

Wi-Fi is connected

White light breaths Firmware upgrade in progress /

Restoring factory settings /Starting up

White light ﬂashes Connecting to the network

Yellow light breaths Charging

Yellow light ﬂashes Recharging / Power is lower than 15%, robot is

disconnected from the charger.

Red light ﬂashes Abnormal state

On/Off button Long press for 3s, power on or power off.

Short press, start or pause.

Recharging button In operation state, short press, robot pauses

cleaning. In pause state, short press start

recharging. In charging state, short press to

stop recharging.

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

INSTALLATION

To install the charging station, place it against the wall, and connect the power

cord. Make sure there is enough space in front and on the sides of the charger.

Note:

• Do not place the charging station in direct sunlight.

• The charger requires more than 1.5-meter space in front and more than

0.5-meter space on both sides.

• Make sure the power cord is not placed where the robot can drag it.

POWER ON AND CHARGE

Put the robot on the base and align the charging electrodes with charging

contact. For daily use, you can start intelligent recharge by short pressing the

button

• Robot can’t start up when it has low power. Please put it on the charger to

recharge.

• Robot will start up automatically after connecting to the charger and can’t be

shut down while recharging.

SWEEPING MODE

Insert the mop along the slot of the mop holder and stick it on the hook and

loop fastener. Note: Clean the dust box regularly in case of the dirt affecting the

cleaning effect.

MOPPING MODE

1. Insert the mop along the slot of the mop holder and stick it on the hook and

loop fastener.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

2. Open the water tank lid, ll the water tank and then fasten the water tank lid.

Note:

• Do not use detergents, disinfectants, solid cleaners or other cleaning

products, or inject hot water into the water tank in case of corrosion and

damage to the water tank.

• The water tank should be dry before performing a mopping task.

3. Push the water tank into the bottom of the robot, and it will make a “click”

sound when it is installed in place.

Note:

• When mopping the ﬂoor, please set up virtual walls or no-mop zones in the

carpet area.

• Before starting sweeping/mopping function, be sure to remove any water

accumulated on the ﬂoor.

APP USE

CLEANING MODE/LEVEL SELECTION

You can choose various cleaning modes and water ﬂow rates.

Mop holder

Hook and loop

fastener Mop

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

DO NOT DISTURB MODE (DND)

When Do Not Disturb mode is activated, proceeding at breakout point,

scheduled cleaning and active voice reporting are unavailable in robot.

Do Not Disturb mode is activated by default during the period from 22:00 to

9:00. Do Not Disturb mode can be deactivated in App.

CLEANING MODE WITHOUT MAP

When no map is stored, the robot will start cleaning each zone by a square area

of 6m×6m. When a map is stored, the robot will start cleaning each room along

the route planned automatically and return to base after completion.

MEMORY MAP

When memory map is activated in the App, the robot will save and update the

map after nishing cleaning task and recharging successfully. After a map is

completed successfully, you can split or merge zones or name any room in the

App.

EDGE CLEANING MODE

When choosing edge cleaning mode in the App, the robot will automatically

recognize range of the area to clean, and start cleaning along the edges, and

return to base automatically after nishing cleaning.

SPECIFIED AREA CLEANING MODE

When an area to be cleaned is specied in the App, the robot will clean the

specied area. Note: During cleaning, the robot may go beyond a dened area,

remove any obstacle on the ﬂoor within dened area since denition of any area

will not ensure safe separation.

FIXED-POINT CLEANING MODE

When choosing xed-point cleaning and have selected a target point in the App,

the robot will route cleaning task and start cleaning within a rectangular area of

2m × 2m based on the target position dened in the map in App.

SCHEDULED CLEANING MODE

User can schedule a cleaning task in App, and robot will start the cleaning task

as scheduled and return to the base upon end of the task. Note: Any scheduled

cleaning task will not be executed during the time when Do Not Disturb mode is

activated.

VIRTUAL WALL/NO-GO ZONE

User can dene virtual wall/ no-go area in App which the robot will avoid

cleaning. Note: Before using this function, you have to store a map in the App.

Moving the robot or change of indoor environment may cause the original map

lost and any virtual wall/ no-go zone unavailable.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

RESET/RESTORE SYSTEM

• By long pressing the Reset button for 3 seconds, you will not only restore

factory settings, but also reset the rmware to the last version.

• By long pressing Reset button for 10 seconds, the machine will clear all

network connection information, map information, scheduled task and do-

not-disturb information, and customization information, and reset the suction

power to the default level.

Note: After resetting/restoring the system, the robot needs to reconnect the

APP, and the relevant settings in the APP are removed.

MAINTENANCE AND CLEANING

DUST BOX

1. Open the cover, press the dust box lock and take out the dust box

2. Dispose the trash in dust box, and clean the box with cleaning brush

3. Remove the dust box cover, take the lter screen out, dispose trash and clean

the screen.

Note:

• It is recommended to clean the dust box at least once a week. Dry the dust

box and lter screen before use (at least 24 hours)

• Do not wash the dust box with water, it can damage electric components.

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

WATER TANK

1. As shown in the gure, press the tank fastener down, and draw the tank out

horizontally.

2. Turn the plastic tank cover, discharge any residual water in it and mount the

cover in place.

3. As shown in the gure, mount the tank properly.

SIDE BRUSH

1. Turn the robot over and remove the side brush xing screws.

2. Remove and clean the side brush.

3. Reinstall the side brush and tighten the screws.

Note: It is recommended to replace the side brush every 3-6 months to ensure

the cleaning effect.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

MAIN BRUSH

1. Turn the robot over, press and hold the two release buttons to remove the

main brush cover.

2. Take out the main brush upwards.

3. Use the knife on the cleaning brush to cut the entangled hair and clean the

main brush.

4. Put back the main brush and the main brush cover, and press the main brush

cover to install it in place.

Note: It is recommended to replace the main brush every 6-12 months to ensure

the cleaning effect.

BRUSH CLEANING METHOD

Use the included cleaning tool.

CLIFF SENSOR

Use a soft dry cloth to clean the cliff sensor every 3 months.

OPTICAL SENSOR

The robot contains precision optical sensor: Front sensor. Be sure to clean these

sensors with soft and dust-free cloth to remove any dirt or dust on them, which,

if accumulating heavily, may impair the obstacle avoidance performance of

the robot. Note: Do not use chemicals such as detergent or spray to clean the

sensor.

Cliff sensor

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Unable to power on 1. The battery is low

2. The ambient temperature is too low (below

0°C) or too high (above 35°C)

Robot fails to start sweeping Low battery level. Charge it to full battery level

Robot cannot return for

charging

1. Too many barriers around charger. Place it

in an unblocked area.

2. Robot is too far from charger. Place robot

near the charger and try again.

Abnormal robot actions Please shut down and restart the robot

Abnormal sound during

cleaning

Please check and clean the foreign matters

on the main brush, side brush, left/right wheel

after the machine is turned off.

Cleaning performance

deteriorates or dust drops

1. Dust box is full. Please empty the dust box.

2. Filter screen is blocked. Please clean the

screen.

3. Main brush is blocked by any foreign

object. Please clean the main brush.

Robot is ofﬂine 1. Weak wi- signals. Make sure robot is in

proper coverage of Wi-Fi signals.

2. Wi-Fi connection fails. Reset Wi-Fi

connection and download the latest app

and try again.

Robot fails to proceed at

breakout point

1. Make sure do not disturb mode is not

activated, which will disable proceeding at

breakout point.

2. Proceeding at breakout point is unavailable

when manually start recharging by

performing operations in the app or

short pressing recharging button or the

appliance is moved to the charger.

Unable to charge Make sure there is sufcient spaces around the

charger, and there is no dust or blockage on

the surface of electrode of the charger.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Fail to do scheduled cleaning 1. Make sure the equipment has been

connected to the network, as disconnection

from network will fail sync and scheduled

cleaning task.

2. Make sure Do Not Disturb mode is not

activated, which will deactivate scheduled

cleaning.

Robot is always ofne Please ensure that the robot network

conguration is successful and that the robot is

always within the coverage of Wi-Fi signal.

Robot fails to connect to the

app

Ensure that the robot and the auto clean base

are in the area with good Wi-Fi signal; reset

Wi-Fi according to the steps described in the

Instruction Manual; then pair again.

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

FAULT MESSAGES

Problem Solution

Place robot on a horizontal

ground and start it.

It is detected that robot stays inclined. Place

robot on a horizontal ground and start it, or

perform leveling in App and then restart robot.

Put the robot on the ground

to start

The wheel is suspended. Please move to the

new position to start.

After a long-distance

displacement, start the

cleaning task again

Manually moving the robot will cause routing

to fail. Please start the cleaning task again.

The laser radar is entangled

or stuck. Please clean it up.

The radar is entangled by ber. Please remove

any ber.

Please make sure the laser

ranging sensor is not blocked

before starting.

Laser ranging sensor is blocked or jammed

by foreign matter. Remove the blockage

or foreign matter. If removal is impossible,

relocate the robot and then start it.

Make sure that visual

recognition sensor is not

blocked.

Visual recognition sensor is blocked or jammed

by foreign matter. Remove the blockage

or foreign matter. If removal is impossible,

relocate the robot and then start it.

Please conrm that the visual

recognition sensor is not

blocked.

The visual recognition sensor is blocked or

jammed by foreign objects, please remove

the obstructed object or foreign objects. If it

cannot be cleared, please move the host to a

new location to start.

Please clean the cliff sensor

and move to a new position

to start it.

The robot is off ground. Relocate and restart

the robot. Cliff sensor is dirty. Clean the cliff

sensor

Check the collision sensor

and remove any foreign

matter on it.

Collision sensor is jammed. Remove foreign

matter by tapping the sensor. If there is no

foreign matter, relocate and restart the robot.

Please clean the edge IR

sensor.

Edge IR sensor may be attached with foreign

matter. Please clean it.

The TOF sensor fails. Please

check and clean the sensor.

Front sensor may be attached with foreign

matter. Please clean it.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Please clean the surfaces of

the front part of the robot

and the bottom sensor to

remove any dust.

Front sensor, edge IR sensor or cliff sensor is

dusty. Please clean it.

The cliff sensor fails. Please

clean and move it to a new

position to start.

Cliff sensor may be attached to foreign matter

or dirt. Please clean and move it to a new

position to start it.

Laser radar is blocked. Check

the laser radar

The radar on the top tower is blocked and

routing fails. Remove blockage.

The dust box has not been

cleaned for a long time.

Please clean it immediately.

Dust box is full. Please empty it.

Virtual wall or forbidden area

detected. Please move the

robot out of this area.

The robot is at a virtual wall or forbidden area.

Please move it out of the area.

Appliance is trapped.

Remove any obstacle around

the device and try again.

Please put the appliance

back onto the base.

The robot is trapped by obstacle around it.

Please remove any obstacle.

The robot fails to locate base. Place it manually

back onto the base.

A new environment is

detected. Please re-start

cleaning task.

The robot is in a new environment and no map

is created yet. Please re-start vacuuming task.

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase.The

guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee

period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your

guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

Instruction manual is also available at our website; wilfa.com

INNOBOT · RVC-D4000LIN

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

PRODUCT SPECIFICATIONS

Size 358x97mm

Rated power 80 W

Rated voltage 14.6 V/14.8 V

Charging voltage 20 V

Battery capacity: 5200 mAh

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmentally safe recycling free of charge.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INNHOLD

28 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

30 BATTERI OG LADING

30 ANVISNINGER OM MILJØVERN

32 ANSVARSFRASKRIVELSE – SYSTEM

33 PRODUKTOVERSIKT – GENERELT

34 PRODUKTOVERSIKT – STØVSUGER

35 PRODUKTOVERSIKT – DETALJERT

36 PRODUKTOVERSIKT – LYS OG KNAPPER

37 INSTALLASJON

39 BRUK AV APPEN

40 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

43 FEILSØKING

45 FEILMELDINGER

48 GARANTI

49 PRODUKTSPESIFIKASJONER

49 SUPPORT OG RESERVEDELER

49 GJENVINNING

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,

samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner, eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått

anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar

over farene forbundet med bruken. Ikke la barn

leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold

skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Dette produktet skal kun brukes til gulvrengjøring

i innendørs miljøer, og skal ikke brukes utendørs,

på andre steder enn på gulv, eller i kommersielle

eller industrielle miljøer.

• Ikke la barn få leke med maskinen. Sørg for at

barn og kjæledyr holdes så langt unna som mulig

når maskinen er i drift.

• Hvis strømledningen er skadet, må den

skiftes ut med en spesialledning eller en

spesialkomponent som fås kjøpt fra produsenten

eller vedlikeholdsavdelingen.

• Ikke la barn eller kjæledyr sitte på maskinen.

• Ikke håndter roboten ved å bruke

beskyttelsesdekselet for laserradaren som

håndtak.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Ikke bruk den på forhøyede overﬂater uten

rekkverk (som hemser, åpne balkonger eller oppå

møbler).

• Ikke bruk den i miljøer med en temperatur over

35 °C eller under 0 °C, eller hvis det er væske eller

klebrige stoffer på gulvet.

• Ikke bruk den til å rengjøre brennende gjenstander.

• Før bruk må ledningene legges til side på gulvet

for å ikke hindre maskinens bevegelser.

• Fjern skjøre gjenstander og småting fra gulvet

(f.eks. vaser, plastposer osv.) for å unngå å skade

verdifulle gjenstander hvis maskinen blokkeres

eller kolliderer under drift.

• Ikke bruk moppefunksjonen på tepper. Ved

mopping av gulvet må du sette opp virtuelle

vegger eller forbudte soner i områder med tepper.

• Ikke la maskinen suge opp harde eller skarpe

gjenstander (som dekoravfall, glass, spiker osv.).

• Rengjør og vedlikehold apparatet og baseenheten

når strømmen er slått av.

• Ikke la maskinen ligge opp-ned over lengre tid.

• Hvis produktet må transporteres, må du sørge

for at maskinen er slått av. Det anbefales å bruke

originalemballasjen for å beskytte produktet.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

BATTERI OG LADING

• Ikke bruk batterier, strømledninger eller base-

enheter fra tredjeparter.

• Ikke demonter, reparer eller modiser batteriet

eller baseenheten uten tillatelse.

• Ikke plasser den automatiske rengjøringsbasen i

nærheten av en varmekilde (f.eks. en radiator).

• Før maskinen kasseres, må strømforsyningen

kobles fra og batteriet tas ut av maskinen.

• Hvis maskinen ikke skal brukes over lengre tid,

må du slå av maskinen etter at den er fulladet og

plassere den på et tørt og kjølig sted.

• Det anbefales å lade batteriet minst én gang i

måneden.

ANVISNINGER OM MILJØVERN

Følgende informasjon gjelder bare ved kassering av

denne roboten, og er ikke instruksjoner for daglig

drift:

Det innebygde litium-ion-batteriet i dette produktet

inneholder kjemiske stoffer som forurenser miljøet.

Fjern batteriet før du kasserer maskinen, og lever

det til en batterigjenvinningsstasjon for sentralisert

avhending.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Slik demonterer du batteriet:

1. La roboten kjøre til den har lite strøm igjen og

ikke kan rengjøres uten å berøre den automatiske

rengjøringsbasen.

2. Slå av roboten.

3. Demonter bunndekselet på roboten.

4. Trykk på spennen og trekk ut pluggen til batteriet.

Ta deretter ut batteriet.

5. Fjern batteriets dekselplate og ta ut batteriet.

OBS!

• Når du demonterer batteriet, må du sørge for

at det er helt utladet og betjenes borte fra

baseenheten.

• Demonter hele batteripakken samtidig. Pass på å

ikke skade batterihuset for å unngå kortslutning

eller lekkasje av farlige stoffer.

• Hvis du kommer i kontakt med batterivæske, må

du skylle med rikelig med vann og søke legehjelp

umiddelbart.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

ANSVARSFRASKRIVELSE – SYSTEM

Listen over smarttelefoner på markedet er lang og

øker stadig. Systemytelsen kan variere avhengig av

ulike kombinasjoner av operativsystemer og hvordan

dette er implementert i telefonmodellen. Endringer

fra industrien kan også ha betydning. Selv om vi

forventer god ytelse i de ﬂeste tilfeller, er det derfor

ikke sikkert at appen vil fungere som den skal. Selv

om appen sannsynligvis vil fungere i lang tid med

eldre maskinvare- og programvareversjoner, bør du

oppdatere telefonens operativsystem for å sikre at

appen fungerer som den skal.

Minstekrav fra januar 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUKTOVERSIKT – GENERELT

1. Robotstøvsuger

Tilbehør:

2. Avtakbar moppeplate

3. Støvbeholder

4. Sidebørste

5. Filter

6. Rengjøringsverktøy

7. Hovedbørste

8. Vanntank

9. Mopp

10. Ladestasjon

11. Strømledning

2 3 4

567

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

1. Sensor

2. Av/på-knapp

3. Hjem-knapp

4. Deksel

5. Sidebørste

6. Hovedbørste

7. Ladeelektroder

8. Børstedeksel

9. Våtmopp-holder

PRODUKTOVERSIKT – STØVSUGER

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Tilbakestill

2. Festeanordning

3. Lås

PRODUKTOVERSIKT – DETALJERT

ROBOT

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

PRODUKTOVERSIKT – LYS OG KNAPPER

Kontinuerlig hvitt lys Standby / Normal drift /

Wi-Fi er tilkoblet

Pulserende hvitt lys Fastvareoppdatering pågår /

Gjenoppretter fabrikkinnstillinger / Oppstart

Blinkende hvitt lys Kobler til nettverket

Pulserende gult lys Lading

Blinkende gult lys Lade-/strømnivået er lavere enn 15 %, roboten

er koblet fra ladestasjonen.

Blinkende rødt lys Unormal tilstand

Av/på-knapp Langt trykk i 3 s, slå av eller på.

Kort trykk, start eller sett på pause.

Ladeknapp I driftsmodus: Trykk kort for å sette roboten på

pause. I pausemodus: Trykk kort for å starte

lading. I lademodus: Trykk kort for å stoppe

lading.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALLASJON

Installer dokkingen ved å plassere den inntil veggen og koble til strømledningen.

Sørg for at det er nok plass foran og på sidene av laderen.

OBS!

• Laderen må ikke plasseres i direkte sollys.

• Det skal være en klaring på minst 1,5 meter foran og en klaring på minst 0,5

meter på begge sider.

• Sørg for at strømledningen er plassert slik at den ikke dras rundt av roboten.

SLÅ PÅ STRØMMEN OG START LADINGEN

Sett roboten på dokkingen og innrett ladeelektrodene med ladekontakten. For

daglig bruk kan du starte intelligent lading ved å trykke kort på

-knappen

• Roboten kan ikke starte når den har lite strøm. Sett den på dokkingen for å

lade den opp.

• Roboten starter automatisk når den er koblet til dokkingen, og kan ikke slås av

mens den lader.

FEIEMODUS

Sett moppen inn i sporet på moppeholderen og fest den til borrelåsen.

OBS! Tøm støvbeholderen regelmessig for å unngå at smuss påvirker effekten av

rengjøringen.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

MOPPEFUNKSJON

1. Sett moppen inn i sporet på moppeholderen og fest den til borrelåsen.

2. Åpne lokket på vanntanken, fyll vanntanken og sett på lokket igjen.

OBS!

• Ikke bruk vaskemidler, desinfeksjonsmidler, faste rengjøringsmidler eller andre

rengjøringsprodukter, og ikke sprøyt varmt vann inn i vanntanken. Det kan

forårsake korrosjon eller skade på vanntanken.

• Det er ikke tillatt å spyle eller bløtlegge vanntanken.

3. Skyv vanntanken inn i bunnen av roboten. Den vil lage en klikkelyd når den

låses på plass.

OBS!

• Ved mopping av gulv må du sette opp virtuelle vegger eller forbudte soner i

områder med tepper.

• Fjern vann som har samlet seg på gulvet før feie-/moppefunksjonen startes.

Moppeholder

Borrelås Mopp

INNOBOT · RVC-D4000LIN

BRUK AV APPEN

VALG AV RENGJØRINGSMODUS/-NIVÅ

Du kan velge ulike rengjøringsmoduser og vannmengder.

IKKE FORSTYRR-MODUS (DND)

Når ikke forstyrr-modus er aktivert, vil ikke roboten fortsette der den sluttet sist

eller utføre planlagt rengjøring, og aktiv talerapportering er ikke tilgjengelig.

Ikke forstyrr-modus er aktivert som standard i tidsrommet mellom kl. 22:00 og

9:00. Ikke forstyrr-modus kan deaktiveres i appen.

RENGJØRINGSMODUS UTEN KART

Når et kart ikke er lagret, vil roboten rengjøre hver sone i et kvadratisk område

på 6×6 m. Når et kart er lagret, vil roboten automatisk rengjøre hvert rom langs

den planlagte ruten og returnere til baseenheten når oppgaven er fullført.

MINNEKART

Når minnekartet er aktivert i appen, vil roboten lagre og oppdatere kartet etter

at rengjøringsoppgaven er fullført og roboten er ladet. Etter at kartet er fullført,

kan du dele opp eller slå sammen soner og navngi rommene i appen.

KANTRENGJØRINGSFUNKSJON

Når du velger kantrengjøringsmodus i appen, vil roboten automatisk gjenkjenne

området som skal rengjøres og starte rengjøringen langs kantene. Den

returnerer automatisk til baseenheten når rengjøringen er fullført.

RENGJØRINGSMODUS FOR SPESIFISERT OMRÅDE

Når du spesiserer et område som skal rengjøres i appen, vil roboten rengjøre

det spesiserte området. OBS! Under rengjøring kan roboten bevege seg

gjennom områder som ikke er denert for rengjøring. Fjern hindringer på gulvet

innenfor det denerte området, slik at roboten kan kjøre trygt.

RENGJØRINGSMODUS FOR FAST PUNKT

Når du velger fast punktrengjøring og har valgt et målpunkt i appen, vil roboten

rute rengjøringsoppgaven og starte rengjøringen innenfor et rektangulært

område på 2 × 2 m basert på målposisjonen som er denert i kartet i appen.

PLANLAGT RENGJØRINGSMODUS

Brukeren kan planlegge en rengjøringsoppgave i appen, og roboten starter

rengjøringsoppgaven som planlagt og går tilbake til laderen når oppgaven er

fullført. OBS! Når Ikke forstyrr-modus er aktivert, utføres det ingen planlagte

rengjøringsoppgaver.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

VIRTUELL VEGG / FORBUDT OMRÅDE

Brukeren kan denere en virtuell vegg / et begrenset område i appen, som

roboten ikke skal rengjøre. OBS! Før du bruker denne funksjonen, må du lagre

et kart i appen. Flytting av roboten eller endring av innemiljø kan føre til at det

opprinnelige kartet går tapt og at virtuelle vegger / begrensede områder ikke er

tilgjengelige.

TILBAKESTILLE/GJENOPPRETTE SYSTEMET

• Hvis du holder inne tilbakestillingsknappen i 3 sekunder, gjenoppretter du

fabrikkinnstillingene og tilbakestiller også fastvaren til siste versjon.

• Hvis du holder inne tilbakestillingsknappen i 10 sekunder, fjerner maskinen

all informasjon om nettverkstilkobling, kartinformasjon, planlagte oppgaver

og informasjon om Ikke forstyrr-modus, samt informasjon om tilpasning.

Sugeeffekten tilbakestilles til standardnivå.

OBS! Etter at systemet er tilbakestilt/gjenopprettet, må roboten koble til appen

på nytt, og de relevante innstillingene i appen fjernes.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

STØVBEHOLDER

1. Åpne lokket, trykk på låsen til støvbeholderen og ta ut støvbeholderen.

2. Kast avfallet fra støvbeholderen og rengjør beholderen med en rensebørste.

3. Fjern lokket på støvbeholderen, ta ut lteret, tøm avfallet og rengjør det.

OBS!

• Det anbefales å rengjøre støvbeholderen minst én gang i uken. La

INNOBOT · RVC-D4000LIN

støvbeholderen og lteret tørke før bruk (minst 24 timer).

• Ikke vask støvbeholderen med vann, da det kan skade de elektriske

komponentene.

VANNTANK

1. Trykk ned festeanordningen til tanken, som vist på bildet, og trekk tanken ut

horisontalt.

2. Åpne plastlokket på tanken, tøm ut eventuelt vann og sett lokket på plass

igjen.

3. Monter tanken på riktig måte, som vist på bildet.

SIDEBØRSTE

1. Snu roboten og fjern festeskruene for sidebørsten.

2. Fjern sidebørsten og rengjør den.

3. Monter sidebørsten igjen og stram skruene.

OBS! Det anbefales å skifte sidebørsten hver 3.–6. måned for å sikre god

rengjøringseffekt.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

HOVEDBØRSTE

1. Snu roboten, og trykk og hold de to utløserknappene for å fjerne dekselet til

børsten.

2. Trekk børsten oppover og ut.

3. Bruk kniven på rensebørsten til å kutte det sammenviklede håret på børsten,

og rengjør den.

4. Sett børsten og dekselet tilbake på plass, og trykk på dekselet for å låse det

på plass.

OBS! Det anbefales å skifte børste hver 6.–12. måned for å sikre god

rengjøringseffekt.

METODE FOR BØRSTERENGJØRING

Bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet.

TRAPPESENSOR

Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre trappesensoren hver 3. måned.

Deksel

Utløsermekanismer

Børste

Kutt hår Rengjør smuss

Trappesensor

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FEILSØKING

Problem Løsning

Kan ikke slå på 1. Batterinivået er lavt

2. Romtemperaturen er for lav (under 0 °C)

eller for høy (over 35 °C)

Roboten starter ikke feiingen Lavt batterinivå. Lad batteriet helt opp

Roboten kan ikke returnere

for lading

1. For mange hindringer rundt dokkingen.

Plasser den på et område uten hindringer.

2. Roboten er for langt unna den dokkingen.

Plasser roboten nær dokkingen og prøv

igjen.

Roboten oppfører seg

unormalt

Slå av roboten og start den på nytt

Unormal lyd under rengjøring Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer

på børsten, sidebørsten og venstre/høyre hjul

etter at maskinen er slått av.

Rengjøringseffekten svekkes

eller støv faller ned

1. Støvbeholderen er full. Tøm støv-

beholderen.

2. Filteret er blokkert. Rengjør silen.

3. Børsten er blokkert av fremmedlegemer.

Rengjør børsten.

OPTISK SENSOR

Roboten inneholder en nøyaktig optisk sensor: Front-sensor. Sørg for å rengjøre

disse sensorene med en myk og støvfri klut for å fjerne smuss og støv. Hvis dette

akkumuleres, kan det svekke robotens evne til å unngå hindringer.

OBS! Ikke bruk kjemikalier som vaskemiddel eller spray til å rengjøre sensoren.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

Roboten er frakoblet 1. Svake Wi-Fi-signaler. Sørg for at roboten er

innenfor Wi-Fi-signalets dekningsområde.

2. Wi-Fi-tilkoblingen mislykkes. Tilbakestill

Wi-Fi-tilkoblingen, last ned den nyeste

versjonen av appen og prøv igjen.

Roboten fortsetter ikke der

den sluttet sist

1. Sørg for at Ikke forstyrr-modus ikke er

aktivert, da dette vil hindre at roboten

fortsetter der den sluttet sist.

2. Det er ikke mulig å fortsette der roboten

sluttet sist hvis du starter ladingen manuelt

i appen, trykker kort på ladeknappen, eller

hvis roboten ﬂyttes til dokkingen.

Kan ikke lade Sørg for at det er tilstrekkelig med plass

rundt dokkingen, og at det ikke er støv eller

blokkeringer på overﬂaten av elektrodene.

Kunne ikke utføre planlagt

rengjøring

1. Kontroller at utstyret er koblet til nettverket.

Frakobling fra nettverket vil føre til at

synkroniseringen og den planlagte

rengjøringsoppgaven mislykkes.

2. Sørg for at Ikke forstyrr-modus ikke er

aktivert, noe som vil deaktivere den

planlagte rengjøringen.

Roboten er alltid frakoblet Sørg for at robotens nettverkskongurasjon er

fullført og at roboten alltid er innenfor Wi-Fi-

signalets dekningsområde.

Roboten kobler seg ikke til

appen

Sørg for at roboten og den automatiske

rengjøringsbasen er i et område med godt

Wi-Fi-signal. Tilbakestill Wi-Fi-forbindelsen ved

å følge trinnene i instruksjonshåndboken, og

parkoble deretter på nytt.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FEILMELDINGER

Feilmelding Løsning

Plasser roboten på et ﬂatt

underlag og start den.

Roboten står skjevt. Plasser roboten på et ﬂatt

underlag og start den, eller utfør nivellering i

appen og start deretter roboten på nytt.

Sett roboten på bakken for å

starte den

Hjulet har hengt seg opp. Flytt til en ny

posisjon for å starte.

Start rengjøringsoppgaven

på nytt hvis roboten har blitt

ﬂyttet over en lengre avstand

Hvis roboten ﬂyttes manuelt, vil det føre til at

rutingen mislykkes. Start rengjøringsoppgaven

på nytt.

Laserradaren er blokkert

eller sitter fast. Fjern det som

blokkerer den.

Radaren er viklet inn i bre. Fjern eventuelle

bre.

Kontroller at

laseravstandssensoren ikke er

blokkert før du starter.

Laseravstandssensoren er blokkert eller sitter

fast på grunn av fremmedlegemer. Fjern

blokkeringen eller fremmedlegemene. Hvis det

ikke lar seg fjerne, ﬂytter du roboten og starter

den igjen.

Kontroller at sensoren for

visuell gjenkjenning ikke er

blokkert.

Sensoren for visuell gjenkjenning sitter fast

eller er blokkert av fremmedlegemer. Fjern

blokkeringen eller fremmedlegemene. Hvis det

ikke lar seg fjerne, ﬂytter du roboten og starter

den igjen.

Forsikre deg om at sensoren

for visuell gjenkjenning ikke

er blokkert.

Sensoren for visuell gjenkjenning sitter fast

eller er blokkert av fremmedlegemer. Fjern

blokkeringen eller fremmedlegemene. Hvis det

ikke lar seg fjerne, må du ﬂytte roboten til et

nytt sted og starte den på nytt.

Rengjør trappesensoren og

ﬂytt roboten til en ny posisjon

for å starte den.

Roboten er utenfor området. Flytt roboten og

start den på nytt. Trappesensoren er skitten.

Rengjør trappesensoren

Kontroller kollisjonssesoren

og fjern eventuelle

fremmedlegemer på den.

Kollisjonssensoren sitter fast. Fjern

fremmedlegemer ved å banke på sensoren.

Hvis det ikke er noen fremmedlegemer, ﬂytter

du roboten og starter den på nytt.

Rengjør IR-kantsensoren. IR-kantsensoren kan være blokkert av

fremmedlegemer. Rengjør den.

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

TOF-sensoren fungerer

ikke. Kontroller og rengjør

sensoren.

Fremre sensor kan være blokkert av

fremmedlegemer. Rengjør den.

Rengjør overﬂatene på den

fremre delen av roboten og

den nedre sensoren for å

fjerne eventuelt støv.

Fremre sensor, IR-kantsensor eller trappesensor

er støvete. Rengjør den.

Trappesensoren fungerer

ikke. Rengjør den og ﬂytt

roboten til en ny posisjon for

å starte den.

Trappesensoren kan være blokkert av

fremmedlegemer eller smuss. Rengjør den og

ﬂytt roboten til en ny posisjon for å starte den.

Laserradaren er blokkert.

Kontroller laserradaren

Radaren på det øverste tårnet er blokkert og

rutingen mislykkes. Fjern blokkeringen.

Støvbeholderen har ikke blitt

rengjort på lang tid. Rengjør

den umiddelbart.

Støvbeholderen er full. Tøm den.

Virtuell vegg eller forbudt

område er oppdaget. Flytt

roboten ut av dette området.

Roboten benner seg ved en virtuell vegg eller

i et forbudt område. Flytt den ut av området.

Roboten sitter fast. Fjern

eventuelle hindringer rundt

roboten og prøv igjen.

Sett roboten tilbake på

baseenheten.

Roboten er blokkert av hindringer. Fjern

eventuelle hindringer.

Roboten nner ikke baseenheten. Sett den

tilbake på baseenheten manuelt.

Et nytt miljø er registrert.

Start rengjøringsoppgaven

på nytt.

Roboten benner seg i et nytt miljø, og

det er ikke opprettet noe kart ennå. Start

støvsugeroppgaven på nytt.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

BRUKSANVISNING · ROBOTSTØVSUGER

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garantien dekker

produksjonsfeil eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen

fungerer som bevis overfor forhandleren hvis du krever garanti.

Garantien gjelder kun for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.

Garantien ugyldiggjøres hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke

gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger

instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiseringer og reparasjoner.

Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel

på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet

• Vanlige slitedeler

• Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. lter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

INNOBOT · RVC-D4000LIN

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Størrelse 358 x 97 mm

Nominell effekt 80 W

Nominell spenning 14,6 V / 14,8 V

Ladespenning 20 V

Batterikapasitet 5200 mAh

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside.

Her nner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all

kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig

husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og

mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet

til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De

kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INNEHÅLL

52 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

54 BATTERI OCH LADDNING

54 INFORMATION OM MILJÖSKYDD

56 SYSTEMFRISKRIVNING

57 PRODUKTÖVERSIKT – ALLMÄNT

58 PRODUKTÖVERSIKT – DAMMSUGARE

59 PRODUKTÖVERSIKT – DETALJERAD

60 PRODUKTÖVERSIKT – LAMPOR OCH KNAPPAR

61 INSTALLATION

63 ANVÄNDA APPEN

64 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

67 FELSÖKNING

69 FELMEDDELANDEN

72 GARANTI

73 PRODUKTSPECIFIKATIONER

73 SUPPORT OCH RESERVDELAR

73 ÅTERVINNINGSBARHET

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års

ålder eller äldre och av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt

personer med bristande erfarenhet och kunskap,

om de övervakas eller instrueras beträffande

säker användning av produkten och förstår de

risker som är förknippade med användningen. Låt

aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

• Denna produkt används endast för golvrengöring

i hemmiljö och ska inte användas utomhus,

på andra platser än golv, i kommersiella eller

industriella miljöer.

• Låt inte barn leka med apparaten. Håll barn och

husdjur under uppsikt så långt bort som möjligt

när apparaten är igång.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot

en specialsladd eller en specialkomponent som

köpts från tillverkaren eller underhållsavdelningen.

• Låt aldrig barn eller husdjur sitta på apparaten.

• Hantera inte robotdammsugaren genom att

använda skyddshöljet på laserradarn som handtag.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Använd den inte i högt belägna miljöer utan

skyddsstaket (t.ex. övervåning, öppen balkong

eller möbelskivor).

• Använd den inte i en miljö där temperaturen är

högre än 35 °C lägre än 0 °C eller där det nns

vätskor och klibbiga föremål på marken.

• Använd den inte för att rengöra brinnande föremål.

• Före användning ska kablarna arrangeras och

vikas på golvet om det nns hinder som blockerar

maskinens rörelser.

• Lägg undan ömtåliga föremål och annat (som

vaser och plastpåsar osv.) på golvet för att undvika

skador på värdesaker i hemmet när maskinen är

blockerad under drift eller kolliderar lätt.

• Använd inte moppningsläget på mattor. Vid

moppning av golv, sätt upp virtuella väggar eller

förbjudna zoner i mattområdet.

• Låt inte maskinen suga upp hårda eller vassa

föremål (som dekorationsavfall, glas, spik etc.).).

• Rengör och underhåll apparaten och basenheten

i avstängt läge.

• Vänd inte apparaten upp och ned på marken

under en längre tid.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

• Om produkter behöver transporteras, se

till att apparaten är avstängd och använd

originalförpackningen som förpackningsskydd.

BATTERI OCH LADDNING

• Använd inte batterier från tredje part, nätsladd

eller basenhet.

• Ta inte isär, reparera eller modiera batteriet eller

basenheten utan tillstånd.

• Placera inte den auto clean-basen nära värmekälla

(t.ex. element etc.)

• Innan maskinen skrotas måste nätaggregatet

kopplas från och batteriet tas ut ur apparaten.

• Om apparaten inte ska användas under en längre

tid ska den stängas av efter att den har laddats

helt och förvaras på en sval och torr plats.

• Vi rekommenderar att laddning sker minst en

gång i månaden.

INFORMATION OM MILJÖSKYDD

Följande information gäller endast vid kassering av

denna robot och är inte en daglig instruktion:

Kemiska ämnen i produktens inbyggda

litiumjonbatteri förorenar miljön. Ta bort batteriet

innan du kasserar maskinen och lämna den till

INNOBOT · RVC-D4000LIN

en professionell batteriåtervinningsstation för

centraliserad kassering.

Demontering av batteriet:

1. Låt robotdammsugaren gå tills den har låg effekt

och kan inte rengöras utan att man vidrör den

auto clean-basen.

2. Stäng av robotdammsugaren.

3. Demontera robotdammsugarens undre hölje.

4. Tryck på spännet och dra ut batteriets kontaktdon

och ta sedan ut batteriet.

5. Ta bort batteriskyddsplåten och ta ut batteriet.

OBS!

• När du demonterar batteriet ska du se till

att batteriet är helt urladdat och inte sitter i

basenheten.

• Ta isär hela batteripaketet tillsammans och

skada inte batteripaketets hölje för att undvika

kortslutning eller läckage av farliga ämnen.

• Om du vidrör batterivätska ska du skölja med

rikligt med vatten och omedelbart uppsöka läkare.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

SYSTEMFRISKRIVNING

Listan över smartphonetyper på marknaden är

lång och ökande. Systemprestanda kan variera för

olika kombinationer av operativsystem och hur det

implementeras i telefonmodellen. Även förändringar

från branschen kan påverka. Även om vi förväntar oss

bra prestanda i de ﬂesta fall kan appens förväntade

prestanda inte garanteras. Även om appen med

största sannolikhet kommer att fungera under lång

tid med äldre maskinvaru- och programvaruversioner

måste du hålla telefonens operativsystem uppdaterat

för att vara säker på att appen fungerar som den ska.

Minimikrav januari 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUKTÖVERSIKT – ALLMÄNT

1. Robotdammsugare

Tillbehör:

2. Avtagbar mopplatta

3. Dammbehållare

4. Sidoborste

5. Filter

6. Städverktyg

7. Borste

8. Vattentank

9. Mopp

10. laddstation

11. Elsladd

2 3 4

567

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

1. Sensor

2. PÅ/AV-knapp

3. Hem-knapp

4. Lock

5. Sidoborste

6. Borste

7. Laddningselektroder

8. Borstkåpa

9. Mopphållare

PRODUKTÖVERSIKT – DAMMSUGARE

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Återställ

2. Fästanordning

3. Lås

PRODUKTÖVERSIKT – DETALJERAD

ROBOT DAMMBOX

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

PRODUKTÖVERSIKT – LAMPOR OCH KNAPPAR

Vitt ljus är alltid på Standby/normal drift/

Wi-Fi är anslutet

Vitt ljus pulserar Firmware-uppgradering pågår/

återställer fabriksinställningar/startar

Vitt ljus blinkar Ansluter till nätverket

Gult pulserande ljus Laddar

Gul lampa blinkar Laddar/ effekten är lägre än 15 %, damm-

sugaren är bortkopplad från auto clean-basen.

Röd lampa blinkar Onormalt tillstånd

Strömbrytare Håll intryckt i 3 s, för att slå på eller av

strömmen. Kort tryck, starta eller pausa.

Laddningsknapp I driftläge, kort tryck, robotdammsugaren

pausar städningen. I pausläge kort tryck för att

starta laddning. I laddningsläge kort tryck för

att avbryta laddning.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALLATION

För att installera laddstationen, placera den mot väggen och anslut nätsladden.

Se till att det nns tillräckligt med utrymme framför och på sidorna av laddaren.

Obs!

• Placera inte laddstationen i direkt solljus.

• Laddstationen kräver mer än 1,5 meters utrymme framför och mer än 0,5

meters utrymme på båda sidor.

• Se till att strömkabeln inte är placerad där robotdammsugaren kan dra den.

SLÅ PÅ OCH LADDA

Placera robotdammsugaren på basen och rikta in laddningselektroderna mot

laddningskontakten. För daglig användning kan du starta intelligent laddning

genom att trycka kort på

knappen

• Robotdammsugaren kan inte starta när den har låg batterinivå. Sätt den på

basenheten för att ladda den.

• Robotdammsugaren startar automatiskt efter anslutning till basstationen och

kan inte stängas av under laddning.

DAMMSUGNINGSLÄGE

För in moppen längs mopphållarens öppning och fäst den på kardborrbandet.

Obs! Rengör dammbehållaren regelbundet om smuts påverkar rengörings-

effekten.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

MOPPNINGSLÄGE

1. För in moppen längs mopphållarens öppning och fäst den på kardborrbandet.

2. Öppna vattentankens lock, fyll på vattentanken och sätt sedan tillbaka locket.

Obs!

• Använd inte rengöringsmedel, desinfektionsmedel, fasta rengöringsmedel

eller andra rengöringsprodukter och spruta inte in varmt vatten i vattentanken

i händelse av korrosion eller skador på vattentanken.

• Vattentanken ska vara torr innan du utför en moppning.

3. Tryck in vattentanken i botten av robotdammsugaren så hörs ett klickljud när

den är på plats.

Obs!

• Vid moppning av golv, sätt upp virtuella väggar eller förbjudna zoner i

mattområdet.

• Innan dammsugning/moppning påbörjas, se till att avlägsna vatten som

samlats på golvet.

Mopphållare

Kardborrband Mopp

INNOBOT · RVC-D4000LIN

ANVÄNDA APPEN

VAL AV STÄDLÄGE/NIVÅ

Du kan välja mellan olika städlägen och vattenﬂöden.

STÖR EJ-LÄGE (DND)

När Stör ej-läget är aktiverat är det inte möjligt att fortsätta vid brytpunkten,

schemalagd städning och aktiv röstrapportering är inte tillgängliga i

robotdammsugaren. Stör ej-läget är som standard aktiverat 22:00 till 9:00. Stör

ej-läget kan inaktiveras i appen.

STÄDLÄGE UTAN KARTA

När ingen karta är sparad kommer robotdammsugaren att börja städa

varje zon med en kvadratyta på 6 × 6 m. När en karta har sparats kommer

robotdammsugaren automatiskt att börja städa varje rum längs den planerade

rutten och återgå till basstationen när den är klar.

MINNESKARTA

När minneskartan är aktiverad i appen kommer robotdammsugaren att spara och

uppdatera kartan efter avslutad städning och laddning. När en karta har slutförts

kan du dela upp eller slå ihop zoner eller namnge valfritt rum i appen.

KANTSTÄDNINGSLÄGE

När du väljer kantstädningsläge i appen känner robotdammsugaren automatiskt

av räckvidden för det område som ska rengöras och börjar rengöra längs

kanterna och återgår automatiskt till basen efter avslutad rengöring.

STÄDNINGSLÄGE FÖR ANGIVET OMRÅDE

När ett område som ska rengöras anges i appen kommer robotdammsugaren att

rengöra det angivna området. Obs! Under städningen kan robotdammsugaren

gå utanför ett denierat område, ta bort eventuella hinder på golvet inom det

denierade området eftersom denition av ett område inte säkerställer säker

separation.

LÄGE FÖR STÄDNING AV FASTA PUNKTER

När du väljer fast städningspunkt och har valt en målpunkt i appen kommer

robotdammsugaren att rikta in städuppgiften och påbörja städningen inom ett

rektangulärt område på 2 m × 2 m baserat på målpositionen som denierats i

kartan i appen.

SCHEMALAGT STÄDNINGSLÄGE

Användaren kan schemalägga en städuppgift i appen så att robotdammsugaren

startar uppgiften som schemalagd och återgår till basen när uppgiften har

slutförts. Obs! Schemalagda städuppgifter utförs inte under tiden som Stör ej-

läget är aktiverat.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

VIRTUELL VÄGG/FÖRBJUDET OMRÅDE

Användaren kan deniera virtuella väggar/förbjudet område i appen som

robotdammsugaren avstår från att städa. Obs! Innan du använder den här

funktionen måste du spara en karta i appen. Om robotdammsugaren ﬂyttas eller

inomhusmiljön förändras kan den ursprungliga kartan gå förlorad och virtuell

vägg/förbjudet område kan bli otillgängligt.

ÅTERSTÄLLA SYSTEMET

• Om du håller återställningsknappen intryckt i 3 sekunder återställs inte bara

fabriksinställningarna utan även den inbyggda programvaran till den senaste

versionen.

• Genom att hålla återställningsknappen intryckt i 10 sekunder rensar maskinen

all nätverksinformation, kartinformation, schemalagd uppgift och störningsfri

information samt anpassningsinformation och återställer sugeffekten till

standardnivån.

Obs! Efter återställning av systemet måste robotdammsugaren återansluta

appen och relevanta inställningar i appen tas bort.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

DAMMBEHÅLLARE

1. Öppna locket, tryck på dammbehållarens lås och ta ut dammbehållaren

2. Töm skräpet från dammbehållaren och rengör lådan med en rengöringsborste

3. Ta bort dammbehållarens lock, ta ut ltersilen, kasta skräpet och rengör silen.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Obs!

• Vi rekommenderar att dammbehållaren rengörs minst en gång i veckan. Torka

dammbehållaren och ltersilen före användning (minst 24 timmar)

• Tvätta inte dammbehållaren med vatten eftersom det kan skada elektriska

komponenter.

VATTENTANK

1. Tryck tankfästet nedåt som bilden visar och dra ut tanken horisontellt.

2. Vänd på locket till plastbehållaren, släpp ut eventuellt kvarvarande vatten och

montera locket.

3. Montera tanken korrekt enligt bilden.

SIDOBORSTE

1. Vänd på robotdammsugaren och avlägsna sidoborstens fästskruvar.

2. Ta bort och rengör sidoborsten

3. Sätt tillbaka sidoborsten och dra åt skruvarna.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

Obs! Vi rekommenderar att sidoborsten byts ut var 3–6 månad för att säkerställa

rengöringseffekten.

BORSTE

1. Vänd på robotdammsugaren, tryck på och håll nere de två

frigöringsknapparna för att avlägsna borstens hölje.

2. Ta ut huvudborsten uppåt.

3. Använd kniven på rengöringsborsten för att skära av det intrasslade håret på

hovudborsten och rengör.

4. Sätt tillbaka huvudborsten, silikonborsten och silikonborstskyddet och tryck på

borstskyddet för att sätta det på plats.

Obs! Vi rekommenderar att borsten byts ut var 6-12 månad för att säkerställa

rengöringseffekten.

BORSTRENGÖRINGSMETOD

Använd det medföljande rengöringsverktyget.

STUPSENSOR

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra stupsensorn var 3:e månad.

Kåpa för borste

Frigöringsknappar

Borste

Klippa hår Rensa smuts.

Stupsensor

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FELSÖKNING

Problem Lösning

Går inte att starta 1. Batteriet är svagt

2. Omgivningstemperaturen är för låg (under

0 °C) eller för hög (över 35 °C)

Robotdammsugaren börjar

inte dammsuga

Låg batterinivå. Ladda till full batterinivå

Robotdammsugaren kan inte

återgå till laddning

1. För många barriärer runt auto clean-basen.

Placera auto clean-basen på en plats som

inte är blockerad.

2. Robotdammsugaren är för långt från auto

clean-basen. Placera robotdammsugaren

nära auto clean-basen och försök igen.

Onormala rörelser av

robotdammsugaren

Stäng av och starta om robotdammsugaren

Onormala ljud hörs under

drift.

Kontrollera och rengör huvudborsten,

sidoborsten och vänster/höger hjul efter att

maskinen har stängts av.

Städprestandan försämras

eller damm faller ur

1. Dammbehållaren är full. Töm damm-

behållaren.

2. Filtersilen är blockerad. Rengör ltret.

3. Huvudborsten är blockerad av främmande

föremål. Rengör huvudborsten.

OPTISK SENSOR

Robotdammsugaren innehåller en optisk precisionssensor: 3D ToF-sensor.

Rengör sensorerna med en mjuk och dammfri trasa för att avlägsna smuts och

damm som kan försämra robotdammsugarens förmåga att undvika hinder.

Obs! Använd inte kemikalier som rengöringsmedel eller spray för att rengöra

sensorn.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

Robotdammsugaren är

ofﬂine

1. Svag wi-signal. Se till att robotdamm-

sugaren har tillräcklig täckning för Wi-Fi-

signal.

2. Wi-Fi-anslutningen fungerar inte. Återställ

Wi-Fi-anslutningen och ladda ner den

senaste appen och försök igen.

Robotdammsugaren

fortsätter inte vid

brytpunkten

1. Se till att stör ej-läget är aktiverat, vilket

kommer att inaktivera fortsatt arbete vid

brytpunkten.

2. Det går inte att fortsätta vid brytpunkten

när laddningen startas manuellt genom

att utföra åtgärder i appen eller genom att

trycka kort på laddningsknappen eller när

apparaten ﬂyttas till auto clean-basen.

Går inte att ladda Kontrollera att det nns tillräckligt med

utrymme runt auto clean-basen och att det inte

nns något damm eller någon blockering på

ytan av elektroden på basen

Kunde inte utföra

schemalagd städning

1. Kontrollera att utrustningen har anslutits

till nätverket eftersom det inte går att

synkronisera och utföra schemalagd

städning när utrustningen inte är ansluten

till nätverket.

2. Se till att Stör ej-läget inte är aktiverat,

vilket inaktiverar schemalagd städning.

Robotdammsugaren alltid

ofﬂine

Kontrollera att Robotdammsugaren

nätverkskonguration fungerar och att

robotdammsugaren alltid har Wi-Fi-täckning.

Robotdammsugaren ansluter

inte till appen

Kontrollera att robotdammsugaren och auto

clean-basen är i området med bra Wi-Fi-signal.

Återställ Wi-Fi enligt stegen som beskrivs i

bruksanvisningen och parkoppla sedan igen.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FELMEDDELANDEN

Problem Lösning

Placera robotdammsugaren

på en horisontell yta och

starta den.

Robotdammsugaren står lutad. Placera

robotdammsugaren på en horisontell yta och

starta den, eller utför nivåjustering i appen och

starta sedan om robotdammsugaren.

Placera robotdammsugaren

på marken för att starta

Hjulet hänger sig. Flytta till den nya positionen

för att börja.

Efter en förskjutning över

långa avstånd, starta

rengöringsuppgiften igen

Om robotdammsugaren ﬂyttas manuellt

misslyckas dirigeringen. Starta städuppgiften

igen.

