Documenttranscriptie

NL – NEDERLANDS LV – LATVIEŠU USB numura plƗksne ƖtrƗ uzsƗkšana SistƝmas prasƯbas • Aparatnjra - USB pieslƝgvieta • OperƝtƗjsistƝma: - Windows® XP - Windows® VistaTM Izvelkamais mehƗnisms (ja pieejams) NO – NORSK USB Numeriek Toetsenbord USB-nummertastatur Snel Begin Hurtigstart Systemkrav Systeemvereisten • Hardware - USB-poort • Besturingssysteem: - Windows® XP - Windows® VistaTM Num Lock inschakelen (standaard ingeschakeld) PT – PORTUGUÊS PL – POLSKI • Maskinvare - USB-port • Operasjonssystem: - Windows® XP - Windows® VistaTM Uttrekksmekanisme (hvis aktuelt) Klawiatura numeryczna USB Teclado numérico USB Krótka instrukcja obsáugi Início Rápido Wymagania systemowe Requisitos de sistema • SprzĊt - port USB • System operacyjny: - Windows® XP - Windows® VistaTM Mechanizm zwijający (jeĞli dotyczy) • Hareware - Porta USB • Sistema operativo: - Windows® XP - Windows® VistaTM Activar Num Lock (ligado por defeito) RO – ROMÂNĂ RU – ɊɍɋɋɄɂɃ Etichetă număr USB ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ USB Pornire rapidă Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ConfiguraĠie necesară ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ • Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ - ɧɚɥɢɱɢɟ USB - ɩɨɪɬɚ • Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ: - Windows® XP - Windows® VistaTM ȼɵɞɜɢɠɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) • Hardware - USB port • Sistem de operare: - Windows® XP - Windows® VistaTM Mecanism retractabil (dacă este cazul) Enter Enter Enter IerƯces pievienošana datoram 1. IzslƝdziet datoru. 2. Iespraudiet standarta USB vada galu jnjsu datora pieejamajƗ USB pieslƝgvietƗ. 3. IeslƝdziet datoru. ParƗdƗs "Found New Hardware". Ja tƗ nenotiek, operƝtƗjsistƝma ir automƗtiski uzstƗdƯjusi noklusƝjuma dzini. TƗdƗ gadƯjumƗ vairs nekas nav jƗdara. 4. Spiediet "Next". Vednis meklƝ atbilstošu ierƯces dzini. 5. Spiediet "Next". 6. Spiediet "Finish", lai pabeigtu dziƼa uzstƗdƯãanu. Tagad varat lietot ierƯci. Tastatnjras lietošana CiparslƝga taustiƼa aktivizƝãana (ieslƝgts noklusƝtais reåƯms) TaustiƼu definƯcija: Mezgls Tastatnjra IESLƜGTS Apraksts Het apparaat op computer aansluiten 1 Zet de computer uit. 2 Steek het standaard-USB-uiteinde van de kabel in een ongebruikte USB poort van de computer. 3 Zet de computer aan. De wizard Nieuwe hardware verschijnt. Zo niet, dan heeft het besturingssysteem het standaardstuurprogramma automatisch geïnstalleerd. Er zijn geen verdere stappen nodig. 4 Klik op Volgende. De wizard zoekt naar het juiste stuurprogramma. 5 Klik op Volgende. 6 Klik op Voltooien om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Het Numeriek Toetsenbord gebruiken Num Lock inschakelen (standaard ingeschakeld) Definitie van de toetsen: Koble apparatet til datamaskinen 1 Slå av datamaskinen. 2 Plugg standard USB-enden av kabelen inn i en tilgjengelig USB-port på datamaskinen din. 3 Slå på datamaskinen. Veiviseren for ny maskinvare kommer opp. Hvis ikke, har operasjonssystemet installert standarddriveren automatisk. Ingen flere trinn er nødvendig. 4 Klikk på Neste. Veiviseren søker etter aktuell enhetsdriver. 5 Klikk på Neste. 6 Klikk på Avslutt for å fullføre driverinstallasjonen. Du er nå klar til å bruke apparatet. Bruke tastaturet Aktiver Num Lock (standard er på) Definisjon av tastene: Vert Abi ievades cipari Host IESLƜGTS IZSLƜGTS Mezgls (hosts): ievades cipari IESLƜGTS Mezgls (hosts): ievades burti IZSLƜGTS Mezgls (hosts): ievades burti Numeriek Toetsenbord AAN Omschrijving UIT AAN Host: Invoeren Numers Host: Invoeren Letters Ligar o dispositivo ao seu Computador 1 Desligue o seu computador. 2 Encaixe a extremidade do cabo USB padrão numa porta USB disponível no seu computador. 