Documenttranscriptie

Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • 3 PC-EWB1187_IM 01.03.19  Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Inhoud Overzicht van de bedieningselementen............................3 Algemene opmerkingen....................................................12 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat.........12 Beoogd gebruik..................................................................14 Het apparaat uitpakken.....................................................14 Omvang van de levering...................................................14 Overzicht van de bedieningselementen..........................14 Afbeelding A....................................................................14 Afbeelding B....................................................................14 Opmerkingen voor het gebruik........................................15 Locatie.............................................................................15 Elektrische aansluiting....................................................15 Stand-by (Stand-by modus)............................................15 Het “Aanraakscherm” gebruiken.....................................15 Maat van de ijsblokjes ....................................................15 Eco besparen (Energie besparingsmodus)....................15 Bediening............................................................................15 Ijsblokjes maken..............................................................15 Het stoppen van feijsblokjesproductie............................16 Indicator (Ijsblokjesbak vol) .....................................16 Indicator (Water bijvullen)...........................................16 Reiniging en onderhoud...................................................16 Container voor ijsblokjes.................................................16 Behuizing en binnenkant................................................16 Overtollig water afvoeren................................................16 Opslaan...............................................................................17 Probleemoplossing...........................................................17 Technische gegevens........................................................17 Verwijdering........................................................................17 Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”....................17 Algemene opmerkingen Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. • Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. • Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos. • Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er b­estaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: • Gebruik alleen drinkwater zonder toevoegingen! De toevoegingen blijven in het watercircuit achter en verontreinigen het apparaat. 12 PC-EWB1187_IM 01.03.19  • • • • WAARSCHUWING: Sluit of dicht de ventilatieopeningen in de behuizing niet af. Beschadig het koelcircuit niet. Als het apparaat stopt met werken: Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen. Bewaar geen explosieve substanties, zoals een spuitbus met ­ontvlambaar drijfgas, in het apparaat. LET OP: Wacht ten minste 2 uur bij gebruik van het apparaat voor de eerste maal of na transport zodat de koelvloeistof kan zakken. Het apparaat kan anders beschadigd raken. • Transporteer en bewaar het apparaat altijd rechtop. • Plaats het apparaat niet op of direct naast warmtebronnen zoals ovens, radiatoren enz. • Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke en ondergrond. Handhaaf een vrije ruimte van ten minste 15 cm tot muren of objecten. • Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met een bevoegde reparateur. Als een netsnoer van dit apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is van de fabrikant of hun klantenservice. • Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 13 PC-EWB1187_IM 01.03.19  • Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding. • Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Beoogd gebruik Het is bedoeld voor huishoudelijke gebruik en soortgelijk toepassingen, bijvoorbeeld: • In privékeukens in winkels, kantoren en andere workomgevingen; • Door gasten in hotels, motels en andere accommodatie; • Bij het kamperen; • In de landbouw. Het apparaat mag niet voor de volgende zaken worden gebruikt: • In catering en dergelijk commercieel gebruik. Dit apparaat mag niet aan regen worden blootgesteld. Het apparaat uitpakken 1. Verwijder het apparaat uit de verpakking. 2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking. 3. Controleer de omvang van de leveringen op compleetheid. 4. Indien er sprake is van ontbrekende onderdelen of duidelijke schade, dient het apparaat niet te worden gebruikt. Breng het apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper. OPMERKING: Er kan nog steeds stof of productieresten op het apparaat aanwezig zijn. Wij raden u aan het apparaat schoon te maken zoals beschreven onder “Reiniging en onderhoud”. Omvang van de levering 1 1 1 1 1 Ijsblokjesmaker Vulbeker (Maatbeker) Ijsschep Vervangende afsluiting voor de afvoeropening Netsnoer Overzicht van de bedieningselementen Afbeelding A 1 Behuizing 2 Waterbak (binnenin het apparaat) 3 Ventilatieopeningen 4 Netaansluiting 5 Vervoer uitsparingen 6 Overtollig water-afvoeropening 7 Watertank (binnenin het apparaat) 8 Container voor ijsblokjes 9 Display en aanraakscherm (“Aanraakscherm” interface) Afbeelding B Weergave Betekenis op display MODE ON / OFF S M L De grootte van de ijsblokjes instellen Ijsblokjes maken starten / Ijsblokjes maken onderbreken / voltooid Kleine ijsblokjes Gemiddelde ijsblokjes Grote ijsblokjes 14 PC-EWB1187_IM 01.03.19  Weergave Betekenis op display Ijsblokjesbak vol Eco besparen (Energie besparingsmodus) Zodra de ijsblokjescontainer vol is, schakelt het apparaat naar de stand-by modus. U behaalt meer profijt bij betere veiligheid en een lager energieverbruik. Water bijvullen Draaiende display: Ijsblokjes worden gemaakt Knipperende display: Storing Opmerkingen voor het gebruik LET OP: Wacht 2 uur voordat u het toestel voor het eerst in gebruik neemt en nadat u het toestel heeft verplaatst om de koelvloeistof tot rust te laten komen, de compressor kan anders beschadigd raken. Locatie • Zet het apparaat op een vlak en waterbestendig oppervlak. • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor de luchtcirculatie die het apparaat nodig heeft. Elektrische aansluiting 1. Steek de stekker van het netsnoer in de voedingsingang op de achterkant van het apparaat. 2. Let op dat de spanning op het toestel (het typeplaatje) overeenkomt met de hoofdspan-ning, voordat u het toestel op de stroomtoevoer aansluit. 3. Sluit het toestel aan op een goed geïnstalleerde muurstopcontact. Een signaaltoon klinken. Het apparaat staat in de stand-by modus. Stand-by (Stand-by modus) • De toetsen ON / OFF en MODE zijn verlicht op het scherm. • De laatst gekozen maat van de ijsblokjes knippert. Het “Aanraakscherm” gebruiken Het apparaat wordt bediend via het aanraakscherm. Raak de weergegeven toetsen ON / OFF en MODE lichtjes aan met uw vinger om de corresponderende functies uit te voeren. Bediening Ijsblokjes maken OPMERKING: • Gebruik uit oogpunt van hygiëne geen ijsblokjes uit de eerste cyclus. • De eerste ijsblokjes zullen klein zijn, afhankelijk van de water- en omgevingstemperatuur. De ijsblokjes zullen alleen maar groter worden in de volgende cyclus. • Voor het beste resultaat raden wij een watertemperatuur aan van 7 °C tot 20 °C en een omgevingstemperatuur van 16 °C tot 25 °C. • Bij snel invriezen kunnen de ijsblokjes een “melkachtig” uiterlijk krijgen. Dit is de lucht die in het water zit opgesloten en heeft geen invloed op de kwaliteit van de ijsblokjes. • Als u graag heldere ijsblokjes wilt hebben, kunt u gekoeld water gebruiken na het eerst te hebben gekookt. 1. Zie afbeelding A op pagina 3. Trek de ijsblokjesbak er ongeveer half uit. 2. Gebruik de meegeleverde maatbeker om minstens 0,8 ℓ tot een maximale van 1,7 ℓ drinkwater door de ijsblokjesbak in de watertank te gieten. OPMERKING: • U kunt de ijsblokjes bak er ook volledig uittrekken. In dit geval giet u het drinkwater rechtstreeks in de watertank. • De FULL markering is te vinden op de watertank. 3. Sluit de ijsblokjesbak. 4. Start de productie van ijsblokjes door ON / OFF op de display aan te raken. Het indicatielampje begint te draaien. De laatst gekozen maat van de ijsblokjes knippert. 5. Door MODE op het scherm aan te raken, kunt u de gewenste ijsblokjesgrootte selecteren. Een productiecyclus van ijsblokjes duurt tussen 8 en 12 minuten. Houd de ijsblokjesbak altijd gesloten tijdens het maken van ijsblokjes. Maat van de ijsblokjes U kunt kiezen uit 3 formaten: - klein (S) - gemiddeld (M) - groot (L) 15 PC-EWB1187_IM 01.03.19  Het stoppen van feijsblokjesproductie Raak ON / OFF aan op de display om het maken van ijsblokjes te stoppen. OPMERKING: Als u de productie handmatig onderbreekt, zal niet water dat niet meer nodig is terug naar de watertank worden geleid. Pas hierna zal het apparaat stoppen. Onvolledig gemaakte ijsblokjes blijven op de koelstangen hangen. Zodra deze blokjes voldoende zijn ontdooid, zullen ze in de ijsblokjesbak vallen. (Ijsblokjesbak vol) Indicator De temperatuursensor stopt de ijsblokjesproductie zodra de container voor ijsblokjes vol is. Het indicatielampje gaat