Laserradarn har trasslat in sig

eller fastnat. Rengör den.

Radarn har trasslat in sig i brer. Ta bort

eventuella brer.

Kontrollera att

laseravståndssensorn inte är

blockerad innan du startar.

Laseravståndssensorn är blockerad eller

igensatt av främmande material. Avlägsna

blockeringen. Om det inte går att ta bort

robotdammsugaren ﬂyttar du den och startar

den sedan.

Kontrollera att sensorn för

visuell igenkänning inte är

blockerad.

Sensorn för visuell igenkänning är blockerad

eller igensatt av främmande föremål. Avlägsna

blockeringen. Om det inte går att ta bort

robotdammsugaren ﬂyttar du den och startar

den sedan.

Kontrollera att sensorn för

visuell igenkänning inte är

blockerad.

Sensorn för visuell igenkänning är blockerad

eller igensatt av främmande föremål, ta bort

det blockerade föremålet eller främmande

föremål. Om den inte kan rensas, ﬂytta

apparaten till en ny plats för att börja.

Rengör stupsensorn och

ﬂytta till en ny position för att

starta den.

Robotdammsugaren är står inte på golvet.

Flytta och starta om robotdammsugaren.

Stupsensorn är smutsig. Rengör stupsensorn

Kontrollera kollisionssensorn

och avlägsna främmande

material från den.

Kollisionssensorn har igensatt. Avlägsna

främmande material genom att knacka

på sensorn. Om det inte nns något

främmande material, ﬂytta och starta om

robotdammsugaren.

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

Rengör kanten på IR-

kantsensorn.

IR-kantsensorn kan vara belagd med

främmande material. Rengör.

TOF-sensorn fungerar inte.

Kontrollera och rengör

sensorn

Den främre sensorn kan vara belagd med

främmande material. Rengör.

Rengör ytorna på den främre

delen av robotdammsugaren

och den nedre sensorn för att

avlägsna eventuellt damm.

Främre sensor, IR-kantsensor eller stupsensor

är dammig. Rengör.

Stupsensorn fungerar inte.

Rengör och ﬂytta till en ny

position för att börja.

Stupsensorn kan vara belagd med främmande

material eller smuts. Rengör och ﬂytta till en ny

position för att starta den.

Laserradarn är blockerad.

Kontrollera laserradarn

Radarn upptill är blockerad och dirigeringen

misslyckas. Avlägsna blockeringen.

Dammbehållaren har inte

rengjorts på länge. Rengör

den omedelbart.

Dammbehållaren är full. Töm den.

Virtuell vägg eller förbjudet

område upptäckt. Flytta

robotdammsugaren bort från

detta område.

Robotdammsugaren benner sig vid en virtuell

vägg eller ett förbjudet område. Flytta ut den

från området.

Apparaten har fastnat.

Avlägsna eventuella hinder

runt enheten och försök

igen. Sätt tillbaka apparaten

i basen.

Robotdammsugaren fångas upp av ett hinder

runt den. Ta bort eventuella hinder.

Robotdammsugaren hittar inte basen. Sätt

tillbaka den manuellt på basen.

En ny miljö detekteras. Starta

om städningen.

Robotdammsugaren benner sig i en ny miljö

och ingen karta har skapats ännu. Starta om

dammsugningen.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE

GARANTI

Wilfa lämnar 5 års garanti på denna produkt från inköpsdagen. Garantin täcker

produktionsfel eller fel som uppstår under garantitiden. Ditt inköpskvitto

fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för

normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för

kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt

eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten

har modierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/

verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt

slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning

eller:

• Överbelastning av produkten

• Delar som normalt slits

• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. lter, batteri

osv.)

Bruksanvisningen nns även på vår hemsida wilfa.com

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Storlek 358 x 97 mm

Märkeffekt 80 W

Märkspänning 14,6 V/14,8 V

Laddningsspänning 20 V

Batterikapacitet: 5200 mAh

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.se och se vår kundservice-/supportsida.

Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår

kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt

hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor

ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande

miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna

återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där

kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INDHOLD

78 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

80 BATTERI OG OPLADNING

80 MILJØBESKYTTELSE

82 ANSVARSFRASKRIVELSE

83 PRODUKTOVERSIGT – GENEREL

84 PRODUKTOVERSIGT – STØVSUGER

85 PRODUKTOVERSIGT – DETALJERET

86 PRODUKTOVERSIGT – LYS OG KNAPPER

87 INSTALLATION

89 BRUG AF APP

90 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

93 FEJLFINDING

95 FEJLMEDDELELSER

98 GARANTI

99 PRODUKTSPECIFIKATIONER

99 SUPPORT OG RESERVEDELE

99 GENANVENDELIGHED

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer

med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de

er under opsyn eller har fået vejledning i brug af

produktet på en sikker måde og forstår den risiko,

der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

foretages af børn uden opsyn.

• Dette produkt er kun beregnet til rengøring af

gulve i hjemmet og bør ikke anvendes udendørs,

på andre ﬂader end gulve eller i erhvervs- eller

industrimiljøer.

• Børn må ikke lege med maskinen. Børn og kæledyr

skal være under opsyn, så de er så langt væk som

muligt, når maskinen kører.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den

udskiftes med en specialledning eller en

specialkomponent, der er købt hos producenten

eller vedligeholdelsesafdelingen.

• Børn og kæledyr må ikke sidde på maskinen.

• Undgå at bruge laserradarens beskyttelsesdæksel

som håndtag.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Brug den ikke i ophængte miljøer uden

beskyttende hegn (f.eks. hævede gulve, åbne

balkoner og møbeloverﬂader).

• Må ikke bruges i omgivelser, hvor temperaturen

er højere end 35 °C lavere end 0 °C, eller på

underlag med væsker og klæbrige genstande.

• Må ikke bruges til at rengøre brændende

genstande.

• Før brug skal ledningerne placeres og foldes

sammen på gulvet i tilfælde af forhindringer, der

blokerer maskinens bevægelse.

• Fjern skrøbelige genstande og diverse ting (som

vaser og plastikposer osv.) på underlaget for at

undgå skader på værdigenstande i hjemmet, når

maskinen er blokeret under drift eller kolliderer

let.

• Brug ikke moppefunktionen på gulvtæpper. Når

gulvet moppes, skal der være oprettet virtuelle

vægge eller forbudte zoner i områder med

tæpper.

• Lad ikke maskinen opsuge hårde eller skarpe

genstande (f.eks. dekorationsaffald, glas, søm

osv.).

• Apparatet skal være slukket under rengøring og

vedligeholdelse af apparatet og basen.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

• Vend ikke maskinen på hovedet på underlaget i

længere tid.

• Hvis produkter skal transporteres, skal de være

slukket, og vi anbefaler at bruge den originale

emballage som beskyttelse.

BATTERI OG OPLADNING

• Brug ikke batterier, ledninger eller base fra

tredjepart.

• Batteriet eller basen må ikke skilles ad, repareres

eller ændres uden tilladelse.

• Undgå at placere autorensningsbasen tæt på

varmekilden (f.eks. en radiator osv.).

• Før maskinen kasseres, skal strømforsyningen

afbrydes, og batteriet skal tages ud af maskinen.

• Hvis den ikke bruges i længere tid, skal maskinen

slukkes efter fuld opladning og opbevares på et

køligt og tørt sted.

• Det anbefales at oplade mindst én gang om

måneden.

MILJØBESKYTTELSE

Følgende oplysninger gælder kun ved bortskaffelse

af denne robot og er ikke en daglig betjeningsvej-

ledning:

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Kemiske stoffer i produktets indbyggede litium-

ion-batteri vil forurene miljøet. Fjern batteriet,

inden du bortskaffer maskinen, og aﬂever det på en

professionel genbrugsstation til central bortskaffelse.

Trin til demontering af batteriet:

1. Lad robotten køre, indtil den er ved at løbe tør

for strøm og ikke kan rengøres uden at berøre

autorensningsbasen.

2. Sluk for robotten.

3. Afmonter robottens nederste kabinet.

4. Tryk på spændet, og træk batteriets forbindelsesstik

ud, og tag derefter batteriet ud.

5. Fjern batteriets dækplade, og tag batteriet ud.

BEMÆRK:

• Når batteriet tages ud, skal det være aﬂadet og

betjenes væk fra basen.

• Skil batteripakken ad samlet, og undgå at

beskadige batteripakkens hus i tilfælde af

kortslutning eller lækage af farlige stoffer.

• Hvis du kommer i kontakt med batterivæsken,

skal du skylle med rigeligt vand og straks søge

lægehjælp.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

ANSVARSFRASKRIVELSE

Listen over typer af smartphones på markedet er

lang og vokser. Systemets ydeevne kan variere

ved forskellige kombinationer af styresystemet, og

hvordan det er implementeret i telefonmodellen.

Ændringer fra branchen kan også have en betydning.

Selvom vi i de ﬂeste tilfælde forventer en god ydeevne,

kan vi derfor ikke garantere, at appen fungerer som

forventet. Selvom appen sandsynligvis vil fungere i

lang tid på ældre hardware- og softwareversioner,

skal du holde telefonens styresystem opdateret for

at være sikker på, at appen er fuldt funktionsdygtig.

Minimumskrav for januar 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUKTOVERSIGT – GENEREL

1. Robotstøvsuger

Tilbehør:

2. Aftagelig moppeplade

3. Støvbeholder

4. Sidebørste

5. Filter

6. Rengøringsværktøj

7. Børste

8. Vandbeholder

9. Moppe

10. ladestation

11. Ledning

2 3 4

567

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

1. Sensor

2. Tænd/sluk-knap

3. Hjem-knap

4. Cover

5. Sidebørste

6. Børste

7. Opladningselektroder

8. Børstedæksel

9. Moppeholder

PRODUKTOVERSIGT – STØVSUGER

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Nulstil

2. Fastgøring

3. Lås

PRODUKTOVERSIGT – DETALJERET

ROBOT STØVBEHOLDER

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

PRODUKTOVERSIGT – LYS OG KNAPPER

Hvidt lys er altid tændt Standby/Normal drift/

WiFi er tilsluttet

Hvidt lys pulserer Firmware opgradering i gang/

Nulstilling til fabriksindstillinger/Opstart

Hvidt lys blinker Tilslutning til netværket

Gult lys pulserer Oplader

Gult lys blinker Genopladning/Spændingen er lavere end

15 %, robotten er frakoblet autorensningsbasen.

Rødt lys blinker Unormal indstilling

Tænd/sluk-knap Hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sek.

Kort tryk, start eller pause.

Genopladningsknap Tryk kort på knappen i driftsindstilling for at

sætte rengøringen på pause. Tryk kort på

knappen for genopladning i pauseindstilling.

Tryk kort på knappen for at stoppe

genopladning i opladningsindstilling.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALLATION

Opladerstationen installeres ved at placere den op ad væggen og tilslutte

strømledningen. Der skal være tilstrækkelig plads foran og ved siden af

opladeren.

Bemærk:

• Undgå at placere opladerstationen i direkte sollys.

• Den kræver mere end 1,5 meter plads foran og mere end 0,5 meter plads på

begge sider.

• Strømledningen må ikke placeres på en måde, så robotten kan trække i den.

TÆND OG OPLAD

Sæt robotten på basen, og juster opladningselektroderne med

opladningskontakten. Ved daglig brug kan du starte intelligent genopladning

ved at trykke kort på

knappen

• Robotten kan ikke starte op, når strømniveauet er lavt. Sæt den på basen for

at genoplade den.

• Robotten starter automatisk, når den er sluttet til basen, og kan ikke slukkes,

mens den oplader.

FEJEINDSTILLING

Sæt moppen ind i rillen på moppeholderen, og sæt den fast på krogen og

løkken. Bemærk: Rengør støvbeholderen regelmæssigt, hvis snavs påvirker

rengøringseffekten.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

MOPPEINDSTILLING

1. Sæt moppen ind i rillen på moppeholderen, og sæt den fast på krogen og

løkken.

2. Åbn dækslet til vandbeholderen, fyld vandbeholderen, og sæt dækslet på

vandbeholderen igen.

Bemærk:

• Brug ikke opløsningsmidler, desinfektionsmidler, faste rengøringsmidler eller

andre rengøringsmidler, og injicer ikke varmt vand i vandbeholderen i tilfælde

af korrosion og beskadigelse af vandbeholderen.

• Vandbeholderen skal være tør, før der udføres en moppeopgave.

3. Skub vandbeholderen ind i bunden af robotten, og der lyder et "klik", når den

er sat på plads.

Bemærk:

• Når gulvet moppes, skal der være oprettet virtuelle vægge eller forbudte

zoner i tæppeområdet.

• Inden du starter feje-/moppefunktionen, skal du fjerne evt. vand, der har

samlet sig på gulvet.

Moppeholder

Fastgøring med

krog og løkke Moppe

INNOBOT · RVC-D4000LIN

BRUG AF APP

VALG AF RENGØRINGSINDSTILLING/NIVEAU

Du kan vælge forskellige rengøringsfunktioner og vandgennemstrømnings-

hastigheder.

FORSTYR IKKE-INDSTILLING (DND)

Når Forstyr ikke-indstillingen er aktiveret, er det ikke muligt at fortsætte ved

pausepunktet, planlagt rengøring og aktiv stemmerapportering i robotten.

Forstyr ikke-indstillingen er aktiveret som standard i tidsrummet 22.00 til 9.00.

Forstyr ikke-indstillingen kan deaktiveres i appen.

RENGØRINGSINDSTILLING UDEN KORT

Når der ikke er lagret et kort, begynder robotten at rengøre hver zone med

et kvadratisk område på 6 m×6 m. Når et kort er gemt, begynder robotten

automatisk at rengøre hvert rum på den planlagte rute og vender tilbage til

basen efter afslutning.

GEMT KORT

Når et kort er aktiveret i appen, gemmer og opdaterer robotten kortet, når

rengøringsopgaven er afsluttet, og genopladning er gennemført. Når et kort er

færdigt, kan du opdele eller samle zoner eller navngive de enkelte rum i appen.

RENGØRING AF KANTER

Når du vælger rengøring af kanter i appen, genkender robotten automatisk den

del af området, der skal rengøres, og begynder at rengøre langs kanterne og

vender automatisk tilbage til basen, når rengøringen er afsluttet.

RENGØRINGSINDSTILLING FOR SPECIFICERET OMRÅDE

Når et område, der skal rengøres, er angivet i appen, rengør robotten det

angivne område. Bemærk: Under rengøring kan robotten gå ud over et deneret

område. Fjern evt. forhindringer på gulvet inden for det denerede område, da

denition af et område ikke sikrer sikker adskillelse.

RENGØRINGSINDSTILLING MED FAST PUNKT

Når du vælger rengøring med fast punkt og har valgt et målpunkt i appen,

dirigerer robotten rengøringsopgaven og starter rengøringen inden for et

rektangulært område på 2 m × 2 m baseret på den målposition, der er deneret

på kortet i appen.

PLANLAGT RENGØRINGSINDSTILLING

Brugeren kan planlægge en rengøringsopgave i appen, og robotten starter

rengøringsopgaven som planlagt og vender tilbage til basen, når opgaven er

afsluttet. Bemærk: Planlagte rengøringsopgaver udføres ikke i det tidsrum, hvor

Forstyr ikke-indstillingen er aktiveret.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

VIRTUEL VÆG/FORBUDT OMRÅDE

Brugeren kan denere en virtuel væg/begrænset område i appen, så robotten

undgår rengøring her. Bemærk: Inden du bruger denne funktion, skal du gemme

et kort i appen. Flytning af robotten eller ændring af det indendørs område

kan medføre, at tab af det oprindelige kort, og at virtuelle vægge/begrænsede

områder ikke er tilgængelige.

NULSTIL/GENDAN SYSTEM

• Tryk på Reset-knappen i 3 sek. for at nulstille til fabriksindstillinger, eller

seneste version af rmwaren.

• Hvis du trykker på Reset-knappen i 10 sek., slettes alle oplysninger om

netværksforbindelsen, kortoplysninger, oplysninger om planlagte opgaver

og forstyr ikke samt oplysninger om tilpasning, og sugestyrken nulstilles til

standardniveauet.

Bemærk: Efter nulstilling/gendannelse af systemet skal robotten genoprettes i

appen, og de relevante indstillinger i appen fjernes.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

STØVBEHOLDER

1. Åbn dækslet, tryk på støvbeholderens lås, og tag støvbeholderen ud.

2. Bortskaf affaldet i støvbeholderen, og rengør beholderen med en

rengøringsbørste.

3. Fjern støvbeholderens dæksel, tag lteret ud, bortskaf affaldet, og rengør

lteret.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Bemærk:

• Det anbefales at rengøre støvbeholderen mindst én gang om ugen. Tør

støvbeholderen og lteret inden brug (mindst 24 timer)

• Støvbeholderen må ikke vaskes med vand, da det kan beskadige de elektriske

komponenter.

VANDBEHOLDER

1. Tryk tanklåsen ned og træk tanken vandret ud, som vist på guren.

2. Drej dækslet til plastbeholderen, tøm eventuelt resterende vand ud, og

monter dækslet igen.

3. Monter tanken korrekt som vist på guren.

SIDEBØRSTE

1. Vend robotten om, og skru sidebørstens monteringsskruer ud.

2. Tag sidebørsten ud, og rengør den.

3. Sæt sidebørsten på igen, og stram skruerne.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

Bemærk: Det anbefales at udskifte sidebørsten hver 3.-6. måned for at

opretholde rengøringseffekten.

BØRSTE

1. Vend robotten, tryk på de to udløserknapper, og hold dem inde for at fjerne

dækslet.

2. Tag hovedbørsten ud opad.

3. Brug kniven på rengøringsbørsten til at skære de ltrede hår på

silikonebørsten over, og rengør børsten.

4. Sæt hovedbørsten og dækslet på igen, og tryk dækslet på plads for at

montere det.

Bemærk: Det anbefales at udskifte børsten hver 6.-12. måned for at opretholde

rengøringseffekten.

BØRSTERENGØRINGSMETODE

Brug det medfølgende rengøringsudstyr.

TRAPPESENSOR

Brug en blød, tør klud til at rengøre trappesensoren hver 3. måned.

Dæksel

Udløserknapper

Børste

Klip hårene Rens lteret

Trappesensor

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FEJLFINDING

Problem Løsning

Tænder ikke 1. Batteriniveauet er lavt

2. Den omgivende temperatur er for lav

(under 0 °C) eller for høj (over 35 °C)

Robotten begynder ikke at

feje

Lavt batteriniveau. Oplad til fuldt batteriniveau

Robotten kan ikke returnere

til opladning

1. For mange barrierer omkring

opladerstationen. Anbring den

opladerstationen et sted, hvor den ikke er

blokeret.

2. Robotten er for langt fra opladerstationen.

Anbring robotten i nærheden af

opladerstationen, og prøv igen.

Unormale robothandlinger Sluk og genstart robotten

Unormal lyd under rengøring Kontrollér og rengør hovedbørsten,

sidebørsten, venstre/højre hjul for

fremmedlegemer, når maskinen er slukket.

Rengøringseffekten forringes,

eller den taber støv

1. Støvbeholderen er fuld. Tøm

støvbeholderen.

2. Filter blokeret. Rengør lteret.

3. Hovedbørsten er blokeret af

fremmedlegemer. Rengør hovedbørsten.

OPTISK SENSOR

Robotten indeholder en optisk præcisionssensor: foran-sensor. Rengøre disse

sensorer med en blød og støvfri klud for at fjerne snavs eller støv på dem, hvilket

kan forringe robottens evne til at undgå forhindringer, hvis der ophobes kraftigt.

Bemærk: Brug ikke kemikalier som f.eks. opløsningsmiddel eller spray til at

rengøre sensoren.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

Robotten er ofﬂine 1. Dårlig WiFi-dækning. Robotten kræver god

WiFi-dækning.

2. WiFi-forbindelsen svigter. Nulstil WiFi-

forbindelsen, download den nyeste app, og

prøv igen.

Robotten fortsætter ikke ved

pausepunktet

1. ”Forstyr ikke”-indstilling må ikke være

aktiveret, da det afbryder fortsættelse ved

pausepunktet.

2. Det er ikke muligt at fortsætte ved

pausepunktet, hvis genopladningen

startes manuelt ved at foretage handlinger

i appen eller ved at trykke kort på

genopladningsknappen, eller apparatet

ﬂyttes til opladerstationen.

Kunne ikke oplade Der skal være tilstrækkelig plads omkring

opladerstationen, og der må ikke være støv

eller blokering på elektrodens overﬂade på

opladerstationen.

Manglende udførelse af

planlagt rengøring

1. Udstyret skal være tilsluttet netværket, da

afbrydelse fra netværket vil mislykkes med

synkronisering og planlagt rengøring.

2. ”Forstyr ikke”-indstilling må ikke være

aktiveret, da det deaktiverer planlagt

rengøring.

Robotten er altid ofﬂine Robotten skal kongureres til netværket, og

at robotten skal altid være inden for WiFi-

signalets dækningsområde.

Robotten kan ikke oprette

forbindelse til appen

Robotten og autorensningsbasen skal bender

sig i området med et godt WiFi-signal, nulstil

WiFi i som beskrevet i betjeningsvejledningen,

og foretag ny parring.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FEJLMEDDELELSER

Fejlmeddelelser Løsning

Anbring robotten på et

vandret underlag, og start

den.

Det registreres, at robotten står på skrå. Placer

robotten på et vandret underlag, og start den,

eller udfør en nivellering i appen, og genstart

robotten.

Sæt robotten på gulvet for at

starte

Hjulet er affjedret. Flyt til den nye position for

at starte.

Start rengøringsopgaven

igen efter en lang

afstandsforskydning

Manuel ﬂytning af robotten vil medføre, at

routingen mislykkes. Start rengøringsopgaven

igen.

Laserradaren er ltret eller

sidder fast. Rengør den.

Radaren er ltret af bre. Fjern eventuelle bre.

Laserafstandssensoren må

ikke være blokeret, inden du

starter.

Laserafstandssensoren er blokeret eller sidder

fast på grund af fremmedlegemer. Fjern

blokering eller fremmedlegemer. Hvis fjernelse

ikke er mulig, skal robotten ﬂyttes og derefter

startes.

Sensoren til visuel

genkendelse må ikke

blokeres.

Sensoren til visuel genkendelse er blokeret

eller sidder fast på grund af fremmedlegemer.

Fjern blokering eller fremmedlegemer. Hvis

fjernelse ikke er mulig, skal robotten ﬂyttes og

derefter startes.

Kontrollér, at sensoren til

visuel genkendelse ikke er

blokeret.

Sensoren til visuel genkendelse er blokeret

eller fyldt med fremmedlegemer. Fjern det

blokerede objekt eller fremmedlegemer. Hvis

den ikke kan rengøres, skal du ﬂytte værten til

en ny placering for at starte.

Rengør trappesensoren, og

ﬂyt den til en ny position for

at starte den.

Robotten er ikke på gulvet. Flyt og genstart

robotten. Trappesensoren er snavset. Rengør

trappesensoren

Kontrollér

antikollisionssensoren,

og fjern eventuelle

fremmedlegemer på den.

Antikollisionssensor sidder fast. Fjern

fremmedlegemer ved at banke let på

sensoren. Hvis der ikke er fremmedlegemer,

skal robotten ﬂyttes og genstartes.

Rengør kant-IR-sensoren. Kant-IR-sensoren kan være fastgjort med

fremmedlegemer. Rengør den.

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

TOF-sensoren svigter.

Kontrollér og rengør

antikollisionssensoren.

Frontsensoren kan være fastgjort med

fremmedlegemer. Rengør den.

Rengør overﬂaderne på den

forreste del af robotten og

den nederste sensor for at

fjerne støv.

Frontsensor, kant-IR-sensor eller trappesensor

er støvet. Rengør dem.

Trappesensoren svigter.

Rengør den, og ﬂyt robotten

til en ny position for at starte.

Trappesensoren kan være fastgjort med

fremmedlegemer eller snavs. Rengør den, og

ﬂyt robotten til en ny position for at starte den.

Laserradar er blokeret.

Kontrollér laserradaren

Radaren på det øverste tårn er blokeret, og

routing mislykkes. Fjern blokeringen.

Støvbeholderen har ikke

været i rengjort i længere tid.

Rengør den straks.

Støvbeholderen er fuld. Tøm den.

Virtuel væg eller forbudt

område registreret. Flyt

robotten ud af dette område.

Robotten bender sig ved en virtuel væg

eller et forbudt område. Flyt den ud af dette

område.

Apparatet sidder fast. Fjern

eventuelle forhindringer

omkring enheden, og prøv

igen. Sæt apparatet tilbage

på basen.

Robotten bliver fanget af forhindringer

omkring den. Fjern eventuelle forhindringer.

Robotten kan ikke nde basen. Anbring den

manuelt på basen.

Der registreres et nyt

område. Genstart

rengøringsopgaven.

Robotten bender sig i et nyt område, og

der er endnu ikke oprettet et kort. Genstart

støvsugningsopgaven.

