Documenttranscriptie

DA-32 Installation Alarm-unit: 1,5Volt, format C, x4 DC 6V (backup only) Remote-unit: 12Volt, format E23A, x1 + Service Help +31 (0) 73 6411 355 DA-32 Function LED’s uit: alarm uitgeschakeld LED désactivé : alarme désactivé LED´s aus. Alarm aus geschaltet No LED lights: alarm OFF Sem indicador LED: Alarme desligado Inschakelen alarm: 1x “BEEP” + groene LED 30 sec opgelicht (uitstapvertraging) Activer l’alarme : 1 x ‘’BEEP’’ + LES vert allumé pendant 30 secondes (ralentissement de l’activation de l’alarme) Einschalten des Alarm. 1x “BEEP” + grüne LED leuchtet 30 Sekunden (Aussteigeverzögerung) Arm the alarm: 1x “BEEP” + green LED lights for 30 sec (exit delay) Armar o alarme: 1x “BEEP” + indicador LED verde durante 30 segundos (saida) “BEEP” 30 sec Rode LED knippert langzaam: alarm ingeschakeld LED rouge clignote lentement : alarme activé Rote LED blinkt langsam: Alarm ist ein geschaltet Red LED flashes slowly: alarm armed LED vermelho lentamente intermitente: Alarme armado Beweging gedetecteerd: rode LED knippert snel, u heeft nu 10 seconden de tijd om het alarm uit te schakelen (instapvertraging) Un mouvement détecté : LED rouge clignote rapidement, vous avez 10 secondes pour désactiver l’alarme (ralentissement de l’activation de l’alarme) Bewegung erfasst: rote LED blinkt schnell, Sie haben 10 Sekunden Zeit, um den Alarm aus zu schalten (Einstiegverzögerung) Motion detected: red LED flashes rapidly, you have 10 seconds to switchoff the alarm (entry delay) Movimento detectado: LED vermelho rápidamnte intermitente, tem 10 segundos para deslgar o alarme (entrada) 10 sec “BEEP” Schakel het alarm uit Débranchez l’alarme Schalten Sie den Alarm aus Switch-off the alarm Desligar o alarme NL: Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). FR: Ne jetez pas les piles vides aux ordures ménagères mais rendez les à votre dêpot local des déchets chimiques. D: Geben Sie verbrauchte/defekte Batterien bei den örtlichen Batteriesammelstellen (Handel, Schadstoff-sammelstellen) ab. GB: Exhausted batteries may never be disposed of in household waste but must be handed in at your local depot for chemical waste. PT: Não deve colocar pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Coloque-as num local apropriado por exemplo o pilhão. Alarm (45 sec max.) Alarme (45 sec max) Alarm (45 sec max.) Alarm (45 sec max.) Alarme (45 seg máx.) NL: Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. FR: Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. D: Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll werfen, sondern bei einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. GB: At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. PT: Tenha em conta que quando este equipamento já não tiver uso, deve ir para reciclagem. Não coloque este produto juntamente com lixo doméstico. NL: De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: FR : Vous retrouverez la déclaration de conformité sur: D: Die deklaration der Conformität steht zur verfügung auf: GB: The declaration of conformity is available on: PT: A declaração de conformidade está disponível: