Documenttranscriptie

Pang! Stekelige egelrace Een stekelige egelrace voor 2 tot 4 spelers van 5 tot 99 jaar. Idee: Illustratie: Speelduur: Miriam Koser Gabriela Silveira 10 - 15 minuten Pang! Het startschot voor de jaarlijkse luchtballonnenrace van de egels is gevallen. Zo snel mogelijk moeten de dieren hun luchtballonnen veilig en onbeschadigd over de finishlijn brengen. Hoe dat kan? Met het juiste gevoel in de stekelpunten en de een of andere list! Bij deze race gaat het er namelijk niet altijd eerlijk aan toe: de gemene egels prikken elkaars ballonnen kapot en bezorgen zichzelf stiekem nieuwe. Wie hier wil winnen, moet deze gemene kereltjes een koekje van eigen deeg geven. Pak een luchtballon en begin de wedstrijd! Wie op het juiste moment de passende kaart uitspeelt, komt snel vooruit en houdt zich de medespelers van het lijf. Doel van het spel is om met tactische vaardigheid en geluk, als eerste een luchtballon onbeschadigd over de finishlijn te brengen NEDERLANDS Spelidee Spelinhoud 1 speelbord, 4 egels in 4 kleuren, 4 luchtballonnen, 40 kaarten (24 loopkaarten, 8 pang-kaarten, 8 blaaskaarten, elk met een afbeelding als voorbeeld), 1 handleiding met spelregels 15  Spelvoorbereiding Leg de speelbordpuzzel in het midden op tafel in elkaar. Elke speler kiest een egel, geeft hem een ballon (zie afbeelding) en zet hem op het startveld. Overtollige egels en ballonnen worden uit het spel genomen. Schud alle kaarten verdekt, geef iedere speler drie kaarten en neem deze voor de anderen onzichtbaar in de hand. De overgebleven kaarten worden als verdekte stok naast het speelbord gelegd. Wegsplitsing Blaasstation Finish Startveld & blaasstation NEDERLANDS Blaasstation Spelverloop Jullie spelen om beurten met de wijzers van de klok mee. De speler met de stekeligste haren begint. Leg één van je kaarten open naast de stok (als aflegstapel). 16  Welke kaart heb je neergelegd? • Een loopkaart – Loop met jouw egel het aangegeven aantal velden vooruit (of terug, zie pang-kaart). Als je bij een wegsplitsing komt, mag je zelf een weg kiezen. • Een pang-kaart – Roep hardop „Pang!“ en laat de luchtballon van een willekeurige andere speler knappen! Daartoe neem je de ballon van zijn of haar egel en leg je hem als voorraad naast het speelbord. • Een blaaskaart – Als een medespeler jouw ballon stuk heeft geprikt, helpt een ‚hazen-handlanger‘ je en bezorgt je stilletjes een nieuwe ballon. Blaas de ballon stiekem op achter een bosje. Je hoeft nu niet meer naar het laatste ‚blaasstation‘ blaasstat terug te lopen, maar je kunt bij jouw volgende beurt meteen weer verder op weg naar de finish. Alternatief kun je de blaaskaart ook gebruiken als loopkaart. NEDERLANDS Opgelet! Als deze medespeler aan de beurt is, moet hij eerst teruglopen naar het laatste ‚blaasstation‘ om bij de eekhoorn die hier baancommissaris is, weer een nieuwe luchtballon (uit de voorraad) te halen! Of hij heeft zelf een blaaskaart ... Vervolgens pak je daarna weer een nieuwe kaart van de stok, zodat je weer drie kaarten in je hand hebt. Als de stok op is, wordt de aflegstapel geschud en als nieuwe stok klaargelegd. Nu is de volgende speler aan de beurt. 17  Belangrijke egelregels: - Op weg naar de finish mag elke speler slechts met één luchtballon lopen. - Het blaasstation is een veilige plek. Als jouw egel op een dergelijk veld staat, mag zijn ballon niet worden stuk geprikt door een andere speler. - Als je naar het blaasstation terug moet lopen, mag je het nog overgebleven aantal punten meteen weer vooruit lopen. Einde van het spel Het spel is uit als een speler met zijn egel en een luchtballon de finish bereikt en daardoor winnaar wordt. NEDERLANDS 18  Liebe Kinder, liebe Eltern, unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen, ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist. Dear Children and Parents, At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part of a toy or game can still be delivered. Chers enfants, chers parents, Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées. Geachte ouders, lieve kinderen via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld. Queridos niños, queridos padres: en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de juego que hayan perdido. Cari bambini e cari genitori, sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo mancante del gioco è ancora disponibile. Queridas crianças, queridos pais, Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página www.haba.de/Ersatzteile para ver se há peças de reposição. Kære børn, kære forældre, på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile kan du helt enkelt spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveeres. Kära barn, kära föräldrar, se hemsidan www.haba.de/Ersatzteile , när du vill fråga om det finns en reservdel till den leksak som kommit bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den. -GFXGU)[GTGMGMMGFXGU5\½NČM # YYYJCDCFG'TUCV\VGKNG KPVGTPGVGUE®OGPGI[U\GTIJ O´FQPOGIªTFGMNĒFJGVKMJQI[CL¢VªMGNXGU\GVV FCTCDLCOªIOGITGPFGNJGVĒG