INNOBOT · RVC-D4000LIN

BRUGERVEJLEDNING · ROBOTSTØVSUGER

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker

produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering

fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din

garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private

husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien

gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke

er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende

vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet

• Dele, der normalt bliver slidt

• Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. lter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com

Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO), 1561 København, Danmark

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Størrelse 358 x 97 mm

Effekt 80 W

Spænding 14,6V/ 14,8V

Opladespænding 20 V

Batterikapacitet: 5200 mAh

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du nde vores kundeservice/supportside på

Wilfa.com. Her nder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og

alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med

andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential

skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for

at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug

retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller

kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til

en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

INNOBOT · RVC-D4000LIN

SISÄLLYS

100 TURVALLISUUSOHJEET

102 AKKU JA LATAUS

103 YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

104 VASTUUVAPAUSLAUSEKE

105 TUOTEKUVAUS – YLEISTÄ

106 TUOTEKUVAUS – PÖLYNIMURI

107 TUOTTEEN KUVAUS – YKSITYISKOHTAISET TIEDOT

108 TUOTTEEN KUVAUS – VALOT JA PAINIKKEET

109 ASENTAMINEN

111 SOVELLUKSEN KÄYTTÖ

112 HUOLTO JA PUHDISTUS

115 VIANMÄÄRITYS

117 VIKAVIESTIT

120 TAKUU

121 TUOTETIEDOT

121 TUKI JA VARAOSAT

121 KIERRÄTYS

100

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

TURVALLISUUSOHJEET

• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti,

henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään

rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat

käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on

neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he

ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat.

Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain

lattioiden puhdistamiseen kotiympäristössä.

Sitä ei tule käyttää ulkotilojen, muiden kuin

lattioiden, liiketilojen tai teollisuusympäristöjen

puhdistamiseen.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Varmista, että

lapset ja lemmikit pysyvät mahdollisimman

kaukana laitteesta sen ollessa käynnissä.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava

valmistajalta tai huollosta ostettuun erityiseen

johtoon tai osaan.

• Älä anna lasten tai lemmikkieläinten milloinkaan

istua laitteen päällä.

• Älä käytä robotin lasertutkan suojakantta kahvana.

101

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Älä käytä laitetta korotetuissa ympäristöissä ilman

suoja-aitoja (kuten kahdella eri korkeudella olevat

lattiapinnat, avoimet parvekkeet ja huonekalujen

ylälevyt).

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on

yli 35 °C tai alle 0 °C, tai jos pinnalla on nesteitä tai

tahmeita asioita.

• Älä käytä laitetta palavien kohteiden

puhdistamiseen.

• Ennen käyttöä järjestä lattialla olevat johdot, niin

että mikään ei häiritse laitteen liikettä.

• Siirrä lattialla olevat helposti särkyvät esineet ja

sekalaiset tavarat (esim. maljakot ja muovipussit)

muualle arvoesineiden vahingoittumisen

välttämiseksi laitteen jumiin jäämisen tai

törmäämisen vuoksi.

• Älä käytä moppaustilaa matolla. Mopatessasi

lattiaa määritä mattoalueen ympärille virtuaaliset

seinät tai määritä matto kielletyksi alueeksi.

• Älä anna laitteen imeä itseensä kovia tai teräviä

esineitä (esim. koriste-esineiden sirpaleita, lasia,

nauloja).

• Katkaise laitteesta virta ennen puhdistus- ja

huoltotoimenpiteitä.

102

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

• Älä käännä laitetta ylösalaisin pidemmäksi aikaa.

• Mahdollisen kuljetuksen ajaksi varmista, että

laite on sammutettu. On suositeltavaa käyttää

alkuperäistä pakkauslaatikkoa.

AKKU JA LATAUS

• Älä käytä kolmannen osapuolen akkua, virtajohtoa

tai asemaa.

• Älä pura, korjaa tai muuta akkua tai asemaa ilman

lupaa.

• Älä sijoita automaattista puhdistusasemaa

lämmönlähteen (esim. lämpöpatterin) lähelle.

• Ennen laitteen viemistä romutettavaksi virtalähde

on kytkettävä irti ja akku irrotettava laitteesta.

• Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, lataa

se täyteen ja katkaise siitä virta. Säilytä laitetta

viileässä ja kuivassa paikassa.

• Suosittelemme lataamaan akun vähintään kerran

kuukaudessa.

103

INNOBOT · RVC-D4000LIN

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

Seuraavat tiedot koskevat vain robotin hävittämistä,

ne eivät ole käyttöohjeita:

Tuotteen kiinteän litiumioniakun sisältämät kemialliset

aineet saastuttavat ympäristöä. Poista akku ennen

laitteen hävittämistä ja toimita se valtuutettuun

kierrätyspisteeseen.

Akun poistaminen:

1. Anna robotin olla käynnissä, kunnes sen virta on

vähissä eikä se enää pysty jatkamaan siivoamista

palaamatta automaattiseen puhdistusasemaan.

2. Kytke robotti pois päältä.

3. Poista robotin pohjalevy.

4. Paina solkea ja vedä akun liitinpistoke ulos. Ota

sitten akku ulos.

5. Irrota akun suojalevy ja poista akku.

104

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

HUOM.:

• Kun irrotat akun, varmista, että se on tyhjä ja että

robotti ei ole ollut latausasemalla.

• Käsittele koko akkuyksikköä yhtenä osana. Älä

vahingoita akkuyksikön koteloa, muuten vaarana

on oikosulku tai vaarallisten aineiden vuotaminen

ulos.

• Jos kosketat akkunestettä, huuhtele runsaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Markkinoilla on yhä enemmän älypuhelintyyppejä.

Järjestelmän suorituskyky voi vaihdella

käyttöjärjestelmän ja puhelimen mallin mukaan.

Alalla tapahtuvat muutokset voivat myös vaikuttaa

suorituskykyyn. Vaikka odotammekin sovelluksen

toimivan hyvin useimmissa tapauksissa, sen odotettua

suorituskykyä ei voida taata. Vaikka sovellus toimii

todennäköisesti pitkään vanhoilla laitteisto- ja

ohjelmistoversioilla, puhelimen käyttöjärjestelmä on

pidettävä ajan tasalla, jotta sovellus varmasti toimii.

Vähimmäisvaatimus tammikuu 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

105

INNOBOT · RVC-D4000LIN

TUOTEKUVAUS – YLEISTÄ

1. Robotti-imuri

Lisävarusteet:

2. Irrotettava moppilevy

3. Pölysäiliö

4. Sivuharja

5. Suodatinverkko

6. Puhdistustyökalu

7. Harja

8. Vesisäiliö

9. Moppi

10. Latausasema

11. Virtajohto

2 3 4

567

106

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

1. Anturi

2. Virtapainike

3. Kotipainike

4. Kansi

5. Sivuharja

6. Harja

7. Latauselektrodit

8. Harjan suojus

9. Mopin pidike

TUOTEKUVAUS – PÖLYNIMURI

107

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Nollaus

2. Kiinnitin

3. Lukko

TUOTTEEN KUVAUS – YKSITYISKOHTAISET TIEDOT

ROBOTTI PÖLYSÄILIÖ

108

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

TUOTTEEN KUVAUS – VALOT JA PAINIKKEET

Valkoinen valo palaa

jatkuvasti

Valmiustila / Normaali toiminta /

Wi-Fi yhdistetty

Valkoisen valo sykkii Laiteohjelmiston päivitys käynnissä /

Tehdasasetusten palautus käynnissä /

Käynnistymässä

Valkoinen valo vilkkuu Yhdistetään verkkoon

Keltainen valo sykkii Lataus käynnissä

Keltainen valo vilkkuu Uudelleenlataus käynnissä / Varaustaso on alle

15 %, robotti ei ole yhteydessä automaattiseen

puhdistusasemaan

Punainen valo vilkkuu Epänormaali tila

Virtapainike Pitkä painallus kolmen sekunnin ajan, virta

päälle tai pois päältä.

Lyhyt painallus, käynnistä tai keskeytä.

Latauspainike Käyttötilassa lyhyt painallus, robotti keskeyttää

puhdistuksen. Taukotilassa lyhyt painallus,

uudelleenlatauksen aloitus. Lataustilassa lyhyt

painallus, uudelleenlatauksen lopetus.

109

INNOBOT · RVC-D4000LIN

ASENTAMINEN

Aseta latausasema seinää vasten ja kytke virtajohto. Varmista, että latausaseman

edessä ja sivuilla on riittävästi tilaa.

Huom.:

• Älä aseta puhdistusasemaa suoraan auringonvaloon.

• Automaattinen puhdistusasema edellyttää yli 1,5 metriä tilaa edessä ja yli

0,5 metriä tilaa molemmilla puolilla.

• Varmista, että virtajohtoa ei aseteta paikkaan, jossa imuri voisi vetää sitä.

VIRRAN KYTKEMINEN JA LATAUS

Aseta robotti asemaan ja kohdista latauselektrodit latauskoskettimeen.

Päivittäisessä käytössä voit käynnistää älykkään latauksen painamalla

painiketta lyhyesti.

• Robotti ei käynnisty, jos sen varaustaso on alhainen. Aseta se asemaan

latautumaan.

• Robotti käynnistyy automaattisesti asemalle tulon jälkeen, eikä sitä voi

sammuttaa uudelleenlataamisen aikana.

LAKAISUTILA

Aseta moppi paikalleen moppipidikkeen uraa pitkin ja kiinnitä se kiinnikkeeseen.

Huom.: Puhdista pölysäiliö säännöllisesti, jotta sen likaisuus ei vaikuta

puhdistustehoon.

110

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

MOPPAUSTILA

1. Aseta moppi paikalleen moppipidikkeen uraa pitkin ja kiinnitä se

kiinnikkeeseen.

2. Avaa vesisäiliön kansi, täytä vesisäiliö ja kiinnitä sen jälkeen vesisäiliön kansi.

Huom.:

• Älä käytä puhdistusaineita, desinointiaineita, kiinteitä puhdistusaineita tai

muita puhdistustuotteita äläkä lisää kuumaa vettä vesisäiliöön, jos vesisäiliö on

syöpynyt tai vaurioitunut.

• Vesisäiliötä ei saa asettaa suihkun alle tai upottaa veteen.

3. Työnnä vesisäiliö robotin pohjalle, kunnes kuulet napsahduksen.

Huovm.:

• Mopatessasi lattiaa määritä mattoalueen ympärille virtuaaliset seinät tai

määritä matto kielletyksi alueeksi.

• Ennen kuin käynnistät lakaisu-/moppaustoiminnon, varmista, että kaikki

lattialle kertynyt vesi on poistettu.

SOVELLUKSEN KÄYTTÖ

PUHDISTUSTILAN/-TASON VALINTA

Voit valita erilaisia puhdistustiloja ja veden virtausnopeuksia.

Moppipidike

Kiinnike Moppi

111

INNOBOT · RVC-D4000LIN

EI SAA HÄIRITÄ -TILA (DND)

Kun Ei saa häiritä -tila on aktivoitu, jatkaminen pysähtymispaikasta, ajastettu

puhdistus ja aktiivinen ääniraportointi eivät ole käytettävissä. Ei saa häiritä -tila

on oletusarvoisesti käytössä kello 22.00–9.00 välisenä aikana. Ei saa häiritä -tila

voidaan poistaa käytöstä sovelluksessa.

PUHDISTUSTILA ILMAN KARTTAA

Kun karttaa ei ole tallennettu, robotti alkaa puhdistaa jokaista vyöhykettä

6 m × 6 m neliöalueella. Kun kartta on tallennettu, robotti alkaa siivota jokaista

huonetta reittiä pitkin automaattisesti ja palaa asemaan, kun reitti on suoritettu.

MUISTIKARTTA

Kun sovelluksessa aktivoidaan muistikartta, robotti tallentaa ja päivittää kartan

puhdistustehtävän päätyttyä ja uudelleenlatauduttuaan. Kun kartta on suoritettu

onnistuneesti, voit jakaa tai yhdistää alueita tai nimetä minkä tahansa huoneen

sovelluksessa.

REUNAPUHDISTUSTILA

Kun valitset sovelluksessa reunanpuhdistustilan, robotti tunnistaa automaattisesti

puhdistettavan alueen koon, aloittaa puhdistamisen reunoilta ja palaa

automaattisesti asemaan puhdistuksen jälkeen.

MÄÄRITETTY ALUEPUHDISTUSTILA

Kun puhdistettava alue on määritetty sovelluksessa, robotti puhdistaa määritetyn

alueen. Huom.: Puhdistuksen aikana robotti voi ylittää määritetyn alueen. Poista

kaikki esteet määritetyn alueen lattialta.

KIINTEÄ PUHDISTUSTILA

Kun valitaan kiinteä puhdistus ja sovelluksessa on valittu kohde, robotti reitittää

puhdistustehtävän ja aloittaa puhdistuksen suorakulmaisella 2 m × 2 m alueella

sovelluksen kartassa määritetyn kohdesijainnin perusteella.

AJASTETTU PUHDISTUSTILA

Käyttäjä voi ajoittaa puhdistustehtävän sovelluksessa, jolloin robotti käynnistää

puhdistustehtävän aikataulun mukaisesti ja palaa asemaan tehtävän päätyttyä.

Huom.: Ajastettua puhdistusta ei suoriteta, kun Ei saa häiritä -tila on käytössä.

112

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

VIRTUAALINEN SEINÄ / KIELLETTY ALUE

Käyttäjä voi määrittää sovelluksessa virtuaalisen seinän tai kielletyn alueen,

jota robotti ei puhdista. Huom.: Ennen tämän toiminnon käyttöä sinun on

tallennettava kartta sovellukseen. Robotin siirtäminen tai sisäympäristön

muuttaminen voi aiheuttaa alkuperäisen kartan katoamisen ja mahdollisen

virtuaalisen seinän / kielletyn alueen poistumisen käytöstä.

NOLLAA/PALAUTA JÄRJESTELMÄ

• Painamalla nollauspainiketta 3 sekunnin ajan voit palauttaa tehdasasetukset ja

samalla palauttaa laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.

• Painamalla nollauspainiketta 10 sekunnin ajan laite tyhjentää kaikki

verkkoyhteystiedot, karttatiedot, ajoitetut tehtävät, Ei saa häiritä -tiedot ja

mukautustiedot sekä palauttaa imutehon oletustasolle.

Huom.: Kun järjestelmä on nollattu/palautettu, robotin on luotava uudelleen

yhteys sovellukseen ja aiemmat asetukset poistetaan sovelluksesta.

HUOLTO JA PUHDISTUS

PÖLYSÄILIÖ

1. Avaa kansi, paina pölysäiliön lukkoa ja ota pölysäiliö ulos.

2. Hävitä pölysäiliössä olevat roskat ja puhdista säiliö puhdistustyökalulla.

3. Irrota pölysäiliön kansi, poista suodatinverkko, hävitä roskat ja puhdista

verkko.

113

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Huom.:

• On suositeltavaa puhdistaa pölysäiliö vähintään kerran viikossa. Kuivaa

pölysäiliö ja suodatinverkko ennen käyttöä (vähintään 24 tuntia).

• Älä pese pölysäiliötä vedellä, sillä se voi vahingoittaa sähkökomponentteja.

VESISÄILIÖ

1. Paina säiliön kiinnitintä alaspäin kuvan osoittamalla tavalla ja vedä säiliö ulos

vaakasuoraan.

2. Käännä säiliön muovisuojusta, poista siihen mahdollisesti jäänyt vesi ja asenna

suojus paikalleen.

3. Asenna säiliö kuvan osoittamalla tavalla.

SIVUHARJA

1. Käännä robotti ympäri ja irrota sivuharjan kiinnitysruuvit.

2. Irrota ja puhdista sivuharja.

3. Asenna sivuharja takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.

114

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

Huom.: Suosittelemme vaihtamaan sivuharjan 3–6 kuukauden välein

puhdistustehon varmistamiseksi.

SILIKONIHARJA

1. Käännä robotti ympäri, pidä kahta vapautuspainiketta painettuina ja irrota

silikoniharjan suojus.

2. Irrota pääharja vetämällä sitä ylöspäin.

3. Leikkaa silikoniharjaan sotkeutuneet karvat puhdistustyökalun veitsellä ja

puhdista pääharja.

4. Aseta pääharja, silikoniharja ja silikoniharjan suojus takaisin paikoilleen. Paina

silikoniharjan suojusta sen asentamiseksi paikoilleen.

Huom.: Silikoniharja on suositeltavaa vaihtaa 6–12 kuukauden välein puhdistustehon

varmistamiseksi.

HARJAN PUHDISTUSMENETELMÄ

Käytä mukana toimitettua puhdistustyökalua.

PUDOTUSANTURI

Puhdista pudotusanturi pehmeällä kuivalla liinalla kolmen kuukauden välein.

Silikoniharjan suojus

Vapautuspainikkeet

Silikoniharja

Leikkaa hiukset Puhdista lika

Pudotusanturi

115

INNOBOT · RVC-D4000LIN

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Ratkaisut

Virran kytkeminen ei onnistu 1. Akun varaustaso on alhainen

2. Ympäristön lämpötila on liian alhainen (alle

0 °C) tai liian korkea (yli 35 °C)

Robotti ei aloita lakaisua Akun varaustaso on alhainen. Lataa akku

täyteen

Robotti ei latauksen jälkeen

jatka puhdistamista

1. Liian monta estettä automaattisen

puhdistusaseman ympärillä. Aseta

automaattinen puhdistusasema

esteettömään paikkaan.

2. Robotti on liian kaukana automaattisesta

puhdistusasemasta. Aseta robotti lähelle

automaattista puhdistusasemaa ja yritä

uudelleen.

Epänormaalit

robottitoiminnot

Sammuta robotti ja käynnistä se uudelleen

Puhdistuksen aikana kuuluu

epänormaali ääni

Tarkista ja poista roskat pääharjasta,

sivuharjasta ja vasemmasta/oikeasta pyörästä

laitteen sammuttamisen jälkeen.

Puhdistusteho on heikentynyt

tai pölyä putoilee

1. Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä pölysäiliö.

2. Suodatinverkko on tukossa. Puhdista

suodatinverkko.

3. Pääharja on jumissa roskien vuoksi.

Puhdista pääharja.

OPTINEN ANTURI

Robotissa on optinen tarkkuusanturi: 3D ToF -anturi. Puhdista nämä anturit

pehmeällä ja pölyttömällä liinalla lian ja pölyn poistamiseksi. Jos likaa kertyy

runsaasti, robotti ei välttämättä pysty välttämään esteitä kunnolla. Huom.: Älä

käytä anturin puhdistamiseen kemikaaleja, kuten puhdistusainetta tai suihketta.

116

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

Robotti on ofﬂine-tilassa 1. Heikko Wi-Fi-signaali. Varmista, että robotti

on Wi-Fi-signaalien kantoalueella.

2. Wi-Fi-yhteys ei toimi. Nollaa Wi-Fi-yhteys,

lataa uusin sovellus ja yritä uudelleen.

Robotti ei jatka

pysähtymispisteestä.

1. Varmista, että Ei saa häiritä -tilaa ei ole

aktivoitu. Kyseinen tila estää jatkamisen

pysähtymispisteestä.

2. Jatkaminen pysähtymiskohdasta ei onnistu,

jos uudelleenlataus on käynnistetty

manuaalisesti sovelluksen kautta tai

uudelleenlatauspainiketta lyhyesti painaen

tai siirtämällä laite automaattiseen

puhdistusasemaan.

Lataaminen ei onnistu Varmista, että automaattisen puhdistusaseman

ympärillä on riittävästi tilaa eikä automaattisen

puhdistusaseman elektrodin pinnalla ole pölyä

tai esteitä.

Määräaikaispuhdistus

epäonnistui

1. Varmista, että laite on yhdistetty verkkoon,

sillä verkkoyhteyden puuttuminen estää

synkronoinnin ja aikataulun mukaisen

puhdistustehtävän suorittamisen.

2. Varmista, että Ei saa häiritä -tila ei ole

käytössä, sillä se poistaa ajastetun

puhdistuksen käytöstä.

Robotti on aina ilman

verkkoyhteyttä

Varmista, että verkko on määritetty oikein

robotissa ja että robotti on aina Wi-Fi-signaalin

kantaman sisällä.

Robotti ei saa yhteyttä

sovellukseen

Varmista, että robotti ja automaattinen

puhdistusasema ovat paikassa, jossa on

hyvä Wi-Fi-signaali. Nollaa Wi-Fi-verkko

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja muodosta

sitten laitepari uudelleen.

117

INNOBOT · RVC-D4000LIN

VIKAVIESTIT

Ongelma Ratkaisut

Aseta robotti tasaiselle

alustalle ja käynnistä se.

Robotin on havaittu olevan kallellaan. Aseta

robotti tasaiselle alustalle ja käynnistä se tai

suorita tasaus sovelluksessa ja käynnistä sitten

robotti uudelleen.

Aseta robotti alas ja käynnistä Pyörä on ilmassa. Siirrä uuteen paikkaan ja

käynnistä.

Aloita puhdistustehtävä

uudelleen pitkän siirron

jälkeen

Robotin siirtäminen manuaalisesti aiheuttaa

reitityksen epäonnistumisen. Aloita

puhdistustehtävä uudelleen.

Lasertutka on peitetty tai

estetty. Puhdista se.

Kuitu estää tutkan toiminnan. Poista

mahdolliset kuidut.

Varmista ennen

käynnistämistä, ettei

laseretäisyysanturin toimintaa

ole estetty.

Roska estää laseranturin toiminnan tai peittää

sen. Poista este tai roska. Jos poistaminen ei

ole mahdollista, siirrä robottia ja käynnistä se

sitten.

Varmista, että optista anturia

ei ole estetty.

Visuaalinen anturion estetty tai peitossa roskan

vuoksi. Poista este tai roska. Jos poistaminen

ei ole mahdollista, siirrä robottia ja käynnistä se

sitten.

Varmista, että optinen anturi

ei ole estetty.

Optinen anturi on estetty tai peitetty roskien

vuoksi. Poista esteenä olevat roskat. Jos sitä ei

voi poistaa, siirrä asema uuteen paikkaan.

Puhdista pudotusanturi ja

vie robotti toiseen paikkaan

ennen käynnistämistä.

Robotti on irti maasta. Siirrä robottia ja

käynnistä se uudelleen. Pudotusanturi on

likaantunut. Puhdista pudotusanturi

Tarkasta törmäysanturi ja

poista mahdolliset roskat.

Törmäysanturi on peitetty. Poista roska

napauttamalla anturia. Jos roskaa ei ole,

siirrä robotti toiseen paikkaan ja käynnistä se

uudelleen.

Puhdista reuna-IR-anturi. Reuna-IR-anturissa voi olla likaa. Puhdista se.

TOF-anturi ei toimi. Tarkista

ja puhdista anturi.

Etuanturissa voi olla likaa. Puhdista se.

118

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

Puhdista robotin etuosan

ja ala-anturin pinnat pölyn

poistamiseksi.

Etuanturissa, reuna-IR-anturissa tai

pudotusanturissa on pölyä. Puhdista se.

Pudotusanturi ei toimi.

Puhdista se ja siirrä uuteen

paikkaan.

Pudotusanturissa voi olla likaa. Puhdista se ja

siirrä uuteen paikkaan.

Lasertutkan edessä on

jotakin. Tarkasta lasertutka

Ylätornin tutkan edessä on jotakin ja reititys

epäonnistuu. Poista este.

Pölysäiliötä ei ole puhdistettu

pitkään aikaan. Puhdista se

välittömästi.

Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä se.

Virtuaalinen seinä tai kielletty

alue havaittu. Siirrä robotti

pois kyseiseltä alueelta.

Robotti on kohdannut virtuaalisen seinän tai

kielletyn alueen. Siirrä se pois alueelta.

Laite on jumissa. Poista

mahdolliset esteet laitteen

ympäriltä ja yritä uudelleen.

Aseta laite takaisin asemaan.

Robotti on jumissa jonkin sen ympärillä olevan

esteen vuoksi. Poista mahdolliset esteet.

Robotti ei löydä asemaa. Aseta se

manuaalisesti takaisin asemaan.

Uusi ympäristö on havaittu.

Aloita puhdistustehtävä

uudelleen.

Robotti on uudessa ympäristössä, eikä karttoja

ole vielä luotu. Aloita imurointi uudelleen.

119

INNOBOT · RVC-D4000LIN

120

KÄYTTÖOHJE · ROBOTTI-IMURI

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien.

Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii

todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita

tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei

ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien

ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla

tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä,

huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa

käytettäessä eikä:

• Tuotteen ylikuormittamista

• Normaalisti kuluvia osia

• Osia, joiden vaihtaminen säännöllisesti on odotettua (esim. suodatin, paristo

jne.)

Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme wilfa.

121

Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi

INNOBOT · RVC-D4000LIN

TUOTETIEDOT

Koko 358 x 97 mm

Nimellisteho 80 W

Nimellisjännite 14,6 V/14,8 V

Latausjännite 20 V

Akun kapasiteetti 5200 mAh

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa vieraile osoitteessa wilfa. ja tutustu asiakaspalvelu- ja

tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot

sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n

alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja

kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja

ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se

keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se

käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

122

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

123

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INHALTSVERZEICHNIS

124 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

126 AKKU LADEN

127 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

128 SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

129 PRODUKTÜBERSICHT – ALLGEMEINES

130 PRODUKTÜBERSICHT – STAUBSAUGER

131 PRODUKTÜBERSICHT – DETAILLIERT

132 PRODUKTÜBERSICHT – LEUCHTEN UND TASTEN

133 INSTALLATION

135 VERWENDUNG DER APP

137 WARTUNG UND REINIGUNG

140 FEHLERBEHEBUNG

141 FEHLERMELDUNGEN

144 GARANTIE

145 TECHNISCHE DATEN

145 SUPPORT UND ERSATZTEILE

145 RECYCLINGFÄHIGKEIT

124

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit verminderten körperlichen, sensori-

ellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausrei-

chende Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung

zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben

und die damit verbundenen Gefahren verstanden

haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die

Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht

ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.