branden en u hoort verschillende geluidssignalen. Het apparaat schakelt naar de stand-by modus. OPMERKING: Wanneer u de ijsblokjesbak verwijdert, zal er wat water door de openingen op de vloer druppelen. • Verwijder de ijsblokjes met behulp van de bijgeleverde ijsschep. indicator gaat uit, enkele momenten later begint • De de ijsblokjesproductie opnieuw. Indicator (Water bijvullen) De indicator gaat uit als de watertank bijna leeg is en er klinkt een pieptoon. De ijsblokjesproductie stopt automatisch. • Leeg de ijsblokjesbak. • Vul ijsblokjes bij zoals beschreven in het hoofdstuk “Ijsblokjes maken”. Controleer de FULL markering in de watertank, omdat het apparaat nog water kan bevatten. • Sluit de ijsblokjesbak. • Raak ON / OFF op het scherm twee keer aan om de ijsblokjesproductie te hervatten. Het indicatorlampje gaat uit. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING: • Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens schoon te maken. • Dompel het apparaat nooit in water om te reinigen. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. LET OP: • Gebruik geen staalwol of andere schurende reinigingsproducten. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen chemicaliën, zuren, benzine of olieproducten. OPMERKING: • Ververs, uit oogpunt van hygiëne, het water in de tank na 24 uur. • Verwijder de ijsblokjesbak na gebruik. Als de watertank open blijft, kunnen er geen schimmel of bacteriën vormen. Container voor ijsblokjes Verwijder de container voor ijsblokjes en reinig deze met een niet-agressief schoonmaakmiddel onder stromend warm water. Behuizing en binnenkant • Maak de behuizing en de binnenkant schoon met een vochtige doek. • Gebruik een verdunde oplossing van azijn en water. Overtollig water afvoeren Voer het overtollige water af wanneer het toestel voor langere tijd niet in gebruik is. Laat het apparaat op een tafelrand rusten. Neem een kom en houd deze onder de afvoeropening voor het overtollige water. 16 PC-EWB1187_IM 01.03.19  • Verwijder de scheidingswand en trek de afsluiting uit de onderkant. • Nadat het overtollige water is afgetapt, plaatst u de afsluiting terug in de opening en plaatst u de scheidingswand terug. Opslaan • Wij raden aan dat u het apparaat in de originele verpakking houdt wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat altijd buiten bereik van kinderen en op een droge, goed geventileerde plek. Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Geen werking. Geen stroomtoevoer. Oplossing Controleer het stopcontact met een ander apparaat. Steek de stekker goed in het stopcontact. Controleer de stop. Het apparaat is stuk. Neem contact op met uw leverancier of specialist. Luidruchtige compressor. Stroomtoevoer te laag. Schakel het apparaat uit en controleer de stroomtoevoer. Vul het water bij “Ijsblokjes maken”. Het indicatorlampje flikkert. Waterniveau te laag. De ijsblokjes zijn te klein. De omgevingstemperatuur is Plaats het apparaat op een koelere plek. te hoog. Zorg ervoor dat er voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat is. De temperatuur van het water Stop de productie van ijs. Voer wat water af en vul het is te hoog. weer met koud water (max. 20 °C). Maat van de ijsblokjes is Gebruik de MODE toets om een van de grotere maten verkeerd gekozen. ijsblokjes M of L te selecteren. Kleinere ijsblokjes zijn normaal tijdens de eerste productiecycli. De ijsblokjes zijn te groot en Temperatuur van het water of Stop de ijsblokjesproductie. kleven aan elkaar. de omgeving te laag. Tap wat water af en vul bij met lauw water (max. 35 °C). De waterbak wordt geblokWacht totdat de ijsblokjes los komen te zitten. Schakel het Het icoon gaat branden. keerd door te grote ijsblokjes. apparaat weer in en gebruik ON / OFF om te herstarten. Technische gegevens Model:.............................................................. PC-EWB 1187 Voeding:.................................................... 220 - 240 V~, 50 Hz Vermogen:...................................................................... 0,68 A Ijsblokjesproductie:....................................... 10 - 15 kg / 24 uur Volume watertank::.............................................. ong. 1,7 liter Koelvloeistof:........................................................ R600a / 23 g Protectieklasse:....................................................................... Klimaatklasse:........................................................................T Nettogewicht:....................................................... ong. 9,20 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 17 PC-EWB1187_IM 01.03.19  Stand 02 / 2019 PC-EWB 1187 Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-EWB1187_IM 01.03.19