Documenttranscriptie

Table of Contents English USB BLUETOOTH® 2.0 ADAPTER WITH EDR .............................2 Deutsch USB BLUETOOTH® 2.0 ADAPTER WITH EDR ...........................9 Español ADAPTADOR USB BLUETOOTH® 2.0 ........................................16 Français ADAPTATEUR USB BLUETOOTH® ..............................................23 Italiano ADATTATORE USB BLUETOOTH® ...............................................30 Nederlands BLUETOOTH® USB-ADAPTER ...................................................37 Português ® ADAPTADOR USB BLUETOOTH .............................................44 Finnish ® USB BLUETOOTH -SOVITIN ........................................................50 1  TARGUS BLUETOOTH® USB-ADAPTER Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus Bluetooth USB-Adapter. Deze adapter stelt uw Pc of laptop in staat om een draadloze verbinding tot stand te brengen met Bluetooth-apparaten op 100m afstand. U kunt tot zeven Bluetooth-toestellen verbinden, waaronder PDA, smart phone, toetsenbord, muis, printer en andere toestellen die compatibel zijn met Bluetooth 1.1/1.2. Apparaten die gebruikmaken van Bluetooth zijn ofwel van Klasse 1 met een bereik van 100m (model ACB20) of van Klasse 2 met een bereik van 10m (model ACB10). Dit bereik kan variëren afhankelijk van de omgeving. Om een verbinding op 100m afstand tot stand te brengen, moeten beide apparaten Klasse 1-apparaten zijn. Een Bluetooth-muis van Klasse 2 zal bijvoorbeeld altijd een bereik hebben van 10m, zelfs als u een verbinding tot stand brengt met een Bluetooth-adapter van Klasse 1. De adapter heeft eveneens een ingebouwde 128 bitversleuteling en verificatie waardoor beveiligde verbindingen tussen Bluetoothtoestellen mogelijk zijn, en Plug-and-Play gemakkelijk wordt geïnstalleerd. 37  Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDR Inhoud Naast deze handleiding om snel aan de slag te gaan, bevat de verpakking eveneens: • Targus USB Bluetooth Adapter • cd-rom voor de installatiesoftware en documentatie Systeemvereisten • USB v1.1 compatibele poort • Windows® 2000/XP • Windows VistaTM -besturingssysteem Installatie van USB-adapter Vóór gebruik van de USB-adapter, dient u de software van de TargusUSB Bluetooth Adapter op uw computer te installeren. WAARSCHUWING: U MOET DE SOFTWARE INSTALLEREN, ALVORENS U DE USB-ADAPTER MET UW COMPUTER VERBINDT. INDIEN U DIT NIET DOET ZAL DE USB-ADAPTER NIET GOED WERKEN. Installeer de software Voor Windows 2000 / XP 1 Plaats de driver software CD in de CD-ROM drive van uw computer. 2 Als de setup niet automatisch begint, klik dan op Start, Uitvoeren, en voer vervolgens D:\setup.exe in (waarin D: het pad is van uw disc drive) en klik vervolgens op OK. 3 Het installatiescherm zal verschijnen en de Windows versie (Windows 2000/XP) zal gekozen worden op het setup scherm. 4 Klik op Volgende. 5 Volg de instructies op het scherm. OPMERKING: VOOR GEBRUIKERS VAN WINDOWS 2000 VERSCHIJNT ER EEN VENSTER MET "DRIVER SIGNATURE NOTICE", KLIK OP DE KNOP "OK". 6 Het venster "Kan Bluetooth apparaat niet vinden" verschijnt. Voer de USB Bluetooth adapter in in de USB poort. Klik op OK. 7 Klik op Voltooien. 38  Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDR Voor Windows Vista 1 Plaats de driver software CD in de CD-ROM drive van uw computer. 2 Als de setup niet automatisch begint, klik dan op Start, Uitvoeren, en voer vervolgens D:\setup.exe in (waarin D: het pad is van uw disc drive) en klik vervolgens op OK. 3 Het installatiescherm zal verschijnen en de Windows versie (Windows Vista) zal gekozen worden op het setup scherm. OPMERKING: VOOR GEBRUIKERS VAN WINDOWS VISTA VERSCHIJNT ER EEN VENSTER MET "GEBRUIKERSACCOUNTBEHEER", KLIK OP DE KNOP "TOESTAAN". 4 Het venster "Kan geen Bluetooth apparaat vinden" verschijnt. Voer de USB Bluetooth adapter in in de USB poort. 5 Volg de instructies op het scherm. 6 Klik op Volgende. 7 Klik op Voltooien. Controleren of de adapter is geïnstalleerd Nadat u de adapter software hebt geïnstalleerd (voor 2000/XP): 1 Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm/Systeem/ Hardware/Apparaatbeheer. 2 Controleer of er onder 'Bluetooth apparaten' een 'Broadcom 2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE apparaat / USB apparaat” is geïnstalleerd. Nadat u de adapter software hebt geïnstalleerd (voor Vista): 1 Klik op Start/Configuratiescherm/Hardware/ Apparaatbeheer. 2 Controleer of er onder 'Bluetooth radio’s' een 'Broadcom 2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE apparaat / USB apparaat” is geïnstalleerd. Indien deze informatie niet wordt gegeven: 1 Schakel de adapter los. 2 Steek de adapter in de USB-poort om het stuurprogramma te initiëren. Controleer of de adapter is geïnstalleerd. U bent nu klaar om de Bluetooth te gebruiken. 