• Dieses Produkt wird nur für die Bodenreinigung in

häuslicher Umgebung verwendet und sollte nicht

im Außenbereich, in anderen als Bodenbereichen

sowie in gewerblichen oder industriellen

Umgebungen verwendet werden.

• Lassen Sie nicht Kinder mit dem Gerät spielen.

Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und Haustiere, um

sie während des Betriebs des Geräts so weit wie

möglich fernzuhalten.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch

ein spezielles Kabel oder ein spezielles Bauteil

ersetzt werden, das vom Hersteller oder dessen

Serviceabteilung erworben wurde.

• Lassen Sie zu keinem Zeitpunkt Kinder, Haustiere

auf dem Gerät sitzen.

• Bewegen Sie diesen Saugroboter nicht mit der

125

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Schutzabdeckung des Laserradars als Griff.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in erhöhten

Bereichen ohne Schutzzaun (wie z. B. Doppelböden,

offene Balkone und Möbeloberseiten).

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung,

in der die Temperatur über 35 °C oder unter 0 °C

liegt oder in der sich Flüssigkeiten und klebrige

Gegenstände auf dem Boden benden.

• Nicht zum Reinigen von brennenden Gegen-

ständen verwenden.

• Verlegen Sie die Kabel vor der Verwendung

so auf dem Boden, dass keine Hindernisse die

Gerätebewegung blockieren.

• Bitte beseitigen Sie zerbrechliche und andere

Gegenstände (z. B. Vasen, Plastiktüten usw.) vom

Boden, um Schäden an Wertgegenständen zu

vermeiden, wenn das Gerät während des Betriebs

blockiert wird oder leicht gegen die Gegenstände

fährt.

• Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf dem

Teppich. Stellen Sie beim Wischen des Bodens

bitte virtuelle Wände oder Sperrzonen im

Teppichbereich auf.

• Lassen Sie das Gerät keine harten oder scharfen

Gegenstände (wie z. B. Dekorationsreste, Glas

und Nägel usw.) aufnehmen.

126

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

• Bitte reinigen und warten Sie das Gerät und die

Basisstation im ausgeschalteten Zustand.

• Stellen Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf

den Kopf.

• Wenn das Gerät transportiert werden muss,

stellen Sie bitte sicher, dass es ausgeschaltet ist,

und es wird empfohlen, zum Schutz des Geräts

die Originalverpackung zu verwenden.

AKKU LADEN

• Verwenden Sie keine Akkus, Netzkabel oder

Basisstationen von Drittanbietern.

• Demontieren, reparieren oder modizieren

Sie den Akku oder die Basisstation nicht ohne

Genehmigung.

• Positionieren Sie die Auto-Clean-Basis nicht in der

Nähe von Wärmequellen (wie Heizkörpern usw.).

• Vor dem Entsorgen des Geräts muss die

Stromversorgung getrennt und der Akku aus dem

Gerät entfernt werden.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,

schalten Sie es nach dem vollständigen Auﬂaden

aus und stellen Sie es an einem kühlen und

trockenen Ort ab.

• Es wird empfohlen, den Akku mindestens einmal

im Monat aufzuladen.

127

INNOBOT · RVC-D4000LIN

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Die folgenden Informationen gelten nur für die

Entsorgung dieses Saugroboters und sind keine

Betriebsanweisung für den täglichen Gebrauch:

Chemikalien, die im eingebauten Lithium-Ionen-

Akku dieses Produkts enthalten sind, belasten die

Umwelt. Bitte nehmen Sie den Akku heraus, bevor

Sie das Gerät entsorgen, und geben Sie ihn zur

Entsorgung bei einem Wertstoffhof ab.

Schritte zum Herausnehmen des Akkus:

1. Lassen Sie den Saugroboter laufen, bis seine

Leistung abnimmt und nicht gereinigt werden

kann, ohne die Auto-Clean-Basis zu berühren.

2. Schalten Sie den Saugroboter aus.

3. Nehmen Sie die Bodenschale des Saugroboters

ab.

4. Drücken Sie die Schnalle und ziehen Sie den

Anschlussstecker des Akkus heraus, dann nehmen

Sie den Akku heraus.

5. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und nehmen

Sie den Akku heraus.

HINWEIS:

• Beim Ausbau des Akkus darauf achten, dass der

Akku entladen ist und von der Basisstation weg

betrieben wird.

128

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

• Bitte nehmen Sie das gesamte Akkupack

zusammen heraus und beschädigen Sie das

Akkupackgehäuse nicht, wenn ein Kurzschluss

auftritt oder gefährliche Substanzen austreten.

• Wenn Sie Akkuﬂüssigkeit berühren, spülen Sie

diese bitte mit reichlich Wasser ab und suchen Sie

sofort einen Arzt auf.

SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Liste der Smartphone-Typen auf dem Markt ist

lang und wächst ständig weiter. Die Systemleistung

kann je nach Kombination mit dem Betriebssystem

und dessen Implementierung im Smartphonemodell

variieren. Veränderungen seitens der Industrie können

ebenfalls Auswirkungen haben. Obwohl wir in den

meisten Fällen eine gute Leistung erwarten, ist die

erwartete Leistung der App daher nicht garantiert.

Obwohl die App höchstwahrscheinlich für lange

Zeit mit älteren Hardware- und Softwareversionen

funktionieren wird, müssen Sie die Betriebssysteme

Ihres Smartphones auf dem neuesten Stand halten,

um sicherzustellen, dass die App voll funktionsfähig

ist.

Mindestanforderung Januar 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

129

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUKTÜBERSICHT – ALLGEMEINES

1. Saugroboter

Zubehör:

2. Abnehmbare Moppplatte

3. Staubbehälter

4. Seitenbürste

5. Filtersieb

6. Reinigungswerkzeug

7. Bürste

8. Wasserbehälter

9. Mopp

10. Ladestation

11. Netzkabel

2 3 4

567

130

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

1. Sensor

2. Ein/Aus-Schalter

3. Home-Taste

4. Abdeckung

5. Seitenbürste

6. Bürste

7. Ladeelektroden

8. Bürstenabdeckung

9. Mopphalter

PRODUKTÜBERSICHT – STAUBSAUGER

131

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Reset

2. Befestigung

3. Verschluss

PRODUKTÜBERSICHT – DETAILLIERT

ROBOTER STAUBBEHÄLTER

132

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

PRODUKTÜBERSICHT – LEUCHTEN UND TASTEN

Weißes Leuchte leuchtet

ständig

Standby/Normalbetrieb/

WLAN ist verbunden

Weiße Leuchte leuchtet

abwechselnd hell und dunkel

Firmware-Upgrade läuft/

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen/

Inbetriebnahme

Weiße Leuchte blinkt Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut

Gelbe Leuchte leuchtet

abwechselnd hell und dunkel

Ladevorgang läuft

Gelbe Leuchte blinkt Ladevorgang läuft/Leistung ist niedriger als

15 %, Saugroboter ist von der Auto-Clean-

Basis getrennt.

Rote Leuchte blinkt Fehlerzustand

Ein/Aus-Schalter 3 Sekunden lang gedrückt halten, ein- oder

ausschalten.

Kurz drücken, starten oder unterbrechen.

Auﬂadetaste Im Betriebszustand kurz drücken, der

Saugroboter unterbricht die Reinigung. Im

Pausenzustand kurz drücken, Ladevorgang

beginnt. Im Ladezustand kurz drücken,

Ladevorgang wird beendet.

133

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALLATION

Um die Ladestation zu installieren, positionieren Sie sie an der Wand und

schließen das Netzkabel an. Stellen Sie sicher, dass vor und an den Seiten der

Ladestation ausreichend Platz vorhanden ist.

Hinweis:

• Setzen Sie den Staubbehälter nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Der benötigt vorne mindestens 1,50 Meter und auf beiden Seiten

mindestens 0,50 Meter Platz.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht an Stellen platziert wird, wo es

vom Saugroboter gezogen werden kann.

EINSCHALTEN UND AUFLADEN

Setzen Sie den Saugroboter auf die Basisstation und richten Sie die

Ladeelektroden auf den Ladekontakt aus. Für den täglichen Gebrauch können

Sie das intelligente Auﬂaden durch kurzes Drücken der Taste

starten

• Der Saugroboter kann nicht starten, wenn die Leistung schwach ist. Bitte

setzen Sie ihn zum Auﬂaden auf die Basisstation.

• Der Saugroboter startet automatisch, nachdem er an die Basisstation

angeschlossen wurde, und kann während des Ladevorgangs nicht

ausgeschaltet werden.

KEHRFUNKTION

Schieben Sie den Mopp in den Schlitz des Mopphalters ein und befestigen

Sie ihn mit dem Klettverschluss. Hinweis: Reinigen Sie den Staubbehälter

regelmäßig, sobald der Schmutz die Reinigungswirkung beeinträchtigt.

134

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

WISCHFUNKTION

1. Schieben Sie den Mopp in den Schlitz des Mopphalters ein und befestigen

Sie ihn mit dem Klettverschluss.

2. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, füllen Sie den Wasserbehälter

auf und bringen Sie den Deckel des Wasserbehälters an.

Hinweis:

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Feststoffreiniger

oder anderen Reinigungsmittel und geben Sie kein heißes Wasser in den

Wasserbehälter, wenn der Wasserbehälter korrodiert oder beschädigt ist.

• Der Wasserbehälter darf nicht unter ﬂießendes Wasser gehalten oder in

Wasser eingetaucht werden. Die Metallstange des Wasserbehälters muss vor

dem Wischen trocken sein.

3. Schieben Sie den Wasserbehälter in die Unterseite des Saugroboters. Ein

Klicken ist zu hören, wenn er einrastet.

Hinweis:

• Stellen Sie beim Wischen des Bodens bitte virtuelle Wände oder Sperrzonen

im Teppichbereich auf.

• Achten Sie darauf, auf dem Boden angesammeltes Wasser zu beseitigen,

bevor Sie mit einem Kehr-/Wischvorgang beginnen.

Mopphalter

Klettverschluss Wischmopp

135

INNOBOT · RVC-D4000LIN

VERWENDUNG DER APP

REINIGUNGSMODUS/STUFENAUSWAHL

Sie können zwischen verschiedenen Reinigungsmodi und Wasserdurchﬂussraten

wählen.

NICHT-STÖREN-MODUS

Wenn der Nicht-stören-Modus aktiviert ist, sind die Funktionen Fortfahren am

Grenzbereich, geplante Reinigung und Sprachmeldungen am Saugroboter

nicht verfügbar. Der Nicht-stören-Modus ist werkseitig in der Zeit von 22.00 bis

9.00 Uhr aktiviert. Der Nicht-stören-Modus kann in der App deaktiviert werden.

REINIGUNGSMODUS OHNE KARTE

Wenn keine Karte gespeichert ist, beginnt der Saugroboter mit der Reinigung

von jeder Zone in einer quadratischen Fläche von sechs mal sechs Metern. Wenn

eine Karte gespeichert ist, beginnt der Roboter automatisch mit der Reinigung

von jedem Raum entlang der geplanten Route und kehrt nach Abschluss der

Arbeit zur Basis zurück.

SPEICHERKARTE

Wenn die Speicherkarte in der App aktiviert ist, speichert und aktualisiert der

Saugroboter die Karte, nachdem er die Reinigungsaufgabe abgeschlossen

und den Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen hat. Nachdem eine

Karte erfolgreich abgeschlossen wurde, können Sie Zonen teilen oder

zusammenführen oder einen beliebigen Raum in der App benennen.

KANTENREINIGUNGSMODUS

Wenn der Kantenreinigungsmodus in der App ausgewählt wird, erkennt der

Saugroboter automatisch die Reichweite des zu reinigenden Bereichs, beginnt

mit der Reinigung entlang der Kanten und kehrt nach Abschluss der Reinigung

automatisch zur Basis zurück.

REINIGUNGSMODUS FÜR VORGEGEBENEN BEREICH

Wenn in der App ein zu reinigender Bereich angegeben ist, reinigt der

Saugroboter den angegebenen Bereich. Hinweis: Während der Reinigung kann

der Saugroboter über einen denierten Bereich hinausgehen. Entfernen Sie alle

Hindernisse auf dem Boden innerhalb des denierten Bereichs, da die Denition

eines Bereichs keine sichere Abtrennung gewährleistet.

FESTPUNKT-REINIGUNGSMODUS

Wenn Sie die Festpunktreinigung wählen und einen Zielpunkt in der App

ausgewählt haben, leitet der Roboter die Reinigungsaufgabe weiter und beginnt

mit der Reinigung auf einer rechteckigen Fläche von zwei mal zwei Meter,

basierend auf der Zielposition, die in der Karte in der App deniert ist.

136

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

GEPLANTER REINIGUNGSMODUS

Der Benutzer kann eine Reinigungsaufgabe in der App planen. Der Saugroboter

startet die Reinigungsaufgabe wie geplant und kehrt am Ende der Aufgabe zur

Basis zurück. Hinweis: Geplante Reinigungsaufgaben werden während der Zeit,

in der der Nicht-stören-Modus aktiviert ist, nicht ausgeführt.

VIRTUELLE WAND/SPERRZONE

Der Benutzer kann in der App eine virtuelle Wand bzw. einen eingeschränkten

Bereich denieren, den der Roboter nicht reinigen soll. Hinweis: Bevor Sie diese

Funktion nutzen, müssen Sie eine Karte in der App speichern. Ein Bewegen

des Saugroboters oder eine Veränderung der Inneneinrichtung kann dazu

führen, dass die ursprüngliche Karte verloren geht und eine virtuelle Wand/ein

eingeschränkter Bereich nicht verfügbar ist.

SYSTEM ZURÜCKSETZEN/WIEDERHERSTELLEN

• Wenn Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, werden nicht nur

die Werkseinstellungen wiederhergestellt, sondern es wird auch die Firmware

auf die letzte Version zurückgesetzt.

• Wenn Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, löscht das Gerät

alle Netzwerkverbindungsdaten, Karteninformationen, Informationen über

geplante Aufgaben und die Nicht-stören-Funktion sowie Anpassungsdaten

und setzt die Saugleistung auf das voreingestellte Niveau zurück.

Hinweis: Nach dem Zurücksetzen/Wiederherstellen des Systems muss

der Roboter erneut mit der APP verbunden werden. Die entsprechenden

Einstellungen in der APP werden entfernt.

137

INNOBOT · RVC-D4000LIN

WARTUNG UND REINIGUNG

STAUBBEHÄLTER

1. Öffnen Sie den Deckel, drücken Sie auf die Staubbehälterverriegelung und

nehmen Sie den Staubbehälter heraus.

2. Entsorgen Sie den Abfall aus dem Staubbehälter und reinigen Sie den

Behälter mit einer Reinigungsbürste.

3. Nehmen Sie den Staubbehälterdeckel ab, nehmen Sie das Filtersieb heraus,

entfernen Sie die Abfälle und reinigen Sie das Sieb.

Hinweis:

• Es wird empfohlen, den Staubbehälter mindestens einmal pro Woche zu

reinigen. Lassen Sie Staubbehälter und Filtersieb vor Gebrauch trocknen

(mindestens 24 Stunden).

• Reinigen Sie den Staubbehälter nicht mit Wasser, da dies die elektrischen

Komponenten beschädigen kann.

WASSERBEHÄLTER

1. Drücken Sie die Behälterhalterung, wie in der Abbildung dargestellt, nach

unten und ziehen Sie den Behälter waagrecht heraus.

138

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

1. Drehen Sie den Deckel des Kunststoffbehälters auf, lassen Sie restliches

Wasser darin ab und bringen Sie den Deckel wieder an.

2. Bringen Sie den Behälter wieder an, wie in der Abbildung gezeigt.

SEITENBÜRSTE

1. Drehen Sie den Saugroboter auf den Kopf und lösen Sie die Befestigungs-

schrauben der Seitenbürste.

2. Nehmen Sie die Seitenbürste heraus und reinigen Sie sie.

3. Seitenbürste wieder einbauen und Schrauben festziehen.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Seitenbesen alle 3–6 Monate auszutauschen,

um die Reinigungswirkung zu gewährleisten.

SILIKONBÜRSTE

1. Drehen Sie den Saugroboter auf den Kopf und halten Sie die beiden

Entriegelungsknöpfe gedrückt, um die Silikonbürstenabdeckung zu entfernen.

2. Nehmen Sie die Hauptbürste nach oben heraus.

3. Schneiden Sie mit dem Messer der Reinigungsbürste verhedderte Haare auf

der Silikonbürste ab und reinigen Sie die Hauptbürste.

139

INNOBOT · RVC-D4000LIN

4. Setzen Sie die Hauptbürste und die Silikonbürste und die Silikonbürsten-

abdeckung wieder ein und drücken Sie auf die Silikonbürstenabdeckung,

damit sie fest sitzt.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Silikonbürste alle 6–12 Monate auszutauschen,

um die Reinigungswirkung zu gewährleisten.

BÜRSTENREINIGUNGSMETHODE

Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug.

CLIFF-SENSOR

Reinigen Sie den Cliff-Sensor alle 3 Monate mit einem weichen, trockenen Tuch.

OPTISCHER SENSOR

Der Roboter enthält einen präzisen optischen Sensor: den 3D ToF-Sensor.

Reinigen Sie diese Sensoren sorgfältig mit einem weichen, staubfreien Tuch,

um Schmutz oder Staub auf ihnen zu entfernen. Wenn sich viel Schmutz oder

Staub auf ihnen ansammelt, kann die Leistung des Saugroboters bei der

Hindernisvermeidung beeinträchtigt werden. Hinweis: Verwenden Sie zum

Reinigen des Sensors keine Chemikalien wie Reinigungsmittel oder -sprays.

Silikon-Bürstenabdeckung

Freigabetasten

Silikonbürste

Haarschneider Schmutz beseitigen

Cliff-Sensor

140

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Einschalten nicht möglich 1. Der Akku ist schwach

2. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig

(unter 0 °C) oder zu hoch (über 35 °C)

Roboter beginnt nicht mit

dem Kehren

Niedriger Akkustand. Akku voll auﬂaden

Saugroboter kann zum Laden

nicht zurückfahren

1. Zu viele Hindernisse um die Auto-

Clean-Basis. Auto-Clean-Basis in einen

unverstellten Bereich stellen.

2. Saugroboter ist zu weit von der Auto-

Clean-Basis entfernt. Den Saugroboter in

der Nähe der Auto-Clean-Basis platzieren

und erneut versuchen.

Ungewöhnliche

Saugroboteraktionen

Saugroboter ausschalten und neu starten

Ungewöhnliche Geräusche

während der Reinigung

Maschine ausschalten und auf Fremdkörper an

der Hauptbürste, Seitenbürste, Rad links/rechts

prüfen und diese ggf. entfernen.

Verschlechterte

Reinigungsleistung oder

Staubentwicklung

1. Staubbehälter ist voll. Staubbehälter

entleeren.

2. Filtersieb ist verstopft. Sieb reinigen.

3. Hauptbürste ist durch Fremdkörper

blockiert. Hauptbürste reinigen.

Saugroboter ist ofﬂine 1. Schwache WLAN-Signale. Sicherstellen,

dass Saugroboter korrekt von WLAN-

Signalen abgedeckt ist.

2. WLAN-Verbindung fehlgeschlagen. WLAN-

Verbindung zurücksetzen, aktuelle App

herunterladen und erneut versuchen.

Saugroboter fährt am

Grenzbereich nicht fort

1. Prüfen, dass der Nicht-stören-Modus nicht

aktiviert ist. Dadurch wäre das Fortfahren

am Grenzbereich deaktiviert.

2. Fortfahren am Grenzbereich ist nicht

möglich, wenn der Ladevorgang manuell

über die App oder durch kurzes Drücken

der Taste „Auﬂaden“ gestartet wird oder

das Gerät zur Auto-Clean-Basis bewegt

wurde.

141

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Laden nicht möglich Sicherstellen, dass um die Auto-Clean-Basis

herum genügend Platz vorhanden ist und sich

kein Staub oder Schmutz auf der Oberﬂäche

der Elektrode der Auto-Clean-Basis bendet

Geplante Reinigung

fehlgeschlagen

1. Prüfen, dass das Gerät mit dem Netzwerk

verbunden ist, da bei einer Trennung vom

Netzwerk die Synchronisierung und die

geplante Reinigungsaufgabe fehlschlägt.

2. Prüfen, dass der Nicht-stören-Modus

nicht aktiviert ist, wodurch die geplante

Reinigung deaktiviert wäre.

Saugroboter ist immer ofﬂine Prüfen, dass die Konguration des

Roboternetzwerks erfolgreich ist und dass

sich der Saugroboter immer in Reichweite des

WLAN-Signals bendet.

Saugroboter verbindet sich

nicht mit der App

Prüfen, dass sich der Saugroboter und die

Auto-Clean-Basis in einem Bereich mit gutem

WLAN-Signal benden; WLAN gemäß den

in der Bedienungsanleitung beschriebenen

Schritten zurücksetzen und und dann Gerät

erneut koppeln.

FEHLERMELDUNGEN

Problem Lösung

Saugroboter auf einen

waagrechten Boden stellen

und starten.

Es wird erkannt, dass der Saugroboter schräg

bleibt. Saugroboter auf einen waagrechten

Boden stellen und starten; oder Nivellierung

in der App durchführen und Saugroboter

neustarten.

Den Saugroboter zum

Starten auf den Boden stellen

Das Rad ist aufgehängt. Zum Starten zur neuen

Position bewegen.

Bei einer weiträumigen

Umstellung die

Reinigungsaufgabe

neustarten

Wenn der Saugroboter manuell bewegt wird,

schlägt das Routing fehl. Reinigungsaufgabe

neustarten

Das Laserradar ist verheddert

oder klemmt. Bitte reinigen.

Das Radar hat sich in Fasern verfangen. Alle

Fasern beseitigen.

142

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

Vor dem Start prüfen, dass

der Laserentfernungssensor

nicht blockiert ist.

Laserentfernungssensor ist blockiert oder

durch Fremdkörper blockiert. Verstopfung oder

Fremdkörper beseitigen. Wenn ein Entfernen

nicht möglich ist, den Saugroboter versetzen

und dann starten.

Prüfen, dass der optische

Erkennungssensor nicht

blockiert ist.

Optischer Erkennungssensor ist blockiert oder

durch Fremdkörper blockiert. Verstopfung oder

Fremdkörper beseitigen. Wenn ein Entfernen

nicht möglich ist, den Saugroboter versetzen

und dann starten.

Kontrollieren, dass der

optische Erkennungssensor

nicht blockiert ist.

Der optische Erkennungssensor ist durch

Fremdkörper blockiert. Fremdkörper

entfernen. Wenn das nicht möglich ist, das

Gerät an einen neuen Ort stellen, um zu

starten.

Cliff-Sensor reinigen und das

Gerät in eine neue Position

stellen, um zu starten.

Der Saugroboter ist nicht auf dem Boden.

Saugroboter umstellen und neustarten. Cliff-

Sensor ist verschmutzt. Cliff-Sensor reinigen

Kollisionssensor prüfen und

Fremdkörper entfernen.

Kollisionssensor ist blockiert. Fremdkörper

durch Antippen des Sensors entfernen. Wenn

keine Fremdkörper vorhanden sind, den

Saugroboter versetzen und neu starten.

Kanten-IR-Sensor reinigen. Kanten-IR-Sensor kann von Fremdkörpern

verunreinigt sein. Bitte reinigen.

Der TOF-Sensor ist gestört.

Sensor prüfen und reinigen.

Frontsensor kann von Fremdkörpern

verunreinigt sein. Bitte reinigen.

Oberﬂächen des vorderen

Teils des Saugroboters und

des Bodensensors reinigen,

um Staub zu entfernen.

Frontsensor, Kanten-IR-Sensor oder Cliff-

Sensor ist verstaubt. Bitte reinigen.

Cliff-Sensor ist gestört. Bitte

reinigen und an eine neue

Startposition verschieben.

Der Cliff-Sensor kann durch Fremdkörper oder

Schmutz verunreinigt sein. Bitte reinigen und

Saugroboter in eine neue Position versetzen,

um ihn zu starten.

Laserradar ist blockiert.

Laserradar prüfen

Der Radar auf dem oberen Turm ist blockiert

und das Routing schlägt fehl. Verstopfung

beseitigen.

Der Staubbehälter wurde

längere Zeit nicht geleert.

Bitte sofort reinigen.

Staubbehälter ist voll. Entleeren.

143

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Virtuelle Wand oder

Sperrzone wurde erkannt.

Den Saugroboter aus diesem

Bereich heraus bewegen.

Der Saugroboter bendet sich an einer

virtuellen Wand oder in einer Sperrzone. Aus

dem Bereich entfernen.

Gerät ist eingeklemmt. Alle

Hindernisse um das Gerät

herum entfernen und erneut

versuchen. Das Gerät wieder

auf die Basis stellen.

Der Saugroboter wird von einem Hindernis

eingeklemmt. Hindernis entfernen.

Der Saugroboter ndet die Basis nicht.

Saugroboter manuell wieder auf die Basis

stellen.

Eine neue Umgebung wird

erkannt. Reinigungsaufgabe

neu starten.