3 Ligue o seu computador. Surgirá o ecrã "Add New Hardware Wizard" (Assistente para adicionar novo hardware). Se este ecrã não aparecer, tal significa que o sistema operativo instalou automaticamente o controlador predefinido. Não são necessários quaisquer outros passos. 4 Clique em Next (Seguinte). O assistente procurará o controlador de dispositivo adequado. 5 Clique em Next (Seguinte). 6 Clique em Finish (Concluir) para terminar a instalação do controlador. Está agora pronto a utilizar o dispositivo. Korzystanie z klawiatury Utilizando o Teclado Wáącz funkcjĊ Num Lock (ustawienie domyĞlne) Funkcje przycisków: Activar Num Lock (ligado por defeito) Definition of the keys: Conectarea dispozitivului la computerul dumneavoastră 1 OpriĠi computerul. 2 IntroduceĠi capătul USB standard al cablului într-un port USB disponibil al computerului. 3 PorniĠi computerul. Apare fereastra Found New Hardware Wizard. Dacă aceasta nu apare, sistemul de operare a instalat automat driverul implicit. Nu sunt necesari alĠi paúi suplimentari. 4 FaceĠi clic pe Next. Asistentul caută driverul corespunzător. 5 FaceĠi clic pe Next. 6 FaceĠi clic pe butonul Finish pentru a încheia instalarea driverului. Dispozitivul este gata de utilizare. Utilizarea tastaturii Activarea funcĠiei Num Lock (activată implicit) FuncĠiile tastelor: Beskrivelse PÅ Begge inndata-nummer AV Vert: Inndata-nummer PÅ Vert: Inndata-bokstaver AV Vert: Inndata-bokstaver Beide invoeren nummers UIT UIT Tastatur Podáączanie urządzenia do komputera 1 Wyáącz komputer. 2 Podáącz wtyczkĊ kabla USB do wolnego portu USB w komputerze. 3 Wáącz komputer. Powinien otworzyü siĊ kreator dodawania nowego sprzĊtu. JeĞli to nie nastąpi, to znaczy, Īe system operacyjny automatycznie zainstalowaá domyĞlny sterownik. ĩadne dodatkowe dziaáania nie są konieczne. 4 Kliknij NastĊpny. Kreator wyszuka odpowiedni sterownik urządzenia. 5 Kliknij NastĊpny. 6 Kliknij ZakoĔcz (Finish), aby zakoĔczyü instalacjĊ sterownika. Urządzenie jest gotowe do pracy. Host PÅ AAN IZSLƜGTS Enter Enter Enter Enter Klawiatura Opis Teclado Descrição ON Ambos os números de entrada Wprowadzanie liczb: host OFF Anfitrião: Números de Entrada Wprowadzanie liter: host ON Anfitrião: Números de Entrada Wà Wprowadzanie liczb: oba WYà. Wà ON Wà AV Anfitrião OFF WYà. WYà. Wprowadzanie liter: host Gazdă Tastatură Descriere ON (activat) ON (activat) OFF (dezactivat) Ambele numere tastate OFF (dezactivat) OFF Anfitrião: Letras de entrada ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɜɚɲɟɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ 1 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. 2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ USB - ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ USB - ɩɨɪɬ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. 3 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ Ɇɚɫɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɤɧɨ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. 4 ɇɚɠɦɢɬɟ Next (Ⱦɚɥɟɟ). Ɇɚɫɬɟɪ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɨɢɫɤ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. 5 ɇɚɠɦɢɬɟ Next (Ⱦɚɥɟɟ). 6 ɇɚɠɦɢɬɟ Finish (Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ. Ɍɟɩɟɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚɛɨɬɟ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ Num Lock (ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ: ɏɨɫɬ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ȼɄɅ Ɉɛɚ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ȼɕɄɅ ɏɨɫɬ: ɜɜɨɞ ɧɨɦɟɪɨɜ ȼɄɅ ɏɨɫɬ: ɜɜɨɞ ɛɭɤɜ ȼɕɄɅ ɏɨɫɬ: ɜɜɨɞ ɛɭɤɜ ȼɄɅ Gazdă: Numere tastate ON (activat) Gazdă: Litere tastate OFF (dezactivat) Gazdă: Litere tastate ȼɕɄɅ Host: Invoeren Letters 400-0356-003A