39  Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDR Configuratie van Bluetoothtoestellen Bluetooth-vak Het Bluetooth-vak steekt in het systeemvak van Windows dat u gewoonlijk vindt in de rechteronderhoek van het scherm. Het Bluetooth-vak geeft snelle toegang tot de meeste functies van Bluetooth. Vanaf de Bluetooth lade kunt u (Windows XP): • toegang verkrijgen tot Mijn Bluetooth plaatsen: dubbelklik op het Bluetooth pictogram, of klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens Mijn Bluetooth plaatsen verkennen. • een Bluetooth apparaat toevoegen: Klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens Bluetooth apparaat toevoegen. • toegang verkrijgen tot het Bluetooth configuratiescherm: Klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram, en selecteer vervolgens Geavanceerde configuratie. • toegang verkrijgen tot de optie Snel verbinden: Klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram, selecteer Snel verbinden, en selecteer daarna het type service waarmee u zich wilt verbinden. • Start/stop Bluetooth op deze computer. Vanaf de Bluetooth lade kunt u (Windows Vista): • een Bluetooth apparaat toevoegen: Klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens Bluetooth apparaat toevoegen. • een Bluetooth apparaat weergeven: klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens Bluetooth apparaat weergeven. • toegang verkrijgen tot het Bluetooth configuratiescherm: klik met de rechtermuisknop of dubbelklik op het Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens Bluetooth instelling openen. • een bestand verzenden of ontvangen: klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens verzenden of ontvangen van een bestand. Basiswerking Bluetooth starten of Stoppen Bluetooth starten In het systeemvak van Windows klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram Bluetooth en selecteert u Start the Bluetooth Device (Bluetooth-toestel starten). Het Bluetooth-pictogram is blauw met een witte insteek wanneer de Bluetooth-software werkt. Bluetooth stoppen In het systeemvak van Windows klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram Bluetooth en selecteert u Stop the Bluetooth Device (Bluetooth-toestel stoppen). Het Bluetooth-pictogram is blauw met een rode insteek wanneer de Bluetooth-software wordt gestopt. 40  Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDR Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp Ook kunnen wij beantwoorden. uw vragen België Denemarken Frankrijk Duitsland Finland Italië Nederland Noorwegen Oostenrijk Portugal Spanje tevens 02-717-2451 45 0 35-25-87 51 01-64-53-9151 0211-6579-1151 922948016 02-4827-1151 02 0504 0671 022577729 01 795 676 42 +351 21 415 4123 91-745-6221 Zweden 08-751-4058 Zwitserland 01-212-0007 Groot-Brittannië telefonisch 020-7744-0330 Oost-Europa en overige landen +31 0 20-5040671 41  Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDR Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U dient uw volledige naam, e-mailadres, land van woonplaats en productinformatie opgeven opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap. Als uw Targus-product binnen die periode defect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken, slijtage of bijkomende of incidentele schade. Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer, verlies of beschadiging van programma's, records of gegevens, of bijkomende of gevolgschade, zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten. Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCCbepalingen (Federal Communications Commission). Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen: 1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2) moet interferentie accepteren die een ongewenste werking kan hebben. FCC-verklaring Getest om aan de bepalingen te voldoen Dit apparaat heeft in tests bewezen te voldoen aan de limieten gesteld in de ‘FCC’-bepalingen, deel 15 voor een digitaal toestel van categorie B. Deze limieten zijn bepaald om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woongebied. Deze apparatuur produceert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit en kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken, indien niet gebruikt overeenkomstig de instructies. Er wordt echter geen garantie 42  Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDR gegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen), moet de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen via een van de onderstaande maatregelen: • de ontvangstantenne herrichten of verplaatsen; • de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger; • de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden; • Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio-/ Televisietechnicus voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kunnen ertoe leiden dat het product niet meer mag worden gebruikt Bewijs van overeenkomst Dit apparaat valt onder Class 1 Classificatie volgens de richtlijenn van R&TTE (99/5/EC). Laagspanning. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik. Dit product kan in alle CE landen worden gebruikt. Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op www.targus.com/recycling Broadcom en het Broadcom-logo zijn handelsmerken van Broadcom, Inc. Bluetooth en de Bluetooth-logo's zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. en in licentie gegeven aan Broadcom, Inc. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Alle rechten voorbehouden. 43