Der Saugroboter bendet sich in einer neuen

Umgebung und es wurde noch keine Karte

erstellt. Saugvorgang erneut starten.

144

BEDIENUNGSANLEITUNG · STAUBSAUGER-ROBOTER

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt eine fünfjährige Garantie ab dem Tag des

Kaufs. Die Garantie deckt Produktionsausfälle oder Defekte ab, die während

der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem

Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort

verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich

verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger

Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät

modiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde.

Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des

Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pﬂege, Verwendung einer

falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts

• Teile, die normal abgenutzt sind

• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Akku

usw.)

Die Bedienungsanleitung nden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

145

Wilfa Germany GMBH Feldbergst. 27-29, 61440 Oberursel, Germany

INNOBOT · RVC-D4000LIN

TECHNISCHE DATEN

Größe 358 x 97 mm

Nennleistung 80 W

Nennspannung 14,6 V/14,8 V

Ladespannung 20 V

Akkukapazität: 5.200 mAh

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/

Supportseite. Dort nden Sie Antworten auf häug gestellte Fragen, Ersatzteile,

Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der

EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche

Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät

verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines

der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler,

bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein

umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

146

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

147

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INHOUD

148 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

150 ACCU EN OPLADEN

151 INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING

152 SYSTEEMDISCLAIMER

153 PRODUCTOVERZICHT – ALGEMEEN

154 PRODUCTOVERZICHT – STOFZUIGER

155 PRODUCTOVERZICHT – GEDETAILLEERD

156 PRODUCTOVERZICHT – LAMPEN EN KNOPPEN

157 INSTALLATIE

159 GEBRUIK VAN DE APP

160 ONDERHOUD EN REINIGING

163 PROBLEEMOPLOSSING

165 FOUTMELDINGEN

168 GARANTIE

169 PRODUCTSPECIFICATIES

169 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

169 RECYCLING

148

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar

gebruikt worden en door personen met een

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperking

of door mensen die een gebrek aan ervaring of

kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht

gebruiken of instructies gekregen hebben over

de veilige manier waarop het apparaat gebruikt

moet worden en de hieraan gerelateerde gevaren

begrepen hebben. Kinderen mogen het apparaat

niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en

onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door

kinderen die niet onder toezicht staan.

• Dit product wordt alleen gebruikt voor

vloerreiniging in een woonomgeving en mag niet

gebruikt worden in een buitenomgeving, voor

iets anders dan vloeren, in een commerciële of

industriële omgeving.

• Laat kinderen niet met de machine spelen. Houd

kinderen en huisdieren onder toezicht om ze zo

ver mogelijk uit de buurt te houden wanneer de

machine werkt.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

vervangen worden door een speciaal snoer of

een speciaal onderdeel dat aangeschaft is bij de

fabrikant of de onderhoudsafdeling.

149

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Laat kinderen en huisdieren nooit op de machine

zitten.

• Hanteer deze robot niet door de beschermkap

van de laserradar als handvat te gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet in hangende

omgevingen zonder beschermende hekken (zoals

duplexvloeren, open balkons en meubelbladen).

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar

de temperatuur hoger is dan 35 °C, lager dan 0 °C,

of waar zich vloeistoffen en kleverige voorwerpen

op de vloer bevinden.

• Gebruik het apparaat niet om brandende

voorwerpen te reinigen.

• Schik en vouw vóór gebruik de kabels op

de vloer als ze een obstakel vormen dat de

machinebeweging kan blokkeren.

• Verwijder breekbare voorwerpen en andere

materialen (zoals vazen en plastic tassen enz.)

op de vloer, om schade aan kostbaarheden thuis

te voorkomen wanneer de machine tijdens de

werking blokkeert of botst.

• Gebruik de dweilmodus niet op het tapijt. Plaats

bij het dweilen van de vloer virtuele muren of

verboden zones in de tapijtzone.

150

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

• Laat de machine geen harde of scherpe

voorwerpen opnemen (zoals decoratieafval, glas,

spijkers enz.).

• Reinig en onderhoud het apparaat en het

basisstation in uitgeschakelde toestand.

• Draai de machine niet te lang ondersteboven op

de vloer.

• Als de machine vervoerd moet worden, zorg er

dan voor dat ze uitgeschakeld is en gebruik de

originele verpakkingsdoos ter bescherming.

ACCU EN OPLADEN

• Gebruik geen accu's, netsnoeren of basisstations

van derden.

• Demonteer, repareer of wijzig de accu of het

basisstation niet zonder toestemming.

• Plaats het basisstation niet in de buurt van een

warmtebron (zoals een radiator enz.).

• Voordat u de machine afdankt, moet u de

stroomtoevoer loskoppelen en de accu uit de

machine verwijderen.

• Als de machine langere tijd niet gebruikt wordt,

schakel ze dan uit nadat ze volledig opgeladen is

en zet ze op een koele en droge plaats.

• We raden aan om de machine minstens één keer

per maand op te laden.

151

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING

De volgende informatie is alleen van toepassing bij

het weggooien van deze robot en is geen dagelijkse

bedieningsinstructie:

Chemische stoffen in de ingebouwde lithiumionaccu

van dit product zullen het milieu vervuilen. Verwijder

de accu voordat u de machine weggooit en lever

deze in bij een professioneel recyclingstation voor

gecentraliseerde afvalverwijdering.

Stappen om de accu te demonteren:

1. Laat de robot draaien tot hij bijna leeg is en niet

kan reinigen zonder het basisstation aan te raken.

2. Schakel de robot uit.

3. Demonteer de onderplaat van de robot.

4. Druk op de vergrendeling en trek de stekker van

de accu uit, neem vervolgens de accu eruit.

5. Verwijder de beschermkap van de accu en neem

de accu eruit.

OPMERKING:

• Zorg er bij het demonteren van de accu voor dat

de accu leeg is en werk niet in de buurt van het

basisstation.

152

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

• Haal de hele accu volledig uit de machine en

beschadig de behuizing van de accu niet om

kortsluiting of lekkage van gevaarlijke stoffen te

voorkomen.

• Als u accuvloeistof aanraakt, spoel de huid dan

met veel water en roep onmiddellijk medische

hulp in.

SYSTEEMDISCLAIMER

De lijst met smartphonetypes op de markt is

lang en neemt toe. De systeemprestaties kunnen

variëren voor verschillende combinaties van het

besturingssysteem en hoe het in het telefoonmodel

geïmplementeerd wordt. Ook veranderingen in de

sector kunnen een impact hebben. Hoewel we in

de meeste gevallen goede prestaties verwachten,

is de verwachte prestatie van de app dus niet

gegarandeerd. Hoewel de app waarschijnlijk

lange tijd zal werken met oudere hardware- en

softwareversies, moet u het besturingssysteem van

uw telefoon up-to-date houden om er zeker van te

zijn dat de app volledig functioneel is.

Minimumeis in januari 2023:

• iOS 14.00

• Android 10.0

153

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRODUCTOVERZICHT – ALGEMEEN

1. Robotstofzuiger

Toebehoren:

2. Uitneembare dweilplaat

3. Stofopvangbak

4. Zijborstel

5. Filterscherm

6. Reinigingsgereedschap

7. Borstel

8. Waterreservoir.

9. Zwabber

10. Laadstation

11. Voedingskabel

2 3 4

567

154

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

1. Sensor

2. Aan-uitknop

3. Homeknop

4. Afdekking

5. Zijborstel

6. Borstel

7. Laadelektroden

8. Borstelbeschermkap

9. Zwabberhouder

PRODUCTOVERZICHT – STOFZUIGER

155

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Reset

2. Bevestiging

3. Slot

PRODUCTOVERZICHT – GEDETAILLEERD

ROBOT STOFOPVANGBAK

156

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

PRODUCTOVERZICHT – LAMPEN EN KNOPPEN

Wit lampje brandt permanent Stand-by / Normale werking /

Aangesloten op wi

Wit lampje licht op Firmware-upgrade wordt uitgevoerd /

Fabrieksinstellingen herstellen / Opstarten

Wit lampje knippert Verbonden met het netwerk

Geel lampje licht op Opladen

Geel lampje knippert Opladen / Stroom is lager dan 15%, robot is

losgekoppeld van het basisstation.

Rood lampje knippert Abnormale toestand

Aan-uitknop Lang indrukken gedurende drie seconden,

in- of uitschakelen. Kort indrukken, starten of

pauzeren.

Oplaadknop In de bedrijfsmodus kort indrukken om de

reiniging te pauzeren. Druk in de pauzestand

kort op de knop om het laden te starten. Druk

in de laadtoestand kort op de knop om het

laden te stoppen.

157

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALLATIE

Om het laadstation te installeren, plaatst u het tegen de muur en sluit u het

netsnoer aan. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is aan de voor- en zijkant van

het laadstation.

Opmerking:

• Plaats de vuilnisbak niet in direct zonlicht.

• De laadstation heeft meer dan 1,5 meter ruimte aan de voorkant en meer

dan 0,5 meter ruimte aan beide zijkanten nodig.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet op een plaats zit waar de robot het kan

verslepen.

INSCHAKELEN EN OPLADEN

Plaats de robot op het basisstation en lijn de laadelektroden uit met het

laadcontact. Voor dagelijks gebruik kunt u het slim opladen starten door kort op

de knop

te drukken.

• De robot start niet op bij een laag vermogen. Plaats hem op het basisstation

om hem op te laden.

• De robot start automatisch op na aansluiting op het basisstation en kan niet

uitgeschakeld worden tijdens het opladen.

VEEGMODUS

Plaats de zwabber langs de sleuf van de zwabberhouder en plak deze op de

klittenband. Opmerking: Reinig de stofopvangbak regelmatig als het vuil de

reinigende werking beïnvloedt.

158

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

DWEILMODUS

1. Plaats de zwabber langs de sleuf van de zwabberhouder en plak deze op de

klittenband.

2. Open het deksel van het waterreservoir, vul het waterreservoir en sluit het

deksel van het waterreservoir.

Opmerking:

• Gebruik geen detergenten, ontsmettingsmiddelen, vaste of andere

reinigingsmiddelen, en injecteer geen heet water in het waterreservoir om

roestvorming en schade aan het waterreservoir te voorkomen.

• De waterreservoir moet droog zijn voordat u begint met dweilen.

3. Duw het waterreservoir in de bodem van de robot. U hoort een klikgeluid

wanneer het correct geïnstalleerd is.

Opmerking:

• Plaats bij het dweilen van de vloer virtuele muren of verboden zones in de

tapijtzone.

• Voordat u de veeg-/dweilfunctie start, moet u al het water dat zich op de vloer

opgehoopt heeft verwijderen.

Zwabberhouder

Klittenband Zwabber

159

INNOBOT · RVC-D4000LIN

GEBRUIK VAN DE APP

REINIGINGSMODUS/NIVEAUSELECTIE

U kunt kiezen uit verschillende reinigingsmodi en watervolumestromen.

MODUS 'NIET STOREN'

Wanneer de modus 'Niet storen' geactiveerd is, zijn doorgaan op het

uitschakelpunt, geplande reiniging en actieve spraakrapportage niet beschikbaar

in de robot. De modus 'Niet storen' is standaard geactiveerd van 22.00 tot 9.00

uur. De modus 'Niet storen' kunt u in de app deactiveren.

REINIGINGSMODUS ZONDER KAART

Wanneer er geen kaart opgeslagen is, zal de robot elke zone beginnen

te reinigen met een vierkant gebied van 6 m × 6 m. Wanneer er een kaart

opgeslagen is, begint de robot elke ruimte langs de geplande route automatisch

schoon te maken en keert hij na voltooiing terug naar het basisstation.

GEHEUGENKAART

Wanneer de geheugenkaart in de app geactiveerd is, slaat de robot de kaart op

en werkt hij deze bij nadat de reinigingstaak en het laden voltooid zijn. Nadat

een kaart met succes voltooid is, kunt u zones splitsen of samenvoegen of een

willekeurige ruimte in de app een naam geven.

RANDREINIGINGSMODUS

Wanneer u de randreinigingsmodus in de app kiest, herkent de robot

automatisch het te reinigen gebied en begint hij met schoonmaken langs de

randen, en keert hij na het reinigen automatisch terug naar het basisstation.

GESPECIFICEERDE GEBIEDSREINIGINGSMODUS

Wanneer een te reinigen gebied gespeciceerd is in de app, zal de robot het

gespeciceerde gebied reinigen. Opmerking: Tijdens het reinigen kan de robot

voorbij een gedenieerd gebied gaan. Verwijder daarom obstakels op de vloer

binnen het gedenieerde gebied, aangezien de denitie van een gebied geen

veilige scheiding garandeert.

REINIGINGSMODUS MET VAST PUNT

Bij het kiezen van reiniging met vast punt en het selecteren van een richtpunt in

de app, zal de robot reinigingstaken uitvoeren en beginnen met schoonmaken

binnen een rechthoekig gebied van 2 m × 2 m op basis van de richtpuntpositie

die gedenieerd is in de kaart in de app.

GEPLANDE REINIGINGSMODUS

De gebruiker kan een reinigingstaak plannen in de app. De robot start de

reinigingstaak zoals gepland en keert aan het einde van de taak terug naar het

basisstation. Opmerking: Geplande reinigingstaken worden niet uitgevoerd

gedurende de tijd dat de modus 'Niet storen' geactiveerd is.

160

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

VIRTUELE WAND/VERBODEN GEBIED

De gebruiker kan in de app een virtuele wand/beperkt gebied deniëren die de

robot niet hoeft te reinigen. Opmerking: Voordat u deze functie kunt gebruiken,

moet u een kaart in de app opslaan. Het verplaatsen van de robot of het wijzigen

van de binnenomgeving kan ertoe leiden dat de originele kaart verloren gaat en

dat virtuele muren/beperkte gebieden niet beschikbaar zijn.

SYSTEEM RESETTEN/HERSTELLEN

• Als u de knop Reset drie seconden lang ingedrukt houdt, worden niet alleen

de fabrieksinstellingen hersteld, maar wordt ook de rmware teruggezet naar

de laatste versie.

• Door de knop Reset tien seconden lang ingedrukt te houden, wist de machine

alle netwerkverbindingsinformatie, kaartinformatie, geplande taakinformatie,

informatie over niet storen en aanpassingsinformatie, en wordt de zuigkracht

teruggezet naar het standaardniveau.

Opmerking: Na het resetten/herstellen van het systeem moet de robot weer een

verbinding maken met de app en worden de betreffende instellingen in de app

verwijderd.

ONDERHOUD EN REINIGING

STOFOPVANGBAK

1. Open de beschermkap, druk op de vergrendeling van de stofopvangbak en

haal de stofopvangbak eruit.

2. Gooi het afval in de stofopvangbak weg en reinig de bak met een reinigingsborstel.

3. Verwijder de beschermkap van de stofopvangbak, haal het lterscherm eruit,

verwijder het afval en reinig het scherm.

161

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Opmerking:

• Het wordt aanbevolen om de stofopvangbak minstens één keer per week

te reinigen. Droog de stofopvangbak en het lterscherm voor gebruik (ten

minste 24 uur).

• Reinig de stofopvangbak niet met water, dit kan de elektrische componenten

beschadigen.

WATERRESERVOIR

1. Zoals in de afbeelding te zien is, drukt u de vergrendeling van het reservoir

naar beneden en trekt u het reservoir horizontaal naar buiten.

2. Draai het kunststof deksel van het reservoir open, verwijder eventueel

achtergebleven water en plaats het deksel terug.

3. Bevestig het reservoir zoals in de afbeelding te zien is.

ZIJBORSTEL

1. Draai de robot om en verwijder de bevestigingsschroeven van de zijborstel.

2. Verwijder en reinig de zijborstel.

3. Plaats de zijborstel terug en draai de schroeven vast.

162

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

Opmerking: We raden aan om de zijborstel om de drie tot zes maanden te

vervangen om het reinigingseffect te garanderen.

SILICONENBORSTEL

1. Draai de robot om en houd de twee ontgrendelknoppen ingedrukt om de

beschermkap van de siliconenborstel te verwijderen.

2. Verwijder de hoofdborstel naar boven toe.

3. Gebruik het mes op de reinigingsborstel om het verstrikte haar op de

siliconenborstel door te knippen en reinig de hoofdborstel.

4. Plaats de hoofdborstel, de siliconenborstel en de beschermkap terug en druk

op de beschermkap om deze op zijn plaats te bevestigen.

Opmerking: We raden aan om de siliconenborstel om de zes tot twaalf maanden

te vervangen om het reinigingseffect te garanderen.

BORSTELREINIGINGSMETHODE

Gebruik het meegeleverde reinigingsgereedschap.

ANTIVALSENSOR

Reinig de antivalsensor om de drie maanden met een zachte, droge doek.

Beschermkap siliconenborstel

Ontgrendelingsknoppen

Siliconenborstel

Haar doorknippen Vuil verwijderen

Antivalsensor

163

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oplossing

Onmogelijk om in te

schakelen

1. De accu is bijna leeg.

2. De omgevingstemperatuur is te laag (onder

0 °C) of te hoog (boven 35 °C).

De robot start niet met vegen Accu bijna leeg. Laad de accu volledig op.

De robot kan niet terugkeren

om te laden.

1. Te veel hindernissen rond het basisstation.

Zet het basisstation in een gebied zonder

hindernissen.

2. De robot is te ver verwijderd van het

basisstation. Plaats de robot in de buurt van

het basisstation en probeer het opnieuw.

Abnormale robotacties Schakel de robot uit en start hem opnieuw op.

Abnormaal geluid tijdens

reiniging

Controleer en verwijder vuildeeltjes op de

hoofdborstel, de zijborstel, het linker- en

rechterwiel nadat de machine uitgeschakeld is.

Reinigingsprestaties

verslechteren of stofdruppels

1. De stofopvangbak is vol. Maak de

stofopvangbak leeg.

2. Het lterscherm is geblokkeerd. Reinig het

scherm.

3. De hoofdborstel wordt geblokkeerd

door vreemde voorwerpen. Reinig de

hoofdborstel.

OPTISCHE SENSOR

De robot bevat optische precisiesensoren: front-sensoren. Reinig deze sensoren

met een zachte en stofvrije doek om vuil of stof op de sensoren te verwijderen.

Als deze zich sterk ophopen, kan dit de prestaties van de robot om obstakels te

vermijden nadelig beïnvloeden. Opmerking: Gebruik geen chemicaliën zoals

detergent of spray om de sensoren te reinigen.

164

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

De robot is ofﬂine. 1. Zwakke wisignalen. Zorg ervoor dat de

robot de wisignalen kan opvangen.

2. Geen wiverbinding. Reset de

wiverbinding, download de nieuwste app

en probeer het opnieuw.

Robot gaat niet verder op

het uitschakelpunt.

1. Zorg ervoor dat de modus 'Niet storen' niet

geactiveerd is, wat de verdere werking bij

het uitschakelpunt zou verhinderen.

2. Het is niet mogelijk om verder te gaan op

het uitschakelpunt wanneer u handmatig

begint met opladen, door handelingen in

de app uit te voeren of door kort op de

oplaadknop te drukken, of wanneer het

apparaat naar het basisstation verplaatst

wordt.

Kan niet opladen Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond

het basisstation en dat er zich geen stof of

verstopping bevindt op het oppervlak van de

elektrode van het basisstation.

Geplande reiniging niet

uitgevoerd

1. Zorg ervoor dat de apparatuur aangesloten

is op het netwerk, omdat de synchronisatie

en geplande reinigingstaak mislukken bij

het loskoppelen van het netwerk.

2. Zorg ervoor dat de modus 'Niet storen'

niet geactiveerd is, omdat dit de geplande

reiniging zou deactiveren.

De robot is altijd ofﬂine. Zorg ervoor dat de netwerkconguratie van de

robot succesvol is en dat de robot zich altijd

binnen het bereik van het wisignaal bevindt.

De robot maakt geen

verbinding met de app.

Zorg ervoor dat de robot en het basisstation

zich op een plek met een goed wisignaal

bevinden. Reset wi volgens de stappen

beschreven in de gebruiksaanwijzing en koppel

opnieuw.

165

INNOBOT · RVC-D4000LIN

FOUTMELDINGEN

Probleem Oplossing

Plaats de robot op een

horizontale ondergrond en

start de robot.

Er wordt gedetecteerd dat de robot schuin

staat. Plaats de robot op een horizontale

ondergrond en start hem, of stel hem waterpas

in de app en start de robot opnieuw.

Zet de robot op de grond om

te starten.

Het wiel blijft hangen. Ga naar de nieuwe

positie om te starten.

Na een verplaatsing

over lange afstand de

reinigingstaak opnieuw

starten

Het handmatig bewegen van de robot zal

leiden tot het falen van de routing. Start de

reinigingstaak opnieuw.

De laserradar is verstrikt of zit

vast. Deblokkeer de radar.

De radar is verstrengeld door vezels. Verwijder

alle vezels.

Zorg ervoor dat de

laserafstandssensor niet

geblokkeerd is voordat u

begint.

De laserafstandssensor is geblokkeerd of zit

vast door vreemde voorwerpen. Verwijder

de verstopping of vreemde voorwerpen. Als

verwijdering niet mogelijk is, verplaatst u de

robot en start u deze vervolgens.

Zorg ervoor dat de sensor

voor visuele herkenning niet

geblokkeerd is.

De sensor voor visuele herkenning is

geblokkeerd of zit vast door vreemde

voorwerpen. Verwijder de verstopping of

vreemde voorwerpen. Als verwijdering niet

mogelijk is, verplaatst u de robot en start u

deze vervolgens.

Bevestig dat de sensor voor

visuele herkenning niet

geblokkeerd is.

De sensor voor visuele herkenning is

geblokkeerd of zit vast door vreemde

voorwerpen. Verwijder de geblokkeerde of

vreemde voorwerpen. Als het voorwerp niet

verwijderd kan worden, verplaats de host dan

naar een nieuwe locatie om te starten.

Reinig de antivalsensor en

verplaats de robot naar een

nieuwe positie om hem te

starten.

De robot staat los van de grond. Verplaats de

robot en start hem opnieuw. De antivalsensor

is vuil. Reinig de antivalsensor.

166

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

Controleer de botsingssensor

en verwijder eventuele

verontreinigingen.

De botsingssensor is vastgelopen. Verwijder

verontreinigingen door op de sensor te tikken.

Als er geen vreemd materiaal aanwezig is,

verplaatst u de robot en start u hem opnieuw.

Reinig de rand-IR-sensor. De rand-IR-sensor is mogelijk verontreinigd.

Reinig de sensor.

De TOF-sensor is defect.

Controleer en reinig de

sensor.

De frontsensor is mogelijk verontreinigd.

Reinig de sensor.

Reinig de oppervlakken van

het voorste deel van de robot

en de onderste sensor om

stof te verwijderen.

Frontsensor, rand-IR-sensor of antivalsensor is

stofg. Reinig de sensor.

De antivalsensor is defect.

Reinig de antivalsensor en

verplaats de robot naar een

nieuwe positie om hem te

starten.

De antivalsensor is mogelijk verontreinigd.

Reinig de antivalsensor en verplaats de robot

naar een nieuwe positie om hem te starten.

De laserradar is geblokkeerd.

Controleer de laserradar.

De radar op de bovenste toren is geblokkeerd

en de routing is mislukt. Verwijder de

blokkering.

De stofopvangbak is lange

tijd niet gereinigd. Maak de

bak onmiddellijk schoon.

De stofopvangbak is vol. Ledig de

stofopvangbak.

Virtuele wand of verboden

gebied gedetecteerd.

Verwijder de robot uit dit

gebied.

De robot bevindt zich aan een virtuele muur

of verboden gebied. Verwijder de robot uit dit

gebied.

De robot zit vast. Verwijder

ieder obstakel rond het

apparaat en probeer het

opnieuw. Plaats de robot

terug op het basisstation.

De robot wordt ingeklemd door een obstakel

eromheen. Verwijder eventuele obstakels.

De robot kan het basisstation niet vinden.

Plaats de robot manueel terug op het

basisstation.

Er wordt een nieuwe

omgeving gedetecteerd.

Start de reinigingstaak

opnieuw.

De robot bevindt zich in een nieuwe omgeving

en er is nog geen kaart aangemaakt. Start de

reinigingstaak opnieuw.

167

INNOBOT · RVC-D4000LIN

168

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

GARANTIE

Wilfa geeft vijf jaar garantie op dit product vanaf de dag van aankoop. De

garantie dekt productiefouten of defecten die zich voordoen tijdens de

garantieperiode. Uw aankoopbon is het garantiebewijs voor de verkoper als u

aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke

toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het

product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet

geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies

niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of als een onbevoegde

reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage

van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste

elektrische spanning, of:

• Overbelasting van het product

• Onderdelen die normaal versleten zijn

• Onderdelen die regelmatig moeten worden vervangen (zoals lters, accu's

enz.)

De handleiding is ook beschikbaar op onze website; wilfa.com

169

INNOBOT · RVC-D4000LIN

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

PRODUCTSPECIFICATIES

Afmetingen 358 x 97 mm

Nominaal vermogen 80 W

Nominale spanning 14,6 V/14,8 V

Laadspanning 20 V

Accucapaciteit 5200 mAh

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/

ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips

en trucs en al onze contactgegevens.

RECYCLING

Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese

Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke

schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg

van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het

product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om

duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en

inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact

op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan dit product in

ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

170

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

171

INNOBOT · RVC-D4000LIN

SPIS TREŚCI

172 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

174 AKUMULATOR I ŁADOWANIE

175 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

176 WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

177 PRZEGLĄD PRODUKTU — INFORMACJE OGÓLNE

178 PRZEGLĄD PRODUKTU — ODKURZACZ

179 PRZEGLĄD PRODUKTU — INFORMACJE

SZCZEGÓŁOWE

180 PRZEGLĄD PRODUKTU — KONTROLKI I

PRZYCISKI

181 INSTALACJA

183 OBSŁUGA APLIKACJI

184 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

187 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

189 KOMUNIKATY O BŁĘDACH

192 GWARANCJA

193 DANE TECHNICZNE PRODUKTU

193 POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

193 MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

172

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością

zyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem

doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem

zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji

dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny

sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z

ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać

urządzenia do zabawy. Czynności związane

z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie

użytkownika nie powinny być wykonywane przez

dzieci, o ile nie zostanie zapewniony nadzór.

• Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do

czyszczenia podłóg w domu i nie powinien być

używany na zewnątrz, w obiektach komercyjnych

lub przemysłowych ani na podłożach innych niż

podłoga.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Należy nadzorować dzieci i zwierzęta domowe,

aby nie zbliżały się do urządzenia podczas pracy.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy

go wymienić na specjalny przewód lub specjalny

element, zakupiony u producenta lub w serwisie.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny wchodzić

na urządzenie.

173

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Nie obsługiwać robota, używając osłony radaru

laserowego jako uchwytu.

• Nie używać w środowisku wielokondygnacyjnym

bez barier ochronnych (takich jak antresole,

otwarte balkony i blaty mebli).

• Nie używać w temperaturach spoza zakresu

0°C–35°C ani w przypadku, gdy na podłożu

znajdują się rozlane płyny lub lepkie przedmioty.

• Nie używać do czyszczenia palących się

przedmiotów.

• Przed użyciem uporządkować przewody na

podłodze, aby nie utrudniały ruchu urządzenia.

• Odsunąć delikatne i drobne przedmioty (np.

wazony, plastikowe torby itp.), aby uniknąć szkód

na skutek blokady lub kolizji.

• Nie stosować trybu mopa na wykładzinach. W

przypadku ścierania mopem podłogi, w okolicach

wykładziny podłogowej skongurować wirtualne

bariery, czyli strefy zabronione.

• Nie dopuszczać do zbierania przez urządzenie

twardych lub ostrych przedmiotów (takich jak resztki

materiałów dekoracyjnych, szkło, gwoździe itp.).

• Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia oraz

podstawy wyłączyć zasilanie.

174

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

• Nie zostawiać urządzenia odwróconego dołem

do góry przez dłuższy czas.

• Jeśli urządzenie ma być transportowane, wyłączyć

je i użyć oryginalnego opakowania.

AKUMULATOR I ŁADOWANIE

• Nie używać akumulatora, przewodu zasilającego

ani podstawy innych rm.

• Nie wolno demontować, naprawiać ani

modykować akumulatora lub podstawy bez

zezwolenia.

• Nie umieszczać podstawy z funkcją automatycznego

czyszczenia w pobliżu źródła ciepła (np. grzejnika

itp.).

• Przed utylizacją urządzenia należy odłączyć

zasilanie i wyjąć akumulator.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, należy naładować całkowicie akumulator,

wyłączyć urządzenie i umieścić w chłodnym i

suchym miejscu.

• Zaleca się ładowanie co najmniej raz w miesiącu.

175

INNOBOT · RVC-D4000LIN

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Poniższe informacje mają zastosowanie tylko w

przypadku utylizacji robota i nie stanowią instrukcji

codziennego użytkowania:

Substancje chemiczne zawarte we wbudowanym

akumulatorze litowo-jonowym urządzenia

zanieczyszczają środowisko. Przed utylizacją

urządzenia należy wyjąć akumulator i przekazać do

specjalistycznego punktu recyklingu akumulatorów.

Demontaż akumulatora:

1. Pozostawić robota uruchomionego do momentu,

aż akumulator rozładuje się i nie będzie

można go wyczyścić bez dotykania podstawy

automatycznego czyszczenia.

2. Wyłączyć robota.

3. Zdemontować dolną obudowę robota.

4. Nacisnąć klamrę i wyciągnąć wtyczkę akumulatora,

a następnie wyjąć akumulator.

5. Zdjąć pokrywę akumulatora i wyjąć akumulator.

176

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

UWAGA:

• Podczas demontażu akumulatora upewnić się, że

jest rozładowany i oddalić się od podstawy.

• Należy zdemontować cały pakiet akumulatora, nie

uszkadzając jego obudowy, w przypadku zwarcia

lub wycieku niebezpiecznych substancji.

• W przypadku kontaktu skóry z elektrolitem spłukać

go dużą ilością wody i natychmiast udać się do

lekarza.

WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Na rynku jest dostępnych coraz więcej modeli

smartfonów. Wydajność systemu może się różnić w

zależności od kombinacji systemu operacyjnego i

sposobu jego implementacji w danym modelu telefonu.

Zmiany w branży również mogą mieć wpływ. Z tego

powodu nie gwarantuje się oczekiwanego działania

aplikacji, chociaż w większości przypadków powinna

ona działać prawidłowo. Najprawdopodobniej

aplikacja będzie działać przez długi czas ze starszym

sprzętem i oprogramowaniem, jednak należy

aktualizować system operacyjny swojego telefonu, aby

mieć pewność, że aplikacja jest w pełni funkcjonalna.

Minimalne wymaganie na styczeń 2023 r.:

• iOS 14.00

• Android 10.0

177

INNOBOT · RVC-D4000LIN

PRZEGLĄD PRODUKTU — INFORMACJE OGÓLNE

1. Automatyczny odkurzacz

Akcesoria:

2. Wyjmowana płyta mopa

3. Pojemnik na kurz

4. Szczotka boczna

5. Filtr siatkowy

6. Narzędzie do czyszczenia

7. Szczotka

8. Zbiornik na wodę

9. Mop

10. Stacja ładująca

11. Przewód zasilania

2 3 4

567

178

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

1. Czujnik

2. Włącznik

3. Przycisk Home

4. Osłona

5. Szczotka boczna

6. Szczotka

7. Elektrody ładujące

8. Pokrywa szczotki

9. Uchwyt mopa

PRZEGLĄD PRODUKTU — ODKURZACZ

179

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Resetowanie

2. Mocowanie

3. Blokada

PRZEGLĄD PRODUKTU — INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE

ROBOT POJEMNIK NA KURZ

180

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

PRZEGLĄD PRODUKTU — KONTROLKI I PRZYCISKI

Białe światło jest zawsze

włączone

Gotowość / Normalna praca /

Wi-Fi jest podłączone

Białe światło wolno pulsuje Trwa aktualizacja rmware /

przywracanie ustawień fabrycznych /

uruchamianie

Białe światło miga Podłączanie do sieci

Żółte światło wolno pulsuje Ładowanie

Żółte światło miga Stopień naładowania spadł poniżej 15%, robot

jest odłączony od podstawy automatycznego

czyszczenia.

Czerwone światło miga Stan nieprawidłowy

Włącznik Długie naciśnięcie przez 3 s, włączenie lub

wyłączenie zasilania.

Krótkie naciśnięcie, start lub przerwa.

Przycisk ładowania Krótkie naciśnięcie podczas pracy, robot

wstrzymuje czyszczenie. Krótkie naciśnięcie w

trybie wstrzymania, rozpoczęcie ładowania.

Krótkie naciśnięcie podczas ładowania,

zatrzymanie ładowania.

181

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALACJA

Aby zainstalować stację ładującą, należy umieścić ją przy ścianie i podłączyć

przewód zasilający. Upewnić się, że z przodu i z boku ładowarki jest wystarczająco

dużo miejsca.

Uwaga:

• Nie wystawiaj pojemnika na kurz na bezpośrednie oddziaływanie promieni

słonecznych.

• Na kurz wymaga ponad 1,5 metra wolnej przestrzeni z przodu i ponad 0,5

metra z obu stron.

• Upewnij się, że robot nie zaczepi o przewód zasilający.

WŁĄCZANIE I ŁADOWANIE

Ustaw robota na podstawie i wyrównaj elektrody ładujące ze stykiem ładowania.

Na potrzeby codziennego użytkowania można rozpocząć inteligentne ładowanie,

naciskając krótko przycisk

• Robot nie uruchomi się, gdy akumulator będzie rozładowany. Ustaw go na

podstawie w celu naładowania.

• Robot uruchomi się automatycznie po podłączeniu do bazy i nie będzie

można go wyłączyć podczas ładowania.

TRYB ZAMIATANIA

Włóż mop wzdłuż szczeliny w uchwycie mopa i przymocuj go na rzep. Uwaga:

W przypadku zabrudzenia, które wpływa na skuteczność czyszczenia, należy

regularnie czyścić pojemnik na kurz.

182

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

TRYB MOPA

1. Włóż mop wzdłuż szczeliny w uchwycie mopa i przymocuj go na rzep.

2. Otwórz pokrywę zbiornika wody, napełnij go, a następnie zamocuj pokrywę.

Uwaga:

• Nie używaj detergentów, środków dezynfekujących, środków czyszczących w

postaci stałej ani innych środków czyszczących ani nie wlewaj gorącej wody do

zbiornika na wodę w przypadku korozji lub uszkodzenia zbiornika na wodę.

• Zabrania się płukania lub namaczania zbiornika na wodę. Metalowy pręt w

zbiorniku na wodę powinien być suchy przed przystąpieniem do czyszczenia

mopem.

3. Wsuń zbiornik na wodę do dolnej części robota aż do zatrzaśnięcia.

Uwaga:

• W przypadku ścierania mopem podłogi, w okolicach wykładziny podłogowej

skonguruj wirtualne bariery, czyli strefy zabronione.

• Przed rozpoczęciem zamiatania/czyszczenia mopem usuń wodę

nagromadzoną na podłodze.

Uchwyt na mop

Zapięcie na rzep Mop

183

INNOBOT · RVC-D4000LIN

OBSŁUGA APLIKACJI

WYBÓR TRYBU/POZIOMU CZYSZCZENIA

Można wybrać różne tryby czyszczenia i natężenia przepływu wody.

TRYB NIE PRZESZKADZAĆ (DND)

Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać, w robocie nie można korzystać z funkcji

kontynuacji od miejsca zatrzymania, zaplanowanego czyszczenia i aktywnego

sterowania głosem.

Tryb Nie przeszkadzać jest domyślnie aktywowany w godzinach od 22:00 do 9:00.

Tryb Nie przeszkadzać można dezaktywować w aplikacji.

TRYB CZYSZCZENIA BEZ MAPY

Jeśli nie ma zapisanej mapy, robot rozpocznie czyszczenie każdej strefy o

wymiarach 6 m × 6 m. Jeśli mapa została zapisana, robot automatycznie

rozpocznie czyszczenie każdego pomieszczenia na zaplanowanej trasie i powróci

do podstawy po zakończeniu.

MAPA W PAMIĘCI

Po aktywowaniu w aplikacji mapy w pamięci robot zapisuje i aktualizuje mapę

po pomyślnym zakończeniu czyszczenia i ładowaniu. Po pomyślnym przejściu

ścieżki według mapy można podzielić lub połączyć strefy lub nazwać dowolne

pomieszczenie w aplikacji.

TRYB CZYSZCZENIA PRZY ŚCIANACH

Po wybraniu w aplikacji trybu czyszczenia przy ścianach robot automatycznie

rozpozna obszar do czyszczenia, rozpocznie czyszczenie wzdłuż ścian, a po

zakończeniu czyszczenia automatycznie powróci do podstawy.

OKREŚLONY TRYB CZYSZCZENIA

Gdy obszar do czyszczenia jest określony w aplikacji, robot wyczyści określony

obszar. Uwaga: Podczas czyszczenia robot może wyjść poza zdeniowany obszar,

dlatego usuń wszelkie przeszkody na podłodze w pobliżu określonego obszaru.

TRYB CZYSZCZENIA PUNKTOWEGO

Po wybraniu w aplikacji trybu czyszczenia punktowego i punktu docelowego

robot rozpocznie czyszczenie na prostokątnym obszarze o wymiarach 2 m × 2 m

w oparciu o pozycję docelową zdeniowaną na mapie w aplikacji.

TRYB PLANOWEGO CZYSZCZENIA

Użytkownik może zaplanować zadanie czyszczenia w aplikacji, a robot rozpocznie

je zgodnie z harmonogramem i powróci do podstawy po zakończeniu zadania.

Uwaga: Żadne zaplanowane zadania czyszczenia nie będą wykonywane w czasie,

gdy tryb Nie przeszkadzać będzie aktywny.

184

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

WIRTUALNA ŚCIANA/STREFA ZABRONIONA

Użytkownik może zdeniować w aplikacji wirtualną ścianę/strefę zabronioną,

której robot nie będzie przekraczał podczas czyszczenia. Uwaga: Przed

skorzystaniem z tej funkcji należy zapisać mapę w aplikacji. Przesunięcie robota

lub zmiana środowiska wewnętrznego może spowodować utratę oryginalnej

mapy i zdeniowanych wirtualnych ścian/stref zabronionych.

RESETOWANIE/PRZYWRACANIE SYSTEMU

• Naciśnięcie przycisku Reset i przytrzymanie przez 3 sekundy spowoduje

nie tylko przywrócenie ustawień fabrycznych, ale także zresetowanie

oprogramowania sprzętowego do ostatniej wersji.

• Naciśnięcie przycisku Reset i przytrzymanie przez 10 sekund spowoduje

wykasowanie wszystkich informacji dotyczących połączenia sieciowego,

informacji o mapach, zaplanowanych zadaniach i porach trybu Nie

przeszkadzać, a także przywrócenie domyślnej mocy ssania.

Uwaga: Po zresetowaniu/przywróceniu systemu robot musi ponownie połączyć

się z aplikacją, a odpowiednie ustawienia w aplikacji zostaną usunięte.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

POJEMNIK NA KURZ

1. Otwórz pokrywę, naciśnij blokadę pojemnika na kurz i wyjmij pojemnik

2. Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść go szczotką

3. Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz, wyjmij ltr siatkowy, opróżnij pojemnik i

wyczyść ltr.

185

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Uwaga:

• Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz co najmniej raz w tygodniu. Przed

użyciem osusz pojemnik na kurz i ltr siatkowy (min. 24 godziny)

• Nie myj pojemnika na kurz wodą, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie elementów elektrycznych.

ZBIORNIK NA WODĘ.

1. Jak pokazano na rysunku, naciśnij mocowanie zbiornika i wyciągnij zbiornik

poziomo.

2. Obrócić plastikową pokrywę zbiornika, wylej pozostałą w niej wodę i zamontuj

pokrywę na miejscu.

3. Zamontuj zbiornik prawidłowo, jak pokazano na rysunku.

SZCZOTKA BOCZNA

1. Obróć robota i wykręć śruby mocujące szczotkę boczną.

2. Wyjmij szczotkę boczną i oczyść ją.

3. Zamontuj szczotkę boczną i dokręcić śruby.

186

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

Uwaga: Zaleca się wymianę szczotki bocznej co 3–6 miesięcy, aby zapewnić

skuteczność czyszczenia.

SZCZOTKA SILIKONOWA

1. Obróć robota, a następnie naciśnij i przytrzymaj dwa przyciski zwalniające, aby

zdjąć silikonową osłonę szczotki.

2. Wyjmij szczotkę główną do góry.

3. Za pomocą ostrza na szczotce przetnij splątane włosy na szczotce silikonowej i

oczyść szczotkę główną.

4. Załóż z powrotem szczotkę główną, szczotkę silikonową i osłonę szczotki

silikonowej, a następnie naciśnij osłonę szczotki silikonowej, aby zamontować

ją na miejscu.

Uwaga: Zaleca się wymianę szczotki silikonowej co 6–12 miesięcy, aby zapewnić

skuteczność czyszczenia.

METODA CZYSZCZENIA SZCZOTKI

Użyć dołączonego narzędzia do czyszczenia.

CZUJNIK SPADKU

Co 3 miesiące należy czyścić czujnik spadku miękką, suchą ściereczką.

Osłona szczotki silikonowej

Klucze zwalniające

Szczotka silikonowa

Przecinanie włosów Czyszczenie brudu

Czujnik spadku

187

INNOBOT · RVC-D4000LIN

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Nie można włączyć 1. Rozładowany akumulator

2. Temperatura otoczenia jest zbyt niska

(poniżej 0°C) lub zbyt wysoka (powyżej

35°C)

Robot nie rozpoczyna

sprzątania

Niski poziom naładowania akumulatora.

Całkowicie naładować akumulator

Robot nie może powrócić na

miejsce ładowania

1. Zbyt wiele barier wokół podstawy. Ustawić

podstawę w miejscu o swobodnym

dostępie.

2. Robot znajduje się zbyt daleko od

podstawy. Przenieść robota w pobliżu

podstawy i spróbować ponownie.

Nieprawidłowe działania

robota

Wyłączyć robota i ponownie włączyć

Nietypowy dźwięk podczas

pracy

Po wyłączeniu urządzenia sprawdzić szczotkę

główną, szczotkę boczną, lewe/prawe koła

pod kątem ciał obcych, w razie znalezienia —

usunąć.

Wydajność czyszczenia spada

lub pozostaje kurz

1. Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnić

pojemnik na kurz.

2. Filtr siatkowy jest zablokowany. Wyczyścić

siatkę.

3. Szczotka główna jest zablokowana przez

ciała obce. Wyczyścić główną szczotkę.

CZUJNIK OPTYCZNY

Robot jest wyposażony w precyzyjny czujnik optyczny: czujnik ToF 3D. Te

czujniki należy czyścić miękką, niepylącą ściereczką, aby usunąć z nich wszelkie

zabrudzenia i kurz, które w przypadku znacznego nagromadzenia się, mogą

negatywnie wpłynąć na wydajność pracy robota. Uwaga: Do czyszczenia czujnika

nie wolno używać środków chemicznych, takich jak detergent lub spray.

188

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

Robot jest w trybie ofﬂine 1. Słaby sygnał Wi-Fi. Upewnić się, że robot

znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi.

2. Połączenie z siecią Wi-Fi nie powiodło

się. Zresetuj połączenie Wi-Fi, pobierz

najnowszą aplikację i spróbuj ponownie.

Robot nie kontynuuje od

punktu zatrzymania

1. Upewnij się, że nie włączono trybu Nie

przeszkadzać, co wyłączy kontynuację w

punkcie zatrzymania.

2. Kontynuacja od punktu zatrzymania

nie jest możliwa w przypadku ręcznego

uruchomienia ładowania za pomocą

aplikacji, przez krótkie naciśnięcie przycisku

ładowania lub przez przeniesienie

urządzenia do podstawy.

Nie można naładować Upewnij się, że wokół podstawy jest

wystarczająca ilość miejsca i że elektrody

podstawy nie są zabrudzone ani zablokowane

Niepowodzenie planowego

czyszczenia

1. Upewnij się, że sprzęt jest podłączony

do sieci; odłączenie od sieci wyłączy

synchronizację i zaplanowane zadanie

czyszczenia.

2. Upewnij się, że nie włączono trybu Nie

przeszkadzać, co spowoduje wyłączenie

zaplanowanego czyszczenia.

Robot jest zawsze ofﬂine Upewnij się, że konguracja sieci w robocie jest

prawidłowa oraz że robot znajduje się zawsze w

zasięgu sygnału Wi-Fi.

Robot nie łączy się z aplikacją Upewnij się, że robot i podstawa znajdują się w

obszarze o dobrym sygnale Wi-Fi; zresetuj sieć

Wi-Fi zgodnie z krokami opisanymi w Instrukcji

obsługi, a następnie ponownie przeprowadź

parowanie.

189

INNOBOT · RVC-D4000LIN

KOMUNIKATY O BŁĘDACH

Problem Rozwiązanie

Ustaw robota na poziomym

podłożu i uruchom go.

Wykryto, że robot jest nachylony. Ustaw robota

na poziomym podłożu i uruchom go lub

wykonaj poziomowanie w aplikacji, a następnie

uruchom ponownie robota.

Ustaw robota na podłodze,

aby rozpocząć

Koło jest zawieszone. Przesuń w nowe

położenie, aby rozpocząć.

Po przemieszczeniu na

dużą odległość ponownie

rozpocznij zadanie

czyszczenia

Ręczne przemieszczenie robota spowoduje

niepowodzenie w podążaniu trasą. Rozpocznij

ponownie zadanie czyszczenia.

Radar laserowy jest zaplątany

lub zablokowany. Wyczyść

go.

Wokół radaru zaplątały się włókna. Usuń

wszelkie włókna.

Przed uruchomieniem

upewnij się, że czujnik

laserowy nie jest

zablokowany.

Czujnik laserowy jest przesłonięty lub

zablokowany przez ciała obce. Usuń

przeszkodę lub ciało obce. Jeśli usunięcie

nie jest możliwe, przesuń robota, a następnie

uruchom go.

Upewnij się, że czujnik

rozpoznawania optycznego

nie jest zablokowany.

Czujnik rozpoznawania optycznego jest

przesłonięty lub zablokowany przez ciała obce.

Usuń przeszkodę lub ciało obce. Jeśli usunięcie

nie jest możliwe, przesuń robota, a następnie

uruchom go.

Sprawdź, czy czujnik

rozpoznawania optycznego

nie jest przesłonięty.

Czujnik rozpoznawania optycznego jest

przesłonięty lub zablokowany przez ciała obce.

Usuń przeszkodę lub ciała obce. Jeśli nie

można go wyczyścić, przenieś urządzenie w

nowe miejsce, aby rozpocząć.

Wyczyść czujnik spadku i

przesuń urządzenie w nowe

miejsce, aby je uruchomić.

Robot nie znajduje się na podłożu. Przestaw

robota i ponownie uruchom go. Czujnik spadku

jest brudny. Wyczyść czujnik spadku

Sprawdź czujnik kolizji i usuń

wszelkie ciała obce.

Czujnik kolizji jest zablokowany. Usuń ciała

obce, stukając w czujnik. Jeśli nie ma ciał

obcych, przestaw robota i uruchom go

ponownie.

190

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

Wyczyść brzegowy czujnik

podczerwieni.

Brzegowy czujnik podczerwieni może być

przesłonięty przez ciała obce. Wyczyść go.

Awaria czujnika TOF. Sprawdź

czujnik i wyczyść go.

Przedni czujnik może być przesłonięty przez

ciała obce. Wyczyść go.

Wyczyść powierzchnie

przedniej części robota i

dolny czujnik, aby usunąć

kurz.

Czujnik przedni, brzegowy czujnik podczerwieni

lub czujnik spadku jest zakurzony. Wyczyść go.

Awaria czujnika spadku.

Wyczyść czujnik, przenieś

urządzenie w nowe miejsce i

uruchom je.

Czujnik spadku może być przesłonięty przez

ciała obce lub zabrudzony. Wyczyść czujnik,

przenieś urządzenie w nowe miejsce i uruchom

je.

Radar laserowy jest

zablokowany. Sprawdź radaru

laserowy

Radar na górnej wieży jest zablokowany i

prowadzenie nie działa. Usuń blokadę.

Pojemnik na kurz nie był

czyszczony przez długi czas.

Wyczyść go niezwłocznie.

Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnij go.

Wykryto wirtualną ścianę lub

strefę zabronioną. Przesuń

robota poza tę strefę.

Robot stoi przy wirtualnej ścianie lub w stree

zabronionej. Usuń go z tej strefy.

Urządzenie jest zablokowane.

Usuń wszelkie przeszkody

wokół urządzenia i spróbuj

ponownie. Ustaw urządzenie

z powrotem na podstawie.

Robot jest zablokowany przez przeszkodę.

Usuń wszelkie przeszkody.

Robot nie może znaleźć podstawy. Ustaw go

ręcznie na podstawie.

Wykryto nowe środowisko.

Uruchom ponownie zadanie

czyszczenia.

Robot znajduje się w nowym środowisku i

jeszcze nie utworzono żadnej mapy. Uruchom

ponownie zadanie odkurzania.

191

INNOBOT · RVC-D4000LIN

192

INSTRUKCJA OBSŁUGI · ODKURZACZ ROBOT

GWARANCJA

Firma Wilfa udziela 5-letniej gwarancji na ten produkt od dnia zakupu. Gwarancja

obejmuje wady produkcyjne lub wady powstałe w okresie gwarancyjnym. W

przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub

inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby

indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu

powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w

przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania

niezgodnego z instrukcjami podanymi przez rmę Wilfa, a także w przypadku

modykacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie

obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem,

braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego

oraz:

• Przeciążenia produktu

• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

• Części, które należy regularnie wymieniać (np. ltr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej: wilfa.com

193

INNOBOT · RVC-D4000LIN

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Rozmiar 358 x 97 mm

Moc znamionowa 80 W

Napięcie znamionowe 14,6 V/ 14,8 V

Napięcie ładowania 20 V

Pojemność akumulatora 5200 mAh

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy tech-

nicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy

części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być

wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec

możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z

uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie

przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządze-

nia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub

skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób

produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środo-

wiska.

194

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

195

INNOBOT · RVC-D4000LIN

CONTENU

198 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

200 BATTERIE ET CHARGEMENT

201 CONSIGNES RELATIVES À LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

202 CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ

203 APERÇU DES PRODUITS – GÉNÉRALITÉS

204 APERÇU DES PRODUITS – ASPIRATEUR

205 APERÇU DES PRODUITS – DÉTAILLÉS

206 APERÇU DES PRODUITS – LUMIÈRES ET BOUTONS

207 INSTALLATION

209 APPLICATIONS

210 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

213 DÉPANNAGE

215 MESSAGES D’ERREUR

218 GARANTIE

219 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

219 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES

219 RECYCLAGE

196

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de huit ans et des personnes en situation de

handicap physique, mental ou sensoriel ou encore

manquant de connaissances et d’expérience, si

elles sont surveillées ou ont reçu des instructions

sur l’utilisation sûre de l’appareil, et si elles ont

conscience des risques inhérents. Il est interdit aux

enfants de jouer avec l’appareil. Les enfants ne

doivent pas procéder au nettoyage ni à l’entretien

de l’appareil sans surveillance.

• Ce produit sert uniquement au nettoyage des sols

dans un environnement domestique et ne doit pas

être utilisé à l’extérieur, dans un environnement

autre que le sol, commercial ou industriel.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec la machine.

Surveiller les enfants et les animaux domestiques

pour les maintenir aussi loin que possible lorsque

la machine est en marche.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par un cordon spécial ou un

composant spécial acheté auprès de son fabricant

ou de son service de maintenance.

• Ne jamais laisser des enfants ou des animaux

s’asseoir sur la machine.

• Ne pas manipuler ce robot en utilisant le capot de

protection du radar laser comme poignée.

197

INNOBOT · RVC-D4000LIN

• Ne pas l’utiliser dans des environnements

suspendus sans barrières de protection (comme

des sols duplex, des balcons ouverts et des dessus

de meubles).

• Ne pas l’utiliser dans un environnement où la

température est supérieure à 35 °C et inférieure à

0 °C ou où il y a des liquides et des objets collants

au sol.

• Ne pas l’utiliser pour nettoyer des objets brûlants.

• Avant toute utilisation, acheminer et plier les

câbles sur le sol en cas d’obstruction qui bloque

le mouvement de la machine.

• Ranger les objets fragiles et les objets divers (tels

que les vases et les sacs en plastique, etc.) au sol,

an d’éviter d’endommager les objets de valeur à

la maison lorsque la machine est bloquée pendant

le fonctionnement ou en cas de collision légère.

• Ne pas activer le mode serpillière sur le tapis. En

lavant le sol, aménager des murs virtuels ou des

zones interdites dans la zone de la moquette.

• Ne pas laisser la machine absorber des objets

durs ou tranchants (tels que des déchets de

décoration, du verre, des ongles, etc.).

• Nettoyer et maintenir l’appareil et la base hors

tension.

198

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

• Ne pas retourner la machine au sol pendant une

période prolongée.

• Si des produits doivent être transportés, s’assurer

que la machine est éteinte et il est recommandé

d’utiliser la boîte d’emballage d’origine pour

protéger l’emballage.

BATTERIE ET CHARGEMENT

• Ne pas utiliser de batterie, de cordon

d’alimentation ou de base tiers.

• Ne pas démonter, réparer ni modier pas la

batterie ou la base sans autorisation.

• Ne pas placer la base autonettoyante à proximité

de la source de chaleur (comme un radiateur, etc.).

• Avant de jeter la machine, l’alimentation

électrique doit être coupée et la batterie retirée

de la machine.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une

longue période, il faut l’éteindre après l’avoir

complètement chargé et le ranger dans un endroit

frais et sec.

• Il est recommandé de recharger au moins une fois

par mois.

199

INNOBOT · RVC-D4000LIN

CONSIGNES RELATIVES À LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Les informations suivantes ne s’appliquent qu’à

l’élimination de ce robot et ne constituent pas une

instruction de fonctionnement quotidienne :

Les substances chimiques contenues dans la

batterie lithium-ion intégrée de ce produit polluent

l’environnement. Retirer la batterie avant d’éliminer

la machine et conez-la à un centre de recyclage

de batteries professionnel pour une élimination

centralisée.

Procédure de démontage de la batterie :

1. Laisser le robot fonctionner jusqu’à ce qu’il soit

faiblement alimenté et qu’il ne puisse pas être

nettoyé sans toucher la base autonettoyante.

2. Éteindre le robot.

3. Démonter la coque inférieure du robot.

4. Appuyer sur la boucle et retirer le connecteur de

la batterie, puis retirer la batterie.

5. Retirer la plaque de protection de la batterie et

extraire la batterie.

REMARQUE :

• Lors du démontage de la batterie, s’assurer que

la batterie est épuisée et qu’elle est éloignée de

la base.

200

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

• Démonter l’ensemble du bloc accumulateur et ne

pas endommager le boîtier du bloc accumulateur

en cas de court-circuit ou de fuite de substances

dangereuses.

• Si l’on touche le liquide de la batterie, rincer

abondamment à l’eau et consulter immédiatement

un médecin.

CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ

La liste des types de smartphones sur le marché

est longue et croissante. Les performances du

système peuvent varier en fonction des différentes

combinaisons du système d’exploitation et de la

manière dont il est mis en œuvre dans le modèle de

téléphone. Les modications de l’industrie peuvent

également avoir une incidence. Par conséquent, bien

que nous nous attendions à de bonnes performances

dans la plupart des cas, les performances attendues

de l’application ne sont pas garanties. Bien que

l’application fonctionnera très probablement

longtemps avec des versions matérielles et logicielles

plus anciennes, il faut maintenir les systèmes

d’exploitation de le téléphone à jour pour vous

assurer que l’application fonctionne parfaitement.

Exigence minimale de janvier 2023 :

• iOS 14.00

• Android 10.0

201

INNOBOT · RVC-D4000LIN

APERÇU DES PRODUITS – GÉNÉRALITÉS

1. Robot aspirateur

Accessoires :

2. Plateau à serpillière amovible

3. Bac à poussière

4. Balai latéral

5. Écran de ltre

6. Outil de nettoyage

7. Brosse

8. Réservoir d’eau.

9. Serpillière

10. Station de charge

11. Cordon d’alimentation

2 3 4

567

202

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

1. Capteur

2. Bouton marche/arrêt

3. Bouton Accueil

4. Couvercle

5. Balai latéral

6. Brosse

7. Électrodes de charge

8. Couvercle de brosse

9. Support pour serpillière

APERÇU DES PRODUITS – ASPIRATEUR

203

INNOBOT · RVC-D4000LIN

1. Réinitialiser

2. Attache

3. Verrou

APERÇU DES PRODUITS – DÉTAILLÉS

ROBOT BOÎTE À POUSSIÈRE

204

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

APERÇU DES PRODUITS – LUMIÈRES ET BOUTONS

La lumière blanche est

toujours allumée

Veille/Fonctionnement normal/

Wi-Fi connecté

La lumière blanche s’allume Mise à jour du rmware en cours/

Restauration des paramètres d’usine/

Démarrage

La lumière blanche clignote Connexion au réseau

La lumière jaune s’allume Chargement

La lumière jaune clignote Recharge/Puissance inférieure à 15 %, le robot

est déconnecté de la base autonettoyante.

La lumière rouge clignote État anormal

Bouton marche/arrêt Appui long pendant 3 s, mise sous tension ou

hors tension.

Appuyer brièvement, démarrer ou mettre en

pause.

Bouton de recharge En état de fonctionnement, appui court, le

robot interrompt le nettoyage. En mode

pause, appuyer brièvement sur démarrer le

rechargement. En état de charge, appuyer

brièvement pour arrêter la charge.

205

INNOBOT · RVC-D4000LIN

INSTALLATION

Pour installer la station de charge, la placer contre le mur et brancher le cordon

d’alimentation. S’assurer qu’il y a sufsamment d’espace à l’avant et sur les côtés

du chargeur.

Remarque :

• Ne pas placer la poubelle à la lumière directe du soleil.

• Il nécessite plus de 1,5 mètre d’espace à l’avant et plus de 0,5 mètre des

deux côtés.

• S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas placé à un endroit où le

robot pourrait le tirer.

ALLUMER ET CHARGER

Placer le robot sur la base et aligner les électrodes de charge avec le contact de

charge. Pour une utilisation quotidienne, il est possible de démarrer la recharge

intelligente en appuyant brièvement sur le bouton

• Le robot ne peut pas démarrer lorsqu’il est à faible puissance. La placer sur la

base pour la recharger.

• Le robot démarre automatiquement après la connexion à la base et ne peut

pas être arrêté pendant le rechargement.

MODE BALAYAGE

Insérer la serpillière le long de la fente du support et la coller sur la fermeture

auto-agrippante. Remarque : Nettoyer régulièrement le bac à poussière en cas

de saleté affectant l’effet de nettoyage.

206

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

MODE SERPILLIÈRE

1. Insérer la serpillière le long de la fente du support et la coller sur la fermeture

auto-agrippante.

2. Ouvrir le couvercle du réservoir d’eau, remplir le réservoir d’eau, puis xer le

couvercle du réservoir d’eau.

Remarque :

• Ne pas utiliser de détergents, de désinfectants, de nettoyants solides ou

d’autres produits de nettoyage, et ne pas injecter d’eau chaude dans le

réservoir d’eau en cas de corrosion ou d’endommagement du réservoir d’eau.

• Il est interdit de doucher ou de faire tremper le réservoir d’eau ; le poteau

métallique du réservoir d’eau doit être sec avant d’effectuer une tâche de

nettoyage à la serpillière.

3. Pousser le réservoir d’eau dans le fond du robot et il émettra un « clic »

lorsqu’il sera installé.

Remarque :

• En lavant le sol, installer des murs virtuels ou des zones interdites dans la zone

de la moquette.

• Avant de démarrer la fonction de balayage/serpillière, veiller à éliminer toute

accumulation d’eau sur le sol.

Support pour serpillière

Fermeture auto-agrippante Serpillière

207

INNOBOT · RVC-D4000LIN

APPLICATIONS

SÉLECTION DU MODE/NIVEAU DE NETTOYAGE

Il est possible de choisir différents modes de nettoyage et débits d’eau.

MODE NE PAS DÉRANGER

Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, il n’est pas possible de procéder

au point de séparation, au nettoyage programmé et aux rapports vocaux actifs

dans le robot. Le mode Ne pas déranger est activé par défaut entre 22 h 00 et

9 h 00. Le mode Ne pas déranger peut être désactivé dans l’application.

MODE NETTOYAGE SANS CARTE

Lorsqu’aucune carte n’est enregistrée, le robot commence à nettoyer chaque

zone sur une surface carrée de 6 m×6 m. Lorsqu’une carte est enregistrée,

le robot commence automatiquement à nettoyer chaque pièce le long de

l’itinéraire planié et revient à la base une fois terminé.

CARTE MÉMOIRE

Lorsque la carte mémoire est activée dans l’application, le robot enregistre et

met à jour la carte une fois la tâche de nettoyage terminée et la recharge réussie.

Une fois la carte terminée avec succès, il est possible de diviser ou fusionner des

zones ou nommer toute pièce dans l’application.

MODE DE NETTOYAGE DES BORDS

Lors du choix du mode de nettoyage des bords dans l’application, le robot

reconnaîtra automatiquement la zone à nettoyer, commencera le nettoyage le

long des bords et retournera automatiquement à la base une fois le nettoyage

terminé.

MODE DE NETTOYAGE DE LA ZONE SPÉCIFIÉE

Lorsqu’une zone à nettoyer est spéciée dans l’application, le robot nettoie la

zone spéciée. Remarque : Pendant le nettoyage, le robot peut aller au-delà

d’une zone dénie, retirer tout obstacle sur le sol dans la zone dénie car la

dénition d’une zone ne garantira pas une séparation sûre.

MODE DE NETTOYAGE EN POINT FIXE

Si l’utilisateur choisit le nettoyage en point xe et a sélectionné un point cible

dans l’application, le robot achemine la tâche de nettoyage et commence le

nettoyage dans une zone rectangulaire de 2 m × 2 m en fonction de la position

cible dénie dans la carte dans l’application.

MODE DE NETTOYAGE PROGRAMMÉ

L’utilisateur peut programmer une tâche de nettoyage dans l’application, et le

robot démarrera la tâche de nettoyage comme prévu et retournera à la base à

la n de la tâche. Remarque : Aucune tâche de nettoyage programmée ne sera

exécutée tant que le mode Ne pas déranger sera activé.

208

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

MUR VIRTUEL/ZONE INTERDITE

L’utilisateur peut dénir un mur virtuel/une zone restreinte dans l’application

que le robot évitera de nettoyer. Remarque : Avant d’utiliser cette fonction,

il faut enregistrer une carte dans l’application. Le déplacement du robot ou

le changement d’environnement intérieur peut entraîner la perte de la carte

d’origine et l’indisponibilité de tout mur virtuel/zone restreinte.

RÉINITIALISER/RÉTABLIR LE SYSTÈME

• En appuyant longuement sur le bouton Reset (Réinitialiser) pendant

3secondes, vous rétablirez non seulement les réglages d’usine, mais

également le micrologiciel sur la dernière version.

• En cas d’appui long sur le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes,

l’appareil efface toutes les informations de connexion au réseau, les

informations de carte, les informations de tâche planiée et de non-

perturbation, ainsi que les informations de personnalisation, et réinitialise la

puissance d’aspiration au niveau par défaut.

Remarque : Après la réinitialisation/restauration du système, le robot doit reconnec-

ter l’application et les paramètres correspondants de l’application sont supprimés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

BAC À POUSSIÈRE

1. Ouvrir le couvercle, appuyer sur le verrou du bac à poussière et retirer le bac à

poussière.

2. Jeter les déchets dans le bac à poussière et nettoyer la boîte avec une brosse

de nettoyage.

3. Retirer le couvercle du bac à poussière, sortir la crépine du ltre, jeter les

déchets et nettoyer le ltre.

209

INNOBOT · RVC-D4000LIN

Remarque :

• Il est recommandé de nettoyer le bac à poussière au moins une fois par

semaine. Sécher le bac à poussière et le tamis du ltre avant utilisation (au

moins 24 heures)

• Ne pas laver le bac à poussière à l’eau, cela pourrait endommager les

composants électriques.

RÉSERVOIR D’EAU

1. Comme indiqué sur la gure, appuyer sur la xation du réservoir et retirer le

réservoir à l’horizontale.

2. Retourner le couvercle en plastique du réservoir, évacuer l’eau résiduelle qu’il

contient et le remettre en place.

3. Comme indiqué sur la gure, monter le réservoir correctement.

BALAI LATÉRAL

1. Retourner le robot et retirer les vis de xation des balais latéraux.

2. Retirer et nettoyer la brosse latérale.

3. Réinstaller le balai latéral et serrer les vis.

210

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

Remarque : Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6

mois pour garantir l’efcacité du nettoyage.

BROSSE EN SILICONE

1. Retourner le robot, appuyer sur les deux boutons de déverrouillage et les

maintenir enfoncés pour retirer le couvercle de la brosse en silicone.

2. Retirer la brosse principale vers le haut.

3. Utiliser le couteau de la brosse de nettoyage pour couper les poils emmêlés

de la brosse en silicone et nettoyer la brosse principale.

4. Replacer la brosse principale, la brosse en silicone et le cache de la brosse en

silicone, puis appuyer sur le cache de la brosse en silicone pour le mettre en

place.

Remarque : Il est recommandé de remplacer la brosse en silicone tous les 6 à 12

mois pour garantir l’efcacité du nettoyage.

MÉTHODE DE NETTOYAGE À LA BROSSE

Utiliser l’outil de nettoyage fourni.

CAPTEUR DE CLIQUETIS

Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le capteur de cliquetis tous les 3 mois.

Couvercle de brosse en silicone

Relâcher les touches

Brosse en silicone

Couper les poils Nettoyer les salissures

Capteur de cliquetis

211

INNOBOT · RVC-D4000LIN

DÉPANNAGE

Problème Solution

Mise en marche impossible 1. La batterie est faible

2. La température ambiante est trop

basse (inférieure à 0 °C) ou trop élevée

(supérieure à 35 °C)

Le robot ne démarre pas le

balayage

Batterie faible. Charger la batterie jusqu’à ce

qu’elle soit pleine

Le robot ne peut pas revenir

pour le chargement

1. Trop de barrières autour de la base de

nettoyage automatique. Placer la base

autonettoyante dans une zone non bloquée.

2. Le robot est trop loin de la base de

nettoyage automatique. Placer le robot

près de la base de nettoyage automatique

et réessayer.

Actions anormales du robot Éteindre et redémarrer le robot

Bruit anormal pendant le

nettoyage

Vérier et nettoyer les corps étrangers sur la

brosse principale, la brosse latérale, la roue

gauche/droite après l’arrêt de la machine.

Les performances de

nettoyage se détériorent ou

la poussière tombe

1. Le bac à poussière est plein. Vider le bac à

poussière.

2. Le tamis du ltre est obstrué. Nettoyer le

tamis.

3. La brosse principale est bloquée par un corps

étranger. Nettoyer la brosse principale.

SONDE OPTIQUE

Le robot contient un capteur optique de précision : Capteur ToF 3D. Veiller à

nettoyer ces capteurs à l’aide d’un chiffon doux et non poussiéreux pour éliminer

toute salissure ou poussière qui, en cas d’accumulation importante, pourrait

nuire aux performances d’évitement des obstacles du robot. Remarque : Ne

pas utiliser de produits chimiques tels que des détergents ou des sprays pour

nettoyer le capteur.

212

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

Robot hors ligne 1. Signaux Wi-Fi faibles. S’assurer que le

robot capte correctement les signaux Wi-Fi.

2. Échec de la connexion Wi-Fi. Réinitialiser

la connexion Wi-Fi, télécharger la dernière

application et réessayer.

Le robot ne parvient pas à

avancer au point de rupture

1. S’assurer que le mode Ne pas déranger

n’est pas activé, ce qui désactivera la

poursuite au point de rupture.

2. Il n’est pas possible de procéder au point

de rupture en commençant manuellement

la recharge en effectuant des opérations

dans l’application ou en appuyant

brièvement sur le bouton de recharge ou

lorsque l’appareil est déplacé vers la base

de nettoyage automatique.

Chargement impossible S’assurer qu’il y a sufsamment d’espace

autour de la base autonettoyante et qu’il

n'y a pas de poussière ou d’obstruction

sur la surface de l’électrode de la base

autonettoyante

Échec du nettoyage planié 1. S’assurer que l’équipement a été connecté

au réseau, car la déconnexion du réseau

échouera lors de la synchronisation et de la

tâche de nettoyage planiée.

2. S’assurer que le mode Ne pas déranger

n’est pas activé, ce qui désactivera le

nettoyage programmé.

Le robot est toujours éteint S’assurer que la conguration du réseau du

robot est réussie et que le robot se trouve

toujours dans la zone de couverture du signal

Wi-Fi.

Le robot ne parvient pas à se

connecter à l’application

S’assurer que le robot et la base

autonettoyante se trouvent dans une zone

avec un bon signal Wi-Fi ; réinitialiser le Wi-Fi

en suivant les étapes décrites dans le mode

d’emploi, puis appairer à nouveau.

213

INNOBOT · RVC-D4000LIN

MESSAGES D’ERREUR

Problème Solution

Placer le robot sur un sol

horizontal et le démarrer.

Il est détecté que le robot reste incliné. Placer

le robot sur un sol horizontal et le démarrer, ou

effectuer la mise à niveau dans l’application,

puis redémarrer le robot.

Poser le robot au sol pour

démarrer

La roue est suspendue. Il faut passer à la

nouvelle position pour commencer.

Après un déplacement

sur une longue distance,

recommencer la tâche de

nettoyage

Le déplacement manuel du robot entraînera

l’échec du routage. Recommencer le

nettoyage.

Le radar laser est emmêlé ou

bloqué. Il faut le nettoyer.

Le radar est emmêlé par la bre. Retirer toute

bre.

S’assurer que le capteur de

portée laser n’est pas bloqué

avant de commencer.

Le capteur de portée laser est bloqué ou

coincé par un corps étranger. Éliminer le

blocage ou les corps étrangers. Si la dépose

est impossible, repositionner le robot puis le

démarrer.

S’assurer que le capteur de

reconnaissance visuelle n’est

pas obstrué.

Le capteur de reconnaissance visuelle est

bloqué ou bloqué par un corps étranger.

Éliminer le blocage ou les corps étrangers. Si la

dépose est impossible, repositionner le robot

puis le démarrer.

Conrmer que le capteur de

reconnaissance visuelle n’est

pas bloqué.

Le capteur de reconnaissance visuelle est

bloqué ou coincé par des corps étrangers.

Retirer le(s) corps étranger(s) obstrués. S’il n’est

pas possible de l’effacer, déplacer l’hôte vers

un nouvel emplacement pour commencer.

Nettoyer le capteur de

cliquetis et le déplacer vers

une nouvelle position pour

démarrer.

Le robot est hors sol. Déplacer et redémarrer

le robot. Le capteur de cliquetis est sale.

Nettoyer le capteur de cliquetis

Vérier le capteur de collision

et éliminer tout corps

étranger.

Le capteur de collision est bloqué. Éliminer

les corps étrangers en tapotant sur le capteur.

En l’absence de corps étranger, déplacer et

redémarrer le robot.

214

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

Nettoyer le capteur IR de

bord.

Le capteur IR de bord peut être xé par des

corps étrangers. Il faut le nettoyer.

Le capteur TOF est

défectueux. Vérier et

nettoyer le capteur.

Le capteur avant peut être obstrué par des

corps étrangers. Il faut le nettoyer.

Nettoyer les surfaces de

la partie avant du robot et

du capteur inférieur pour

éliminer la poussière.

Le capteur avant, le capteur IR de bord ou le

capteur de cliquetis est poussiéreux. Il faut le

nettoyer.

Le capteur de cliquetis

tombe en panne. La nettoyer

et la déplacer vers une

nouvelle position pour

commencer.

Le capteur de cliquetis peut être attaché à des

corps étrangers ou à des salissures. La nettoyer

et la déplacer vers une nouvelle position pour

la démarrer.

Le radar laser est bloqué.

Vérier le radar laser

Le radar sur la tour supérieure est bloqué et le

routage échoue. Éliminer le blocage.

Le bac à poussière n’a

pas été nettoyé depuis

longtemps. Il faut le nettoyer

immédiatement.

Le bac à poussière est plein. Il faut le vider.

Mur virtuel ou zone interdite

détecté(e). Déplacer le robot

hors de cette zone.

Le robot se trouve sur un mur virtuel ou dans

une zone interdite. Le déplacer hors de la

zone.

L’appareil est obstrué.

Retirer tout obstacle autour

de l’appareil et réessayer.

Replacer l’appareil sur la

base.

Le robot est obstrué par un obstacle. Retirer

tout obstacle.

Le robot ne parvient pas à localiser la base. Le

replacer manuellement sur la base.

Nouvel environnement

détecté. Redémarrer la tâche

de nettoyage.

Le robot se trouve dans un nouvel

environnement et aucune carte n’a encore été

créée. Redémarrer la tâche d’aspiration.

215

INNOBOT · RVC-D4000LIN

216

MODE D’EMPLOI · ASPIRATEUR ROBOT

GARANTIE

Wilfa accorde une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat.

La garantie couvre les défauts de production ou les anomalies survenant durant

la période de garantie. Le reçu d'achat sert de preuve à montrer au détaillant

pour tout recours garantie.

La garantie n’est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage

domestique. Elle n’est pas valide en cas d’utilisation commerciale du produit.

La garantie ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit,

de négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modication ou

de réparation non autorisée. La garantie ne s’applique pas non plus en cas

d’usure naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d’entretien ou

d’utilisation d’une tension électrique non adaptée ou :

• En cas de surcharge du produit

• Aux pièces concernées par une usure naturelle

• Les pièces que vous devez vous attendre à remplacer régulièrement (par

exemple, ltre, batterie, etc.)

Le manuel d’instructions est également disponible sur notre site Web: wilfa.

com

217

INNOBOT · RVC-D4000LIN

AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Taille 358 × 97 mm

Puissance nominale 80 W

Tension nominale 14,6 V/14,8 V

Tension de charge 20 V

Capacité de la batterie 5 200 mAh

ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES

Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de

notre service clients/assistance. Cette page propose des réponses aux questions

les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et

astuces ainsi que toutes nos coordonnées.

RECYCLAGE

Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les

déchets ménagers est proscrite dans toute l’Union européenne. Pour

éviter tout impact négatif sur l’environnement ou la santé humaine en

raison d’une élimination inadéquate des déchets, recycler l’appareil

de manière responsable, an d’encourager la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour retourner l’appareil usagé, recourir aux systèmes de

retour et de collecte, ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été

acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit an qu’il soit recyclé gratuitement,

en respectant l’environnement.

RVC-D4000LIN_20_01

Wilfa RVC-D4000LIN Handleiding

Merk: Wilfa

Model: RVC-D4000LIN

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Wilfa RVC-D4000LIN User manual
français: Wilfa RVC-D4000LIN Manuel utilisateur
Deutsch: Wilfa RVC-D4000LIN Benutzerhandbuch
dansk: Wilfa RVC-D4000LIN Brugermanual
svenska: Wilfa RVC-D4000LIN Användarmanual
eesti: Wilfa RVC-D4000LIN Kasutusjuhend
polski: Wilfa RVC-D4000LIN Instrukcja obsługi

Gerelateerde papieren

Wilfa RVC-D4000SL Handleiding

Wilfa RVC-D4000LIN Handleiding

Wilfa RVC-D4000LIN Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten