Yamaha DVX-1000 de handleiding

Pagina laadt ...

Nl

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde,

koele, droge en schone plek met minstens 10 cm ruimte aan

de bovenkant, 10 cm aan de linker- en rechterkant en 10 cm

ruimte aan de achterkant van de DVR-1000, en minstens 1 m

boven en 30 cm achter en aan beide zijden van de NX-

SW1000 om voldoende ventilatie te waarborgen - en op een

plek uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen,

trillingen, stof, vocht en/of kou.

3

Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met

een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13

Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit

het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker

uit het stopcontact te halen.

18 Er zal zich condens vormen wanneer de

omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker

uit het stopcontact en laat het toestel met rust.

19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt,

kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het

toestel afkoelen.

20 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n

manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

Let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het

toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde

standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen

om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

De lasercomponent in dit product is in staat stralen te

produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,

MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL

BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

PAS OP

Er bestaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij niet

op de juiste manier geplaatst wordt. Vervang de batterij

alleen door één van hetzelfde of een vergelijkbaar type.

Dit symbool stemt overeen met de EU-

richtlijn 2002/96/EC.

Dit symbool betekent dat elektrische en

elektronische apparaten aan het einde

van hun levensduur moeten worden

aangeboden voor gescheiden

afvalverzameling.

Leef de plaatselijke voorschriften na en

bied uw oude producten niet aan bij het

gewone huisvuil.

Dit product beantwoordt aan de vereisten omtrent

radiostoring van de Europese Gemeenschap.

Dit product beantwoordt aan de

vereisten van de volgende instructies en

richtlijnen: 2006/95/EC + 2004/108/EC

1 Nl

1

2

3

4

5

6

7

Nederlands

Inleiding...................................................... 2

Hoofdeenheid.................................................. 4

Meegeleverde accessoires ............................... 4

Overzicht bedieningsorganen .................. 5

Boven-en voorpanelen (DVR-1000)............... 5

Achterpaneel (DVR-1000).............................. 6

Achterpaneel (NX-SW1000)........................... 7

Afstandsbediening (Voor DVR-1000)............ 8

Verbindingen............................................ 10

De functies en de opstelling van de

luidsprekers ............................................... 10

Systeemverbindingen.............................. 11

Aansluiten van de luidsprekers ..................... 11

Andere verbindingen............................... 14

Aansluiten van een TV.................................. 14

Een HDMI-apparaat aansluiten..................... 15

Aansluiten van de FM/AM antennes............. 17

Aansluiten van externe audiovisuele

apparatuur.................................................. 18

Aansluiten van digitale audiocomponenten .. 19

Aansluiten van een USB-apparaat ................ 19

Aan de slag............................................... 20

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening...................................... 20

Gebruiken van de afstandsbediening ............ 20

Instellen van de TV....................................... 21

Instellen van uw taalvoorkeuren ................... 23

Instellen van de luidsprekerkanalen.............. 24

Bediening discspeler............................... 25

Afspelen van discs......................................... 25

Basisbediening weergave.............................. 25

Instellen van diverse willekeurige

weergavefuncties....................................... 26

Andere bedieningen voor videoweergave

(DVD/VCD/SVCD) .................................. 27

Afspelen van MP3/WMA/JPEG/DivX®-

discs........................................................... 29

Speciale functies voor discs met

beeldbestanden .......................................... 30

Gebruiken van een USB-apparaat................. 31

Opties van het DVD-instelmenu............. 33

Menu-overzicht.............................................. 33

Algemeen instelmenu.................................... 34

Audio instelmenu........................................... 36

Video instelmenu........................................... 37

Voorkeuren instelmenu ................................. 41

Bediening van de tuner........................... 44

Afstemmen op radiozenders.......................... 44

Radiozenders voorprogrammeren ................. 44

Zenders met radiogegevenssysteem ontvangen

(alleen Europese en Russische modellen).. 45

Bediening geluidsweergave................... 47

De functie Virtuele surround gebruiken........ 47

De muziek-enhancer instellen ....................... 47

Middernacht luisterfunctie............................. 48

Toonregeling.................................................. 48

Regelen van het volume ................................ 48

Overige functies ...................................... 49

Overschakelen naar standby.......................... 49

Dimmen van het display................................ 49

Instellen van de slaaptimer............................ 49

Opnemen met externe AV apparatuur........... 49

Oplossen van problemen ....................... 50

Woordenlijst............................................. 53

Technische gegevens............................. 55

Index......................................................... 56

(aan het einde van deze handleiding)

LIJST VAN TAALCODES.............................. i

LASERINFORMATIE.................................... ii

Inhoudsopgave

1. INLEIDING

2. VOORBEREIDINGEN

3. BASISBEDIENING

4. BEDIENING

5. IN-BEELD MENU

6. OVERIGE FUNCTIES

7. BIJKOMENDE INFORMATIE

APPENDIX

2 Nl

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze

Handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit

toestel.

Opmerkingen over discs

– Deze receiver is ontworpen voor gebruik met de

volgende soorten discs: DVD-Video, Video CD,

Super Video CD, Audio CD, CD-R, CD-RW,

DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW en

DVD-RW (VR formattering).

Deze receiver kan het volgende afspelen:

– MP3- en fotobestanden (Kodak, JPEG) opgenomen

op CD-R/RW, DVD-R/RW en DVD+R/RW.

– JPEG/ISO 9660 formattering

– Display met maximaal 30 tekens

–DivX

®

-disc op CD-R[W]/DVD+R[W]/

DVD-R[W] (3,11, 4.x en 5.x)

– CD-R, CD-RW en DVD-RW (VR formattering)

kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn

afgesloten.

– Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld

vanwege bepaalde opname-omstandigheden, zoals

de gebruikte PC of opname-software. De

eigenschappen van sommige discs en de toestand

waar ze zich in bevinden; materiaal, krassen,

kromming enz. kunnen ervoor zorgen dat ze niet

kunnen worden afgespeeld.

– Gebruik alleen CD-R/RW, DVD-R/RW en

DVD+R/RW-discs van betrouwbare fabrikanten.

– Gebruik geen discs met afwijkende vormen

(hartvormig enz.).

– Gebruik geen discs met plakband, stickers of

lijmresten erop. Deze kunnen de receiver

beschadigen.

– Gebruik geen discs waarop labels zijn afgedrukt

met in de handel verkrijgbare printers.

Schoonmaken van discs

– Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken

met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg

van het midden van de disc in een rechte lijn naar de

rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen.

– Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,

verfverdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen, of antistatische spray voor

langspeelplaten.

Vermijd hoge temperaturen, vocht, water

en stof.

– Stel het systeem, de batterijen of de discs niet bloot

aan vocht, regen, zand of te grote hitte (door

bijvoorbeeld een verwarming of direct zonlicht).

Voorkomen van condensproblemen

– De lens kan beslaan wanneer de reciever plotseling

van een koude naar een warme omgeving wordt

gebracht, waardoor er geen disc kan worden

afgespeeld. Laat de receiver een tijdje staan in de

warmere omgeving zodat de condens kan

verdampen.

Goed zorgen voor uw discs

– Schrijf alleen op de bedrukte zijde van een

CD-R[W]/DVD+R[W]/DVD-R[W] en alleen met

een zachte viltstift.

– Pak de disc alleen aan de rand vast; zorg ervoor dat

u het oppervlak niet aanraakt.

Goed zorgen voor de behuizing

– Gebruik een zachte doek die enigszins bevochtigd is

met een oplossing van een mild schoonmaakmiddel

(sopje). Gebruik geen oplossingen met alcohol,

vluchtige oplosmiddelen, ammonia of

schuurmiddelen.

Kiezen van een geschikte plek

– Zet de receiver op een vlakke, harde en stabiele

ondergrond.

Inleiding

Opmerkingen

3 Nl

Inleiding

Nederlands

INLEIDING

1

Regiocodes

Dit toestel is ontworpen voor het Region Management

System. Controleer de regiocode op de verpakking van de

disc. Als het nummer niet overeenkomt met het

regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de

achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet

afspelen.

Kenmerken geluidsveld

Locatie

Regiocode

van de

DVR-1000

Geschikte

discs

Europees

model

Model voor

Australië

Modellen voor

Korea, Taiwan

en Azië

Russisch

model

2 2

ALL

4 4

ALL

3 3

ALL

5 5

ALL

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" en het

dubbele D-symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn

gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified en daarmee

samenhangende logo's zijn handelsmerken van

DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt.

"DCDi" is een handelsmerk van Faroudja, een

afdeling van Genesis Microchip, Inc.

HDMI, het HDMI-logo en High Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing LLC.

Dit product maakt gebruik van

auteursrechtbeschermende technologie die op zijn

beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de

V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van

Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.

Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende

technologie is toestemming nodig van Macrovision

Corporation en ze is alleen bestemd voor gebruik in de

huiselijke kring en andere besloten omstandigheden

behalve indien daartoe toestemming is verleend door

Macrovision Corporation. 'Reverse engineering' of

disassemblage is verboden.

Actief Servo Processing Subwoofer Systeem met

ingebouwde eindversterker.

Dit subwoofersysteem (NX-SW1000) gebruikt Advanced

Yamaha Active Servo Technology ontwikkeld door Yamaha

om een uitstekend basgeluid met hoge kwaliteit voort te

brengen. Deze superlage tonen geven uw stereosysteem een

meer realistisch thuisbioscoopeffect.

4 Nl

Inleiding

■ Hoofdeenheid ■ Meegeleverde accessoires

DVD-receiver

(DVR-1000)

Subwoofer

(NX-SW1000)

Sluit eerst de stroomkabel van de subwoofer

(NX-SW1000) op het stopcontact aan voor u de

DVD-receiver (DVR-1000) inschakelt. Als u

dat niet doet, krijgt de subwoofer (NX-SW1000)

niet op de juiste manier stroom.

Voorluidsprekers (x2)

(NX-P1000)

Opmerking

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Stroomkabel

(Voor NX-SW1000:

behalve Europese en

Russische modellen)

Stroomkabel

(Voor DVR-1000)

Afstandsbediening

Batterijen (x2)

Systeembedieningskabel

(4 m) (Voor NX-SW1000)

Luidsprekerkabels ( 4 m x 2)

(Voor NX-P1000)

Videokabel

(tulpstekker) (1,4 m)

FM antenne binnenshuis

AM ringantenne

(Alleen modellen voor

Azië, Australië,

Korea,en Taiwan)

5 Nl

Nederlands

INLEIDING

1

■ Boven-en voorpanelen (DVR-1000)

1 Systeemdisplay

Hierop wordt informatie getoond over de

bedieningstoestand waarin het toestel zich bevindt.

2 Aanduiding PCM/ Digital/DTS

Geeft het formaat van het afgespeelde geluid aan.

3 d VOLUME u

Hiermee regelt u het volumeniveau.

4 INPUT

Selecteren van de gewenste signaalbron, of instellen

van het prioriteitsniveau voor audio-ingangssignalen.

5 b/w, f/a

DVD/CD-stand: Hiermee selecteert u de vorige/

volgende track of hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt

om snel vooruit of terug te spoelen.

TUNER-stand: Hiermee stemt u af op een hogere/

lagere voorkeuzezender.

USB-stand: hiermee selecteert u de vorige/volgende

track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of

terug te spoelen.

6 s

Hiermee sluit u een handeling af.

DVD/CD-stand: stoppen van de weergave.

TUNER-stand: wist een voorkeuzezender in de

voorkeuzefunctie indien meer dan twee seconden

ingedrukt gehouden, of stopt het voorprogrammeren

van voorkeuzezenders in de automatische

voorprogrammeerfunctie.

USB-stand: stoppen van de weergave.

7 e

DVD/CD-stand: pauzeren van de weergave van de

disc.

USB-stand: pauzeren van de weergave.

8 h

DVD/CD-stand: starten van de weergave van de disc.

USB-stand: starten van de weergave.

9

Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit.

Oefen geen kracht uit op de uitgeworpen disc als u

deze opnieuw laadt. Om de uitgeworpen disc opnieuw

te laden, drukt u op of h, of u verwijdert de disc

volledig uit de laadgleuf en u plaatst vervolgens de

disc opnieuw in de laadgleuf.

0 USB-aansluiting

Voor verbinding met de USB-aansluiting van uw

USB-apparaat (zie pagina 19).

A STANDBY/ON

Hiermee zet u de DVD-receiver aan of uit (standby)

(zie "De functie auto stand-by in-/uitschakelen" op

pagina 35).

B Laadgleuf voor disc

Plaats de disc die u wilt afspelen.

C Sensor voor de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op deze sensor.

D PHONES-aansluiting

Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

E PORTABLE-aansluiting

Maakt aansluiting met de draagbare audiospeler.

Wanneer deze ingangsbron is geselecteerd, wordt

"FRONT IN" op het systeemdisplay weergegeven.

Overzicht bedieningsorganen

7 8 965432

E

C

D

B

A

0

1

Opmerking

6 Nl

Overzicht bedieningsorganen

■ Achterpaneel (DVR-1000)

(Europees model)

1 Stroomtoevoer

Maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel.

2 COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen

Verbind deze met de bijbehorende Y P

B/CB PR/CR

aansluitingen van uw TV (zie pagina 14).

3 VIDEO-uitgangsaansluiting

Verbind deze met de video-aansluiting (composiet)

van uw TV (zie pagina 14).

4 FM ANT aansluiting

Hierop dient u de FM antenne aan te sluiten.

5 GND en AM ANT aansluitingen

Hierop dient u de AM ringantenne aan te sluiten.

6 SYSTEM CONNECTOR aansluiting

Hierop dient u de subwoofer aan te sluiten.

7 OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting

Verbind deze met de DIGITAL OUT aansluiting van

uw digitale audio-apparatuur.

8 AUX IN-aansluitingen

Verbind deze met de AUDIO OUT aansluitingen van

uw videorecorder of cassettedeck.

9 LINE OUT-aansluitingen

Verbind deze met de AUDIO IN aansluitingen van uw

videorecorder.

0 S VIDEO-uitgangsaansluiting

Verbind deze met de S-video aansluiting van uw TV

of videorecorder.

A AV MONITOR OUT-aansluiting

(alleen Europese en Russische modellen)

Verbind deze aansluiting met uw TV (zie pagina 14).

B HDMI-aansluiting

Maak verbinding met de HDMI-invoeraansluiting van

uw HDMI-component (zie pagina 15).

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX I N

AUDI O

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ON LY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

98

21 4 5

67

3

B

0 A

7 Nl

Overzicht bedieningsorganen

Nederlands

INLEIDING

1

■ Achterpaneel (NX-SW1000)

1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting

Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver.

2 SPEAKER aansluitingen

Verbind deze met de luidsprekers.

3 Netsnoer

Sluit de stekker aan op een standaard stopcontact.

1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting

Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver.

2 SPEAKER aansluitingen

Verbind deze met de luidsprekers.

3 VOLTAGE SELECTOR

Selecteer het voltage volgens uw regio.

4 Stroomtoevoer

Maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel.

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

1

3

2

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

AC IN

VOLTAGE

SELECTOR

L

R

110V-120V

220V-240V

1

3

4

2

(behalve Europese en Russische modellen)

(modellen voor Europa en Rusland)

8 Nl

Overzicht bedieningsorganen

■ Afstandsbediening

(Voor DVR-1000)

Voor details omtrent hoe u de afstandsbediening dient te

gebruiken, zie pagina 20.

1 STANDBY/ON ( )

Hiermee zet u de DVD-receiver aan of uit (standby).

2 Cijfertoetsen (0 – 9)

Invoeren van track-/titelnummers.

Invoeren van het nummer van een voorkeuzezender.

3 TREBLE/BASS

Hiermee kunt u de TREBLE (hoge tonen) of de BASS

(lage tonen) regelen.

Gebruik vervolgens de VOLUME regeling om de

toonweergave in te stellen.

4 REPEAT

Hiermee kunt u de diverse herhaalfuncties selecteren.

FREQ/TEXT

TUNER-stand: schakelt het informatiedisplay over bij

ontvangst op het radiogegevenssysteem.

5 REPEAT A-B

Hiermee kunt u een door uzelf te bepalen gedeelte

laten herhalen.

6 h

DVD/CD-stand: starten van de weergave van de disc.

USB-stand: starten van de weergave.

7 ON SCREEN

Toont de huidige toestand of discgegevens.

8 ENTER

Hiermee bevestigt u een handeling of keuze.

9 SET UP

Hiermee opent of sluit u het systeem-instelmenu.

0 AREA

Selecteer ofwel WIDE ofwel het NARROW

luistergebied (zie pagina 47).

A MODE

Selecteer de modus Virtuele surround (zie pagina 47).

B ENHANCER

Hiermee kunt u de enhancer-stand aan of uit zetten

(zie pagina 47).

C SURROUND

Hiermee kunt u het surround-effect aan of uit zetten

(zie pagina 47).

D Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kunt u de gewenste signaalbron kiezen.

DVD/CD: hiermee schakelt u naar de DVD/CD-stand.

AUX: hiermee schakelt u naar de ANALOG/FRONT

IN/DIGITAL-invoer.

TUNER: hiermee schakelt u over naar de radio

(FM/AM).

USB: hiermee schakelt u naar de USB-stand, krijgt u

toegang tot de inhoud van het aangesloten USB-

apparaat of verlaat u de USB-stand (zie pagina 31).

E SUBTITLE

Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren.

F ANGLE

Hiermee kunt u een scène op een DVD uit een ander

camerastandpunt bekijken (indien beschikbaar).

Opmerking

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

P

Q

R

S

t

U

V

W

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

3

4

5

6

I

J

K

L

N

O

M

9 Nl

Overzicht bedieningsorganen

Nederlands

INLEIDING

1

G EJECT ( )

Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit.

H SLEEP

Hiermee kunt de sleeptimer instellen (zie pagina 49).

I DIMMER

Hiermee kunt u het display op verschillende

helderheidsniveaus instellen (zie pagina 49).

J NIGHT

Hiermee kunt u de nacht-luisterfunctie aan of uit

zetten (zie pagina 48).

K s

Hiermee sluit u een handeling af.

DVD/CD-stand: stoppen van de weergave.

DVD/CD-stand: door de knop ingedrukt te houden,

wordt de disc uitgeworpen.

TUNER-stand: wissen van een voorkeuzezender als u

de toets meer dan twee seconden ingedrukt houdt.

USB-stand: stoppen van de weergave.

L PROG

DVD/CD-stand: beginnen met programmeren.

TUNER-stand: beginnen met automatisch/handmatig

voorprogrammeren als u de toets meer dan twee

seconden ingedrukt houdt.

M SHUFFLE

Hiermee kunt u de tracks in een willekeurige volgorde

laten weergeven.

PTY SEEK START

TUNER-stand: begint met zoeken naar een zender met

radiogegevenssysteem.

N e

DVD/CD-stand: pauzeren van de weergave van de

disc.

USB-stand: pauzeren van de weergave.

PTY SEEK MODE

TUNER-stand: stelt de DVD-receiver in op de PTY

SEEK-stand.

O b / a

DVD/CD-stand: Hiermee selecteert u de vorige/

volgende track of hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt

om snel vooruit of terug te spoelen.

USB-stand: hiermee selecteert u de vorige/volgende

track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of

terug te spoelen.

d PRESET u

TUNER-stand: selecteren van een voorkeuzezender.

P MENU

Hiermee opent of sluit u het inhoudsmenu van de disc.

Alleen voor VCD-versie 2.0:

Schakelt de PCB-stand (Playback Control Mode) aan/

uit in de stopstand.

Keert terug naar het hoofdmenu tijdens weergave.

Q Cursortoetsen ( / / / )

Met deze toetsen navigeert u door de menu's.

TUNER-stand: met de cursortoetsen links en rechts

kunt u de radiofrequentie instellen.

TUNER-stand: met de cursortoetsen op en neer kunt u

automatisch afstemmen kiezen.

R TOP MENU/RETURN

Hiermee kunt u terug naar het vorige menu.

Opent het bovenste niveau van het discmenu

(indien beschikbaar).

S DIRECT

Hiermee kunt u de video-uitgang aan- of uitschakelen

tijdens de weergave van een audio-disc.

Deze functie (Audio Direct) is niet beschikbaar voor

HDMI-uitvoer.

In de DIRECT-stand zwakt het display af tot "DIM 2

(40 % helderheid)".

T VOLUME (+/–)

Hiermee regelt u het volumeniveau.

U MUTE

Hiermee kunt u de geluidsweergave uitschakelen of

weer herstellen.

V AUDIO

Hiermee kunt u een audiotaal (DVD) of een

audiokanaal (VCD) selecteren.

W ZOOM

Uitvergroten of verkleinen van het beeld op het TV-

scherm.

10 Nl

VOORBEREIDINGEN

■ De functies en de opstelling van de luidsprekers

Om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te

installeren.

Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond.

Voor de best mogelijke surroundweergave zouden alle luidsprekers (behalve de subwoofer) op dezelfde afstand van de

luisterplek geplaatst moeten worden.

1 Voorluidsprekers (L, R)

Plaats de linker/rechter voorluidsprekers aan weerskanten van de TV op gelijke afstand.

Hoofdfunctie: Produceert geluiden voor de voorkanalen (stereo) en effectgeluiden.

2 Subwoofer

Zet de subwoofer in de buurt van een voorluidspreker en richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om

reflecties via de wanden te verminderen.

Hoofdfunctie: Produceert lage tonen en lage frequentie effecten (LFE) uit Dolby Digital of DTS signalen.

Om magnetische storing te voorkomen, mag u de voorluidspreker niet te dicht bij uw TV zetten.

Zorg voor voldoende ventilatie rond de DVD-receiver en de subwoofer.

De door de subwoofer geproduceerde lage tonen kunnen anders klinken afhankelijk van de luisterplek en de locatie van de

subwoofer.

Om de gewenste klankkleur te verkrijgen kunt u proberen de positie van de subwoofer ten opzichte van de luisterplek te veranderen.

Verbindingen

1

2

1

DVD-receiver

Voor-luidspreker (R)

Subwoofer

Voor-luidspreker (L)

Opmerking

11 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

2

■ Aansluiten van de luidsprekers

– Steek de stekkers van de subwoofer en van de DVD-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen

verricht heeft.

– Sluit het uiteinde van de bijgeleverde luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes verschillen) aan op

de luidspreker vooraan en laat wat speling.

– Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de zwarte klem.

Systeemverbindingen

Opmerkingen

SYSTEM

CONNECTOR

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

R L

Voor-luidspreker (R)

Subwoofer

DVD-receiver

Voor-luidspreker (L)

Systeemverbindingen

12 Nl

Aansluiten van de luidsprekerkabels

– Sluit het uiteinde van de bijgeleverde

luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte

kabellengtes verschillen) aan op de luidspreker

vooraan en laat wat speling.

– Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer

en voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de

zwarte klem.

1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde

van elke luidsprekerkabel en draai de blootgestelde

draden van de kabel dan bij elkaar om kortsluiting te

voorkomen.

2 Maak de knop los.

3 Plaats één draad zonder isolatie in de opening in het

midden van elke aansluiting.

4 Draai de knop vast om de draad vast te zetten.

Aansluiten van de subwoofer

Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en

voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de zwarte klem.

1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde

van elke luidsprekerkabel en draai de blootgestelde

draden van de kabel dan bij elkaar om kortsluiting te

voorkomen.

2 Maak de knop los.

3 Plaats één draad zonder isolatie in de opening aan de

zijkant van elke aansluiting.

4 Draai de knop vast om de draad vast te zetten.

Opmerkingen

10 mm

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Opmerking

10 mm

R

L

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

R

L

R

L

Systeemverbindingen

13 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

2

Aansluiten van de DVD-receiver en de

subwoofer

Sluit de subwoofer aan op de DVD-receiver met behulp

van de systeembedieningskabel. Verbind het ene uiteinde

met de subwoofer en het andere met de SYSTEM

CONNECTOR aansluiting aan de achterkant van de

DVD-receiver.

– Druk op de stekker tot u een klik hoort als u de

systeembedieningskabel wilt verbinden. Om de

systeembedieningskabel los te koppelen schuift u

de kraag van de stekker terug om te ontgrendelen.

– Controleer of de luidsprekerkabels op de juiste

manier zijn aangesloten. Onjuiste aansluitingen

kunnen het systeem schade toebrengen door

bijvoorbeeld kortsluiting.

– Bij het aansluiten van de luidsprekers moet u de

luidsprekerbedrading vastzetten. Als u met uw voet

of zo achter een losse luidsprekerdraad blijft

hangen, zou u de luidspreker naar beneden kunnen

trekken.

– Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u de

subwoofer niet te dicht bij de DVD-receiver,

netstroomadapter, TV of andere bronnen van

elektromagnetische straling te zetten.

– Sluit eerst de stroomkabel van de subwoofer

(NX-SW1000) op het stopcontact aan voor u de

DVD-receiver (DVR-1000) inschakelt. Als u dat

niet doet, krijgt de subwoofer (NX-SW1000) niet

op de juiste manier stroom.

Opmerkingen

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

L

R

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

PR

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

NX-SW1000

14 Nl

■ Aansluiten van een TV

– U hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (A, B, C of D),

afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV.

– Doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft.

COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen <A>

Gebruik component videokabels (rood/blauw/groen, niet

meegeleverd) om de DVD-receiver via de Y P

B PR-

aansluitingen te verbinden met de corresponderende

component video ingangsaansluitingen (of de Y Pb/Cb

Pr/Cr/ YUV aansluitingen) van uw TV.

Progressieve scan videoweergave is alleen mogelijk

wanneer u Y P

B PR gebruikt met een TV die geschikt is

voor weergave van progressieve scanbeelden. Voor het

activeren van de progressieve scanfunctie, zie

"Progressieve weergave" op pagina 40.

VIDEO-uitgang <B>

Gebruik een composiet videokabel (geel - meegeleverd)

om de DVD-receiver via de VIDEO-uitgangsaansluiting

te verbinden met de video ingangsaansluiting (of A/V In/

Video In/Composite/Baseband aansluiting) van uw TV.

S VIDEO uitgangsaansluiting <C>

S-video (gescheiden videosignalen) geeft een beter beeld

dan een gangbare, zogenaamde composiet video-

aansluiting. Gebruik een S-videokabel (niet meegeleverd)

om verbinding te maken van de

S VIDEO-uitgang van de DVD-receiver naar de S-video

ingang (of Y/C of S-VHS-aansluiting) voor uw TV.

AV MONITOR OUT-aansluiting <D>

(alleen Europese en Russische modellen)

De SCART kabel, of "Euro AV kabel", biedt

ondersteuning voor AV MONITOR OUT

signaaloverdracht en biedt u het best mogelijke beeld en

geluid. Als uw TV slechts één ingangsaansluiting heeft

voor videosignalen en u het toestel direct wilt aansluiten

op de DVD-receiver, dan kunt u de AV MONITOR OUT

aansluiting gebruiken. Doe het ene uiteinde van de

SCART kabel in de AV MONITOR OUT aansluiting en

het andere in de SCART aansluiting van uw TV.

–TV, als u de AV MONITOR OUT aansluiting

gebruikt voor de verbinding met uw TV. Om de

AV MONITOR OUT-aansluiting te kunnen

gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de

component-instelling van de DVD-receiver op

"RGB" staat (zie pagina 22).

–Om de AV MONITOR OUT-aansluiting te kunnen

gebruiken om het geluid van de TV via dit toestel

te laten weergeven, moet u ervoor zorgen dat de

component-uitgang van de DVD-receiver op

"RGB" staat (zie pagina 22).

– Een S-videosignaal wordt niet uitgevoerd bij de AV

MONITOR OUT-aansluiting.

Andere verbindingen

Opmerkingen

M

O

R

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

TV

<A>

<C>

<D>

<B>

Opmerkingen

Andere verbindingen

15 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

2

■ Een HDMI-apparaat aansluiten

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

volledig digitale A/V (audio/video), niet-gecomprimeerde

interface ondersteund door de industrie.

Door aansluiting te maken met een HDMI-component

(zoals een tv), kunt u genieten van een standaard,

verbeterde of high-definition videoweergave en

multikanaals digitaal geluid met een enkele kabel.

HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die

voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content

providers en system operators als ze in combinatie met

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

wordt gebruikt.

Bezoek de HDMI-website op "http://www.hdmi.org/"

voor meer informatie over HDMI.

Bekijken en beluisteren van weergave

van een HDMI-apparaat

1 Verbind de HDMI-aansluiting van de DVD-receiver

met de HDMI-ingang van een met HDMI-compatibele

component via een HDMI-kabel die beschikbaar is in

de winkel.

2 Selecteer de gepaste geluidsweergave van [HDMI

AUDIO UIT] in [INSTELLINGSPAGINA AUDIO]

(zie pagina 36).

3 Selecteer de gepaste videoweergave van [HDMI

VIDEO] in [INSTELPAG. VIDEO] (zie pagina 39).

– De DVD-receiver is niet compatibel met HDMI- of

DVI-componenten die niet compatibel zijn met

HDCP.

– U hebt een in de winkel verkrijgbare HDMI/DVI-

conversiekabel nodig wanneer u de DVD-receiver

verbindt met andere DVI-componenten.

– Raadpleeg de bedieningshandleiding van het

apparaat als u een HDMI-apparaat aansluit.

– Koppel de HDMI-kabel van de DVD-receiver niet

los of vast of schakel de stroom van HDMI/DVI-

apparatuur aangesloten op de HDMI-aansluiting

van de DVD-receiver niet uit tijdens een

gegevensoverdracht. Dat kan leiden tot een

verstoorde weergave of ruis.

Opmerkingen

L

R

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

HDMI

IN

TV

DVD-receiver

Andere verbindingen

16 Nl

HDMI-geluidsweergave

*1

De geluidsweergave wordt automatisch gewijzigd van multikanaals geluidssignalen naar teruggemengde stereosignalen.

*2

Als het aangesloten HDMI-apparaat geen bitstreamsignalen ondersteunt (Dolby Digital, DTS en MPEG), dan wordt de

geluidsweergave automatisch gewijzigd van bitstreamsignalen naar PCM-signalen.

*3

Als het aangesloten HDMI-apparaat geen multikanaalsgeluidssignalen ondersteunt, wordt de geluidsweergave automatisch gewijzigd

van PCM-multikanaals-signalen naar PCM-stereosignalen en 48 kHz/16 bits-signalen of minder.

*4

Als het aangesloten HDMI-apparaat niet meer dan 48 kHz ondersteunt, wordt de geluidsweergave automatisch gewijzigd naar

48 kHz/16 bits-signalen of minder.

U moet [HDMI AUDIO UIT] (zie pagina 36) instellen.

Audioformattering Analoge uitvoer

HDMI AUDIO UIT

AUTO PCM UIT

DVD-Video

Dolby Digital

multikanaals

Multi

*1

Dolby Digital

*2,3

PCM 2-kanaals Uit

Stereo

Dolby Digital

2-kanaals

Multi

*1

/Stereo Dolby Digital

*2

DTS

Multikanaals

Multi

*1

DTS

*2,3

Stereo

DTS 2-kanaals Multi

*1

/Stereo DTS

*2

MPEG

Multikanaals

Multi

*1

MPEG

*2,3

Stereo

MPEG 2-kanaals Multi

*1

/Stereo MPEG

*2

PCM 2-channel

*4

Multi

*1

/Stereo PCM 2-kanaals

CD/MP3/WMA/

DivX

®

2-kanaals Multi

*1

/Stereo PCM 2-kanaals

DTS-CD

Multikanaals

Multi

*1

DTS

*2,3

Stereo

2-kanaals Multi

*1

/Stereo DTS

*2

VCD 2-kanaals Multi

*1

/Stereo PCM 2-kanaals

SVCD

Multikanaals

Multi

*1

MPEG

*2,3

Stereo

2-kanaals Multi

*1

/Stereo MPEG

*2

Opmerking

Andere verbindingen

17 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

2

■ Aansluiten van de FM/AM

antennes

1 Sluit een AM ringantenne aan op de AM ANT-

aansluiting. Zet de AM ringantenne op een

boekenplank of kast, of bevestig de antenne aan een

standaard of aan de muur.

2 Sluit de FM antenne binnenshuis aan op de FM ANT-

aansluiting. Schuif de FM antenne uit en bevestig de

uiteinden aan de muur.

Voor een betere FM stereo-ontvangst kunt u een FM

buitenantenne aansluiten.

– Stel de antennes zo op dat u de beste ontvangst

verkrijgt.

– Plaats de antennes zo ver mogelijk van uw TV,

videorecorder of andere bronnen van

elektromagnetische straling vandaan om

ongewenste storing te voorkomen.

Opmerkingen

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

1

2

Aarde (GND aansluiting)

Om storing zoveel mogelijk te

beperken dient u de antenne GND

aansluiting goed te aarden. Een

goede aarding wordt bijvoorbeeld

verzorgd door een metalen staaf die

in vochtige grond. gedreven is.

FM antenne

AM

ringantenne

Andere verbindingen

18 Nl

■ Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur

Als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, cassettedeck of digitale audiocomponent aansluit op de

volgende geluidsaansluitingen van uw DVD-receiver, kunt u de van die apparatuur ontvangen signalen weergeven met

uw DVD-receiver. U kunt ook opnemen van audiovisuele bronnen die worden weergegeven via de DVD-receiver met

behulp van daartoe geschikte opname-apparatuur. Dit hoofdstuk bevat enkele voorbeelden van aan te sluiten

audiovisuele apparatuur. Voor informatie over de gebruikte audiovisuele apparatuur dient u de betreffende handleiding te

raadplegen.

Kijken en luisteren

1 Verbind de VIDEO-uitgangsaansluiting van de

DVD-receiver met de VIDEO IN-aansluiting van uw

videorecorder. Of sluit de videorecorder op de TV aan

zoals aangegeven.

2 Verbind de AUX IN-aansluitingen van de

DVD-receiver met de AUDIO OUT-aansluitingen van

uw videorecorder.

Druk voor u begint op AUX en selecteer "ANALOG"

om de juiste signaalbron te selecteren.

DVD weergave opnemen met de

videorecorder

Sommige DVD's zijn voorzien van een

kopieerbeveiliging. Dergelijke discs kunt u niet opnemen

of kopiëren met een videorecorder.

1 Verbind de VIDEO-uitgangsaansluiting van de

DVD-receiver met de VIDEO IN-aansluiting van uw

videorecorder. Of verbind de S VIDEO-

uitgangsaansluiting van de DVD-receiver met de

S-VIDEO IN-aansluiting van uw videorecorder.

2 Verbind de LINE OUT-aansluitingen van de

DVD-receiver met de AUDIO IN-aansluitingen van

uw videorecorder.

Op deze manier kunt u analoge stereo (twee kanalen;

links en rechts) opnamen maken.

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

/

DTS

G

ITAL

C

AL

A

L IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

1

2

12

Videorecorder (bijvoorbeeld)

DVD-receiver

TV

Andere verbindingen

19 Nl

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

2

■ Aansluiten van digitale

audiocomponenten

Luisteren

Verbind de OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting van de

DVD-receiver met de DIGITAL OUT-aansluiting van de

digitale audiocomponent.

Druk voor u begint herhaaldelijk op AUX en selecteer

"DIGITAL" om de juiste signaalbron te selecteren.

– U kunt niet luisteren naar of opnemen van een

MP3-CD-weergave via een digitale aansluiting.

– Raadpleeg altijd eerst de handleiding van de

apparatuur in kwestie voor volledige informatie

over de aansluitingen en details betreffende het

gebruik.

■ Aansluiten van een USB-apparaat

USB-aansluiting

De dvd-receiver heeft een USB-aansluiting en kan

MP3-, WMA- en AAC-bestanden op uw USB-apparaat

lezen.

Verbind de USB-aansluiting op het voorpaneel van de

dvd-receiver met een USB-aansluiting van uw

USB-apparaat.

– De DVD-receiver herkent mogelijk niet alle

USB-apparaten.

– Raadpleeg "Gebruiken van een USB-apparaat" op

pagina 31 voor meer informatie over de

eigenschappen van USB-apparaten.

Opmerkingen

SYSTEM

CONNECTOR

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

L

R

L

R

Digitale

audiocomponent

DVD-receiver

Opmerkingen

DVD-receiver

USB-

apparaat

20 Nl

BASISBEDIENING

■ Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

1 Druk op op de batterijklep en open de klep.

2 Plaats de twee meegeleverde batterijen (AA, R06,

UM-3) in het batterijvak.

Plaats de batterijen volgens de plus- en mintekens

(polariteit).

3 Doe het batterijvak weer dicht.

Vervangen van de batterijen

Naarmate de batterijen leger raken zal het bereik van de

afstandsbediening steeds verder afnemen. Zodra u dit

merkt, dient u de batterijen te vervangen door twee

nieuwe.

– Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

– Gebruik geen verschillende soorten batterijen door

elkaar (alkali en gewone (mangaan) bijvoorbeeld).

Elk type batterij heeft zijn eigen kenmerken, ook al

hebben ze dezelfde vorm.

– Als de batterijen leeg zijn dient u ze onmiddellijk

uit de afstandsbediening te halen om te voorkomen

dat ze gaan lekken of barsten.

– Gooi batterijen weg overeenkomstig de lokale

regelgeving.

– Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze

onmiddellijk weggooien.

Wees voorzichtig dat gelekt batterijzuur niet in

aanraking komt met uw huid of kleding. Veeg het

batterijvak netjes schoon voor u er nieuwe

batterijen in zet.

– Vervang de batterijen binnen twee minuten om het

geheugen van de afstandsbediening niet te wissen.

■ Gebruiken van de

afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw

DVD-receiver en richt hem op de infraroodsensor op het

toestel zelf.

1 Gebruik de ingangskeuzetoetsen op de

afstandsbediening om het toestel dat u wilt bedienen te

kiezen (bijv. DVD/CD).

→ De geselecteerde signaalbron verschijnt op het

display.

2 Selecteer de gewenste functie (bijvoorbeeld, h of

b / a).

– Wees voorzichtig dat u geen vloeistoffen morst op

de afstandsbediening.

– Wees voorzichtig dat u de afstandsbediening niet

laat vallen.

– Laat de afstandsbediening niet liggen op de

volgende plaatsen:

– hete of vochtige plekken, zoals dicht bij de

verwarming of in een badkamer

– extreem koude plekken

– stoffige plekken

Aan de slag

Opmerkingen

1

3

2

Druk op

Opmerkingen

30˚ 30˚

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Binnen 6 m

Aan de slag

21 Nl

BASISBEDIENING

3

Nederlands

■ Instellen van de TV

– Zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft

verricht (zie "Aansluiten van een TV" op

pagina 14).

– Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

– Druk op SET UP om het menu af te sluiten.

– Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste

zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen

naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie

"Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op

pagina 43).

1 Druk op DVD/CD.

→ "DVD/CD" verschijnt op het display.

2 Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal.

→ U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te

zien.

–

Dit kanaal is meestal te vinden tussen het hoogste en

het eerste kanaal en wordt vaak FRONT, A/V IN of

VIDEO genoemd. Raadpleeg de handleiding van uw

TV voor meer details.

–

U kunt proberen om naar kanaal 1 te gaan op uw TV

en dan net zo vaak op de toets voor een lager kanaal te

drukken tot u het Video In kanaal tegenkomt.

–

Of misschien heeft de afstandsbediening van de TV

een aparte toets voor de videofuncties.

Kiezen van het TV type

Om een DVD goed te kunnen weergeven met deze DVD-

receiver, moeten de weergavesystemen van de DVD, de

DVD-receiver en de TV met elkaar overeenkomen. Voor

u het ingestelde TV systeem verandert, moet u eerst

bepalen welk systeem uw TV heeft.

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELPAG.

VIDEO] geselecteerd heeft.

3 Druk op / zodat [TV-TYPE] geselecteerd

staat en druk dan op .

4 Druk op / en selecteer één van de

mogelijkheden hieronder:

PAL – Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt

maakt van het PAL kleursysteem. Videosignalen van

NTSC discs zullen worden omgezet en worden

weergegeven in het PAL formaat.

NTSC – Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt

maakt van het NTSC kleursysteem. Videosignalen

van PAL discs zullen worden omgezet en worden

weergegeven in het NTSC formaat.

MULTI – Kies hiervoor als de aangesloten TV

geschikt is voor zowel NTSC als PAL signalen

(multisysteem). Het signaal zal worden weergegeven

zoals het op de disc staat.

5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER.

–

Volg de aanwijzingen op het TV-scherm om uw

keuze te bevestigen (indien vereist).

–

Als er vervolgens een leeg/vervormd beeld

verschijnt, wacht dan 15 seconden tot de automatische

herstelfunctie in werking treedt.

Met de afstandsbediening een

kleursysteem kiezen

1 Druk op om de disc uit te werpen als er een disc is

geplaatst.

2 Druk op en vervolgens op AUDIO.

→ Als de standaardinstelling voor het kleursysteem

NTSC was, zal deze gewijzigd worden in PAL.

→ Als de standaardinstelling voor het kleursysteem

PAL was, zal deze gewijzigd worden in NTSC.

Opmerkingen

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE PAL

TV-SCHERM NTSC

KLEURINST. MULTI

GEAVANC BEELD

PROGRESSIEF

COMPONENT

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/ CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

AUDIO

Aan de slag

22 Nl

Instellen van het TV-scherm

Stel de beeldverhouding van het door de DVD-receiver

geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten

TV. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de

afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval,

dan zal de instelling voor het TV-scherm geen effect

hebben op het weergegeven beeld.

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELPAG.

VIDEO] geselecteerd heeft.

3 Druk op / zodat [TV-SCHERM]

geselecteerd staat en druk dan op .

4 Druk op / en selecteer één van de

mogelijkheden hieronder:

4:3 PAN SCAN – Kies hiervoor als u een

conventionele TV heeft en het niet erg vindt als de

beide zijkanten van het beeld vervormd worden of

verloren gaan om het beeld uw TV-scherm te laten

vullen.

4:3 LETTER BOX – Kies hiervoor als u een

conventionele TV heeft. In dit geval wordt het

volledige beeld weergegeven, maar met zwarte balken

boven en onder het beeld op het TV-scherm.

16:9 – Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft.

5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER.

Selecteren van het kleursysteem

(alleen Europese en Russische

modellen)

Deze instelling stelt u in staat het geproduceerde

videosignaal heen en weer te schakelen tussen YUV (Y P

B

PR of S-Video aansluitingen) en RGB (AV MONITOR

OUT aansluitingen).

AV MONITOR OUT (SCART)-aansluitingen zijn

alleen beschikbaar voor Europese en Russische

modellen.

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELPAG.

VIDEO] geselecteerd heeft.

3 Druk op / zodat [COMPONENT]

geselecteerd staat en druk dan op .

4 Druk op / en selecteer één van de

mogelijkheden hieronder:

YUV – Kies hiervoor bij Y P

B PR of S-Video

aansluitingen.

RGB – Kies hiervoor bij AV MONITOR OUT

aansluitingen.

5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER.

6 Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

Druk op SET UP om het menu af te sluiten.

Opmerking

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE

TV-SCHERM 4:3 PAN SCAN

KLEURINST. 4:3 LETTER BOX

GEAVANC BEELD 16:9

PROGRESSIEF

COMPONENT

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE

TV-SCHERM

KLEURINST.

GEAVANC BEELD

PROGRESSIEF

COMPONENT YUV

RGB

Aan de slag

23 Nl

BASISBEDIENING

3

Nederlands

■ Instellen van uw taalvoorkeuren

U kunt uw eigen taal instellen zodat deze receiver

automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disc

met die taal erop in het toestel doet. Als de ingestelde taal

niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal

voor die disc worden gebruikt. De taal voor het in-beeld

display (OSD) met de systeemmenu's blijft zoals u die

heeft ingesteld, ongeacht welke taal er op de disc staat.

– Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

– Druk op SET UP om het menu af te sluiten.

– Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste

zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen

naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie

"Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op

pagina 43).

In-beeld display (OSD)-taal

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk op / en selecteer [ALG.

INSTELLINGSPAGINA].

3 Druk op / zodat [OSD-TAAL] geselecteerd

staat en druk dan op .

4 Druk op / om de gewenste taal te selecteren

en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te

bevestigen.

Taalinstellingen voor de audio,

ondertiteling en het discmenu

1 Druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig

is) te stoppen en druk vervolgens op SET UP.

2 Druk net zo vaak op / tot u [PAGINA

VOORKEUREN] geselecteerd heeft.

3 Druk op / , selecteer één van de

mogelijkheden hieronder en druk vervolgens op .

– [AUDIO] (soundtrack van de disc)

– [ONDERTIT] (ondertiteling van de disc)

– [DISCMENU] (menu van de disc)

4 Druk op / om de gewenste taal te selecteren

en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te

bevestigen.

Als de gewenste taal niet voorkomt in deze lijst, dan

kiest u [ANDER].

Gebruik de cijfertoetsen (0-9) op de

afstandsbediening om de taalcode van 4 cijfers (Zie de

"LIJST VAN TAALCODES" achteraan deze

handleiding) in te voeren en druk op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor de andere

instellingen.

Opmerkingen

ALG. INSTELLINGSPAGINA

DISCVERGR ENGLISH

PROGRAMMA DANSK

OSD-TAAL DEUTSCH

SCREENSAVER ESPAÑOL

AUTO STAND-BY FRANÇAIS

DIVX(R)-VOD-CODE ITALIANO

NEDERLANDS

NORSK

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO ENGELS

ONDERTIT CHINEES

DISCMENU FRANS

KINDERSLOT JAPANS

PBC SPAANS

MP3/JPEG-NAV PORTUGEES

VR-LIJST POOLS

WACHTWRD ITALIAANS

Aan de slag

24 Nl

■ Instellen van de

luidsprekerkanalen

U kunt de vertraging en het volumeniveau aanpassen voor

de individuele luidsprekers. Via deze instelling kunt u de

geluidsweergave van uw systeem optimaal aanpassen aan

uw omgeving en opstelling.

– Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

– Druk op SET UP om het menu af te sluiten.

– Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste

zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen

naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie

"Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op

pagina 43).

1 Druk net zo vaak op / tot u

[INSTELLINGSPAGINA AUDIO] geselecteerd hebt.

2 Druk op / zodat [LUIDSPREKER]

geselecteerd staat en druk dan op .

→ Het [LUIDSPREKER] menu zal nu verschijnen.

3 Gebruik / om de instelling af te stemmen op uw

omgeving en opstelling.

U kunt het volumeniveau voor de individuele

luidsprekers aanpassen van -6 dB tot +6 dB.

4 Druk op ENTER om te bevestigen.

Er zal automatisch een testtoon worden gegenereerd om u te

helpen bij het beoordelen van de geluidsniveaus van de

diverse luidsprekers.

Opmerkingen

INSTELLINGSPAGINA AUDIO

HDMI AUDIO UIT

LUIDSPREKER

CD-UPSAMPLING

LIP SYNC

Opmerking

0db

LUIDSPREKERVOL. INSTELLEN

LINKS VOOR

RECHTS VOOR

SUBWOOFER

25 Nl

Nederlands

BEDIENING

4

BEDIENING

BELANGRIJK!

– Als het verbodsteken ( of ) op het TV-scherm

verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die

toets behorende functie niet mogelijk met deze disc

of op dit moment.

– DVD's en DVD-spelers zijn ontworpen met

regionale beperkingen. Voor u een disc gaat

afspelen moet u daarom controleren of deze

geschikt is voor dezelfde zone als uw

DVD-receiver.

– Plaats geen andere objecten dan discs in de

laadgleuf voor discs. Doet u dit toch, dan kan de

discspeler storingen gaan vertonen.

■ Afspelen van discs

1 Druk op DVD/CD tot "DVD/CD" op het display

verschijnt.

2 Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal (zie

"Instellen van de TV" op pagina 21).

→ U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te

zien.

3 Plaats de disc in de laadgleuf voor discs.

4 De weergave zal automatisch beginnen.

→ Als er een discmenu op het TV-scherm verschijnt,

zie "Gebruiken van het discmenu" op pagina 27.

→ Als de disc vergrendeld is met een zogenaamd

kinderslot, moet u het wachtwoord van zes cijfers

invoeren (zie "Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht)" op pagina 41).

■ Basisbediening weergave

Pauzeren van de weergave

Druk tijdens weergave op e.

– Druk op h om de normale weergave te hervatten.

Selecteren van een andere track/een

ander hoofdstuk

Druk op b / a of gebruik de cijfertoetsen (0-9)

om een track-/hoofdstuknummer in te voeren.

–

Bij herhaalde weergave van een track/hoofdstuk zal een

druk op b / a dezelfde/hetzelfde track/hoofdstuk

nog eens af laten spelen.

Vooruit/terug zoeken

Houd b / a (of / ) ingedrukt.

–

Druk op h om de normale weergave te hervatten.

–

Druk tijdens het zoeken nog eens op b / a (of

/ ) om de snelheid waarmee wordt gezocht, te

verhogen.

Stoppen van de weergave

Druk op s.

Bediening discspeler

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/ CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Cijfertoetsen

(0-9)

b / a

s

h

e

Bediening discspeler

26 Nl

■ Instellen van diverse willekeurige

weergavefuncties

Weergave herhalen

Hoofdstuk/titel/disc herhalen (DVD-Video)

Met elke druk op REPEAT zal het beeld op de TV als

volgt veranderen:

HFDSTK*: herhaalt het huidige hoofdstuk.

TITEL*: herhaalt de huidige titel.

DISC*: herhaalt de hele disc.

HERHALING UIT: sluit de herhaalde weergave af.

* Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij sommige

discs.

Track/disc herhalen

(behalve DVD-Video)

Met elke druk op REPEAT zal het beeld op de TV als

volgt veranderen:

TRACK: herhaalt de huidige track.

DISC: herhaalt de hele disc.

HERHALING UIT: sluit de herhaalde weergave af.

Bij een VCD is herhaalde weergave niet mogelijk als

de PBC-functie is ingeschakeld.

Herhalen van een gedeelte in een

hoofdstuk/track

1 Druk tijdens de weergave van een disc op A-B aan het

begin van het gewenste gedeelte.

2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het gewenste

gedeelte.

→ Het ingestelde gedeelte zal nu doorlopend worden

herhaald.

3 Druk op A-B om het herhalen af te breken.

Shuffle (behalve voor discs in

VR-formattering)

Met de willekeurige weergavefunctie (Shuffle) kunt u

tracks in een willekeurige volgorde laten weergeven.

– Druk tijdens weergave herhaaldelijk op SHUFFLE

en kies tussen SHUFFLE, HERHAAL SHUFFLE

en SHUFFLE UIT.

→ De geselecteerde functie wordt enkele seconden

op het display getoond.

– In de SHUFFLE-functie worden alle tracks op de

huidige disc in een willekeurige volgorde

afgespeeld.

– In de HERHAAL SHUFFLE-functie worden alle

tracks doorlopend in een willekeurige volgorde

weergegeven.

Opmerking

HFDSTK

TITEL

DISC

HERHALING UIT

TRACK

DISC

HERHALING UIT

Bediening discspeler

27 Nl

BEDIENING

4

Nederlands

■ Andere bedieningen voor

videoweergave

(DVD/VCD/SVCD)

Gebruiken van het discmenu

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op

het TV-scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel

doet.

Selecteren van een weergavefunctie of

item

Gebruik / / / of de cijfertoetsen (0-9) op

de afstandsbediening, en druk vervolgens op ENTER om

de weergave te starten.

Openen of sluiten van het menu

Druk op MENU op de afstandsbediening.

Tonen van discinformatie en de

huidige status

U kunt discgegevens en de huidige status van de disc laten

tonen (bijv. titel- of hoofdstuknummer, verstreken

weergavetijd, taal voor audio/ondertiteling). Een aantal

handelingen kan worden uitgevoerd zonder de weergave

van de disc te onderbreken.

1 Druk tijdens weergave op ON SCREEN.

→ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op

het TV-scherm verschijnen.

DVD

VCD/SVCD

2 Druk op / om de gegevens te bekijken en

druk op ENTER om ze te openen.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een nummer/tijd

in te voeren of druk op / om uw keuze te

maken en druk op ENTER om uw keuze te

bevestigen.

→ De weergave begint weer vanaf de ingestelde tijd

of vanaf de geselecteerde titel/hoofdstuk/track.

Inzoomen

Deze functie stelt u in staat het beeld op uw TV scherm uit

te vergroten en over het uitvergrote beeld te verschuiven.

1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om

een andere zoomfactor te selecteren.

Gebruik / / / om het scherm over het

ingezoomde beeld te verplaatsen.

→ De weergave gaat gewoon door.

2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar

de oorspronkelijke afmetingen.

Hervatten van de weergave vanaf het

punt waar deze het laatst gestopt is

U kunt de weergave laten hervatten voor de laatste 10

discs, ook als de disc is uitgeworpen of als deze receiver

uit heeft gestaan.

1 Doe één van de 10 laatst afgespeelde discs terug in het

toestel.

→ "LOAD" verschijnt.

2 Druk op h om de disc af te spelen vanaf het punt

waar u deze het laatst gestopt heeft.

Annuleren van de hervattingsfunctie

Druk nog eens op s terwijl het toestel gestopt is.

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/ CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

ON SCREEN

AUDIO

TOP MENU/

RETURN

MENU

SUBTITLE

ZOOM

ANGLE

MENU

BITRATE 16 VERSTR TITEL 0:02:25

TITEL 02/14

HFDSTK 02/14

AUDIO 5.1KN

ONDERTIT ENG

MENU

TRACK 02/14

DISCTIJD 0:49:17

TRACKTIJD 0:03:43

HERHALEN UIT

BITRATE 16 TOT. VERSTR. 0:02:25

Bediening discspeler

28 Nl

Beeld-voor-beeld weergave

1 Druk tijdens weergave op e op de afstandsbediening.

→ De weergave wordt gepauzeerd en de

geluidsweergave uitgeschakeld.

2 Druk nog eens op e om naar het volgende beeldje te

gaan.

3 Druk op h om de normale weergave te hervatten.

Veranderen van de geluidstaal

Deze bediening werkt alleen bij DVD's (of een

aangesloten digitale audiocomponent) met meerdere

geluidstalen, u kunt de taal wijzigen tijdens de weergave

van een DVD (of een aangesloten digitale

audiocomponent).

Druk herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste taal te

selecteren.

Voor VCD's - veranderen van het

audiokanaal

Druk herhaaldelijk op AUDIO om de beschikbare

geluidskanalen te selecteren die op de disc beschikbaar

zijn (STEREO, MONO LI, MONO RE of MIX-MONO).

Veranderen van de taal voor de

ondertiteling (alleen DVD)

Dit is alleen mogelijk met DVD's waarop ondertiteling in

verschillende talen is opgenomen zodat u bij het afspelen

de gewenste taal zelf kunt kiezen.

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal

voor de ondertiteling te selecteren.

Veranderen van het camerastandpunt

(alleen DVD)

Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit

verschillende camerastandpunten, kunt u met deze functie

kiezen uit welke hoek u de betreffende scène wilt

bekijken.

Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste

camerastandpunt te selecteren.

→ De weergave verandert naar het geselecteerde

camerastandpunt.

Selecteren van een titel (alleen DVD)

DVD's kunnen meerdere titels bevatten. Als er een

titelmenu op de disc is opgenomen, kunt daarmee de

gewenste titel selecteren en laten weergeven.

1 Druk op TOP MENU/RETURN.

→ Het titelmenu zal op het TV-scherm verschijnen.

2 Gebruik / / / of de cijfertoetsen

(0-9) om een voorkeuzenummer te kiezen.

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

Weergave-bediening (Playback

Control - PBC) (alleen voor VCD)

Weergave via de PBC-functie stelt u in staat een Video

CD af te spelen via een menu op het scherm.

U kunt deze functie ook gebruiken via het "PAGINA

VOORKEUREN"-menu (zie "PBC" op pagina 42).

Voor VCD's met Weergave-bediening (PBC)

(alleen versie 2.0)

Druk op MENU terwijl de weergave gestopt is om heen en

weer te schakelen tussen 'PBC AAN' en 'PBC UIT'.

→ Als u 'PBC AAN' heeft ingesteld, zal het discmenu

(indien beschikbaar) op het TV scherm verschijnen.

Gebruik de b / a toetsen of de cijfertoetsen

(0-9) om de gewenste optie te selecteren en druk op

ENTER om te bevestigen.

→ Als u "PBC UIT" selecteert, slaat de VCD het

indexmenu over en begint de weergave rechtstreeks vanaf

het begin.

Bediening discspeler

29 Nl

BEDIENING

4

Nederlands

■ Afspelen van MP3/WMA/JPEG/

DivX

®

-discs

Deze receiver kan DivX®-, MP3-, WMA- en JPEG-

bestanden weergeven van een zelf opgenomen CD-R/RW-

disc of commerciële cd.

Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal (zie "Instellen

van de TV" op pagina 21).

1 Doe de disc in het toestel.

→ Het kan langer duren dan 30 seconden om de disc

in te lezen als de mappen/bestanden structuur op de

disc erg ingewikkeld is.

→ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen.

2 Gebruik / om de gewenste map te kiezen en

druk dan op ENTER om deze map te openen.

3 Druk op / om een track/bestand te kiezen.

4 Druk op ENTER om te bevestigen.

→ De weergave begint vanaf het geselecteerde

bestand tot het eind van de map bereikt is.

Terwijl het discmenu wordt getoond kunt u:

–Op b / a drukken om een ander(e) track/

bestand in de huidige map te kiezen.

– Op drukken om terug te keren naar het bovenste

niveau en dan met / een andere keuze te

maken die u ook weer met ENTER bevestigt.

–Op e drukken om te pauzeren, of op h drukken om de

weergave weer te hervatten.

– Als u op / / / drukt tijdens

weergave van JPEG-beeldbestanden, zal het beeld

worden gedraaid.

– Voor JPEG-bestanden is dit apparaat compatibel

met 3072 x 2048 pixels of minder. Het kan echter

zijn dat sommige bestanden niet correct worden

weergegeven afhankelijk van de beeldverhouding.

MP3-discfuncties

De volgende MP3-CD formatteringen

(ISO9660) worden ondersteund:

– MP3-bestanden moeten voorzien zijn van de extensie

".MP3" of ".mp3"

– Max. 30 tekens

– Max. aantal submappen is beperkt tot 8 niveaus.

– Max. aantal albums is 298.

– Max. aantal tracks is 648.

– Ondersteunde bemonsteringsfrequenties: 32, 44,1,

48/16, 22,05 en 24 kHz

De volgende mogelijkheden voor MP3

discs worden niet ondersteund:

– Discs met andere soorten bestanden dan MP3 en JPEG.

– Chinese bestandsnamen en tekst.

– Discs die nog niet correct zijn afgesloten.

– Discs die zijn opgenomen in UDF formattering.

Aanvullende opmerking voor weergave

van MP3 discs:

– Het kan langer duren dan 10 seconden om de disc in te

lezen als er erg veel bestanden op de disc staan.

– Multi-sessie discs worden ondersteund.

Het downloaden van MP3-bestanden van het internet of

kopiëren van nummers van uw eigen CD's is een delicate

aangelegenheid.

Opmerking

Opmerkingen

00:00 00:00

001/020

Piano

Cello

Jazz

Favorite

MP3

Bediening discspeler

30 Nl

Gelijktijdig weergeven van MP3

muziek en een JPEG-beeldbestand

1 Doe een MP3-disc met zowel muziek- als

beeldbestanden in het toestel.

→ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen.

2 Selecteer een MP3-bestand en druk op h om de

weergave te laten beginnen.

3 Selecteer tijdens de weergave van het MP3-bestand

een map met beeldbestanden via het TV scherm en

druk op h.

→ De beeldbestanden zullen op volgorde worden

weergegeven tot het eind van de map is bereikt.

4 Om de gelijktijdige weergave te stoppen, dient u eerst

op MENU en vervolgens op s te drukken.

– Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/JPEG/DivX®-

discs niet zult kunnen afspelen vanwege de

configuratie en de eigenschappen van de disc in

kwestie of vanwege de opname-omstandigheden.

– Het is normaal dat het geluid zo nu en dan

"overslaat" wanneer u naar uw MP3-disc luistert.

– Het is normaal dat het beeld zo nu en dan wat

blokkig aandoet bij DivX

®

weergave vanwege de

digitale compressie die bijvoorbeeld nodig is om

bestanden doelmatig via het internet te kunnen

downloaden.

– Bij multi-sessie discs met verschillende

formatteringen zal aalleen de eerste sessie kunnen

worden afgelezen.

■ Speciale functies voor discs met

beeldbestanden

1 Doe een disc met beeldbestanden (Kodak Picture

CD/JPEG) in het toestel.

→ Bij Kodak discs zal direct de diavoorstelling

beginnen.

→ Bij JPEG-discs zal het beeldmenu op het TV

scherm verschijnen.

2 Druk op h om de diavoorstelling te laten beginnen.

Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal (zie "Instellen

van de TV" op pagina 21).

Preview functie

Deze functie kan de inhoud van de huidige map of van de

hele disc laten zien.

1 Druk tijdens weergave op s.

→ De indexplaatjes worden met 12 tegelijk op het

scherm getoond.

2 Gebruik de b / a toetsen om naar het volgende

of vorige scherm met indexplaatjes te bladeren.

3 Gebruik / / / om één plaatje te

selecteren te selecteren en druk dan op ENTER om de

weergave te beginnen.

4 Druk op MENU om terug te keren naar het

hoofdmenu voor de CD met beeldbestanden.

Inzoomen op beelden

1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om

een andere zoomfactor te selecteren.

2 Gebruik / / / om het scherm over het

ingezoomde beeld te verplaatsen.

Opmerkingen

Opmerking

Bediening discspeler

31 Nl

BEDIENING

4

Nederlands

Roteren van het getoonde beeld

Tijdens weergave kunt u met de / / /

toetsen het beeld roteren/omklappen op het TV scherm.

: klapt het beeld verticaal om.

: klapt het beeld horizontaal om.

: roteert het beeld tegen de klok in.

: roteert het beeld met de klok mee.

Scan effect

Druk herhaaldelijk op ANGLE om een ander scan effect

te kiezen.

→ Diverse scan effecten verschijnen links bovenin het

TV scherm.

■ Gebruiken van een USB-apparaat

U kunt MP3-, WMA- en AAC-bestanden op uw

ondersteund USB-apparaat weergeven.

Ondersteunde USB-apparaten

De DVD-receiver ondersteunt USB-apparaten voor

massaopslag (bijv. flash-geheugens, kaartlezers,

draagbare geluidsspelers) die FAT12-, FAT16- of FAT32-

formattering gebruiken.

– Het kan zijn dat sommige apparaten niet werken

ook al voldoen ze aan de vereisten.

– Volg de onderstaande procedure als er, wanneer u

een USB-apparaat aansluit, een bericht op uw

TV-scherm wordt weergegeven waarin staat dat

het apparaat niet wordt ondersteund.

– Stel de DVD-receiver in op standby en schakel

deze terug in.

– Koppel het apparaat los wanneer de DVD-

receiver in standby staat en verbind deze

opnieuw. Zet vervolgens de DVD-receiver

opnieuw aan.

– Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is

meegeleverd met het apparaat.

Het apparaat is niet compatibel met de

DVD-receiver als er nog altijd een bericht wordt

weergegeven waarin staat dat het niet wordt

ondersteund.

– Als een bericht waarin staat dat het apparaat niet

wordt ondersteund, wordt weergegeven (omdat de

bescherming van de USB-stroom actief is) op het

TV-scherm, is het apparaat niet compatibel met de

DVD-receiver omdat het stroomverbruik van het

apparaat te hoog is.

– De DVD-receiver kan niet meer dan 2 kaartsleuven

tegelijkertijd lezen, maar hij kan wel tot zes

kaartsleuven herkennen. De eerste sleuf is

prioritair.

– Voor een externe harde schijf is de DVD-receiver

compatibel met een grootte van 80 GB of minder.

– Maak geen verbinding met andere apparaten dan

USB-apparaten voor massa-opslag zoals

USB-laders, USB-hubs, PC's, enz.

Gegevensbestanden weergeven

Yamaha en zijn leveranciers zijn niet aansprakelijk voor

verlies van gegevens op de USB-apparaten aangesloten op

de DVD-receiver. Uit voorzorg kunt u best de bestanden

testen nadat u er iets hebt op opgeslagen.

1 Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-aansluiting

van de dvd-receiver (zie "USB-aansluiting" op

pagina 19).

2 Druk op USB.

Opmerkingen

Bediening discspeler

32 Nl

Het lezen kan langer dan 30 seconden duren door het

aantal bestanden/mappen.

→ Het bestandsmenu wordt op het TV-scherm

weergegeven.

3 Volg de procedure in "Afspelen van MP3/WMA/

JPEG/DivX® -discs" op pagina 29.

Om de USB-stand te verlaten

Druk op de ingangskeuzetoets (DVD/CD, AUX of

TUNER).

– De herhaalfunctie is niet beschikbaar in USB-

stand.

– U hebt geen toegang tot de USB-stand als

"LADEN" op het TV-scherm wordt weergegeven.

– Het is mogelijk dat sommige bestanden niet goed

functioneren afhankelijk van het opgegeven USB-

apparaat.

– Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd

(behalve WMA-bestanden) kunnen niet worden

weergegeven.

– De DVD-receiver kan tot 648 bestanden

weergeven. Het is wel mogelijk dat minder dan

648 bestanden worden getoond als sommige

bestanden niet kunnen worden weergegeven met

de DVD-receiver.

– Als het USB-apparaat opgedeeld, wordt alleen het

eerste gedeelte weergegeven.

– De DVD-receiver kan bestanden van 2 GB of

minder afspelen.

Opmerkingen

33 Nl

Nederlands

IN-BEELD MENU

5

IN-BEELD MENU

■ Menu-overzicht

De items/parameters die hieronder in het vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen.

Opties van het DVD-instelmenu

Instelpagina Menu-item Instelling/submenu Instelling/parameter Bladzijde

ALG.

INSTELLINGSPAGINA

DISCVERGR. VERGRENDELEN, OPENEN 34

PROGRAMMA INPUT-MENU 34

OSD-TAAL ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS,

РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE

35

SCREENSAVER AAN, UIT 35

AUTO STAND-BY AAN, UIT 35

DIVX(R)-VOD-

CODE

(DivX

®

-registratiecode wordt weergegeven) 35

INSTELLINGSPAGINA

AUDIO

HDMI AUDIO UIT

AUTO, PCM, UIT 36

LUIDSPREKER LUIDSPREKERVOL. INSTELLEN

(LINKS VOOR)

–6 dB tot +6 dB (0 dB)36

(RECHTS VOOR) –6 dB tot +6 dB (0 dB)

(SUBWOOFER) –6 dB tot +6 dB (0 dB)

CD-UPSAMPLING

UIT, 88.2 kHz (X2) 36

LIP SYNC VERTRAGINGSTIJD 0 MS tot 200 MS 36

INSTELPAG.

VIDEO

TV-TYPE PAL, NTSC, MULTI 37

TV-SCHERM 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 37

KLEURINST. STANDAARD, HELDER, ZACHT 37

PERSOONLIJK (HELDERH) –20 tot +20 (0)

PERSOONLIJK (SCHERPTE) –7 tot +7 (0)

PERSOONLIJK (CONTR.) –16 tot +16 (0)

PERSOONLIJK (TINT) –9 tot +9 (0)

PERSOONLIJK(KLEUR) –9 tot +9 (0)

GEAVANC

BEELD

DCDI UIT, AAN 38

GAMMA –7 tot +7 (0)

CHROMMAVERTR. –3 tot +3 (0)

BREEDBEELDFORMAAT NL STRETCH,

4:3 BRIEVENBUS, UIT

HDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I,

1080P, AUTO

NAT. WEERGAVE 0 tot 5

DVI-UITVOERBEREIK VERBETERD,

STANDAARD

PROGRESSIEF UIT, AAN 40

COMPONENT YUV, RGB 40

PAGINA

VOORKEUREN

AUDIO ENGELS (voor [AUDIO] en [DISCMENU]),

UIT (voor [ONDERTIT]), enz.

41

ONDERTIT

DISCMENU

KINDERSLOT 1 KINDERSLOT, 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5

PGR, 6 R, 7 NC 17, 8 ADULT

41

PBC AAN, UIT 42

MP3/JPEG-NAV MET MENU, ZONDER MENU 42

VR-LIJST ORIGINELE LIJST, AFSPEELLIJST 42

WACHTWRD WIJZIG 43

DIVX ONDERT. GROEP 1, GROEP 2, GROEP 3, GROEP 4,

GROEP 5

43

STANDAARD RESETTEN 43

Opties van het DVD-instelmenu

34 Nl

Deze instellingen om de DVD-receiver aan

te passen aan uw eisen en voorkeuren,

worden uitgevoerd via het TV-scherm.

– Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

– Druk op SET UP om het menu af te sluiten.

– Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste

zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen

naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie

"Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op

pagina 43).

■ Algemeen instelmenu

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk op / en selecteer [ALG.

INSTELLINGSPAGINA].

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

Vergrendelen/ontgrendelen van discs

Niet alle discs zijn door de fabrikant voorzien van een

leeftijdscategorie of codering. U kunt voorkomen dat een

bepaalde disc wordt afgespeeld door deze specifieke disc

te blokkeren of te vergrendelen. U kunt op dit toestel op

deze manier maximaal 40 discs verbieden.

1 Druk op de [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op /

om [DISCVERGR.] te selecteren en druk

vervolgens op .

VERGRENDELEN

Kies hiervoor om de disc te vergrendelen zodat

weergave niet mogelijk is.

Er is een wachtwoord van zes cijfers nodig om deze

disc in het vervolg weer te kunnen geven. Het

standaard wachtwoord is '000 000' (zie "Veranderen

van uw wachtwoord" op pagina 43).

OPENEN

Kies hiervoor om de disc te ontgrendelen en weergave

mogelijk te maken.

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

Programmeren van disctracks (niet

mogelijk met CD/MP3/WMA/DivX

®

-

discs)

U kunt de inhoud van een disc laten weergeven in een

door uzelf bepaalde volgorde door de weer te geven tracks

van tevoren te programmeren. U kunt maximaal 20 tracks

opslaan in een programma.

1 Druk op PROG op de afstandsbediening of druk in

[ALG. INSTELLINGSPAGINA] op / om

[PROGRAMMA] te selecteren en druk vervolgens op

om [INPUT-MENU] te selecteren.

2 Druk op ENTER om te bevestigen.

Programmeren van uw favoriete tracks/

hoofdstukken

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een geldig track-/

hoofdstuknummer in te voeren.

4 Gebruik de / / / toetsen om de cursor

te verplaatsen.

Als het tracknummer hoger is dan tien, drukt u op

a om de volgende pagina te openen en verder te

gaan met programmeren of gebruikt u / / /

om [VOLG] op het programmamenu te selecteren

en drukt u vervolgens op ENTER.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 om een volgend track-/

hoofdstuknummer in te voeren.

Verwijderen van een track

6 Gebruik de / / / toetsen om de cursor

te verplaatsen naar de track die u uit het programma

wilt verwijderen.

7 Druk op ENTER om deze track daadwerkelijk uit het

programmamenu te verwijderen.

8 Druk op PROG om het menu af te sluiten. Of gebruik

de toetsen / / / om de cursor te

verplaatsen om [AFSLUITEN] te selecteren en druk

vervolgens op ENTER ter bevestiging.

Opmerkingen

ALG. INSTELLINGSPAGINA

DISCVERGR.

PROGRAMMA

OSD-TAAL

SCREENSAVER

AUTO STAND-BY

DIVX(R)-VOD-CODE

1 04

2 10

3 _ _

4 _ _

5 _ _

6 _ _

7 _ _

8 _ _

9 _ _

10 _ _

PROGRAMMA: TRACK (01-17)

AFSLUITEN START VOLG

Opties van het DVD-instelmenu

35 Nl

IN-BEELD MENU

5

Nederlands

OSD-taal

Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de

meldingen op het scherm in diverse talen. Voor details, zie

"In-beeld display (OSD)-taal" op pagina 23.

Screensaver

De schermbeveiliging (screen saver) helpt te voorkomen

dat het scherm van uw TV beschadigd raakt.

1 Druk op de [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op /

om [SCREENSAVER] te selecteren en druk

vervolgens op .

AAN

Kies hiervoor als u het TV beeldscherm uit wilt laten

schakelen wanneer de weergave langer dan 15

minuten gestopt of gepauzeerd wordt.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

schermbeveiliging.

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

3 Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

Druk op SET UP om het menu af te sluiten.

De functie auto stand-by in-/

uitschakelen

Met deze functie schakelt u de functie auto stand-by in of

uit.

1 In [ALG. INSTELLINGSPAGINA], druk op /

om [AUTO STAND-BY] te selecteren en druk

vervolgens op .

AAN

Selecteer dit om de DVD-receiver automatisch in de

stand stand-by te zetten wanneer de weergave van een

disc gedurende meer dan 30 minuten wordt stopgezet

of wanneer het disc-menu meer dan drie uur wordt

weergegeven zonder handeling.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

automatische screensaverfunctie.

2 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

DivX

®

VOD-registratiecode

Yamaha levert u een DivX

®

VOD (Video On Demand)

registratiecode waarmee u video's kunt huren en

aanschaffen met de DivX

®

VOD service. Ga voor meer

informatie naar www.divx.com/vod.

1 Druk op de [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op /

om [DIVX(R)-VOD-CODE] te selecteren en

druk vervolgens op .

→ De registratiecode verschijnt.

2 Druk op ENTER om af te sluiten.

3 Gebruik de registratiecode om video's te huren of aan

te schaffen via de DivX

®

VOD service op

www.divx.com/vod. Volg de instructies en download

de video naar een CD-RW om af te spelen met deze

receiver.

De video's die u downloadt via DivX

®

VOD kunnen

uitsluitend worden afgespeeld met deze receiver.

Opmerking

Opties van het DVD-instelmenu

36 Nl

■ Audio instelmenu

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk op / en selecteer

[INSTELLINGSPAGINA AUDIO].

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

HDMI-audio instellen

Wanneer u de DVD-receiver verbindt met een HDMI-

compatibele component via de HDMI-aansluiting, stelt u

de HDMI-geluidsweergave in zodat deze overeenkomt

met de aangesloten component. Voor meer details over het

verband tussen geluidsformattering en instellingen, zie

"HDMI-geluidsweergave" op pagina 16.

1 In [INSTELLINGSPAGINA AUDIO], druk op /

om [HDMI AUDIO UIT] te selecteren en druk

vervolgens op .

AUTO

Selecteer dit om de DVD-receiver automatisch in te

stellen op de beste instelling voor de component die u

via de HDMI-aansluiting hebt verbonden.

PCM

Selecteer dit om de gedecodeerde multikanaals of

2-kanaals PCM-geluidssignalen via de HDMI-

aansluiting uit te voeren.

UIT

Selecteer dit om de HDMI-geluidsweergave uit te

schakelen.

2 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Als de monitor/receiver die is aangesloten op de

DVD-receiver via HDMI geen invoer van HDMI-

geluidssignalen ondersteunt, moet u deze instelling op

[UIT] zetten.

Luidsprekerinstellingen

Dit menu bevat instellingen voor de geluidsweergave,

zodat u uw luidsprekers kunt instellen voor een optimale

surroundkwaliteit.

CD-upsampling

Deze functie (upsampling) stelt u in staat een muziek-CD

digitaal om te zetten naar een signaal met een hogere

samplingsnelheid voor een betere geluidskwaliteit.

Wanneer de functie CD-upsampling is geactiveerd (of

een disc opgenomen met een samplingsnelheid van

96 kHz wordt weergegeven), is de functie muziek-

enhancer niet beschikbaar.

1 Druk op de [INSTELLINGSPAGINA AUDIO] op

/ om [CD-UPSAMPLING] te selecteren en

druk vervolgens op .

UIT

Kies hiervoor om CD 'upsampling' uit te schakelen.

88.2 kHz (X2)

Kies hiervoor om de samplingsnelheid van CD's

digitaal te verdubbelen.

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

Lip sync

Met deze functie kunt u de geluidsweergave via de

vooruidspreker iets vertragen om deze synchroon te laten

lopen met de videobeelden. Dit is soms nodig bij gebruik

van bepaalde LCD monitors of projectoren.

Keuzes: 0 t/m 200 ms

1 Druk op de [INSTELLINGSPAGINA AUDIO] op

/ om [LIP SYNC] te selecteren en druk

vervolgens op .

2 Gebruik de / toetsen om de vertraging in te

stellen (tussen 0 ms en 200 ms) en druk op ENTER

om uw instelling te bevestigen.

Opmerking

INSTELLINGSPAGINA AUDIO

HDMI AUDIO UIT

LUIDSPREKER

CD-UPSAMPLING

LIP SYNC

Opmerking

Opties van het DVD-instelmenu

37 Nl

IN-BEELD MENU

5

Nederlands

■ Video instelmenu

1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP.

2 Druk op / en selecteer [INSTELPAG. VIDEO].

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

TV-type

Dit menu bevat opties voor het instellen van het

kleursysteem van de aangesloten TV. Voor details, zie

"Kiezen van het TV type" op pagina 21.

Wanneer [PROGRESSIEF] is ingesteld op [AAN] (zie

pagina 40), hangt composiet video/S-video-uitvoer af van

de disc-formattering.

TV-scherm

Dit menu bevat opties voor het afstemmen van de

beeldverhouding van de door de receiver geproduceerde

signalen op de aangesloten TV. Voor details, zie "Instellen

van het TV-scherm" op pagina 22.

Beeldinstellingen

Deze receiver wordt geleverd met drie

voorgeprogrammeerde beeld- en kleurinstellingen en één

persoonlijke instelling die u zelf kunt aanpassen.

1 Druk op de [INSTELPAG. VIDEO] op / om

[KLEURINST.] te selecteren en druk vervolgens op

.

STANDAARD

Dit is de standaard beeldinstelling.

HELDER

Kies hiervoor wanneer u een helderder TV beeld wilt

hebben.

ZACHT

Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld wilt

hebben.

PERSOONLIJK

Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren in te

stellen voor de helderheid, de scherpte, het contrast,

de tint en de kleurweergave (verzadiging).

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

3 Als u [PERSOONLIJK] heeft gekozen kunt u

doorgaan naar stap 4.

→ Het [PERSOONL. BEELDINSTEL.] menu zal nu

verschijnen.

4 Druk op / en selecteer één van de volgende

mogelijkheden.

HELDERH

Verhoog de ingestelde waarde om het beeld helderder

te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen

van -20 tot +20. Nul (0) is de gemiddelde, normale

waarde.

Opmerking

Disc-

formattering

TV-

TYPE

Signaal

Component

video

Composiet

video/

S-video

NTSC PAL 576p 480i

NTSC 480p 480i

MULTI 480p 480i

PAL PAL 576p 575i

NTSC 480p 575i

MULTI 576p 575i

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE

TV-SCHERM

KLEURINST.

GEAVANC BEELD

PROGRESSIEF

COMPONENT

Opmerking

0

PERSOONL. BEELDINSTEL.

HELDERH

SCHERPTE

CONTR.

TINT

KLEUR

Opties van het DVD-instelmenu

38 Nl

SCHERPTE

Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen

licht en donker groter te maken, of vice versa. U kunt

de waarde aanpassen van -7 tot +7. Nul (0) is de

gemiddelde, normale waarde.

CONTR.

Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen

licht en donker groter te maken, of vice versa. U kunt

de waarde aanpassen van -16 tot +16. Nul (0) is de

waarde voor een gemiddeld contrast.

TINT

Verhoog of verlaag de ingestelde waarde om de tint

van de kleuren in het beeld te veranderen. U kunt de

waarde aanpassen van -9 tot +9. Nul (0) is de

gemiddelde, normale waarde.

KLEUR

Verhoog de ingestelde waarde om de kleuren in het

beeld verzadigder te maken, of vice versa. U kunt de

waarde aanpassen van -9 tot +9. Nul (0) is de

gemiddelde, normale waarde voor de

kleurverzadiging.

5 Gebruik / om de instelling af te stemmen op uw

persoonlijke voorkeuren.

6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de gewenste

kleurinstellingen te wijzigen.

7 Druk op ENTER om te bevestigen.

Alle kleurinstellingen zijn niet beschikbaar voor HDMI-

uitvoer.

De geavanceerde kleurinstellingen

aanpassen

U kunt de volgende videoparameters instellen.

We raden aan om de beeldverhouding van uw tv in te

stellen als deze functie beschikbaar is.

[DCDI]

DCDi (Directional Correction Deinterlacing) berekent en

volgt de hoek van de schermrand om de ontbrekende

pixels op het TV-scherm aan te vullen. DCDi verbetert de

beeldkwaliteit aanzienlijk, vooral bij weergave in slow

motion. Deze functie is alleen beschikbaar voor

progressieve scanweergave.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat [DCDI] geselecteerd staat en

druk dan op .

UIT

Kies hiervoor om de DCDi-functie uit te schakelen.

AAN

Kies hiervoor om de DCDi-functie in te schakelen.

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

[GAMMA]

Pas de intensiteit van het beeld niet-lineair aan. Met een

positieve waarde worden details op lage niveaus in

donkere scènes naar voren gebracht, terwijl bij een

negatieve waarde de nadruk wordt gelegd op het contrast.

Deze functie is niet beschikbaar voor HDMI-uitvoer.

U kunt de waarde aanpassen van -7 tot +7.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat [GAMMA] geselecteerd

staat en druk dan op .

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Opmerking

Opties van het DVD-instelmenu

39 Nl

IN-BEELD MENU

5

Nederlands

[CHROMMAVERTR.]

De signalen voor kleur en helderheid zijn niet

gesynchroniseerd. U kunt de vertraging van het

kleursignaal aanpassen om een perfect helder beeld te

krijgen. Deze functie is niet beschikbaar voor HDMI-

uitvoer.

U kunt de waarde aanpassen van -3 tot +3.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat [CHROMMAVERTR.]

geselecteerd staat en druk dan op .

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

[BREEDBEELDFORMAAT]

Stel de beeldverhouding in van de geprojecteerde beelden

op het scherm. Deze functie is alleen beschikbaar voor

progressieve scanweergave en HDMI-uitvoer.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat

[BREEDBEELDFORMAAT] geselecteerd staat en

druk dan op .

NL STRETCH

Selecteer dit om een 4:3-beeld weer te geven op een

16:9-scherm met niet-lineaire uitrekking (het

middelste deel van het scherm is minder uitgerekt dan

de zijkanten).

4:3 BRIEVENBUS

Selecteer dit om een 4:3-beeld op een 16:9-scherm

weer te geven zonder uitrekking.

UIT

Er gebeurt geen aanpassing van de beeldverhouding

wanneer deze optie is geselecteerd.

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

[HDMI VIDEO]

Stel de resolutie in afhankelijk van de monitor die u

gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u de

DVD-receiver verbindt met een met HDMI-compatibele

component via de HDMI-aansluiting.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat [HDMI VIDEO]

geselecteerd staat en druk dan op .

480P

480 progressieve scan-video

576P

576 progressieve scan-video

720P

720 progressieve scan-video

1080I

1080 interlace-video

1080P

1080 progressieve scan-video

AUTO

De resolutie wordt automatisch geselecteerd om

overeen te komen met de component die u gebruikt.

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

– Voor andere instellingen dan [AUTO], is het

mogelijk dat HDMI-videosignalen niet correct

worden uitgevoerd als de instelling voor

resolutieweergave niet wordt ondersteund door de

component die u gebruikt. Volg in dit geval de

onderstaande stappen om [HDMI VIDEO] te

veranderen in [480P].

– Druk op om de disc uit te werpen als er een

disc is geplaatst.

– Druk op .

– Druk op AUDIO.

Voer deze handeling niet uit terwijl een disc wordt

afgespeeld met de DVD-receiver.

Opmerkingen

Opties van het DVD-instelmenu

40 Nl

[NAT. WEERGAVE]

Pas de intensiteit van de beelddetails aan. Met een

positieve waarde worden de minutieuze signalen van de

videobronnen gereproduceerd.

Deze functie is alleen beschikbaar voor progressieve

scanweergave (met de video-aansluitingen van de

component) en HDMI-uitvoer.

U kunt de waarde aanpassen van 0 tot 5.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat [NAT. WEERGAVE]

geselecteerd staat en druk dan op .

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

[DVI-UITVOERBEREIK]

Stel het DVI-uitvoerbereik in zodat het overeenkomt met

de aangesloten component. Deze functie is alleen

beschikbaar wanneer u de DVD-receiver verbindt met een

met DVI-D-compatibele component via de HDMI-

aansluiting.

1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG.

VIDEO].

2 Druk op / zodat [DVI-UITVOERBEREIK]

geselecteerd staat en druk dan op .

VERBETERD

Selecteer dit als zwart en wit niet duidelijk zijn in het

beeld.

STANDAARD

Selecteer dit als u het juiste beeld niet kunt zien

wanneer u [VERBETERD] selecteert.

3 Druk op / om een instelling te selecteren en

druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Progressieve weergave

Progressieve scanweergave geeft 60 volledige beelden per

seconde weer, in plaats van 30 beelden per seconde bij

geïnterlinieerde scanweergave (conventionele TV

systemen). Met bijna het dubbele aantal beeldlijnen biedt

progressieve scanweergave een hogere beeldscherpte en

voorkomt het storende beeldeffecten bij bewegende

onderwerpen, zoals zigzagranden.

Voor u de progressieve scanweergave inschakelt moet

u eerst zorgen voor het volgende:

1 Zet uw TV op progressieve scanfunctie (raadpleeg

de gebruikershandleiding van de TV).

2

U hebt de DVD-receiver aangesloten op uw TV via

Y P

B

P

R

(zie "Aansluiten van een TV" op pagina 14).

1 Druk op de [INSTELPAG. VIDEO] op / om

[PROGRESSIEF] te selecteren en druk vervolgens op

.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de

progressieve scanweergave.

AAN

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de

progressieve scanweergave.

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

→ Volg de aanwijzingen op het TV-scherm om uw

keuze te bevestigen (indien vereist).

–

Als er vervolgens een leeg/vervormd beeld

verschijnt, wacht dan 15 seconden tot de automatische

herstelfunctie in werking treedt.

Volg de procedure hieronder wanneer u de instelling

wijzigt in UIT met de afstandsbediening.

1 Druk op om de disc uit te werpen als er een disc

is geplaatst.

2 Druk op en vervolgens op ANGLE.

Component

(alleen Europese en Russische

modellen)

Met deze functie kunt u de uitgang van het videosignaal

schakelen tussen RGB (SCART) en Y Pb Pr (YUV).

Opmerking

Opties van het DVD-instelmenu

41 Nl

IN-BEELD MENU

5

Nederlands

■ Voorkeuren instelmenu

1 Druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig

is) te stoppen en druk vervolgens op SET UP.

2 Druk op / en selecteer [PAGINA

VOORKEUREN].

3 Druk op ENTER om te bevestigen.

Audio-, ondertiteling- en disc-menu's

Deze menu's bevatten diverse taalinstellingen voor de

audio-, ondertiteling- en discmenu's op de DVD. Voor

details, zie "Taalinstellingen voor de audio, ondertiteling

en het discmenu" op pagina 23.

Beperken weergave met het

kinderslot (ouderlijk toezicht)

Sommige DVD's hebben een classificatie van de

filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen

voor bepaalde scènes. Deze functie stelt u in staat de

weergave van bepaald materiaal te blokkeren. Deze

niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af

van het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het

afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt

vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten

vervangen door minder aanstootgevende.

1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op /

om [KINDERSLOT] te selecteren en druk

vervolgens op .

2 Gebruik de / toetsen om het gewenste niveau

voor de disc die in het toestel zit te selecteren en druk

vervolgens op ENTER.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord

van zes cijfers in te voeren (zie "Veranderen van uw

wachtwoord" op pagina 43).

→ DVD's met een hoger niveau dan het door u

ingestelde niveau zullen nu alleen kunnen worden

afgespeeld wanneer het wachtwoord van zes cijfers

wordt ingevoerd.

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO

ONDERTIT

DISCMENU

KINDERSLOT

PBC

MP3/JPEG-NAV

VR-LIJST

WACHTWRD

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO 1 KINDERSLOT

ONDERTIT 2 G

DISCMENU 3 PG

KINDERSLOT 4 PG 13

PBC 5 PGR

MP3/JPEG-NAV 6 R

VR-LIJST 7 NC 17

WACHTWRD 8 ADULT

Opties van het DVD-instelmenu

42 Nl

Uitleg van de classificaties

1 KINDERSLOT

2 G

Geschikt voor een algemeen publiek; aanbevolen voor

alle leeftijden.

3 PG

Ouderlijk toezicht gewenst.

4 PG 13

Materiaal dat ongeschikt is voor kinderen onder de 13.

5 PGR

6 R

Ouderlijk toezicht - beperkt; er wordt aanbevolen dat

ouders kinderen die jonger zijn dan 17 dit materiaal

niet laten bekijken, of alleen onder toezicht van een

volwassene.

7 NC 17

Materiaal dat ongeschikt is voor kinderen onder de 17.

8 ADULT

Alleen voor volwassenen vanwege materiaal van een

expliciet seksuele aard, geweld of grove taal.

– VCD's, SVCD's en CD's hebben deze functie niet,

dus het kinderslot (ouderlijk toezicht) werkt niet bij

deze soorten discs. Dit geldt overigens ook voor de

meeste illegale DVD's.

– Sommige DVD's hebben geen codering maar het

kan zijn dat de filmkeuring op de cover van de disc

is terug te vinden.

De filmkeuring verhindert het afspelen van

dergelijke discs niet.

PBC

U kunt de weergave-bediening (PBC) ON (Aan) of OFF

(Uit) zetten. Deze functie werkt alleen met Video CD 2.0

met PBC-functie (weergave-bediening). Zie voor details

"Weergave-bediening (Playback Control - PBC)" op

bladzijde 28.

MP3/JPEG-navigator

De MP3/JPEG-navigator kan alleen worden ingesteld als

de disc in kwestie is opgenomen met een menu. Deze

instelling geeft u de mogelijkheid te kiezen uit

verschillende menu's zodat u gemakkelijk kunt vinden wat

u zoekt.

1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op /

om [MP3/JPEG-NAV] te selecteren en druk

vervolgens op .

MET MENU

Kies hiervoor om alleen het mapmenu van de MP3/

JPEG-CD te laten zien.

ZONDER MENU

Kies hiervoor om alle bestanden op de MP3/JPEG-CD

te laten zien.

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

Weergave van discs met VR-

formattering

Er zijn twee manieren om een VR (Video recording) disc

af te spelen: ORIGINELE LIJST en AFSPEELLIJST.

Deze functie is niet beschikbaar voor andere discs dan die

met VR formattering.

1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op /

om [VR-LIJST] te selecteren en druk vervolgens

op . De volgende instellingen verschijnen:

ORIGINELE LIJST

Kies hiervoor om de oorspronkelijk op de disc

opgenomen titels weer te geven.

AFSPEELLIJST

Kies hiervoor om de bewerkte versie van de disc weer

te geven. Dit is alleen mogelijk wanneer er een

speellijst is aangemaakt op de disc.

2 Druk op / om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

3 Druk op SET UP om het instelmenu te sluiten.

4 Druk op h. De disc wordt weergegeven volgens de

gemaakte instelling.

Opmerkingen

Opties van het DVD-instelmenu

43 Nl

IN-BEELD MENU

5

Nederlands

Veranderen van uw wachtwoord

Voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het

vergrendelen van discs wordt hetzelfde wachtwoord

gebruikt. Voer uw wachtwoord van zes cijfers in om een

verboden disc af te spelen, of wanneer erom gevraagd

wordt. Het standaard wachtwoord is '000 000'.

1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op /

om [WACHTWRD] te selecteren en druk

vervolgens op om [WIJZIG] te selecteren.

2 Druk op ENTER en open de 'Password Change Page'.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord

van zes cijfers in te voeren.

–

Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u '000 000'

in te voeren.

–

Als u uw wachtwoord van zes cijfers vergeten bent,

kunt u ook '000 000' invoeren.

4 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers in.

5 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers nog eens

in ter bevestiging.

6 Druk op ENTER om te bevestigen.

→ Het nieuwe wachtwoord van zes cijfers is nu

definitief gemaakt.

Veranderen van DivX-ondertiteling

Als de video die u heeft gedownload van DivX

®

VOD

voorzien is van ondertiteling, kunt u de tekensetcode

daarvan instellen.

1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op /

om [DIVX ONDERT.] te selecteren en druk

vervolgens op om [GROEP 1] te selecteren.

2 Druk op ENTER om te bevestigen.

– Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld

afhankelijk van de kenmerken van de disc en de

opnameomstandigheden.

– Soms kan externe ondertiteling foutief of helemaal

niet worden weergegeven.

– Voor externe ondertiteling worden de volgende

extensies van ondertitelingsformattering

ondersteund (merk op dat deze bestanden niet

worden getoond in het navigatiemenu van de disc):

.srt, .sub, .ssa, .smi.

– De bestandsnaam van de film moet worden

herhaald aan het begin van de bestandsnaam van

het externe ondertitelingsbestand.

– Het aantal externe ondertitelingsbestanden die

kunnen worden gewisseld voor dezelfde film, is

beperkt tot een maximum van tien.

Terugzetten op de

fabrieksinstellingen

Met de STANDAARD-functie worden alle opties en

persoonlijke instellingen teruggezet op de

fabrieksinstellingen, met uitzondering van uw

wachtwoord voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het

vergrendelen van discs.

1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op /

om [STANDAARD] te selecteren en druk

vervolgens op om [RESETTEN] te selecteren.

2 Druk op ENTER om te bevestigen.

→ Alle instellingen worden teruggezet op de

fabrieksinstellingen.

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO

ONDERTIT

DISCMENU

KINDERSLOT

PBC

MP3/JPEG-NAV

VR-LIJST

WACHTWRD WIJZIG

OUD WACHTWRD

NIEUW WCHTW.

BEVESTIG WW

OK

Opmerkingen

44 Nl

OVERIGE FUNCTIES

Zorg ervoor dat de FM- en AM-antennes correct zijn

aangesloten op deze receiver.

■ Afstemmen op radiozenders

1 Druk op TUNER om "TUNER/FM" of "TUNER/

AM" te selecteren.

2 Druk kort op / op de afstandsbediening.

→ "SEARCH" verschijnt.

→ Er wordt nu automatisch afgestemd op de

volgende radiozender.

3 Herhaal stap 2 (indien nodig) tot u de gewenste

radiozender gevonden heeft.

4 Om af te stemmen op zwakkere zenders kunt u /

herhaaldelijk kort indrukken tot u de beste ontvangst

heeft bereikt.

(alleen Europese en Russische modellen)

Bij ontvangst van een FM-zender zal de naam van deze

zender op het display verschijnen.

■ Radiozenders voorprogrammeren

U kunt tot 30 radiozenders voorprogrammeren (zowel

FM- als AM-zenders) in het geheugen van de receiver.

De receiver verlaat de voorprogrammeerfunctie wanneer er

niet binnen 20 seconden op de volgende toets wordt gedrukt.

Automatisch voorprogrammeren

U kunt het automatisch voorprogrammeren laten beginnen

door op een voorkeuzenummer te drukken.

1 Druk op TUNER om "TUNER/FM" of "TUNER/

AM" te selecteren.

2 Druk op b / a of gebruik de cijfertoetsen

(0-9) om het voorkeuzenummer waar u wilt beginnen

te selecteren.

3 Houd PROG ingedrukt tot "AUTO" verschijnt.

→ Als een radiozender reeds onder een lager

nummer is voorgeprogrammeerd, zal dezelfde

radiozender niet meer onder een ander

voorkeuzenummer worden opgeslagen.

→ Als er geen voorkeuzenummer wordt

geselecteerd, zal het automatisch voorprogrammeren

beginnen vanaf voorkeuzenummer (1) en zullen alle

eerder voorgeprogrammeerde zender worden

overschreven.

Handmatig voorprogrammeren

U kunt uw favoriete radiozenders zelf onder een bepaald

nummer opslaan.

1 Stem af op de gewenste radiozender (zie zie

"Afstemmen op radiozenders" op pagina 44).

2 Druk op PROG.

3 Druk op b / a en selecteer het gewenste

voorkeuzenummer.

4 Druk nog eens op PROG om de code op te slaan.

Bediening van de tuner

Opmerking

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/ CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Cijfertoetsen

(0-9)

PROG

dPRESETu

(b / a)

TUNER

Opmerking

Bediening van de tuner

45 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

Kiezen van een voorkeuzezender

Gebruik de b / a toetsen of de cijfertoetsen

(0-9) om een voorkeuzenummer te kiezen.

→ Het voorkeurnummer verschijnt en vervolgens de

radiofrequentie.

Wissen van een voorkeuzezender

Houd s ingedrukt op het bovenpaneel tot "Preset

Deleted" begint met scrollen.

→ De huidige voorkeuzezender wordt nu gewist.

Instellen van de frequentiestap

(behalve Europese en Russische modellen)

De ruimte tussen radiozenders in een radioband verschilt

per gebied. Stel de zogenaamde frequentiestap in aan de

hand van de regels in uw gebied.

Keuzemogelijkheden:AM 9 kHz/FM 50 kHz, AM

10 kHz/FM 100 kHz

Standaardinstelling: AM 9 kHz/FM 50 kHz

Als u de frequentiestap wilt wijzigen naar

10 kHz voor AM en 100 kHz voor FM

1 Haal de stekker van de DVD-receiver uit het

stopcontact en wacht minstens een minuut.

2 Houd INPUT en a op het voorpaneel ingedrukt en

doe zo de stekker van de DVD-receiver weer in het

stopcontact.

Herhaal de stappen 1 t/m 2 om de frequentiestap weer te

wijzigen in 9 kHz voor AM en 50 kHz voor FM.

■

Zenders met radiogegevenssysteem

ontvangen (alleen Europese en

Russische modellen)

Het radiogegevenssysteem is een gegevensoverdrachtsysteem

voor FM-zenders dat vooral in het Verenigd Koninkrijk en

Europa wordt gebruikt. De DVD-receiver kan gegevens van

het radiogegevenssysteem ontvangen zoals PS

(programmaservice) en PTY (programmatype) bij ontvangst

van zenders met radiogegevenssysteem.

Om zenders per programmatype

(genre) te selecteren

U kunt afstemmen op zenders met radiogegevenssysteem

door een programmatype (genre) te kiezen uit 31 opties.

Zodra u een programmatype selecteert, zoekt de DVD-

receiver automatisch naar zenders met radiogegevenssysteem

die het overeenkomstige programmatype uitzenden.

1 Druk op FREQ/TEXT terwijl u FM ontvangt.

2

Druk op

FREQ/TEXT

om de PTY-stand te selecteren.

3 Druk op PTY SEEK MODE.

4 Druk op PRESET d/u om het programmatype te

selecteren.

Het PTY-programmatype licht op in het display.

Opmerking

Programmatype Omschrijvingen

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actua

INFO Informatie

SPORT Sport

EDUCATE Opleidingen

DRAMA Drama

CULTURE Cultuur

SCIENCE Wetenschap

VARIED Varia

POP M Popmuziek

ROCK M Rockmuziek

EASY M Easy Listening

LIGHT M Klassiekers

ENTER

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

PTY SEEK

FREQ/TEXT

PTY SEEK

START

PTY SEEK

MODE

dPRESETu

Bediening van de tuner

46 Nl

5 Druk op PTY SEEK START.

De DVD-receiver zoekt naar overeenkomstige

zenders met radiogegevenssysteem. De DVD-receiver

stopt met zoeken wanneer het geselecteerde

programma is gevonden. De programmanaam wordt

op het display weergegeven.

Om PTY SEEK te annuleren

Druk opnieuw op PTY SEEK START.

Het informatiescherm van het

radiogegevenssysteem omschakelen

Druk op FREQ/TEXT terwijl u gegevens van het

radiogegevenssysteem ontvangt. Met elke druk op de

toets, verandert het display als volgt:

Informatietype

• PROGRAMMADIENSTEN (PS)

Toont de naam van de zender.

• PROGRAMMATYPE (PTY)

Toont het programmatype (genre).

– De beschikbare soorten informatie van het

radiogegevenssysteem hangen af van de zender.

– Als de signalen van de zender van het

radiogegevenssysteem te zwak zijn, kan de DVD-

receiver mogelijk de informatie van het

radiogegevenssysteem niet volledig ontvangen.

CLASSICS Klassieke muziek

OTHER M Andere muziek

WEATHER Het weer & meteo

FINANCE Financiën

CHILDREN Kinderprogramma's

SOCIAL Sociale zaken

RELIGION Religie

PHONE IN Belprogramma

TRAVEL Reizen

LEISURE Hobby's

JAZZ Jazz-muziek

COUNTRY Country-muziek

NATION M Plaatselijke muziek

OLDIES Oldies

FOLK M Folkmuziek

DOCUMENT Documentaire

TEST Alarmtest

ALARM Alarm

Programmatype Omschrijvingen

PROGRAMMADIENSTEN

PROGRAMMATYPE

Opmerkingen

47 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

Voor een correcte surroundweergave moeten de luidsprekers

en de subwoofer op de juiste manier zijn aangesloten op deze

receiver (zie "Aansluiten van de subwoofer" op pagina 12).

■ De functie Virtuele surround

gebruiken

De functie Virtuele surround in- of

uitschakelen

Met deze functie kunt 2.1-kanaals geluid omzetten naar

5.1-kanaals surround geluid.

Druk op SURROUND op de afstandsbediening om de

functie Virtuele surround in te schakelen.

→ "SURR ON" verschijnt.

De functie Virtuele surround uitschakelen

Druk opnieuw op SURROUND.

→ "SURR OFF" verschijnt.

De ruimte voor Virtuele surround

wijzigen

Deze functie wordt gebruikt om de instelling van de

ruimte voor Virtuele surround te wijzigen.

Druk op AREA op de afstandsbediening om de ruimte

voor Virtuele surround te selecteren.

NARROW

Selecteer dit om het geluid van het veld duidelijker te

maken. Het optimale luistergebied is beperkt.

WIDE

Selecteer dit om het optimale luistergebied te

vergroten. Het luistergebied zal gespreider zijn.

De modus Virtuele surround wijzigen

Deze functie wordt gebruikt om de instelling van de

modus Virtuele surround te wijzigen.

Druk op MODE op de afstandsbediening terwijl Virtuele

surround actief is om de modus Virtuele surround te

selecteren.

MUSIC

Selecteer dit voor muziek.

MOVIE

Selecteer dit voor films.

De geluidsbalans aanpassen

Deze functie past de geluidsbalans aan volgens uw

luisterpositie om het effect van Virtuele surround te

optimaliseren.

1 Houd SURROUND op de afstandsbediening

ingedrukt terwijl Virtuele surround actief is.

→ "POS CENT" verschijnt.

2 Binnen de drie seconden drukt u op VOLUME (+/–)

om de geluidsbalans aan te passen (POS L6, POS L5,

POS L4, POS L3, POS L2, POS L1, POS CENT, POS

R1, POS R2, POS R3, POS R4, POS R5 of POS R6).

→ Als u binnen drie seconden de volumetoetsen niet

gebruikt, zal de instelling worden geannuleerd en

regelen deze toetsen weer het algemene volume.

De geselecteerde geluidsbalans keert automatisch terug naar

"POS CENT" wanneer u de DVD-receiver uitschakelt.

■ De muziek-enhancer instellen

Met deze functie kunt u uw luisterervaring verbeteren

door de ontbrekende harmonie in een gecomprimeerd stuk

te hercreëren.

Druk op ENHANCER op de afstandsbediening om de

functie muziek-enhancer te kiezen.

→ "ENH ON" verschijnt.

De functie muziek-enhancer uitschakelen

Druk opnieuw op ENHANCER.

→ "ENH OFF" verschijnt.

– De middernacht luisterfunctie en de muziek-

enhancer kunnen niet tegelijkertijd actief zijn.

– Wanneer de functie CD-upsampling is geactiveerd

(of een disc opgenomen met een samplingsnelheid

van 96 kHz wordt weergegeven), is de functie

muziek-enhancer niet beschikbaar.

Bediening geluidsweergave

Opmerking

AREA

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/ CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

MODE

VOLUME (+/–)

TREBLE/BASS

ENHANCER

SURROUND

Opmerking

Opmerkingen

Bediening geluidsweergave

48 Nl

■ Middernacht luisterfunctie

Wanneer de zogenaamde 'middernacht' luisterfunctie is

ingeschakeld, worden harde geluiden zachter

weergegeven terwijl zachte geluiden iets beter hoorbaar

worden gemaakt. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld 's

avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen

te storen.

– Druk op NIGHT op de afstandsbediening om de

middernacht luisterfunctie in te schakelen.

→ De weergave gaat door met een gelijkmatiger

volume terwijl de melding "

NIGHT ON" wordt getoond

op het display.

– Druk nog eens op NIGHT om het normale volume

weer in te stellen.

→ De weergave gaat door met het volledige

dynamische bereik voor de surroundweergave terwijl

de melding "NIGHT OFF" wordt getoond op het

display.

– De middernacht luisterfunctie en de muziek-

enhancer kunnen niet tegelijkertijd actief zijn.

– Wanneer de functie CD-upsampling is geactiveerd

(of een disc opgenomen met een samplingsnelheid

van 96 kHz wordt weergegeven), is de middernacht

luisterfunctie niet beschikbaar.

■ Toonregeling

Met TREBLE (hoge tonen) en BASS (lage tonen) kunt u

de geluidsweergave zelf bijstellen.

1 Druk op TREBLE of BASS op de afstandsbediening.

2 Druk binnen de drie seconden op VOLUME (+/–) om

het treble- of bass-niveau aan te passen (-6 dB tot

+6 dB, in stappen van 1 dB).

→ Als u binnen drie seconden de volumetoetsen niet

gebruikt, zal de instelling worden geannuleerd en

regelen deze toetsen weer het algemene volume.

■ Regelen van het volume

Gebruik VOLUME (of VOLUME (+/–) op de

afstandsbediening) om het volume te verhogen of te

verlagen.

→ "VOL MIN" is het laagste volumeniveau en "VOL

MAX

" is het hoogste volumeniveau.

Tijdelijk uitschakelen van de

geluidsweergave

Druk op MUTE op de afstandsbediening.

–

De weergave gaat door zonder geluid terwijl de melding

"

MUTE" wordt getoond.

–

Om het volume te herstellen kunt u nog eens op MUTE

drukken, of het volume hoger of lager zetten.

Opmerkingen

49 Nl

OVERIGE FUNCTIES

6

Nederlands

■ Overschakelen naar standby

Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op

STANDBY/ON ( ) op de afstandsbediening.

→ Er wordt niets meer weergegeven op het display.

■ Dimmen van het display

In elke stand kunt u met DIMMER op de

afstandsbediening de gewenste helderheid instellen:

DIM 1: 70% helderheid

DIM 2: 40% helderheid

DIM OFF: normale helderheid

■ Instellen van de slaaptimer

De slaaptimer schakelt de receiver automatisch uit (in de

Eco Power spaarstand) na de ingestelde tijd.

1 Druk op SLEEP op de afstandsbediening tot "SLEEP

XX

" verschijnt op het display (XX: 15, 30, 45, 60 of

OFF).

2 Blijf in de slaaptimer stand op SLEEP drukken tot de

gewenste tijd op het display verschijnt.

→ "SLEEP" verschijnt op het display, behalve

wanneer "

SLEEP OFF" is geselecteerd.

→ Voor de receiver uit (Eco Power standby) gaat, zal

er 10 seconden worden afgeteld op het display.

"

SLEEP 10" → "SLEEP 9".... →

"SLEEP 2" → "SLEEP 1"

Annuleren van de slaaptimer

Druk op SLEEP tot "

SLEEP OFF" verschijnt.

■ Opnemen met externe AV

apparatuur

1 Sluit de externe opname-apparatuur aan op LINE

OUT (zie "Aansluiten van externe audiovisuele

apparatuur" op pagina 18).

2 Selecteer de bron waarvan u wilt opnemen op deze

DVD-receiver (DVD/CD, TUNER, AUX of USB) en

laat de weergave beginnen (indien nodig).

3 Start de opname op de externe opnemende

component.

Raadpleeg altijd eerst de handleiding van de

apparatuur in kwestie voor details.

Overige functies

Opmerking

50 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

Als u een probleem heeft met uw Home Theater Sound System dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het

probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet uw

Home Theater Sound System dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw

dichtstbijzijnde erkende dealer of service-centrum.

Oplossen van problemen

Probleem Oplossing

Geen stroom Controleer of het netsnoer correct is aangesloten.

Druk op STANDBY/ON op de voorzijde van de receiver om de stroom in

te schakelen.

Geen beeld Raadpleeg de handleiding van de TV om het correcte Video In kanaal te

selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet.

Druk op DVD/CD op de afstandsbediening om naar de DVD/CD-stand

over te schakelen.

Volledig verstoord beeld of

zwart/wit beeld

Als dit gebeurt wanneer u de instelling van het 'TV-TYPE' wijzigt, dient u

gewoon 15 seconden te wachten tot de automatische herstelfunctie in

werking treedt (zie pagina 21).

Als dit gebeurt wanneer u de progressieve scanfunctie inschakelt, dient u

gewoon 15 seconden te wachten tot de automatische herstelfunctie in

werking treedt (zie pagina 40).

Controleer de video-aansluitingen.

Soms kan er een klein beetje beeldverstoring optreden.

Dat is geen defect.

Maak de disc schoon.

De beeldverhouding kan niet worden veranderd, ook

al wijzigt u de instelling van het TV-display

De beeldverhouding wordt bepaald door de DVD.

Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u de beeldverhouding niet kunt

veranderen.

Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume.

Zorg ervoor dat de systeemkabel goed is aangesloten.

Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten.

Zorg ervoor dat de audiokabels correct zijn aangesloten en gebruik de

ingangskeuzetoetsen om de juiste signaalbron te selecteren (AUX bijv.)

zodat de apparatuur die u wilt beluisteren via de DVD-receiver inderdaad

wordt weergegeven.

Controleer of het netsnoer van de subwoofer correct is aangesloten.

Zorg ervoor dat u een voor uw DVD-speler geschikte disc gebruikt.

Geen geluid en geen beeld Controleer of de RGB/SCART kabel is aangesloten op de juiste apparatuur

(zie "Aansluiten van een TV" op pagina 14).

Het volume aan één kant is te laag Controleer of alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten.

Sommige functies, zoals camerastandpunt,

ondertiteling, of audiotaal, werken niet

Deze functies zijn mogelijk niet beschikbaar op de DVD in kwestie.

Veranderen van de taal voor de ondertiteling of de audio is niet mogelijk

met deze DVD.

DVD Video's kunnen niet worden gekopieerd met de

videorecorder

De meeste in de handel verkrijgbare DVD's zijn voorzien van een

kopieerbeveiliging. U kunt deze DVD's niet kopiëren.

De disc wordt uitgeworpen zonder dat er verder iets

gebeurt

Zorg ervoor dat u een voor uw DVD-receiver geschikte disc gebruikt.

Sommige items in het systeem/instelmenu kunnen

niet geselecteerd worden

Druk twee keer op s voor u het instel-/systeemmenu selecteert.

Afhankelijk van de mogelijkheden van de disc in kwestie kunnen sommige

menu-items niet worden geselecteerd.

Oplossen van problemen

51 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

7

Nederlands

Probleem Oplossing

De DVD-receiver begint niet te spelen Doe een geschikte disc in het toestel met de opnamekant naar beneden. De

DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (VR

formattering) moet afgesloten zijn.

Controleer het soort disc, kleursysteem (PAL of NTSC) en de regiocode.

Controleer de disc op krassen of vlekken.

Druk op SET UP om het instelmenu af te sluiten.

U moet mogelijk het wachtwoord invoeren om het kinderslotniveau te

veranderen of om een disc te ontgrendelen voor weergave.

Er is condensatie opgetreden binnenin het toestel. Haal de disc uit het toestel en

laat de receiver ongeveer een uur aan staan.

Geluid weergegeven met de DVD-receiver kan niet

worden opgenomen met externe opname-

apparatuur.

Gebruik de juiste audiobronnen.

Materiaal afgespeeld op AV apparatuur die is

aangesloten op uw DVD-receiver kan niet worden

opgenomen met externe opname-apparatuur

Sluit de apparatuur in kwestie via analoge verbindingen aan op uw DVD-

receiver.

Het volume wordt niet hoger of de weergave klinkt

vervormd

Zet de op deze DVD-receiver aangesloten component aan.

Er komt geen geluid uit de subwoofer Controleer of de subwoofer correct is aangesloten.

Regel het volumeniveau via het instelmenu.

Druk op de SURROUND-toets en selecteer een correcte surround-instelling.

Controleer of de signaalbron die u aan het weergeven bent is opgenomen of

wordt uitgezonden met surroundweergave (DTS, Dolby Digital enz.).

"SPEAKER ERR" verschijnt op het display Koppel de subwoofer los en controleer of de voorluidsprekers correct zijn

aangesloten.

Zet uw DVD-receiver op standby en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht

ongeveer 30 seconden, doe dan de stekker weer in het stopcontact en zet uw

DVD-receiver weer aan.

De radio-ontvangst is slecht Als het signaal te zwak is, kunt u proberen de antenne anders op te stellen of een

buitenantenne aan te sluiten om de ontvangst te verbeteren.

Vergroot de afstand tussen de receiver en uw TV of videorecorder.

Stem af op de juiste frequentie.

Plaats de antenne verder uit de buurt van andere apparatuur die de ontvangst

zou kunnen storen.

De afstandsbediening werkt niet naar behoren Selecteer de gewenste signaalbron (DVD/CD of TUNER bijv.) voor u op de

functietoets drukt (h, b / a).

Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en de receiver.

Vervang de batterijen door nieuwe.

Richt de afstandsbediening direct op de sensor voor de afstandsbediening.

Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn ingebracht.

DivX

®

films kunnen niet worden weergegeven Controleer of het DivX

®

bestand is gecodeerd met de 'Home Theater' stand en

de DivX

®

5.x software.

De DVD-receiver werkt niet Haal de stekker een paar minuten lang uit het stopcontact. Doe de stekker weer

terug en probeer het opnieuw.

Oplossen van problemen

52 Nl

Het USB-apparaat kan niet worden herkend Controleer of het USB-apparaat correct is aangesloten.

Het kan zijn dat sommige USB-apparaten voor massa-opslag niet functioneren.

Stel de DVD-receiver in op standby en schakel deze terug in.

Koppel het apparaat los wanneer de DVD-receiver in standby staat en verbind

deze opnieuw. Zet vervolgens de DVD-receiver opnieuw aan.

Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is meegeleverd met het apparaat.

Als een bericht op het TV-scherm verschijnt waarin staat dat het apparaat niet

wordt ondersteund, controleer dan of het apparaat wordt ondersteund door de

DVD-receiver (zie "Ondersteunde USB-apparaten" op pagina 31).

Als een bericht waarin staat dat het apparaat niet wordt ondersteund, wordt

weergegeven (omdat de bescherming van de USB-stroom actief is) op het

TV-scherm, is het apparaat niet compatibel met de DVD-receiver (zie

pagina 31).

Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u de

HDMI-verbindingen maakt (via de HDMI-

aansluitingen)

Volg de onderstaande stappen om [HDMI VIDEO] te veranderen in [480P].

1. Druk op op de voorzijde of houd s ingedrukt op de afstandsbediening

om de disc uit te werpen.

2. Druk op op de afstandsbediening.

3. Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

Er kan geen disc worden geplaatst in de

DVD-receiver

Zet de DVD-receiver aan en plaats de disc nadat "NO DISC" op het display is

weergegeven.

Wacht even en plaats de disc nadat "NO DISC" op het display is verschenen.

Neem de disc uit de DVD-receiver en plaats de disc die u wilt weergeven nadat

"NO DISC" op het display is verschenen.

Druk op of p of verwijder de disc volledig uit de laadgleuf en plaats de

disc vervolgens opnieuw.

53 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

7

Nederlands

AAC (Advanced Audio Coding)

Een geluidscompressiesysteem gedefinieerd als onderdeel

van de MPEG-2/MPEG-4-standaard. AAC ondersteunt tot

48 kanalen en bereikt over het algemeen een betere

geluidskwaliteit dan MP3 met dezelfde bitsnelheid.

Analoog

Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in

nummerreeksen.

Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale

signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden.

Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee

kanalen, links en rechts.

Beeldverhouding

De verhouding tussen de verticale en de horizontale

afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV's is

de verhouding tussen de horizontale en verticale

afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor

breedbeeld TV's 16:9 is.

Bit

Afkorting van 'binary digit' of binair cijfer. Deze term

staat voor de kleinste eenheid van informatie die

gemanipuleerd kan worden door een computer. In

audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie

waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd.

Hoe hoger het aantal digitisatiebits, hoe hoger het

dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave. In

het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio 24 bits.

Bitsnelheid.

Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een

maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt

voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt

ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt

gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de

bitsnelheid, of opnamesnelheid, hoe beter de

geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden

kosten echter ook meer opslagruimte.

Component Video

Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van

component videosignalen. Component videosignalen

bestaan uit drie lijnen, het luminantie signaal (Y) en

twee kleurverschil signalen (P

B

/C

B

, P

R

/C

R

), die samen

videobeelden van hoge kwaliteit opleveren.

Discmenu

Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid,

ondertiteling, camerastandpunten enz opgenomen op de

DVD kunnen worden geselecteerd.

DivX

®

is een technologie voor het comprimeren van

video die is ontwikkeld door DivX

®

Networks, Inc.

Deze techniek comprimeert digitale videogegevens

zodat deze via het internet kunnen worden overgebracht

zonder al te veel verlies van beeldkwaliteit. U heeft

DivX codec software nodig om DivX materiaal af te

spelen of om gegevens om te zetten naar DivX formaat.

Dolby Digital

Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby

Laboratories met volledig gescheiden multikanaals

audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en

2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal

vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met

een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het

zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt

dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt

als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de

surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere

weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter

algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby

Surround.

Dolby Surround Pro Logic II

Dit is een verbeterde technologie voor matrixdecodering

met een betere ruimtelijke en richtingsgevoelige

weergave voor Dolby Surround materiaal; levert een

overtuigend driedimensionaal geluidsveld met

conventionele stereo-opnamen en is ideaal voor het

toevoegen van surroundeffecten aan bewegende

geluidsbronnen. Conventionele surroundprogrammering

is volledig compatibel met Dolby Surround Pro Logic II

decoders, maar soundtracks kunnen ook apart gebruik

maken van de speciale karakteristieken van Dolby

Surround Pro Logic II weergave, zoals de gescheiden

linker en rechter surroundkanalen. (Dergelijk materiaal

is eveneens compatibel met conventionele Pro Logic

decoders.)

DTS (Digital Theater Systems)

Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital

Theater Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max).

Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in

staat zeer realistische effecten te bereiken.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de

eerste volledig digitale audio/video, niet-

gecomprimeerde interface ondersteund door de

industrie. HDMI zorgt voor een interface tussen om het

even welke bron (zoals een set-top box of AV-

ontvanger) en een audio/videomonitor (zoals een

digitale televisie) en ondersteunt standaard, verbeterde

of high-definition video en multikanaals digitaal geluid

via een enkele kabel. HDMI verzendt alle ATSC

(Advanced Television Systems Committee) HDTV-

standaarden, ondersteunt 8-kanaals digitaal geluid en

heeft nog bandbreedte over om toekomstige

verbeteringen en vereisten op te vangen.

HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die

voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content

providers en system operators als ze in combinatie met

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

wordt gebruikt.

Bezoek de HDMI-website op "www.hdmi.org" voor

meer informatie over HDMI.

Woordenlijst

54 Nl

Interliniëren

Dit is de meest gangbare scanmethode voor

televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee

'fields' of deelbeelden die bestaan uit de even en de

oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld

(frame) opleveren.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een standaard comprimering voor beeldgegevens

zoals opgesteld door de Joint Photographic Experts

Group. Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b.

digitale foto's, worden teruggebracht tot 1% tot 10% van

hun oorspronkelijke grootte.

Kinderslot (ouderlijk toezicht)

Deze functie beperkt de weergave op basis van de

leeftijd van de kijker of op basis van de filmkeuring in

het land van oorsprong. De beperkingen verschillen van

disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden

verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan

het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Een zeer bekende techniek voor het comprimeren van

geluidsbestanden. Met deze methode kunnen

geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer

10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van

geluidskwaliteit op CD-niveau.

MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Internationale standaard voor het comprimeren van

digitale video en audio opgesteld door de ISO

(International Organization for Standardization) en de

IEC (International Electrotechnical Commission).

Deze standaard omvat o.m. MPEG-1, MPEG-2 en

MPEG-4. MPEG-1 biedt video van VHS kwaliteit en

wordt vaak gebruikt op Video CD's. MPEG-2 biedt

video van S-VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op

DVD's.

Progressieve scanweergave

Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in

één keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op

grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en

er een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen.

Regiocode

Veel DVD's zijn voorzien van een regiocode zodat de

eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over

de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio's en

een DVD-speler met een bepaalde code kan allen DVD's

afspelen die dezelfde regiocode hebben.

S-video

Een aansluiting voor het ontvangen of reproduceren van

S-videosignalen.

S-videosignalen bestaan uit twee lijnen, een luminantie

signaal (Y) en een kleursignaal (C), waardoor video van

een hoge kwaliteit zowel bij opname als bij weergave

mogelijk wordt.

Surround

Een systeem voor het creëren van realistische,

driedimensionale geluidsweergave door een aantal

luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen.

VR (Video Recording) formattering

Dit is een opnamemethode voor DVD video waarbij

bewerking van videogegevens op de disc mogelijk is.

Voor weergave hiervan heeft u een speler nodig die

speciaal geschikt is voor discs met VR formattering.

Weergave-bediening (Playback Control - PBC)

Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van

een Video CD of SVCD dat u kunt gebruiken bij de

weergave of om iets op te zoeken.

55 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

7

Nederlands

DVD RECEIVER (DVR-1000)

Tuner gedeelte

DISCSPELER GEDEELTE

AUDIOFORMATEN

Volledige decodering van Dolby Digital en DTS multikanaals audio

Dolby Surround compatibele terugmenging van Dolby Digital

multikanaals geluid

ALGEMEEN

VOORLUIDSPREKER (NX-P1000)

SUBWOOFER (NX-SW1000)

ALGEMEEN

Sectie VERSTERKER

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Technische gegevens

FM-afstembereik 87,50 tot 108,00 MHz

AM Afstembereik

- Modellen voor Europa, Rusland, Australië en Korea

531 tot 1.602 kHz

- Modellen voor Taiwan en Azië

531 tot 1.602 kHz/530 tot 1.700 kHz

Lasertype Halfgeleider

Diameter disc 12 cm

Videodecodering MPEG-1 /MPEG-2/DivX 3.11, 4.x & 5.x/

DivX Ultra

Video DAC 12 bits/108 MHz

Signaalsysteem PAL/NTSC

Videoformaat 4:3/16:9

Composiet video uitgang 1,0 Vp-p, 75 ohm

S-video uitgang Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm

C - 0,3 Vp-p, 75 ohm

RGB (SCART)-uitgang 0,7 Vp-p, 75 ohm

Component video uitgang Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm

P

B/CB PR/CR – 0,7 Vp-p, 75 ohm

Audio DAC 24 bits/192 kHz

Frequentierespons 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Audio S/R 100 dB

Vervorming 0,0035%

Dynamisch bereik 90 dB

Digitaal Dolby Digital/DTS/MPEG gecomprimeerd digitaal

PCM 16, 20, 24 bits

fs 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

MP3 (ISO 9660) 24, 32, 56, 64, 96, 128, 256 kbps

fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz

WMA 32 tot 192 kbps, mono, stereo

AAC

Stroomvoorziening

- Modellen voor Australië 240 V, 50 Hz

- Modellen voor Europa en Rusland

230 V, 50 Hz

- Model voor Taiwan 110–120 V, 50/60 Hz

- Model voor Azië 220–240 V, 50/60 Hz

- Model voor Korea 220 V, 60 Hz

Stroomverbruik 26 W (max.)

0,5 W (standby)

Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz/±0,2 dB

Signaal-ruis verhouding > 100 dB

Ingangsgevoeligheid

- SCART In

(alleen Europese en Russische modellen)

500 mV

HDMI-weergave Type A

USB Type A

AUX IN (stereo mini) φ3,5 mm mini-aansluiting

Afmetingen (b x h x d) 435 x 78 (achter)/38 (voor) x 208 mm

Gewicht 3,2 kg

Systeem Tweewegluidsprekersysteem met akoestische

suspensie

Impedantie

6

Ω

Luidspreker drivers Woofer van 11 cm, magnetische afscherming

+ 2,5 cm tweeter met zachte koepel,

magnetische afscherming

Frequentierespons 100 Hz – 20 kHz (–10 dB)

Afmetingen (b x h x d) 145 x 262 x 178 mm

Gewicht 2,9 kg

Klasse stroomvoorziening

- Modellen voor Australië 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Modellen voor Europa en Rusland

230 V, 50 Hz

- Model voor Taiwan 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Model voor Azië 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Model voor Korea 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik 200 W

Systeem Advanced Yamaha Active Servo Technology

Impedantie 6 Ω

Luidspreker driver Woofer met conus van 16 cm, magnetische

afscherming

Frequentierespons 35 Hz – 100 Hz (–10 dB)

Ingangsgevoeligheid

- AUX In 300 mV

Afmetingen (b x h x d) 230 x 477 x 440 mm

Gewicht 16,0 kg

Uitgangsvermogen

- Europese en Russische

modellen

L/R 70 W+70 W (1 kHz 0,7% L+R)

90 W+90 W (1 kHz 10% L+R)

Subwoofer 80 W (100 Hz 0,9%)

100 W (100 Hz 10%)

- Model voor Australië

- Model voor Taiwan

- Model voor Azië

- Model voor Korea

120/240 V

L/R 70 W+70 W (1 kHz 0,9% L+R)

90 W+90 W (1 kHz 10% L+R)

Subwoofer 80 W (100 Hz 0,9%)

100 W (100 Hz 10%)

110/220 V

L/R 60 W+60 W (1 kHz 0,9% L+R)

75 W+75 W (1 kHz 10% L+R)

Subwoofer 70 W (100 Hz 0,9%)

90 W (100 Hz 10%)

56 Nl

BIJKOMENDE INFORMATIE

■ Cijfers

16:9, instellingen van het

TV-scherm ....................................... 22

4:3 LETTER BOX, instellingen van het

TV-scherm ....................................... 22

4:3 PAN SCAN, instellingen van het

TV-scherm ....................................... 22

■ A

Aansluiten van de FM/AM antennes ... 17

Aansluiten van de luidsprekers ............11

Aansluiten van de subwoofer ......... 12, 13

Aansluiten van digitale

audiocomponenten ...........................19

Aansluiten van een TV ........................ 14

Aansluiten van een USB-apparaat ....... 19

Aansluiten van luidsprekerkabels ........12

Afstandsbediening ............................. 4, 8

Afstemmen op radiozenders ................44

Algemeen instelmenu .......................... 34

ANGLE, afstandsbediening ...................8

AREA, afstandsbediening ......................8

Audio instelmenu ................................. 36

AUDIO, afstandsbediening .................... 9

Automatisch voorprogrammeren ......... 44

AUX IN-aansluitingen, DVR-1000

achterpaneel .......................................6

AV MONITOR OUT-aansluiting ........ 14

AV MONITOR OUT-aansluiting,

DVR-1000 achterpaneel .................... 6

AV-componenten aansluiten ................18

■ B

Bass-regeling ....................................... 48

Bediening discspeler ............................25

Beeldinstellingen ................................. 37

BREEDBEELDFORMAAT,

kleurinstelling .................................. 39

■ C

Camerastandpunt ................................. 28

CD-upsampling .................................... 36

CHROMMAVERTR.,

kleurinstelling .................................. 39

Cijfertoetsen, afstandsbediening ............8

COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen ....................................14

COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen, DVR-1000

achterpaneel .......................................6

CONTR., kleurinstelling ...................... 38

■ D

DCDI, kleurinstelling ........................... 38

De batterijen plaatsen,

afstandsbediening ............................20

De functies van de luidsprekers ...........10

De geluidstaal ...................................... 28

De muziek-enhancer instellen ..............47

De opstelling van de luidsprekers ........ 10

Dimmen van het display ......................49

DIMMER, afstandsbediening ................9

DIRECT, afstandsbediening ..................9

Discinformatie ......................................27

Discmenu .............................................27

Discs ontgrendelen ...............................34

Discs vergrendelen ...............................34

Disctracks programmeren ....................34

DivX®VOD-registratiecode ................35

DivX-ondertiteling ...............................43

DVD-receiver .........................................4

DVI-UITVOERBEREIK,

kleurinstelling ..................................40

DVR-1000 ..............................................4

■ E

Een HDMI-apparaat aansluiten ............15

EJECT, afstandsbediening .....................9

ENHANCER, afstandsbediening ...........8

ENTER, afstandsbediening ....................8

■ F

FM ANT-aansluiting, DVR-1000

achterpaneel .......................................6

FREQ/TEXT, afstandsbediening ...........8

Functie auto stand-by ...........................35

Functie Virtuele surround ....................47

■ G

GAMMA, kleurinstelling .....................38

Gebruik van de afstandsbediening .......20

Gebruiken van een USB-apparaat ........31

Gegevensbestanden weergeven ............31

Geluidstaal ...........................................23

GND- en AM ANT-aansluitingen,

DVR-1000 achterpaneel ....................6

■ H

Handmatig voorprogrammeren ............44

HDMI VIDEO, kleurinstelling ............39

HDMI-aansluiting, DVR-1000

achterpaneel .......................................6

HDMI-geluidsinstelling .......................36

HELDERH, kleurinstelling ..................37

Hervatten van de weergave ..................27

■ I

In-beeld display taal .............................23

Ingangskeuzetoetsen,

afstandsbediening ...............................8

INPUT, DVR-1000 bovenpaneel ...........5

Instellen van de luidsprekerkanalen .....24

Instellen van de slaaptimer ...................49

Instelling aansluiting component .........40

Instellingen van het TV-scherm ...........22

Inzoomen ..............................................27

Inzoomen op beelden ...........................30

■ K

Keuze van TV-type ............................. 21

Kinderslot (ouderlijk toezicht) ............ 41

KLEUR, kleurinstelling ....................... 38

■ L

Laadgleuf voor disc, DVR-1000

bovenpaneel ....................................... 5

LINE OUT-aansluitingen, DVR-1000

achterpaneel ....................................... 6

Lip Sync .............................................. 36

Luidsprekerinstellingen ....................... 36

Luidsprekerkabels ................................. 4

■ M

Meegeleverde accessoires ..................... 4

MENU, afstandsbediening .................... 9

Middernacht luisterfunctie .................. 48

MODE, afstandsbediening .................... 8

MULTI, keuze van TV-type ................ 21

MUTE, afstandsbediening ..................... 9

■ N

NAT. WEERGAVE, kleurinstelling ... 40

Netsnoer, NX-SW1000 achterpaneel .... 7

NIGHT, afstandsbediening .................... 9

NTSC, keuze van TV-type .................. 21

NX-P1000 .............................................. 4

NX-SW1000 .......................................... 4

■ O

ON SCREEN, afstandsbediening .......... 8

Opstelling van de subwoofer ............... 10

OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting,

DVR-1000 achterpaneel .................... 6

OSD taal .............................................. 23

■ P

PAL, keuze van TV-type ..................... 21

PBC ..................................................... 28

PHONES-aansluiting, DVR-1000

bovenpaneel ....................................... 5

PORTABLE-aansluiting, DVR-1000

bovenpaneel ....................................... 5

PRESET, afstandsbediening .................. 9

Preview ................................................ 30

PROG, afstandsbediening ..................... 9

Progressieve weergave ........................ 40

PTY SEEK MODE,

afstandsbediening .............................. 9

PTY SEEK START,

afstandsbediening .............................. 9

■ R

Radiozender ......................................... 44

Radiozenders voorprogrammeren ....... 44

Regelen van het volume ...................... 48

REPEAT A-B, afstandsbediening ......... 8

REPEAT, afstandsbediening ................. 8

RGB, kleurensysteem .......................... 22

Roteren van het getoonde beeld .......... 31

Index

57 Nl

Nederlands

BIJKOMENDE INFORMATIE

7

■ S

S VIDEO-uitgang ................................14

S VIDEO-uitgangsaansluiting,

DVR-1000 achterpaneel ....................6

Scan effect ............................................31

SCHERPTE, kleurinstelling ................38

Screensaver ..........................................35

Selecteren van het kleursysteem ..........22

Sensor voor de afstandsbediening,

DVR-1000 bovenpaneel ....................5

SET UP, afstandsbediening ...................8

Shuffle ..................................................26

SHUFFLE, afstandsbediening ............... 9

SLEEP, afstandsbediening .....................9

SPEAKER-aansluitingen,

NX-SW1000 achterpaneel .................7

Standby ................................................49

STANDBY/ON, afstandsbediening .......8

STANDBY/ON, DVR-1000

bovenpaneel .......................................5

Stroomkabel ...........................................4

Stroomtoevoer, DVR-1000

achterpaneel .......................................6

Stroomtoevoer, NX-SW1000

achterpaneel .......................................7

SUBTITLE, afstandsbediening ..............8

Subwoofer ..............................................4

SURROUND, afstandsbediening ...........8

Systeembedieningskabel ........................4

Systeemdisplay, DVR-1000

bovenpaneel .......................................5

SYSTEM CONNECTOR,

DVR-1000 achterpaneel ....................6

SYSTEM CONNECTOR,

NX-SW1000 achterpaneel .................7

■ T

Taal van discmenu ...............................23

Taal van ondertitels ..............................23

Taalvoorkeuren ....................................23

Terugzetten op de

fabrieksinstellingen ..........................43

TINT, kleurinstelling ...........................38

Titelkeuze .............................................28

Tonen van discinformatie ....................27

TOP MENU/RETURN,

afstandsbediening ..............................9

TREBLE/BASS, afstandsbediening ......8

Treble-regeling .....................................48

TV-instellingen ....................................21

■ U

USB-aansluiting,

DVR-1000 voorpaneel ....................... 5

■ V

Veranderen van de taal voor de

ondertiteling .....................................28

Veranderen van wachtwoord ............... 43

Video instelmenu .................................37

Videokabel (tulpstekker) ........................4

VIDEO-uitgang ....................................14

VIDEO-uitgangsaansluiting,

DVR-1000 achterpanel ...................... 6

VOLTAGE SELECTOR,

NX-SW1000 achterpaneel .................7

VOLUME, afstandsbediening ................9

VOLUME, DVR-1000 bovenpaneel ......5

Voorkeuren instelmenu ........................41

Voorluidspreker ................................4, 10

■ W

Weergave herhalen ...............................26

Weergave van discs ..............................25

Weergave van discs met

VR-formattering ...............................42

Weergave van DivX®-discs .................29

Weergave van JPEG-discs ...................29

Weergave van MP3-discs .....................29

Weergave van WMA-discs ..................29

Weergavebediening

(Playback control) ............................28

■ Y

YUV, kleurensysteem ..........................22

■ Z

Zender met radiogegevenssysteem ......45

ZOOM, afstandsbediening .....................9

58 Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan

verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met

de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (www.yamaha-hifi.com/

of

www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van

Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een

gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop,

productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk

onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant

aan de klant worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland.

3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen

van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop

dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om

nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal

gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het

product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het

land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed

heeft.

(5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of

veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals

verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de "Yamaha AV garantievoorwaarden" worden gedefinieerd op onze website: www.yamaha-hifi.com/

of

www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het

product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van

reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of

verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de

rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract.

59 Nl

Nederlands

Pagina laadt ...

ii

LASER INFORMATION

INFORMATION LASER

LASERINFORMATIONEN

LASERINFORMATION

INFORMAZIONI SUL LASER

INFORMACIÓN DE LÁSER

LASERINFORMATIE

ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ

● The name plate is located on the bottom of the unit.

● La plaquette signalétique est placée sur le panneau de

fond de l’appareil.

● Das Typenschild ist an der Unterseite des Gerätes

angeordnet.

● Namnplåten sitter på apparatens undersida.

● La targhetta del nome del modello si trova sul fondo

dell’unità.

● La placa de características está en la parte inferior de la

unidad.

● Het typeplaatje kunt u vinden aan de onderkant van het

toestel.

● Заводская табличка расположена на нижней

стороне аппарата.

Pagina laadt ...

iv

SICUREZZA DEL LASER

Quest'unità impiega un laser. Poiché è possibile

causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di

assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di

riparare questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare

l'esposizione diretta al raggio laser. Quando questa

unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare

gli occhi all’apertura del cassetto del disco e ad altre

aperture per guardare all’interno.

LASER

Tipo

Laser a semiconduttori al GaAlAs

Lunghezza d'onda 650 nm (DVD)

784 nm (VCD/CD)

Potenza d'uscita 7 mW (DVD/VCD/CD)

Divergenza raggi 60 gradi

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad

de que se produzcan daños en los ojos, la extracción de

la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente

deberán ser realizadas por un técnico cualificado.

PELIGRO

Esta unidad emite radiación láser visible cuando se

abre. Evite la exposición directa a los rayos láser.

Cuando la unidad esté conectada a la corriente, debe

mantener los ojos alejados tanto de la ranura del

cargador de discos como del resto de las ranuras para

mirar en el interior de las mismas.

LÁSER

Tipo Láser de semiconductor

GaA1As

Longitud de onda 650 nm (DVD)

784 nm (VCD/CD)

Potencia de salida 7 mW (DVD/VCD/CD)

Divergencia del rayo láser 60 grados

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los

procedimientos que no se especifican enste manual

pueden causar una exposición peligrosa a la radiación.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE

LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te

voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en

het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend

door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom

rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, mag u

uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en

andere openingen houden of naar binnen kijken.

LASER

Type GaAlAs Halfgeleiderlaser

Golflengte 650 nm (DVD)

784 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 7 mW (DVD/VCD/CD)

Uitwijking straal 60 graden

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы

глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство

должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает

видимые лазерные лучи. Не допускайте

непосредственного воздействия лазерных лучей на

глаза. Когда данное устройство подключено к розетке,

не приближайте глаза к отверстию лотка диска и

другим отверстиям и не смотрите внутрь аппарата.

ЛАЗЕР

Тип

Полупроводниковый лазер GaAlAs

Длина волны 650 nm (DVD)

784 nm (VCD/CD)

Выходное напряжение

7 mW (DVD/VCD/CD)

Отклонение луча 60 градусов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение процедур, не

указанных в данной инструкции, может отразиться на

выделении опасной радиации.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek met minstens 10 cm ruimte aan de bovenkant, 10 cm aan de linker- en rechterkant en 10 cm ruimte aan de achterkant van de DVR-1000, en minstens 1 m boven en 30 cm achter en aan beide zijden van de NXSW1000 om voldoende ventilatie te waarborgen - en op een plek uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk "Oplossen van problemen" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. Nl 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. 22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. De lasercomponent in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. PAS OP Er bestaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij niet op de juiste manier geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van hetzelfde of een vergelijkbaar type. Dit symbool stemt overeen met de EUrichtlijn 2002/96/EC. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling. Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil. Dit product beantwoordt aan de vereisten omtrent radiostoring van de Europese Gemeenschap. Dit product beantwoordt aan de vereisten van de volgende instructies en richtlijnen: 2006/95/EC + 2004/108/EC 1 Inhoudsopgave 1. INLEIDING 2 5. IN-BEELD MENU Inleiding ...................................................... Hoofdeenheid .................................................. Meegeleverde accessoires ............................... Overzicht bedieningsorganen .................. Boven-en voorpanelen (DVR-1000) ............... Achterpaneel (DVR-1000) .............................. Achterpaneel (NX-SW1000)........................... Afstandsbediening (Voor DVR-1000) ............ 2 4 4 5 5 6 7 8 Opties van het DVD-instelmenu............. 33 Menu-overzicht.............................................. 33 Algemeen instelmenu .................................... 34 Audio instelmenu........................................... 36 Video instelmenu........................................... 37 Voorkeuren instelmenu ................................. 41 6. OVERIGE FUNCTIES 2. VOORBEREIDINGEN Verbindingen ............................................ De functies en de opstelling van de luidsprekers ............................................... Systeemverbindingen.............................. Aansluiten van de luidsprekers ..................... Andere verbindingen ............................... Aansluiten van een TV.................................. Een HDMI-apparaat aansluiten..................... Aansluiten van de FM/AM antennes............. Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur.................................................. Aansluiten van digitale audiocomponenten .. Aansluiten van een USB-apparaat ................ 10 10 11 11 14 14 15 17 18 19 19 Bediening van de tuner........................... 44 Afstemmen op radiozenders .......................... 44 Radiozenders voorprogrammeren ................. 44 Zenders met radiogegevenssysteem ontvangen (alleen Europese en Russische modellen).. 45 Bediening geluidsweergave ................... 47 De functie Virtuele surround gebruiken ........ 47 De muziek-enhancer instellen ....................... 47 Middernacht luisterfunctie............................. 48 Toonregeling.................................................. 48 Regelen van het volume ................................ 48 Overige functies ...................................... 49 Overschakelen naar standby .......................... 49 Dimmen van het display................................ 49 Instellen van de slaaptimer ............................ 49 Opnemen met externe AV apparatuur........... 49 3 4 5 6 7 3. BASISBEDIENING Aan de slag............................................... Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ...................................... Gebruiken van de afstandsbediening ............ Instellen van de TV ....................................... Instellen van uw taalvoorkeuren ................... Instellen van de luidsprekerkanalen.............. 20 20 20 21 23 24 7. BIJKOMENDE INFORMATIE Oplossen van problemen ....................... Woordenlijst............................................. Technische gegevens ............................. Index ......................................................... 50 53 55 56 APPENDIX 4. BEDIENING 25 25 25 26 27 29 Nederlands Bediening discspeler............................... Afspelen van discs......................................... Basisbediening weergave .............................. Instellen van diverse willekeurige weergavefuncties ....................................... Andere bedieningen voor videoweergave (DVD/VCD/SVCD) .................................. Afspelen van MP3/WMA/JPEG/DivX®discs ........................................................... Speciale functies voor discs met beeldbestanden .......................................... Gebruiken van een USB-apparaat................. (aan het einde van deze handleiding) LIJST VAN TAALCODES.............................. i LASERINFORMATIE.................................... ii 30 31 1 Nl INLEIDING Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. Opmerkingen over discs – Deze receiver is ontworpen voor gebruik met de volgende soorten discs: DVD-Video, Video CD, Super Video CD, Audio CD, CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW en DVD-RW (VR formattering). Deze receiver kan het volgende afspelen: – MP3- en fotobestanden (Kodak, JPEG) opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/RW en DVD+R/RW. – JPEG/ISO 9660 formattering – Display met maximaal 30 tekens – DivX®-disc op CD-R[W]/DVD+R[W]/ DVD-R[W] (3,11, 4.x en 5.x) Opmerkingen – CD-R, CD-RW en DVD-RW (VR formattering) kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten. – Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege bepaalde opname-omstandigheden, zoals de gebruikte PC of opname-software. De eigenschappen van sommige discs en de toestand waar ze zich in bevinden; materiaal, krassen, kromming enz. kunnen ervoor zorgen dat ze niet kunnen worden afgespeeld. – Gebruik alleen CD-R/RW, DVD-R/RW en DVD+R/RW-discs van betrouwbare fabrikanten. – Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.). – Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijmresten erop. Deze kunnen de receiver beschadigen. – Gebruik geen discs waarop labels zijn afgedrukt met in de handel verkrijgbare printers. 2 Nl Schoonmaken van discs – Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen. – Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of antistatische spray voor langspeelplaten. Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof. – Stel het systeem, de batterijen of de discs niet bloot aan vocht, regen, zand of te grote hitte (door bijvoorbeeld een verwarming of direct zonlicht). Voorkomen van condensproblemen – De lens kan beslaan wanneer de reciever plotseling van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, waardoor er geen disc kan worden afgespeeld. Laat de receiver een tijdje staan in de warmere omgeving zodat de condens kan verdampen. Goed zorgen voor uw discs – Schrijf alleen op de bedrukte zijde van een CD-R[W]/DVD+R[W]/DVD-R[W] en alleen met een zachte viltstift. – Pak de disc alleen aan de rand vast; zorg ervoor dat u het oppervlak niet aanraakt. Goed zorgen voor de behuizing – Gebruik een zachte doek die enigszins bevochtigd is met een oplossing van een mild schoonmaakmiddel (sopje). Gebruik geen oplossingen met alcohol, vluchtige oplosmiddelen, ammonia of schuurmiddelen. Kiezen van een geschikte plek – Zet de receiver op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Inleiding Locatie Regiocode van de DVR-1000 Geschikte discs Europees model 2 2 ALL Model voor Australië 4 4 ALL Modellen voor Korea, Taiwan en Azië 3 3 ALL Russisch model 5 5 ALL Kenmerken geluidsveld Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. 1 INLEIDING Regiocodes Dit toestel is ontworpen voor het Region Management System. Controleer de regiocode op de verpakking van de disc. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet afspelen. DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt. "DCDi" is een handelsmerk van Faroudja, een afdeling van Genesis Microchip, Inc. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation en ze is alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. 'Reverse engineering' of disassemblage is verboden. Actief Servo Processing Subwoofer Systeem met ingebouwde eindversterker. Dit subwoofersysteem (NX-SW1000) gebruikt Advanced Yamaha Active Servo Technology ontwikkeld door Yamaha om een uitstekend basgeluid met hoge kwaliteit voort te brengen. Deze superlage tonen geven uw stereosysteem een meer realistisch thuisbioscoopeffect. Nederlands 3 Nl Inleiding ■ Hoofdeenheid ■ Meegeleverde accessoires FM antenne binnenshuis DVD-receiver (DVR-1000) AM ringantenne (Alleen modellen voor Azië, Australië, Korea,en Taiwan) Afstandsbediening STANDBY/ON EJECT DIMMER BASS TREBLE SLEEP NIGHT FREQ/TEXT REPEAT Subwoofer (NX-SW1000) PROG MODE PTY SEEK START A-B SHUFFLE PRESET PRESET ON SCREEN MENU ENTER TOP MENU /RETURN SET UP AREA DIRECT MODE ENHANCER SURROUND AUX SUBTITLE Opmerking Sluit eerst de stroomkabel van de subwoofer (NX-SW1000) op het stopcontact aan voor u de DVD-receiver (DVR-1000) inschakelt. Als u dat niet doet, krijgt de subwoofer (NX-SW1000) niet op de juiste manier stroom. Batterijen (x2) Stroomkabel (Voor DVR-1000) Voorluidsprekers (x2) (NX-P1000) Stroomkabel (Voor NX-SW1000: behalve Europese en Russische modellen) Videokabel (tulpstekker) (1,4 m) Systeembedieningskabel (4 m) (Voor NX-SW1000) Luidsprekerkabels ( 4 m x 2) (Voor NX-P1000) 4 Nl DVD/CD MUTE TUNER USB ANGLE ZOOM AUDIO 1 Overzicht bedieningsorganen INLEIDING ■ Boven-en voorpanelen (DVR-1000) 2 1 0 3 4 5 6 78 9 A B C D E 1 Systeemdisplay Hierop wordt informatie getoond over de bedieningstoestand waarin het toestel zich bevindt. 8 h DVD/CD-stand: starten van de weergave van de disc. USB-stand: starten van de weergave. 2 Aanduiding PCM/ Digital/DTS Geeft het formaat van het afgespeelde geluid aan. 9 Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit. 3 d VOLUME u Hiermee regelt u het volumeniveau. Opmerking 4 INPUT Selecteren van de gewenste signaalbron, of instellen van het prioriteitsniveau voor audio-ingangssignalen. Oefen geen kracht uit op de uitgeworpen disc als u deze opnieuw laadt. Om de uitgeworpen disc opnieuw te laden, drukt u op of h, of u verwijdert de disc volledig uit de laadgleuf en u plaatst vervolgens de disc opnieuw in de laadgleuf. 5 b/w, f/a DVD/CD-stand: Hiermee selecteert u de vorige/ volgende track of hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen. TUNER-stand: Hiermee stemt u af op een hogere/ lagere voorkeuzezender. USB-stand: hiermee selecteert u de vorige/volgende track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen. 7 e DVD/CD-stand: pauzeren van de weergave van de disc. USB-stand: pauzeren van de weergave. A STANDBY/ON Hiermee zet u de DVD-receiver aan of uit (standby) (zie "De functie auto stand-by in-/uitschakelen" op pagina 35). B Laadgleuf voor disc Plaats de disc die u wilt afspelen. C Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op deze sensor. D PHONES-aansluiting Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. E PORTABLE-aansluiting Maakt aansluiting met de draagbare audiospeler. Wanneer deze ingangsbron is geselecteerd, wordt "FRONT IN" op het systeemdisplay weergegeven. 5 Nl Nederlands 6 s Hiermee sluit u een handeling af. DVD/CD-stand: stoppen van de weergave. TUNER-stand: wist een voorkeuzezender in de voorkeuzefunctie indien meer dan twee seconden ingedrukt gehouden, of stopt het voorprogrammeren van voorkeuzezenders in de automatische voorprogrammeerfunctie. USB-stand: stoppen van de weergave. 0 USB-aansluiting Voor verbinding met de USB-aansluiting van uw USB-apparaat (zie pagina 19). Overzicht bedieningsorganen ■ Achterpaneel (DVR-1000) (Europees model) 1 2 3 4 5 TUNER Y AUX IN MAINS SYSTEM CONNECTOR DIGITAL IN OPTICAL LINE OUT L L PB R R PR FM ANT VIDEO AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT (DVD ONLY) TO SUBWOOFER PCM/DTS q DIGITAL 6 S VIDEO 78 9 0 1 Stroomtoevoer Maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel. 2 COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen Verbind deze met de bijbehorende Y PB/CB PR/CR aansluitingen van uw TV (zie pagina 14). 3 VIDEO-uitgangsaansluiting Verbind deze met de video-aansluiting (composiet) van uw TV (zie pagina 14). 4 FM ANT aansluiting Hierop dient u de FM antenne aan te sluiten. 5 GND en AM ANT aansluitingen Hierop dient u de AM ringantenne aan te sluiten. 6 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Hierop dient u de subwoofer aan te sluiten. HDMI COMPONENT AUDIO GND AM ANT A B 7 OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting Verbind deze met de DIGITAL OUT aansluiting van uw digitale audio-apparatuur. 8 AUX IN-aansluitingen Verbind deze met de AUDIO OUT aansluitingen van uw videorecorder of cassettedeck. 9 LINE OUT-aansluitingen Verbind deze met de AUDIO IN aansluitingen van uw videorecorder. 0 S VIDEO-uitgangsaansluiting Verbind deze met de S-video aansluiting van uw TV of videorecorder. A AV MONITOR OUT-aansluiting (alleen Europese en Russische modellen) Verbind deze aansluiting met uw TV (zie pagina 14). B HDMI-aansluiting Maak verbinding met de HDMI-invoeraansluiting van uw HDMI-component (zie pagina 15). 6 Nl Overzicht bedieningsorganen ■ Achterpaneel (NX-SW1000) 1 INLEIDING SPEAKERS R 1 SPEAKERS R L 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN. /SPEAKER 1 L 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN. /SPEAKER VOLTAGE SELECTOR 110V-120V 220V-240V 3 MAINS 3 AC IN 4 (modellen voor Europa en Rusland) (behalve Europese en Russische modellen) 1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver. 1 SYSTEM CONNECTOR aansluiting Verbind deze aansluiting met de DVD-receiver. 2 SPEAKER aansluitingen Verbind deze met de luidsprekers. 2 SPEAKER aansluitingen Verbind deze met de luidsprekers. 3 Netsnoer Sluit de stekker aan op een standaard stopcontact. 3 VOLTAGE SELECTOR Selecteer het voltage volgens uw regio. 4 Stroomtoevoer Maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel. Nederlands 7 Nl Overzicht bedieningsorganen ■ Afstandsbediening (Voor DVR-1000) STANDBY/ON 1 STANDBY/ON ( ) Hiermee zet u de DVD-receiver aan of uit (standby). EJECT 1 2 Cijfertoetsen (0 – 9) Invoeren van track-/titelnummers. Invoeren van het nummer van een voorkeuzezender. G 2 DIMMER SLEEP I 3 BASS TREBLE NIGHT K FREQ/TEXT 4 REPEAT PROG MODE PTY SEEK START 6 8 5 A-B SHUFFLE PRESET 7 PRESET ON SCREEN MENU ENTER TOP MENU /RETURN SET UP 9 0 B F L N P Q DIRECT R t A MODE C SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB E O S AREA D M H J ENHANCER SUBTITLE ANGLE ZOOM U AUDIO W 3 TREBLE/BASS Hiermee kunt u de TREBLE (hoge tonen) of de BASS (lage tonen) regelen. Gebruik vervolgens de VOLUME regeling om de toonweergave in te stellen. 4 REPEAT Hiermee kunt u de diverse herhaalfuncties selecteren. FREQ/TEXT TUNER-stand: schakelt het informatiedisplay over bij ontvangst op het radiogegevenssysteem. 5 REPEAT A-B Hiermee kunt u een door uzelf te bepalen gedeelte laten herhalen. 6 h DVD/CD-stand: starten van de weergave van de disc. USB-stand: starten van de weergave. 7 ON SCREEN Toont de huidige toestand of discgegevens. 8 ENTER Hiermee bevestigt u een handeling of keuze. V 9 SET UP Hiermee opent of sluit u het systeem-instelmenu. 0 AREA Selecteer ofwel WIDE ofwel het NARROW luistergebied (zie pagina 47). A MODE Selecteer de modus Virtuele surround (zie pagina 47). Opmerking Voor details omtrent hoe u de afstandsbediening dient te gebruiken, zie pagina 20. B ENHANCER Hiermee kunt u de enhancer-stand aan of uit zetten (zie pagina 47). C SURROUND Hiermee kunt u het surround-effect aan of uit zetten (zie pagina 47). D Ingangskeuzetoetsen Hiermee kunt u de gewenste signaalbron kiezen. DVD/CD: hiermee schakelt u naar de DVD/CD-stand. AUX: hiermee schakelt u naar de ANALOG/FRONT IN/DIGITAL-invoer. TUNER: hiermee schakelt u over naar de radio (FM/AM). USB: hiermee schakelt u naar de USB-stand, krijgt u toegang tot de inhoud van het aangesloten USBapparaat of verlaat u de USB-stand (zie pagina 31). E SUBTITLE Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren. F ANGLE Hiermee kunt u een scène op een DVD uit een ander camerastandpunt bekijken (indien beschikbaar). 8 Nl Overzicht bedieningsorganen G EJECT ( ) Werpt een disc uit die in de DVD-receiver zit. I DIMMER Hiermee kunt u het display op verschillende helderheidsniveaus instellen (zie pagina 49). J NIGHT Hiermee kunt u de nacht-luisterfunctie aan of uit zetten (zie pagina 48). K s Hiermee sluit u een handeling af. DVD/CD-stand: stoppen van de weergave. DVD/CD-stand: door de knop ingedrukt te houden, wordt de disc uitgeworpen. TUNER-stand: wissen van een voorkeuzezender als u de toets meer dan twee seconden ingedrukt houdt. USB-stand: stoppen van de weergave. L PROG DVD/CD-stand: beginnen met programmeren. TUNER-stand: beginnen met automatisch/handmatig voorprogrammeren als u de toets meer dan twee seconden ingedrukt houdt. M SHUFFLE Hiermee kunt u de tracks in een willekeurige volgorde laten weergeven. PTY SEEK START TUNER-stand: begint met zoeken naar een zender met radiogegevenssysteem. 1 INLEIDING H SLEEP Hiermee kunt de sleeptimer instellen (zie pagina 49). Q Cursortoetsen ( / / / ) Met deze toetsen navigeert u door de menu's. TUNER-stand: met de cursortoetsen links en rechts kunt u de radiofrequentie instellen. TUNER-stand: met de cursortoetsen op en neer kunt u automatisch afstemmen kiezen. R TOP MENU/RETURN Hiermee kunt u terug naar het vorige menu. Opent het bovenste niveau van het discmenu (indien beschikbaar). S DIRECT Hiermee kunt u de video-uitgang aan- of uitschakelen tijdens de weergave van een audio-disc. Deze functie (Audio Direct) is niet beschikbaar voor HDMI-uitvoer. In de DIRECT-stand zwakt het display af tot "DIM 2 (40 % helderheid)". T VOLUME (+/–) Hiermee regelt u het volumeniveau. U MUTE Hiermee kunt u de geluidsweergave uitschakelen of weer herstellen. V AUDIO Hiermee kunt u een audiotaal (DVD) of een audiokanaal (VCD) selecteren. W ZOOM Uitvergroten of verkleinen van het beeld op het TVscherm. N e DVD/CD-stand: pauzeren van de weergave van de disc. USB-stand: pauzeren van de weergave. PTY SEEK MODE TUNER-stand: stelt de DVD-receiver in op de PTY SEEK-stand. O b/a DVD/CD-stand: Hiermee selecteert u de vorige/ volgende track of hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen. USB-stand: hiermee selecteert u de vorige/volgende track. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen. d PRESET u TUNER-stand: selecteren van een voorkeuzezender. Nederlands P MENU Hiermee opent of sluit u het inhoudsmenu van de disc. Alleen voor VCD-versie 2.0: Schakelt de PCB-stand (Playback Control Mode) aan/ uit in de stopstand. Keert terug naar het hoofdmenu tijdens weergave. 9 Nl VOORBEREIDINGEN Verbindingen ■ De functies en de opstelling van de luidsprekers Om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te installeren. Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers getoond. DVD-receiver Voor-luidspreker (L) 2 1 1 Voor-luidspreker (R) Subwoofer Voor de best mogelijke surroundweergave zouden alle luidsprekers (behalve de subwoofer) op dezelfde afstand van de luisterplek geplaatst moeten worden. 1 Voorluidsprekers (L, R) Plaats de linker/rechter voorluidsprekers aan weerskanten van de TV op gelijke afstand. Hoofdfunctie: Produceert geluiden voor de voorkanalen (stereo) en effectgeluiden. 2 Subwoofer Zet de subwoofer in de buurt van een voorluidspreker en richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om reflecties via de wanden te verminderen. Hoofdfunctie: Produceert lage tonen en lage frequentie effecten (LFE) uit Dolby Digital of DTS signalen. Opmerking Om magnetische storing te voorkomen, mag u de voorluidspreker niet te dicht bij uw TV zetten. Zorg voor voldoende ventilatie rond de DVD-receiver en de subwoofer. De door de subwoofer geproduceerde lage tonen kunnen anders klinken afhankelijk van de luisterplek en de locatie van de subwoofer. Om de gewenste klankkleur te verkrijgen kunt u proberen de positie van de subwoofer ten opzichte van de luisterplek te veranderen. 10 Nl Systeemverbindingen ■ Aansluiten van de luidsprekers 2 Opmerkingen Subwoofer R VOORBEREIDINGEN – Steek de stekkers van de subwoofer en van de DVD-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. – Sluit het uiteinde van de bijgeleverde luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes verschillen) aan op de luidspreker vooraan en laat wat speling. – Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de zwarte klem. L DVD-receiver TUNER Y AUX IN MAINS SYSTEM CONNECTOR DIGITAL IN OPTICAL LINE OUT L L PB R R PR FM ANT VIDEO AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT (DVD ONLY) TO SUBWOOFER PCM/DTS q DIGITAL S VIDEO AUDIO COMPONENT GND AM ANT HDMI SPEAKERS R L SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN. /SPEAKER MAINS Voor-luidspreker (R) Voor-luidspreker (L) Nederlands 11 Nl Systeemverbindingen Aansluiten van de luidsprekerkabels Opmerkingen Aansluiten van de subwoofer Opmerking – Sluit het uiteinde van de bijgeleverde luidsprekerkabel (waar de rode en zwarte kabellengtes verschillen) aan op de luidspreker vooraan en laat wat speling. – Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de zwarte klem. 1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van elke luidsprekerkabel en draai de blootgestelde draden van de kabel dan bij elkaar om kortsluiting te voorkomen. Sluit de rode kabel aan op de rode klem (subwoofer en voorluidsprekers) en de zwarte kabel op de zwarte klem. 1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van elke luidsprekerkabel en draai de blootgestelde draden van de kabel dan bij elkaar om kortsluiting te voorkomen. 10 mm 2 Maak de knop los. 10 mm R L 2 Maak de knop los. Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) Rood: positief (+) 3 Plaats één draad zonder isolatie in de opening aan de zijkant van elke aansluiting. Zwart: negatief (–) R L 3 Plaats één draad zonder isolatie in de opening in het midden van elke aansluiting. 4 Draai de knop vast om de draad vast te zetten. R L 4 Draai de knop vast om de draad vast te zetten. 12 Nl Systeemverbindingen Aansluiten van de DVD-receiver en de subwoofer Sluit de subwoofer aan op de DVD-receiver met behulp van de systeembedieningskabel. Verbind het ene uiteinde met de subwoofer en het andere met de SYSTEM CONNECTOR aansluiting aan de achterkant van de DVD-receiver. SYSTEM CONNECTOR DIGITAL IN OPTICAL LINE OUT L L PB FM ANT VIDEO AV MONITOR OUT (DVD ONLY) 75Ω UNBAL VIDEO OUT (DVD ONLY) TO SUBWOOFER R PCM/DTS q DIGITAL VOORBEREIDINGEN TUNER Y AUX IN MAINS 2 R GND AM ANT PR S VIDEO AUDIO COMPONENT HDMI SPEAKERS R R SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR L L SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN. /SPEAKER MAINS NX-SW1000 Opmerkingen – Druk op de stekker tot u een klik hoort als u de systeembedieningskabel wilt verbinden. Om de systeembedieningskabel los te koppelen schuift u de kraag van de stekker terug om te ontgrendelen. – Controleer of de luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. Onjuiste aansluitingen kunnen het systeem schade toebrengen door bijvoorbeeld kortsluiting. – Bij het aansluiten van de luidsprekers moet u de luidsprekerbedrading vastzetten. Als u met uw voet of zo achter een losse luidsprekerdraad blijft hangen, zou u de luidspreker naar beneden kunnen trekken. – Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u de subwoofer niet te dicht bij de DVD-receiver, netstroomadapter, TV of andere bronnen van elektromagnetische straling te zetten. – Sluit eerst de stroomkabel van de subwoofer (NX-SW1000) op het stopcontact aan voor u de DVD-receiver (DVR-1000) inschakelt. Als u dat niet doet, krijgt de subwoofer (NX-SW1000) niet op de juiste manier stroom. Nederlands 13 Nl Andere verbindingen ■ Aansluiten van een TV Opmerkingen – U hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (A, B, C of D), afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV. – Doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gemaakt heeft. <A> <B> <C> <D> TV Y AUX IN M OR DIGITAL IN OPTICAL LINE OUT L L PB R PR VIDEO AV MONITOR OUT (DVD ONLY) VIDEO OUT (DVD ONLY) R PCM/DTS q DIGITAL S VIDEO AUDIO COMPONENT COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen <A> AV MONITOR OUT-aansluiting <D> (alleen Europese en Russische modellen) Gebruik component videokabels (rood/blauw/groen, niet meegeleverd) om de DVD-receiver via de Y PB PRaansluitingen te verbinden met de corresponderende component video ingangsaansluitingen (of de Y Pb/Cb Pr/Cr/ YUV aansluitingen) van uw TV. Progressieve scan videoweergave is alleen mogelijk wanneer u Y PB PR gebruikt met een TV die geschikt is voor weergave van progressieve scanbeelden. Voor het activeren van de progressieve scanfunctie, zie "Progressieve weergave" op pagina 40. De SCART kabel, of "Euro AV kabel", biedt ondersteuning voor AV MONITOR OUT signaaloverdracht en biedt u het best mogelijke beeld en geluid. Als uw TV slechts één ingangsaansluiting heeft voor videosignalen en u het toestel direct wilt aansluiten op de DVD-receiver, dan kunt u de AV MONITOR OUT aansluiting gebruiken. Doe het ene uiteinde van de SCART kabel in de AV MONITOR OUT aansluiting en het andere in de SCART aansluiting van uw TV. Opmerkingen VIDEO-uitgang <B> Gebruik een composiet videokabel (geel - meegeleverd) om de DVD-receiver via de VIDEO-uitgangsaansluiting te verbinden met de video ingangsaansluiting (of A/V In/ Video In/Composite/Baseband aansluiting) van uw TV. S VIDEO uitgangsaansluiting <C> S-video (gescheiden videosignalen) geeft een beter beeld dan een gangbare, zogenaamde composiet videoaansluiting. Gebruik een S-videokabel (niet meegeleverd) om verbinding te maken van de S VIDEO-uitgang van de DVD-receiver naar de S-video ingang (of Y/C of S-VHS-aansluiting) voor uw TV. 14 Nl – TV, als u de AV MONITOR OUT aansluiting gebruikt voor de verbinding met uw TV. Om de AV MONITOR OUT-aansluiting te kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de component-instelling van de DVD-receiver op "RGB" staat (zie pagina 22). – Om de AV MONITOR OUT-aansluiting te kunnen gebruiken om het geluid van de TV via dit toestel te laten weergeven, moet u ervoor zorgen dat de component-uitgang van de DVD-receiver op "RGB" staat (zie pagina 22). – Een S-videosignaal wordt niet uitgevoerd bij de AV MONITOR OUT-aansluiting. Andere verbindingen ■ Een HDMI-apparaat aansluiten – Koppel de HDMI-kabel van de DVD-receiver niet los of vast of schakel de stroom van HDMI/DVIapparatuur aangesloten op de HDMI-aansluiting van de DVD-receiver niet uit tijdens een gegevensoverdracht. Dat kan leiden tot een verstoorde weergave of ruis. 2 VOORBEREIDINGEN HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig digitale A/V (audio/video), niet-gecomprimeerde interface ondersteund door de industrie. Door aansluiting te maken met een HDMI-component (zoals een tv), kunt u genieten van een standaard, verbeterde of high-definition videoweergave en multikanaals digitaal geluid met een enkele kabel. HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content providers en system operators als ze in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) wordt gebruikt. Bezoek de HDMI-website op "http://www.hdmi.org/" voor meer informatie over HDMI. HDMI IN TV TUNER L AV MONITOR OUT (DVD ONLY) FM ANT 75Ω UNBAL GND AM ANT R HDMI DVD-receiver Bekijken en beluisteren van weergave van een HDMI-apparaat 1 Verbind de HDMI-aansluiting van de DVD-receiver met de HDMI-ingang van een met HDMI-compatibele component via een HDMI-kabel die beschikbaar is in de winkel. 2 Selecteer de gepaste geluidsweergave van [HDMI AUDIO UIT] in [INSTELLINGSPAGINA AUDIO] (zie pagina 36). 3 Selecteer de gepaste videoweergave van [HDMI VIDEO] in [INSTELPAG. VIDEO] (zie pagina 39). Opmerkingen Nederlands – De DVD-receiver is niet compatibel met HDMI- of DVI-componenten die niet compatibel zijn met HDCP. – U hebt een in de winkel verkrijgbare HDMI/DVIconversiekabel nodig wanneer u de DVD-receiver verbindt met andere DVI-componenten. – Raadpleeg de bedieningshandleiding van het apparaat als u een HDMI-apparaat aansluit. 15 Nl Andere verbindingen HDMI-geluidsweergave Audioformattering Dolby Digital multikanaals Dolby Digital 2-kanaals DVD-Video CD/MP3/WMA/ DivX® DTS-CD VCD SVCD HDMI AUDIO UIT Analoge uitvoer Multi*1 Stereo Multi*1/Stereo Multi*1 AUTO Dolby Digital*2 Stereo DTS 2-kanaals Multi*1/Stereo MPEG Multikanaals Multi*1 Stereo MPEG 2-kanaals Multi*1/Stereo MPEG*2 PCM 2-channel*4 Multi*1/Stereo PCM 2-kanaals 2-kanaals Multi*1/Stereo PCM 2-kanaals Multi*1 Stereo DTS*2,3 DTS*2 MPEG*2,3 2-kanaals Multi*1/Stereo DTS*2 Multi*1/Stereo PCM 2-kanaals Multikanaals 2-kanaals Stereo Multi*1/Stereo *1 PCM 2-kanaals Uit DTS*2,3 2-kanaals Multi*1 UIT Dolby Digital*2,3 DTS Multikanaals Multikanaals PCM MPEG*2,3 MPEG*2 De geluidsweergave wordt automatisch gewijzigd van multikanaals geluidssignalen naar teruggemengde stereosignalen. Als het aangesloten HDMI-apparaat geen bitstreamsignalen ondersteunt (Dolby Digital, DTS en MPEG), dan wordt de geluidsweergave automatisch gewijzigd van bitstreamsignalen naar PCM-signalen. *3 Als het aangesloten HDMI-apparaat geen multikanaalsgeluidssignalen ondersteunt, wordt de geluidsweergave automatisch gewijzigd van PCM-multikanaals-signalen naar PCM-stereosignalen en 48 kHz/16 bits-signalen of minder. *4 Als het aangesloten HDMI-apparaat niet meer dan 48 kHz ondersteunt, wordt de geluidsweergave automatisch gewijzigd naar 48 kHz/16 bits-signalen of minder. *2 Opmerking U moet [HDMI AUDIO UIT] (zie pagina 36) instellen. 16 Nl Andere verbindingen ■ Aansluiten van de FM/AM antennes 2 VOORBEREIDINGEN AM ringantenne 1 FM antenne 2 TUNER FM ANT 75Ω UNBAL GND AM ANT HDMI Aarde (GND aansluiting) Om storing zoveel mogelijk te beperken dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond. gedreven is. 1 Sluit een AM ringantenne aan op de AM ANTaansluiting. Zet de AM ringantenne op een boekenplank of kast, of bevestig de antenne aan een standaard of aan de muur. 2 Sluit de FM antenne binnenshuis aan op de FM ANTaansluiting. Schuif de FM antenne uit en bevestig de uiteinden aan de muur. Voor een betere FM stereo-ontvangst kunt u een FM buitenantenne aansluiten. Opmerkingen – Stel de antennes zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. – Plaats de antennes zo ver mogelijk van uw TV, videorecorder of andere bronnen van elektromagnetische straling vandaan om ongewenste storing te voorkomen. Nederlands 17 Nl Andere verbindingen ■ Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur Als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, cassettedeck of digitale audiocomponent aansluit op de volgende geluidsaansluitingen van uw DVD-receiver, kunt u de van die apparatuur ontvangen signalen weergeven met uw DVD-receiver. U kunt ook opnemen van audiovisuele bronnen die worden weergegeven via de DVD-receiver met behulp van daartoe geschikte opname-apparatuur. Dit hoofdstuk bevat enkele voorbeelden van aan te sluiten audiovisuele apparatuur. Voor informatie over de gebruikte audiovisuele apparatuur dient u de betreffende handleiding te raadplegen. TV 1 Videorecorder (bijvoorbeeld) Y AUX IN AL IN CAL LINE OUT L L PB R R PR VIDEO VIDEO OUT (DVD ONLY) S VIDEO /DTS GITAL COMPONENT AUDIO 2 2 Kijken en luisteren 1 Verbind de VIDEO-uitgangsaansluiting van de DVD-receiver met de VIDEO IN-aansluiting van uw videorecorder. Of sluit de videorecorder op de TV aan zoals aangegeven. 2 Verbind de AUX IN-aansluitingen van de DVD-receiver met de AUDIO OUT-aansluitingen van uw videorecorder. Druk voor u begint op AUX en selecteer "ANALOG" om de juiste signaalbron te selecteren. 1 DVD-receiver DVD weergave opnemen met de videorecorder Sommige DVD's zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Dergelijke discs kunt u niet opnemen of kopiëren met een videorecorder. 1 Verbind de VIDEO-uitgangsaansluiting van de DVD-receiver met de VIDEO IN-aansluiting van uw videorecorder. Of verbind de S VIDEOuitgangsaansluiting van de DVD-receiver met de S-VIDEO IN-aansluiting van uw videorecorder. 2 Verbind de LINE OUT-aansluitingen van de DVD-receiver met de AUDIO IN-aansluitingen van uw videorecorder. Op deze manier kunt u analoge stereo (twee kanalen; links en rechts) opnamen maken. 18 Nl Andere verbindingen ■ Aansluiten van digitale audiocomponenten ■ Aansluiten van een USB-apparaat USB-aansluiting Digitale audiocomponent 2 VOORBEREIDINGEN De dvd-receiver heeft een USB-aansluiting en kan MP3-, WMA- en AAC-bestanden op uw USB-apparaat lezen. Verbind de USB-aansluiting op het voorpaneel van de dvd-receiver met een USB-aansluiting van uw USB-apparaat. DVD-receiver AUX IN SYSTEM CONNECTOR DIGITAL IN OPTICAL LINE OUT L L USBapparaat TO SUBWOOFER R PCM/DTS q DIGITAL R AUDIO DVD-receiver Luisteren Verbind de OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting van de DVD-receiver met de DIGITAL OUT-aansluiting van de digitale audiocomponent. Druk voor u begint herhaaldelijk op AUX en selecteer "DIGITAL" om de juiste signaalbron te selecteren. Opmerkingen – De DVD-receiver herkent mogelijk niet alle USB-apparaten. – Raadpleeg "Gebruiken van een USB-apparaat" op pagina 31 voor meer informatie over de eigenschappen van USB-apparaten. Opmerkingen – U kunt niet luisteren naar of opnemen van een MP3-CD-weergave via een digitale aansluiting. – Raadpleeg altijd eerst de handleiding van de apparatuur in kwestie voor volledige informatie over de aansluitingen en details betreffende het gebruik. Nederlands 19 Nl BASISBEDIENING Aan de slag ■ Inzetten van batterijen in de afstandsbediening ■ Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw DVD-receiver en richt hem op de infraroodsensor op het toestel zelf. Druk op 2 1 Binnen 6 m 30˚ 30˚ STANDBY/ON EJECT DIMMER BASS TREBLE SLEEP NIGHT FREQ/TEXT REPEAT 3 PROG MODE PTY SEEK START A-B SHUFFLE PRESET PRESET ON SCREEN MENU ENTER TOP MENU SET UP AREA /RETURN DIRECT MODE ENHANCER 1 Druk op op de batterijklep en open de klep. 2 Plaats de twee meegeleverde batterijen (AA, R06, UM-3) in het batterijvak. Plaats de batterijen volgens de plus- en mintekens (polariteit). 3 Doe het batterijvak weer dicht. Vervangen van de batterijen Naarmate de batterijen leger raken zal het bereik van de afstandsbediening steeds verder afnemen. Zodra u dit merkt, dient u de batterijen te vervangen door twee nieuwe. Opmerkingen – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. – Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone (mangaan) bijvoorbeeld). Elk type batterij heeft zijn eigen kenmerken, ook al hebben ze dezelfde vorm. – Als de batterijen leeg zijn dient u ze onmiddellijk uit de afstandsbediening te halen om te voorkomen dat ze gaan lekken of barsten. – Gooi batterijen weg overeenkomstig de lokale regelgeving. – Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Wees voorzichtig dat gelekt batterijzuur niet in aanraking komt met uw huid of kleding. Veeg het batterijvak netjes schoon voor u er nieuwe batterijen in zet. – Vervang de batterijen binnen twee minuten om het geheugen van de afstandsbediening niet te wissen. 20 Nl SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO 1 Gebruik de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening om het toestel dat u wilt bedienen te kiezen (bijv. DVD/CD). → De geselecteerde signaalbron verschijnt op het display. 2 Selecteer de gewenste functie (bijvoorbeeld, h of b / a). Opmerkingen – Wees voorzichtig dat u geen vloeistoffen morst op de afstandsbediening. – Wees voorzichtig dat u de afstandsbediening niet laat vallen. – Laat de afstandsbediening niet liggen op de volgende plaatsen: – hete of vochtige plekken, zoals dicht bij de verwarming of in een badkamer – extreem koude plekken – stoffige plekken Aan de slag ■ Instellen van de TV Opmerkingen – Zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft verricht (zie "Aansluiten van een TV" op pagina 14). 1 Druk op DVD/CD. → "DVD/CD" verschijnt op het display. 2 Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal. → U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te zien. – Dit kanaal is meestal te vinden tussen het hoogste en het eerste kanaal en wordt vaak FRONT, A/V IN of VIDEO genoemd. Raadpleeg de handleiding van uw TV voor meer details. – U kunt proberen om naar kanaal 1 te gaan op uw TV en dan net zo vaak op de toets voor een lager kanaal te drukken tot u het Video In kanaal tegenkomt. – Of misschien heeft de afstandsbediening van de TV een aparte toets voor de videofuncties. 5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER. – Volg de aanwijzingen op het TV-scherm om uw keuze te bevestigen (indien vereist). – Als er vervolgens een leeg/vervormd beeld verschijnt, wacht dan 15 seconden tot de automatische herstelfunctie in werking treedt. 3 BASISBEDIENING – Druk op om terug te keren naar het vorige menu. – Druk op SET UP om het menu af te sluiten. – Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie "Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op pagina 43). 4 Druk op / en selecteer één van de mogelijkheden hieronder: PAL – Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt maakt van het PAL kleursysteem. Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het PAL formaat. NTSC – Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt maakt van het NTSC kleursysteem. Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het NTSC formaat. MULTI – Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor zowel NTSC als PAL signalen (multisysteem). Het signaal zal worden weergegeven zoals het op de disc staat. Met de afstandsbediening een kleursysteem kiezen STANDBY/ON EJECT DIMMER BASS Kiezen van het TV type TREBLE SLEEP NIGHT FREQ/TEXT PROG REPEAT MODE PTY SEEK START Om een DVD goed te kunnen weergeven met deze DVDreceiver, moeten de weergavesystemen van de DVD, de DVD-receiver en de TV met elkaar overeenkomen. Voor u het ingestelde TV systeem verandert, moet u eerst bepalen welk systeem uw TV heeft. PRESET MENU ENTER TOP MENU /RETURN SET UP AREA DIRECT MODE ENHANCER 2 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELPAG. VIDEO] geselecteerd heeft. / PRESET ON SCREEN 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. 3 Druk op SHUFFLE A-B SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUDIO zodat [TV-TYPE] geselecteerd staat en druk dan op 1 Druk op geplaatst. . INSTELPAG. VIDEO PAL NTSC MULTI 2 Druk op en vervolgens op AUDIO. → Als de standaardinstelling voor het kleursysteem NTSC was, zal deze gewijzigd worden in PAL. → Als de standaardinstelling voor het kleursysteem PAL was, zal deze gewijzigd worden in NTSC. 21 Nl Nederlands TV-TYPE TV-SCHERM KLEURINST. GEAVANC BEELD PROGRESSIEF COMPONENT om de disc uit te werpen als er een disc is Aan de slag Instellen van het TV-scherm Stel de beeldverhouding van het door de DVD-receiver geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten TV. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de instelling voor het TV-scherm geen effect hebben op het weergegeven beeld. 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. 2 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELPAG. VIDEO] geselecteerd heeft. 3 Druk op / 2 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELPAG. VIDEO] geselecteerd heeft. 3 Druk op INSTELPAG. VIDEO TV-TYPE TV-SCHERM KLEURINST. GEAVANC BEELD PROGRESSIEF COMPONENT YUV RGB 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX 16:9 4 Druk op / en selecteer één van de mogelijkheden hieronder: YUV – Kies hiervoor bij Y PB PR of S-Video aansluitingen. RGB – Kies hiervoor bij AV MONITOR OUT aansluitingen. 5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER. 6 Druk op 4 Druk op / en selecteer één van de mogelijkheden hieronder: 4:3 PAN SCAN – Kies hiervoor als u een conventionele TV heeft en het niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld vervormd worden of verloren gaan om het beeld uw TV-scherm te laten vullen. 4:3 LETTER BOX – Kies hiervoor als u een conventionele TV heeft. In dit geval wordt het volledige beeld weergegeven, maar met zwarte balken boven en onder het beeld op het TV-scherm. 16:9 – Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft. 5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER. Selecteren van het kleursysteem (alleen Europese en Russische modellen) Deze instelling stelt u in staat het geproduceerde videosignaal heen en weer te schakelen tussen YUV (Y PB PR of S-Video aansluitingen) en RGB (AV MONITOR OUT aansluitingen). Opmerking AV MONITOR OUT (SCART)-aansluitingen zijn alleen beschikbaar voor Europese en Russische modellen. 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. 22 Nl . . INSTELPAG. VIDEO TV-TYPE TV-SCHERM KLEURINST. GEAVANC BEELD PROGRESSIEF COMPONENT zodat [COMPONENT] geselecteerd staat en druk dan op zodat [TV-SCHERM] geselecteerd staat en druk dan op / om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SET UP om het menu af te sluiten. Aan de slag ■ Instellen van uw taalvoorkeuren U kunt uw eigen taal instellen zodat deze receiver automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de ingestelde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal voor die disc worden gebruikt. De taal voor het in-beeld display (OSD) met de systeemmenu's blijft zoals u die heeft ingesteld, ongeacht welke taal er op de disc staat. 1 Druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig is) te stoppen en druk vervolgens op SET UP. 2 Druk net zo vaak op / tot u [PAGINA VOORKEUREN] geselecteerd heeft. 3 Druk op – Druk op om terug te keren naar het vorige menu. – Druk op SET UP om het menu af te sluiten. – Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie "Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op pagina 43). / 3 , selecteer één van de mogelijkheden hieronder en druk vervolgens op . – [AUDIO] (soundtrack van de disc) – [ONDERTIT] (ondertiteling van de disc) – [DISCMENU] (menu van de disc) BASISBEDIENING Opmerkingen Taalinstellingen voor de audio, ondertiteling en het discmenu PAGINA VOORKEUREN In-beeld display (OSD)-taal 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. 2 Druk op / en selecteer [ALG. INSTELLINGSPAGINA]. 3 Druk op / zodat [OSD-TAAL] geselecteerd staat en druk dan op . ALG. INSTELLINGSPAGINA DISCVERGR PROGRAMMA OSD-TAAL SCREENSAVER AUTO STAND-BY DIVX(R)-VOD-CODE ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS NORSK AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR-LIJST WACHTWRD ENGELS CHINEES FRANS JAPANS SPAANS PORTUGEES POOLS ITALIAANS 4 Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. Als de gewenste taal niet voorkomt in deze lijst, dan kiest u [ANDER]. Gebruik de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening om de taalcode van 4 cijfers (Zie de "LIJST VAN TAALCODES" achteraan deze handleiding) in te voeren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor de andere instellingen. 4 Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. Nederlands 23 Nl Aan de slag ■ Instellen van de luidsprekerkanalen U kunt de vertraging en het volumeniveau aanpassen voor de individuele luidsprekers. Via deze instelling kunt u de geluidsweergave van uw systeem optimaal aanpassen aan uw omgeving en opstelling. LUIDSPREKERVOL. INSTELLEN Opmerkingen – Druk op om terug te keren naar het vorige menu. – Druk op SET UP om het menu af te sluiten. – Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie "Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op pagina 43). 1 Druk net zo vaak op / tot u [INSTELLINGSPAGINA AUDIO] geselecteerd hebt. 2 Druk op / zodat [LUIDSPREKER] geselecteerd staat en druk dan op . INSTELLINGSPAGINA AUDIO HDMI AUDIO UIT LUIDSPREKER CD-UPSAMPLING LIP SYNC → Het [LUIDSPREKER] menu zal nu verschijnen. 24 Nl 3 Gebruik / om de instelling af te stemmen op uw omgeving en opstelling. U kunt het volumeniveau voor de individuele luidsprekers aanpassen van -6 dB tot +6 dB. LINKS VOOR RECHTS VOOR SUBWOOFER 0db 0db 0db 4 Druk op ENTER om te bevestigen. Opmerking Er zal automatisch een testtoon worden gegenereerd om u te helpen bij het beoordelen van de geluidsniveaus van de diverse luidsprekers. BEDIENING Bediening discspeler BELANGRIJK! ■ Afspelen van discs STANDBY/ON EJECT Cijfertoetsen (0-9) DIMMER BASS TREBLE SLEEP e PROG REPEAT 4 NIGHT FREQ/TEXT s MODE PTY SEEK START SHUFFLE A-B PRESET PRESET ON SCREEN MENU h BEDIENING of ) op het TV-scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment. – DVD's en DVD-spelers zijn ontworpen met regionale beperkingen. Voor u een disc gaat afspelen moet u daarom controleren of deze geschikt is voor dezelfde zone als uw DVD-receiver. – Plaats geen andere objecten dan discs in de laadgleuf voor discs. Doet u dit toch, dan kan de discspeler storingen gaan vertonen. ■ Basisbediening weergave – Als het verbodsteken ( b/a ENTER TOP MENU /RETURN SET UP AREA DIRECT MODE ENHANCER 1 Druk op DVD/CD tot "DVD/CD" op het display verschijnt. 2 Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal (zie "Instellen van de TV" op pagina 21). → U hoort nu het achtergrondscherm op de TV te zien. 3 Plaats de disc in de laadgleuf voor discs. SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Pauzeren van de weergave Druk tijdens weergave op e. – Druk op h om de normale weergave te hervatten. Selecteren van een andere track/een ander hoofdstuk Druk op b / a of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een track-/hoofdstuknummer in te voeren. – Bij herhaalde weergave van een track/hoofdstuk zal een druk op b / a dezelfde/hetzelfde track/hoofdstuk nog eens af laten spelen. 4 De weergave zal automatisch beginnen. → Als er een discmenu op het TV-scherm verschijnt, zie "Gebruiken van het discmenu" op pagina 27. → Als de disc vergrendeld is met een zogenaamd kinderslot, moet u het wachtwoord van zes cijfers invoeren (zie "Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht)" op pagina 41). Vooruit/terug zoeken Houd b / a (of / ) ingedrukt. – Druk op h om de normale weergave te hervatten. – Druk tijdens het zoeken nog eens op b / a (of / ) om de snelheid waarmee wordt gezocht, te verhogen. Stoppen van de weergave Druk op s. Nederlands 25 Nl Bediening discspeler ■ Instellen van diverse willekeurige weergavefuncties Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk/track Weergave herhalen 1 Druk tijdens de weergave van een disc op A-B aan het begin van het gewenste gedeelte. Hoofdstuk/titel/disc herhalen (DVD-Video) Met elke druk op REPEAT zal het beeld op de TV als volgt veranderen: HFDSTK TITEL 2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het gewenste gedeelte. → Het ingestelde gedeelte zal nu doorlopend worden herhaald. 3 Druk op A-B om het herhalen af te breken. DISC HERHALING UIT HFDSTK*: herhaalt het huidige hoofdstuk. TITEL*: herhaalt de huidige titel. DISC*: herhaalt de hele disc. HERHALING UIT: sluit de herhaalde weergave af. * Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij sommige discs. Track/disc herhalen (behalve DVD-Video) Met elke druk op REPEAT zal het beeld op de TV als volgt veranderen: TRACK DISC HERHALING UIT TRACK: herhaalt de huidige track. DISC: herhaalt de hele disc. HERHALING UIT: sluit de herhaalde weergave af. Opmerking Bij een VCD is herhaalde weergave niet mogelijk als de PBC-functie is ingeschakeld. 26 Nl Shuffle (behalve voor discs in VR-formattering) Met de willekeurige weergavefunctie (Shuffle) kunt u tracks in een willekeurige volgorde laten weergeven. – Druk tijdens weergave herhaaldelijk op SHUFFLE en kies tussen SHUFFLE, HERHAAL SHUFFLE en SHUFFLE UIT. → De geselecteerde functie wordt enkele seconden op het display getoond. – In de SHUFFLE-functie worden alle tracks op de huidige disc in een willekeurige volgorde afgespeeld. – In de HERHAAL SHUFFLE-functie worden alle tracks doorlopend in een willekeurige volgorde weergegeven. Bediening discspeler ■ Andere bedieningen voor videoweergave (DVD/VCD/SVCD) STANDBY/ON EJECT DVD MENU TITEL HFDSTK AUDIO ONDERTIT 02/14 02/14 5.1KN ENG BITRATE 16 VERSTR TITEL 0:02:25 VCD/SVCD DIMMER BASS TREBLE SLEEP MENU NIGHT FREQ/TEXT PROG REPEAT MODE PTY SEEK START SHUFFLE A-B PRESET ON SCREEN MENU MENU ENTER TOP MENU /RETURN SET UP AREA DIRECT TOP MENU/ RETURN MODE ENHANCER SUBTITLE ANGLE SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO TRACK DISCTIJD TRACKTIJD HERHALEN 02/14 0:49:17 0:03:43 UIT BITRATE 16 TOT. VERSTR. 0:02:25 4 2 Druk op / om de gegevens te bekijken en druk op ENTER om ze te openen. BEDIENING ON SCREEN PRESET 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een nummer/tijd AUDIO ZOOM Gebruiken van het discmenu Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het TV-scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. Selecteren van een weergavefunctie of item Gebruik / / / of de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening, en druk vervolgens op ENTER om de weergave te starten. Openen of sluiten van het menu Druk op MENU op de afstandsbediening. in te voeren of druk op / om uw keuze te maken en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. → De weergave begint weer vanaf de ingestelde tijd of vanaf de geselecteerde titel/hoofdstuk/track. Inzoomen Deze functie stelt u in staat het beeld op uw TV scherm uit te vergroten en over het uitvergrote beeld te verschuiven. 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te selecteren. Gebruik / / / om het scherm over het ingezoomde beeld te verplaatsen. → De weergave gaat gewoon door. 2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkelijke afmetingen. Tonen van discinformatie en de huidige status U kunt discgegevens en de huidige status van de disc laten tonen (bijv. titel- of hoofdstuknummer, verstreken weergavetijd, taal voor audio/ondertiteling). Een aantal handelingen kan worden uitgevoerd zonder de weergave van de disc te onderbreken. 1 Druk tijdens weergave op ON SCREEN. → Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op het TV-scherm verschijnen. Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is U kunt de weergave laten hervatten voor de laatste 10 discs, ook als de disc is uitgeworpen of als deze receiver uit heeft gestaan. 1 Doe één van de 10 laatst afgespeelde discs terug in het toestel. → "LOAD" verschijnt. Annuleren van de hervattingsfunctie Druk nog eens op s terwijl het toestel gestopt is. 27 Nl Nederlands 2 Druk op h om de disc af te spelen vanaf het punt waar u deze het laatst gestopt heeft. Bediening discspeler Beeld-voor-beeld weergave 1 Druk tijdens weergave op e op de afstandsbediening. → De weergave wordt gepauzeerd en de geluidsweergave uitgeschakeld. 2 Druk nog eens op e om naar het volgende beeldje te gaan. 3 Druk op h om de normale weergave te hervatten. Veranderen van het camerastandpunt (alleen DVD) Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit verschillende camerastandpunten, kunt u met deze functie kiezen uit welke hoek u de betreffende scène wilt bekijken. Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren. → De weergave verandert naar het geselecteerde camerastandpunt. Veranderen van de geluidstaal Deze bediening werkt alleen bij DVD's (of een aangesloten digitale audiocomponent) met meerdere geluidstalen, u kunt de taal wijzigen tijdens de weergave van een DVD (of een aangesloten digitale audiocomponent). Druk herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste taal te selecteren. Voor VCD's - veranderen van het audiokanaal Druk herhaaldelijk op AUDIO om de beschikbare geluidskanalen te selecteren die op de disc beschikbaar zijn (STEREO, MONO LI, MONO RE of MIX-MONO). Veranderen van de taal voor de ondertiteling (alleen DVD) Dit is alleen mogelijk met DVD's waarop ondertiteling in verschillende talen is opgenomen zodat u bij het afspelen de gewenste taal zelf kunt kiezen. Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren. 28 Nl Selecteren van een titel (alleen DVD) DVD's kunnen meerdere titels bevatten. Als er een titelmenu op de disc is opgenomen, kunt daarmee de gewenste titel selecteren en laten weergeven. 1 Druk op TOP MENU/RETURN. → Het titelmenu zal op het TV-scherm verschijnen. 2 Gebruik / / / of de cijfertoetsen (0-9) om een voorkeuzenummer te kiezen. 3 Druk op ENTER om te bevestigen. Weergave-bediening (Playback Control - PBC) (alleen voor VCD) Weergave via de PBC-functie stelt u in staat een Video CD af te spelen via een menu op het scherm. U kunt deze functie ook gebruiken via het "PAGINA VOORKEUREN"-menu (zie "PBC" op pagina 42). Voor VCD's met Weergave-bediening (PBC) (alleen versie 2.0) Druk op MENU terwijl de weergave gestopt is om heen en weer te schakelen tussen 'PBC AAN' en 'PBC UIT'. → Als u 'PBC AAN' heeft ingesteld, zal het discmenu (indien beschikbaar) op het TV scherm verschijnen. Gebruik de b / a toetsen of de cijfertoetsen (0-9) om de gewenste optie te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. → Als u "PBC UIT" selecteert, slaat de VCD het indexmenu over en begint de weergave rechtstreeks vanaf het begin. Bediening discspeler ■ Afspelen van MP3/WMA/JPEG/ DivX® -discs Deze receiver kan DivX®-, MP3-, WMA- en JPEGbestanden weergeven van een zelf opgenomen CD-R/RWdisc of commerciële cd. Opmerking Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal (zie "Instellen van de TV" op pagina 21). 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz De volgende MP3-CD formatteringen (ISO9660) worden ondersteund: – MP3-bestanden moeten voorzien zijn van de extensie ".MP3" of ".mp3" – Max. 30 tekens – Max. aantal submappen is beperkt tot 8 niveaus. – Max. aantal albums is 298. – Max. aantal tracks is 648. – Ondersteunde bemonsteringsfrequenties: 32, 44,1, 48/16, 22,05 en 24 kHz De volgende mogelijkheden voor MP3 discs worden niet ondersteund: – Discs met andere soorten bestanden dan MP3 en JPEG. – Chinese bestandsnamen en tekst. – Discs die nog niet correct zijn afgesloten. – Discs die zijn opgenomen in UDF formattering. 4 BEDIENING 1 Doe de disc in het toestel. → Het kan langer duren dan 30 seconden om de disc in te lezen als de mappen/bestanden structuur op de disc erg ingewikkeld is. → Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen. MP3-discfuncties Aanvullende opmerking voor weergave van MP3 discs: – Het kan langer duren dan 10 seconden om de disc in te lezen als er erg veel bestanden op de disc staan. – Multi-sessie discs worden ondersteund. Het downloaden van MP3-bestanden van het internet of kopiëren van nummers van uw eigen CD's is een delicate aangelegenheid. 2 Gebruik / om de gewenste map te kiezen en druk dan op ENTER om deze map te openen. 3 Druk op / om een track/bestand te kiezen. 4 Druk op ENTER om te bevestigen. → De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand tot het eind van de map bereikt is. Terwijl het discmenu wordt getoond kunt u: – Op b / a drukken om een ander(e) track/ bestand in de huidige map te kiezen. – Op drukken om terug te keren naar het bovenste niveau en dan met / een andere keuze te maken die u ook weer met ENTER bevestigt. – Op e drukken om te pauzeren, of op h drukken om de weergave weer te hervatten. Opmerkingen Nederlands – Als u op / / / drukt tijdens weergave van JPEG-beeldbestanden, zal het beeld worden gedraaid. – Voor JPEG-bestanden is dit apparaat compatibel met 3072 x 2048 pixels of minder. Het kan echter zijn dat sommige bestanden niet correct worden weergegeven afhankelijk van de beeldverhouding. 29 Nl Bediening discspeler Gelijktijdig weergeven van MP3 muziek en een JPEG-beeldbestand 1 Doe een MP3-disc met zowel muziek- als beeldbestanden in het toestel. → Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen. 2 Selecteer een MP3-bestand en druk op h om de weergave te laten beginnen. 3 Selecteer tijdens de weergave van het MP3-bestand een map met beeldbestanden via het TV scherm en druk op h. → De beeldbestanden zullen op volgorde worden weergegeven tot het eind van de map is bereikt. 4 Om de gelijktijdige weergave te stoppen, dient u eerst op MENU en vervolgens op s te drukken. Opmerkingen – Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/JPEG/DivX®discs niet zult kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen van de disc in kwestie of vanwege de opname-omstandigheden. – Het is normaal dat het geluid zo nu en dan "overslaat" wanneer u naar uw MP3-disc luistert. – Het is normaal dat het beeld zo nu en dan wat blokkig aandoet bij DivX® weergave vanwege de digitale compressie die bijvoorbeeld nodig is om bestanden doelmatig via het internet te kunnen downloaden. – Bij multi-sessie discs met verschillende formatteringen zal aalleen de eerste sessie kunnen worden afgelezen. ■ Speciale functies voor discs met beeldbestanden 1 Doe een disc met beeldbestanden (Kodak Picture CD/JPEG) in het toestel. → Bij Kodak discs zal direct de diavoorstelling beginnen. → Bij JPEG-discs zal het beeldmenu op het TV scherm verschijnen. 2 Druk op h om de diavoorstelling te laten beginnen. Opmerking Zet de TV aan en kies het juiste videokanaal (zie "Instellen van de TV" op pagina 21). Preview functie Deze functie kan de inhoud van de huidige map of van de hele disc laten zien. 1 Druk tijdens weergave op s. → De indexplaatjes worden met 12 tegelijk op het scherm getoond. 2 Gebruik de b / a toetsen om naar het volgende of vorige scherm met indexplaatjes te bladeren. 3 Gebruik / / / om één plaatje te selecteren te selecteren en druk dan op ENTER om de weergave te beginnen. 4 Druk op MENU om terug te keren naar het hoofdmenu voor de CD met beeldbestanden. Inzoomen op beelden 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te selecteren. 2 Gebruik / / / om het scherm over het ingezoomde beeld te verplaatsen. 30 Nl Bediening discspeler Roteren van het getoonde beeld Tijdens weergave kunt u met de / / / toetsen het beeld roteren/omklappen op het TV scherm. : klapt het beeld verticaal om. : klapt het beeld horizontaal om. : roteert het beeld tegen de klok in. : roteert het beeld met de klok mee. ■ Gebruiken van een USB-apparaat U kunt MP3-, WMA- en AAC-bestanden op uw ondersteund USB-apparaat weergeven. Ondersteunde USB-apparaten De DVD-receiver ondersteunt USB-apparaten voor massaopslag (bijv. flash-geheugens, kaartlezers, draagbare geluidsspelers) die FAT12-, FAT16- of FAT32formattering gebruiken. 4 Opmerkingen Druk herhaaldelijk op ANGLE om een ander scan effect te kiezen. → Diverse scan effecten verschijnen links bovenin het TV scherm. – Het kan zijn dat sommige apparaten niet werken ook al voldoen ze aan de vereisten. – Volg de onderstaande procedure als er, wanneer u een USB-apparaat aansluit, een bericht op uw TV-scherm wordt weergegeven waarin staat dat het apparaat niet wordt ondersteund. – Stel de DVD-receiver in op standby en schakel deze terug in. – Koppel het apparaat los wanneer de DVDreceiver in standby staat en verbind deze opnieuw. Zet vervolgens de DVD-receiver opnieuw aan. – Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is meegeleverd met het apparaat. Het apparaat is niet compatibel met de DVD-receiver als er nog altijd een bericht wordt weergegeven waarin staat dat het niet wordt ondersteund. – Als een bericht waarin staat dat het apparaat niet wordt ondersteund, wordt weergegeven (omdat de bescherming van de USB-stroom actief is) op het TV-scherm, is het apparaat niet compatibel met de DVD-receiver omdat het stroomverbruik van het apparaat te hoog is. – De DVD-receiver kan niet meer dan 2 kaartsleuven tegelijkertijd lezen, maar hij kan wel tot zes kaartsleuven herkennen. De eerste sleuf is prioritair. – Voor een externe harde schijf is de DVD-receiver compatibel met een grootte van 80 GB of minder. – Maak geen verbinding met andere apparaten dan USB-apparaten voor massa-opslag zoals USB-laders, USB-hubs, PC's, enz. BEDIENING Scan effect Gegevensbestanden weergeven Yamaha en zijn leveranciers zijn niet aansprakelijk voor verlies van gegevens op de USB-apparaten aangesloten op de DVD-receiver. Uit voorzorg kunt u best de bestanden testen nadat u er iets hebt op opgeslagen. 2 Druk op USB. 31 Nl Nederlands 1 Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-aansluiting van de dvd-receiver (zie "USB-aansluiting" op pagina 19). Bediening discspeler Het lezen kan langer dan 30 seconden duren door het aantal bestanden/mappen. → Het bestandsmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. 3 Volg de procedure in "Afspelen van MP3/WMA/ JPEG/DivX® -discs" op pagina 29. Om de USB-stand te verlaten Druk op de ingangskeuzetoets (DVD/CD, AUX of TUNER). Opmerkingen – De herhaalfunctie is niet beschikbaar in USBstand. – U hebt geen toegang tot de USB-stand als "LADEN" op het TV-scherm wordt weergegeven. – Het is mogelijk dat sommige bestanden niet goed functioneren afhankelijk van het opgegeven USBapparaat. – Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd (behalve WMA-bestanden) kunnen niet worden weergegeven. – De DVD-receiver kan tot 648 bestanden weergeven. Het is wel mogelijk dat minder dan 648 bestanden worden getoond als sommige bestanden niet kunnen worden weergegeven met de DVD-receiver. – Als het USB-apparaat opgedeeld, wordt alleen het eerste gedeelte weergegeven. – De DVD-receiver kan bestanden van 2 GB of minder afspelen. 32 Nl IN-BEELD MENU Opties van het DVD-instelmenu ■ Menu-overzicht De items/parameters die hieronder in het vet zijn aangegeven, zijn de standaardinstellingen. Instelpagina Menu-item ALG. DISCVERGR. INSTELLINGSPAGINA PROGRAMMA Instelling/submenu Instelling/parameter Bladzijde VERGRENDELEN, OPENEN 34 INPUT-MENU 34 OSD-TAAL ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE 35 SCREENSAVER AAN, UIT 35 AUTO STAND-BY AAN, UIT 35 INSTELLINGSPAGINA HDMI AUDIO UIT AUDIO LUIDSPREKER (DivX®-registratiecode wordt weergegeven) 35 AUTO, PCM, UIT 36 LUIDSPREKERVOL. INSTELLEN –6 dB tot +6 dB (0 dB) (LINKS VOOR) 36 (RECHTS VOOR) –6 dB tot +6 dB (0 dB) (SUBWOOFER) –6 dB tot +6 dB (0 dB) CD-UPSAMPLING UIT, 88.2 kHz (X2) INSTELPAG. VIDEO VERTRAGINGSTIJD TV-TYPE PAL, NTSC, MULTI 37 TV-SCHERM 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 37 KLEURINST. STANDAARD, HELDER, ZACHT PERSOONLIJK (HELDERH) GEAVANC BEELD PAGINA VOORKEUREN 36 LIP SYNC 0 MS tot 200 MS 36 37 –20 tot +20 (0) PERSOONLIJK (SCHERPTE) –7 tot +7 (0) PERSOONLIJK (CONTR.) –16 tot +16 (0) PERSOONLIJK (TINT) –9 tot +9 (0) PERSOONLIJK(KLEUR) –9 tot +9 (0) DCDI UIT, AAN GAMMA –7 tot +7 (0) CHROMMAVERTR. –3 tot +3 (0) BREEDBEELDFORMAAT NL STRETCH, 4:3 BRIEVENBUS, UIT HDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P, AUTO NAT. WEERGAVE 0 tot 5 DVI-UITVOERBEREIK VERBETERD, STANDAARD 38 PROGRESSIEF UIT, AAN COMPONENT YUV, RGB 40 AUDIO ENGELS (voor [AUDIO] en [DISCMENU]), UIT (voor [ONDERTIT]), enz. 41 KINDERSLOT 1 KINDERSLOT, 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5 PGR, 6 R, 7 NC 17, 8 ADULT 41 42 ONDERTIT 5 IN-BEELD MENU DIVX(R)-VODCODE 40 DISCMENU PBC AAN, UIT MP3/JPEG-NAV MET MENU, ZONDER MENU 42 VR-LIJST ORIGINELE LIJST, AFSPEELLIJST 42 WIJZIG 43 GROEP 1, GROEP 2, GROEP 3, GROEP 4, GROEP 5 43 STANDAARD RESETTEN 43 33 Nl Nederlands WACHTWRD DIVX ONDERT. Opties van het DVD-instelmenu Deze instellingen om de DVD-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV-scherm. Opmerkingen – Druk op om terug te keren naar het vorige menu. – Druk op SET UP om het menu af te sluiten. – Als de instellingen die zijn gemaakt, niet de juiste zijn, kunt u alle instellingen opnieuw veranderen naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen (zie "Terugzetten op de fabrieksinstellingen" op pagina 43). Programmeren van disctracks (niet mogelijk met CD/MP3/WMA/DivX®discs) U kunt de inhoud van een disc laten weergeven in een door uzelf bepaalde volgorde door de weer te geven tracks van tevoren te programmeren. U kunt maximaal 20 tracks opslaan in een programma. 1 Druk op PROG op de afstandsbediening of druk in [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op / om [PROGRAMMA] te selecteren en druk vervolgens op om [INPUT-MENU] te selecteren. ■ Algemeen instelmenu 2 Druk op ENTER om te bevestigen. 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. PROGRAMMA: TRACK (01-17) 2 Druk op / en selecteer [ALG. INSTELLINGSPAGINA]. 1 2 3 4 5 3 Druk op ENTER om te bevestigen. 6 __ 04 10 __ __ __ 7 8 9 10 AFSLUITEN __ __ __ __ START VOLG ALG. INSTELLINGSPAGINA Programmeren van uw favoriete tracks/ hoofdstukken DISCVERGR. PROGRAMMA OSD-TAAL SCREENSAVER AUTO STAND-BY DIVX(R)-VOD-CODE 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een geldig track-/ hoofdstuknummer in te voeren. Vergrendelen/ontgrendelen van discs Niet alle discs zijn door de fabrikant voorzien van een leeftijdscategorie of codering. U kunt voorkomen dat een bepaalde disc wordt afgespeeld door deze specifieke disc te blokkeren of te vergrendelen. U kunt op dit toestel op deze manier maximaal 40 discs verbieden. 1 Druk op de [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op / om [DISCVERGR.] te selecteren en druk vervolgens op . VERGRENDELEN Kies hiervoor om de disc te vergrendelen zodat weergave niet mogelijk is. Er is een wachtwoord van zes cijfers nodig om deze disc in het vervolg weer te kunnen geven. Het standaard wachtwoord is '000 000' (zie "Veranderen van uw wachtwoord" op pagina 43). OPENEN Kies hiervoor om de disc te ontgrendelen en weergave mogelijk te maken. 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. 34 Nl 4 Gebruik de / / / toetsen om de cursor te verplaatsen. Als het tracknummer hoger is dan tien, drukt u op a om de volgende pagina te openen en verder te gaan met programmeren of gebruikt u / / / om [VOLG] op het programmamenu te selecteren en drukt u vervolgens op ENTER. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om een volgend track-/ hoofdstuknummer in te voeren. Verwijderen van een track 6 Gebruik de / / / toetsen om de cursor te verplaatsen naar de track die u uit het programma wilt verwijderen. 7 Druk op ENTER om deze track daadwerkelijk uit het programmamenu te verwijderen. 8 Druk op PROG om het menu af te sluiten. Of gebruik de toetsen / / / om de cursor te verplaatsen om [AFSLUITEN] te selecteren en druk vervolgens op ENTER ter bevestiging. Opties van het DVD-instelmenu OSD-taal Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm in diverse talen. Voor details, zie "In-beeld display (OSD)-taal" op pagina 23. De functie auto stand-by in-/ uitschakelen Met deze functie schakelt u de functie auto stand-by in of uit. 1 In [ALG. INSTELLINGSPAGINA], druk op Screensaver om [AUTO STAND-BY] te selecteren en druk De schermbeveiliging (screen saver) helpt te voorkomen dat het scherm van uw TV beschadigd raakt. 1 Druk op de [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op om [SCREENSAVER] te selecteren en druk vervolgens op . UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de schermbeveiliging. 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SET UP om het menu af te sluiten. vervolgens op / . AAN Selecteer dit om de DVD-receiver automatisch in de stand stand-by te zetten wanneer de weergave van een disc gedurende meer dan 30 minuten wordt stopgezet of wanneer het disc-menu meer dan drie uur wordt weergegeven zonder handeling. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de automatische screensaverfunctie. 2 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. 5 IN-BEELD MENU AAN Kies hiervoor als u het TV beeldscherm uit wilt laten schakelen wanneer de weergave langer dan 15 minuten gestopt of gepauzeerd wordt. 3 Druk op / DivX®VOD-registratiecode Yamaha levert u een DivX®VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video's kunt huren en aanschaffen met de DivX®VOD service. Ga voor meer informatie naar www.divx.com/vod. 1 Druk op de [ALG. INSTELLINGSPAGINA] op / om [DIVX(R)-VOD-CODE] te selecteren en druk vervolgens op . → De registratiecode verschijnt. 2 Druk op ENTER om af te sluiten. 3 Gebruik de registratiecode om video's te huren of aan te schaffen via de DivX®VOD service op www.divx.com/vod. Volg de instructies en download de video naar een CD-RW om af te spelen met deze receiver. Opmerking De video's die u downloadt via DivX®VOD kunnen uitsluitend worden afgespeeld met deze receiver. Nederlands 35 Nl Opties van het DVD-instelmenu ■ Audio instelmenu Luidsprekerinstellingen 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. Dit menu bevat instellingen voor de geluidsweergave, zodat u uw luidsprekers kunt instellen voor een optimale surroundkwaliteit. 2 Druk op / en selecteer [INSTELLINGSPAGINA AUDIO]. 3 Druk op ENTER om te bevestigen. CD-upsampling Deze functie (upsampling) stelt u in staat een muziek-CD digitaal om te zetten naar een signaal met een hogere samplingsnelheid voor een betere geluidskwaliteit. INSTELLINGSPAGINA AUDIO HDMI AUDIO UIT LUIDSPREKER CD-UPSAMPLING LIP SYNC Opmerking Wanneer de functie CD-upsampling is geactiveerd (of een disc opgenomen met een samplingsnelheid van 96 kHz wordt weergegeven), is de functie muziekenhancer niet beschikbaar. 1 Druk op de [INSTELLINGSPAGINA AUDIO] op HDMI-audio instellen Wanneer u de DVD-receiver verbindt met een HDMIcompatibele component via de HDMI-aansluiting, stelt u de HDMI-geluidsweergave in zodat deze overeenkomt met de aangesloten component. Voor meer details over het verband tussen geluidsformattering en instellingen, zie "HDMI-geluidsweergave" op pagina 16. 1 In [INSTELLINGSPAGINA AUDIO], druk op / om [HDMI AUDIO UIT] te selecteren en druk vervolgens op . AUTO Selecteer dit om de DVD-receiver automatisch in te stellen op de beste instelling voor de component die u via de HDMI-aansluiting hebt verbonden. / om [CD-UPSAMPLING] te selecteren en druk vervolgens op . UIT Kies hiervoor om CD 'upsampling' uit te schakelen. 88.2 kHz (X2) Kies hiervoor om de samplingsnelheid van CD's digitaal te verdubbelen. 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. Lip sync PCM Selecteer dit om de gedecodeerde multikanaals of 2-kanaals PCM-geluidssignalen via de HDMIaansluiting uit te voeren. Met deze functie kunt u de geluidsweergave via de vooruidspreker iets vertragen om deze synchroon te laten lopen met de videobeelden. Dit is soms nodig bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren. Keuzes: 0 t/m 200 ms UIT Selecteer dit om de HDMI-geluidsweergave uit te schakelen. 1 Druk op de [INSTELLINGSPAGINA AUDIO] op 2 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Opmerking Als de monitor/receiver die is aangesloten op de DVD-receiver via HDMI geen invoer van HDMIgeluidssignalen ondersteunt, moet u deze instelling op [UIT] zetten. 36 Nl / om [LIP SYNC] te selecteren en druk vervolgens op . 2 Gebruik de / toetsen om de vertraging in te stellen (tussen 0 ms en 200 ms) en druk op ENTER om uw instelling te bevestigen. Opties van het DVD-instelmenu ■ Video instelmenu 1 Druk in de DVD/CD-stand op SET UP. 2 Druk op / en selecteer [INSTELPAG. VIDEO]. Beeldinstellingen Opmerking Deze receiver wordt geleverd met drie voorgeprogrammeerde beeld- en kleurinstellingen en één persoonlijke instelling die u zelf kunt aanpassen. 3 Druk op ENTER om te bevestigen. 1 Druk op de [INSTELPAG. VIDEO] op / om [KLEURINST.] te selecteren en druk vervolgens op INSTELPAG. VIDEO TV-TYPE TV-SCHERM KLEURINST. GEAVANC BEELD PROGRESSIEF COMPONENT . STANDAARD Dit is de standaard beeldinstelling. 5 TV-type Dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van de aangesloten TV. Voor details, zie "Kiezen van het TV type" op pagina 21. Opmerking Wanneer [PROGRESSIEF] is ingesteld op [AAN] (zie pagina 40), hangt composiet video/S-video-uitvoer af van de disc-formattering. Signaal Discformattering TVTYPE NTSC PAL Component video Composiet video/ S-video PAL 576p 480i NTSC 480p 480i MULTI 480p 480i PAL 576p 575i NTSC 480p 575i MULTI 576p 575i TV-scherm Dit menu bevat opties voor het afstemmen van de beeldverhouding van de door de receiver geproduceerde signalen op de aangesloten TV. Voor details, zie "Instellen van het TV-scherm" op pagina 22. ZACHT Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld wilt hebben. IN-BEELD MENU HELDER Kies hiervoor wanneer u een helderder TV beeld wilt hebben. PERSOONLIJK Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren in te stellen voor de helderheid, de scherpte, het contrast, de tint en de kleurweergave (verzadiging). 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. 3 Als u [PERSOONLIJK] heeft gekozen kunt u doorgaan naar stap 4. → Het [PERSOONL. BEELDINSTEL.] menu zal nu verschijnen. PERSOONL. BEELDINSTEL. HELDERH SCHERPTE CONTR. TINT KLEUR 4 Druk op / mogelijkheden. 0 0 0 0 0 en selecteer één van de volgende 37 Nl Nederlands HELDERH Verhoog de ingestelde waarde om het beeld helderder te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen van -20 tot +20. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde. Opties van het DVD-instelmenu SCHERPTE Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen licht en donker groter te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen van -7 tot +7. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde. CONTR. Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen licht en donker groter te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen van -16 tot +16. Nul (0) is de waarde voor een gemiddeld contrast. TINT Verhoog of verlaag de ingestelde waarde om de tint van de kleuren in het beeld te veranderen. U kunt de waarde aanpassen van -9 tot +9. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde. KLEUR Verhoog de ingestelde waarde om de kleuren in het beeld verzadigder te maken, of vice versa. U kunt de waarde aanpassen van -9 tot +9. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde voor de kleurverzadiging. 5 Gebruik / om de instelling af te stemmen op uw persoonlijke voorkeuren. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de gewenste kleurinstellingen te wijzigen. 7 Druk op ENTER om te bevestigen. Opmerking Alle kleurinstellingen zijn niet beschikbaar voor HDMIuitvoer. De geavanceerde kleurinstellingen aanpassen U kunt de volgende videoparameters instellen. We raden aan om de beeldverhouding van uw tv in te stellen als deze functie beschikbaar is. [DCDI] DCDi (Directional Correction Deinterlacing) berekent en volgt de hoek van de schermrand om de ontbrekende pixels op het TV-scherm aan te vullen. DCDi verbetert de beeldkwaliteit aanzienlijk, vooral bij weergave in slow motion. Deze functie is alleen beschikbaar voor progressieve scanweergave. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. 2 Druk op / druk dan op zodat [DCDI] geselecteerd staat en . UIT Kies hiervoor om de DCDi-functie uit te schakelen. AAN Kies hiervoor om de DCDi-functie in te schakelen. 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. [GAMMA] Pas de intensiteit van het beeld niet-lineair aan. Met een positieve waarde worden details op lage niveaus in donkere scènes naar voren gebracht, terwijl bij een negatieve waarde de nadruk wordt gelegd op het contrast. Deze functie is niet beschikbaar voor HDMI-uitvoer. U kunt de waarde aanpassen van -7 tot +7. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. 2 Druk op / zodat [GAMMA] geselecteerd staat en druk dan op . 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. 38 Nl Opties van het DVD-instelmenu [CHROMMAVERTR.] De signalen voor kleur en helderheid zijn niet gesynchroniseerd. U kunt de vertraging van het kleursignaal aanpassen om een perfect helder beeld te krijgen. Deze functie is niet beschikbaar voor HDMIuitvoer. U kunt de waarde aanpassen van -3 tot +3. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. 2 Druk op / zodat [CHROMMAVERTR.] geselecteerd staat en druk dan op . [HDMI VIDEO] Stel de resolutie in afhankelijk van de monitor die u gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u de DVD-receiver verbindt met een met HDMI-compatibele component via de HDMI-aansluiting. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. 2 Druk op / zodat [HDMI VIDEO] geselecteerd staat en druk dan op 480P 480 progressieve scan-video 576P 576 progressieve scan-video [BREEDBEELDFORMAAT] Stel de beeldverhouding in van de geprojecteerde beelden op het scherm. Deze functie is alleen beschikbaar voor progressieve scanweergave en HDMI-uitvoer. 720P 720 progressieve scan-video 2 Druk op / zodat [BREEDBEELDFORMAAT] geselecteerd staat en druk dan op . NL STRETCH Selecteer dit om een 4:3-beeld weer te geven op een 16:9-scherm met niet-lineaire uitrekking (het middelste deel van het scherm is minder uitgerekt dan de zijkanten). 4:3 BRIEVENBUS Selecteer dit om een 4:3-beeld op een 16:9-scherm weer te geven zonder uitrekking. UIT Er gebeurt geen aanpassing van de beeldverhouding wanneer deze optie is geselecteerd. 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. 5 IN-BEELD MENU 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. . 1080I 1080 interlace-video 1080P 1080 progressieve scan-video AUTO De resolutie wordt automatisch geselecteerd om overeen te komen met de component die u gebruikt. 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Opmerkingen – Voor andere instellingen dan [AUTO], is het mogelijk dat HDMI-videosignalen niet correct worden uitgevoerd als de instelling voor resolutieweergave niet wordt ondersteund door de component die u gebruikt. Volg in dit geval de onderstaande stappen om [HDMI VIDEO] te veranderen in [480P]. – Druk op om de disc uit te werpen als er een disc is geplaatst. – Druk op . – Druk op AUDIO. Voer deze handeling niet uit terwijl een disc wordt afgespeeld met de DVD-receiver. Nederlands 39 Nl Opties van het DVD-instelmenu [NAT. WEERGAVE] Pas de intensiteit van de beelddetails aan. Met een positieve waarde worden de minutieuze signalen van de videobronnen gereproduceerd. Deze functie is alleen beschikbaar voor progressieve scanweergave (met de video-aansluitingen van de component) en HDMI-uitvoer. U kunt de waarde aanpassen van 0 tot 5. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. 2 Druk op / zodat [NAT. WEERGAVE] geselecteerd staat en druk dan op . 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. [DVI-UITVOERBEREIK] Stel het DVI-uitvoerbereik in zodat het overeenkomt met de aangesloten component. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u de DVD-receiver verbindt met een met DVI-D-compatibele component via de HDMIaansluiting. 1 Selecteer [GEAVANC BEELD] in [INSTELPAG. VIDEO]. 2 Druk op / zodat [DVI-UITVOERBEREIK] geselecteerd staat en druk dan op . VERBETERD Selecteer dit als zwart en wit niet duidelijk zijn in het beeld. STANDAARD Selecteer dit als u het juiste beeld niet kunt zien wanneer u [VERBETERD] selecteert. 3 Druk op / om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Progressieve weergave Progressieve scanweergave geeft 60 volledige beelden per seconde weer, in plaats van 30 beelden per seconde bij geïnterlinieerde scanweergave (conventionele TV systemen). Met bijna het dubbele aantal beeldlijnen biedt progressieve scanweergave een hogere beeldscherpte en voorkomt het storende beeldeffecten bij bewegende onderwerpen, zoals zigzagranden. Opmerking Voor u de progressieve scanweergave inschakelt moet u eerst zorgen voor het volgende: 1 Zet uw TV op progressieve scanfunctie (raadpleeg de gebruikershandleiding van de TV). 40 Nl 2 U hebt de DVD-receiver aangesloten op uw TV via Y PB PR (zie "Aansluiten van een TV" op pagina 14). 1 Druk op de [INSTELPAG. VIDEO] op / om [PROGRESSIEF] te selecteren en druk vervolgens op . UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de progressieve scanweergave. AAN Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de progressieve scanweergave. 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. → Volg de aanwijzingen op het TV-scherm om uw keuze te bevestigen (indien vereist). – Als er vervolgens een leeg/vervormd beeld verschijnt, wacht dan 15 seconden tot de automatische herstelfunctie in werking treedt. Opmerking Volg de procedure hieronder wanneer u de instelling wijzigt in UIT met de afstandsbediening. 1 Druk op om de disc uit te werpen als er een disc is geplaatst. 2 Druk op en vervolgens op ANGLE. Component (alleen Europese en Russische modellen) Met deze functie kunt u de uitgang van het videosignaal schakelen tussen RGB (SCART) en Y Pb Pr (YUV). Opties van het DVD-instelmenu ■ Voorkeuren instelmenu 1 Druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig is) te stoppen en druk vervolgens op SET UP. 2 Druk op / en selecteer [PAGINA VOORKEUREN]. 3 Druk op ENTER om te bevestigen. PAGINA VOORKEUREN Audio-, ondertiteling- en disc-menu's Deze menu's bevatten diverse taalinstellingen voor de audio-, ondertiteling- en discmenu's op de DVD. Voor details, zie "Taalinstellingen voor de audio, ondertiteling en het discmenu" op pagina 23. Sommige DVD's hebben een classificatie van de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes. Deze functie stelt u in staat de weergave van bepaald materiaal te blokkeren. Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende. 1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op / 5 om [KINDERSLOT] te selecteren en druk vervolgens op . IN-BEELD MENU AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR-LIJST WACHTWRD Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR-LIJST WACHTWRD 1 KINDERSLOT 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT 2 Gebruik de / toetsen om het gewenste niveau voor de disc die in het toestel zit te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord van zes cijfers in te voeren (zie "Veranderen van uw wachtwoord" op pagina 43). → DVD's met een hoger niveau dan het door u ingestelde niveau zullen nu alleen kunnen worden afgespeeld wanneer het wachtwoord van zes cijfers wordt ingevoerd. Nederlands 41 Nl Opties van het DVD-instelmenu Uitleg van de classificaties 1 KINDERSLOT 2G Geschikt voor een algemeen publiek; aanbevolen voor alle leeftijden. 3 PG Ouderlijk toezicht gewenst. 4 PG 13 Materiaal dat ongeschikt is voor kinderen onder de 13. 5 PGR 6R Ouderlijk toezicht - beperkt; er wordt aanbevolen dat ouders kinderen die jonger zijn dan 17 dit materiaal niet laten bekijken, of alleen onder toezicht van een volwassene. 7 NC 17 Materiaal dat ongeschikt is voor kinderen onder de 17. 8 ADULT Alleen voor volwassenen vanwege materiaal van een expliciet seksuele aard, geweld of grove taal. Opmerkingen – VCD's, SVCD's en CD's hebben deze functie niet, dus het kinderslot (ouderlijk toezicht) werkt niet bij deze soorten discs. Dit geldt overigens ook voor de meeste illegale DVD's. – Sommige DVD's hebben geen codering maar het kan zijn dat de filmkeuring op de cover van de disc is terug te vinden. De filmkeuring verhindert het afspelen van dergelijke discs niet. PBC U kunt de weergave-bediening (PBC) ON (Aan) of OFF (Uit) zetten. Deze functie werkt alleen met Video CD 2.0 met PBC-functie (weergave-bediening). Zie voor details "Weergave-bediening (Playback Control - PBC)" op bladzijde 28. MP3/JPEG-navigator De MP3/JPEG-navigator kan alleen worden ingesteld als de disc in kwestie is opgenomen met een menu. Deze instelling geeft u de mogelijkheid te kiezen uit verschillende menu's zodat u gemakkelijk kunt vinden wat u zoekt. 1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op / om [MP3/JPEG-NAV] te selecteren en druk vervolgens op . MET MENU Kies hiervoor om alleen het mapmenu van de MP3/ JPEG-CD te laten zien. ZONDER MENU Kies hiervoor om alle bestanden op de MP3/JPEG-CD te laten zien. 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. Weergave van discs met VRformattering Er zijn twee manieren om een VR (Video recording) disc af te spelen: ORIGINELE LIJST en AFSPEELLIJST. Deze functie is niet beschikbaar voor andere discs dan die met VR formattering. 1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op / om [VR-LIJST] te selecteren en druk vervolgens op . De volgende instellingen verschijnen: ORIGINELE LIJST Kies hiervoor om de oorspronkelijk op de disc opgenomen titels weer te geven. AFSPEELLIJST Kies hiervoor om de bewerkte versie van de disc weer te geven. Dit is alleen mogelijk wanneer er een speellijst is aangemaakt op de disc. 2 Druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen. 3 Druk op SET UP om het instelmenu te sluiten. 4 Druk op h. De disc wordt weergegeven volgens de gemaakte instelling. 42 Nl Opties van het DVD-instelmenu Veranderen van uw wachtwoord Veranderen van DivX-ondertiteling Voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het vergrendelen van discs wordt hetzelfde wachtwoord gebruikt. Voer uw wachtwoord van zes cijfers in om een verboden disc af te spelen, of wanneer erom gevraagd wordt. Het standaard wachtwoord is '000 000'. Als de video die u heeft gedownload van DivX®VOD voorzien is van ondertiteling, kunt u de tekensetcode daarvan instellen. 1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op / om [WACHTWRD] te selecteren en druk vervolgens op om [WIJZIG] te selecteren. 1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op / om [DIVX ONDERT.] te selecteren en druk vervolgens op om [GROEP 1] te selecteren. 2 Druk op ENTER om te bevestigen. Opmerkingen PAGINA VOORKEUREN WIJZIG 2 Druk op ENTER en open de 'Password Change Page'. OUD WACHTWRD NIEUW WCHTW. 5 IN-BEELD MENU AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR-LIJST WACHTWRD – Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld afhankelijk van de kenmerken van de disc en de opnameomstandigheden. – Soms kan externe ondertiteling foutief of helemaal niet worden weergegeven. – Voor externe ondertiteling worden de volgende extensies van ondertitelingsformattering ondersteund (merk op dat deze bestanden niet worden getoond in het navigatiemenu van de disc): .srt, .sub, .ssa, .smi. – De bestandsnaam van de film moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand. – Het aantal externe ondertitelingsbestanden die kunnen worden gewisseld voor dezelfde film, is beperkt tot een maximum van tien. BEVESTIG WW OK 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord van zes cijfers in te voeren. – Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u '000 000' in te voeren. – Als u uw wachtwoord van zes cijfers vergeten bent, kunt u ook '000 000' invoeren. 4 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers in. 5 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers nog eens in ter bevestiging. 6 Druk op ENTER om te bevestigen. → Het nieuwe wachtwoord van zes cijfers is nu definitief gemaakt. Terugzetten op de fabrieksinstellingen Met de STANDAARD-functie worden alle opties en persoonlijke instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen, met uitzondering van uw wachtwoord voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het vergrendelen van discs. 1 Druk op de [PAGINA VOORKEUREN] op / om [STANDAARD] te selecteren en druk vervolgens op om [RESETTEN] te selecteren. 2 Druk op ENTER om te bevestigen. → Alle instellingen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. Nederlands 43 Nl OVERIGE FUNCTIES Bediening van de tuner ■ Radiozenders voorprogrammeren Opmerking Zorg ervoor dat de FM- en AM-antennes correct zijn aangesloten op deze receiver. U kunt tot 30 radiozenders voorprogrammeren (zowel FM- als AM-zenders) in het geheugen van de receiver. Opmerking STANDBY/ON Cijfertoetsen (0-9) DIMMER BASS De receiver verlaat de voorprogrammeerfunctie wanneer er niet binnen 20 seconden op de volgende toets wordt gedrukt. EJECT TREBLE SLEEP Automatisch voorprogrammeren NIGHT FREQ/TEXT PROG REPEAT MODE PTY SEEK START PRESET dPRESETu (b / a) PROG SHUFFLE A-B PRESET ON SCREEN 1 Druk op TUNER om "TUNER/FM" of "TUNER/ AM" te selecteren. MENU ENTER TOP MENU /RETURN SET UP AREA 2 Druk op b / a of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het voorkeuzenummer waar u wilt beginnen te selecteren. DIRECT MODE ENHANCER SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB TUNER SUBTITLE U kunt het automatisch voorprogrammeren laten beginnen door op een voorkeuzenummer te drukken. ANGLE ZOOM AUDIO ■ Afstemmen op radiozenders 1 Druk op TUNER om "TUNER/FM" of "TUNER/ AM" te selecteren. 2 Druk kort op / op de afstandsbediening. → "SEARCH" verschijnt. → Er wordt nu automatisch afgestemd op de volgende radiozender. 3 Herhaal stap 2 (indien nodig) tot u de gewenste radiozender gevonden heeft. 4 Om af te stemmen op zwakkere zenders kunt u / herhaaldelijk kort indrukken tot u de beste ontvangst heeft bereikt. 3 Houd PROG ingedrukt tot "AUTO" verschijnt. → Als een radiozender reeds onder een lager nummer is voorgeprogrammeerd, zal dezelfde radiozender niet meer onder een ander voorkeuzenummer worden opgeslagen. → Als er geen voorkeuzenummer wordt geselecteerd, zal het automatisch voorprogrammeren beginnen vanaf voorkeuzenummer (1) en zullen alle eerder voorgeprogrammeerde zender worden overschreven. Handmatig voorprogrammeren U kunt uw favoriete radiozenders zelf onder een bepaald nummer opslaan. 1 Stem af op de gewenste radiozender (zie zie "Afstemmen op radiozenders" op pagina 44). 2 Druk op PROG. 3 Druk op b / a en selecteer het gewenste voorkeuzenummer. Opmerking (alleen Europese en Russische modellen) Bij ontvangst van een FM-zender zal de naam van deze zender op het display verschijnen. 44 Nl 4 Druk nog eens op PROG om de code op te slaan. Bediening van de tuner Kiezen van een voorkeuzezender Gebruik de b / a toetsen of de cijfertoetsen (0-9) om een voorkeuzenummer te kiezen. → Het voorkeurnummer verschijnt en vervolgens de radiofrequentie. ■ Zenders met radiogegevenssysteem ontvangen (alleen Europese en Russische modellen) Wissen van een voorkeuzezender Het radiogegevenssysteem is een gegevensoverdrachtsysteem voor FM-zenders dat vooral in het Verenigd Koninkrijk en Europa wordt gebruikt. De DVD-receiver kan gegevens van het radiogegevenssysteem ontvangen zoals PS (programmaservice) en PTY (programmatype) bij ontvangst van zenders met radiogegevenssysteem. Houd s ingedrukt op het bovenpaneel tot "Preset Deleted" begint met scrollen. → De huidige voorkeuzezender wordt nu gewist. Om zenders per programmatype (genre) te selecteren U kunt afstemmen op zenders met radiogegevenssysteem door een programmatype (genre) te kiezen uit 31 opties. Zodra u een programmatype selecteert, zoekt de DVDreceiver automatisch naar zenders met radiogegevenssysteem die het overeenkomstige programmatype uitzenden. 6 FREQ/TEXT FREQ/TEXT PROG REPEAT MODE PTY SEEK START A-B PTY SEEK MODE PRESET ON SCREEN Als u de frequentiestap wilt wijzigen naar 10 kHz voor AM en 100 kHz voor FM Opmerking Herhaal de stappen 1 t/m 2 om de frequentiestap weer te wijzigen in 9 kHz voor AM en 50 kHz voor FM. dPRESETu MENU ENTER TOP MENU /RETURN SET UP 1 Haal de stekker van de DVD-receiver uit het stopcontact en wacht minstens een minuut. 2 Houd INPUT en a op het voorpaneel ingedrukt en doe zo de stekker van de DVD-receiver weer in het stopcontact. PTY SEEK START SHUFFLE PRESET OVERIGE FUNCTIES Instellen van de frequentiestap (behalve Europese en Russische modellen) De ruimte tussen radiozenders in een radioband verschilt per gebied. Stel de zogenaamde frequentiestap in aan de hand van de regels in uw gebied. Keuzemogelijkheden:AM 9 kHz/FM 50 kHz, AM 10 kHz/FM 100 kHz Standaardinstelling: AM 9 kHz/FM 50 kHz 1 Druk op FREQ/TEXT terwijl u FM ontvangt. 2 Druk op FREQ/TEXT om de PTY-stand te selecteren. 3 Druk op PTY SEEK MODE. 4 Druk op PRESET d/u om het programmatype te selecteren. Het PTY-programmatype licht op in het display. Programmatype Omschrijvingen Nieuws AFFAIRS Actua INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Opleidingen DRAMA Drama CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Varia POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek EASY M Easy Listening LIGHT M Klassiekers Nederlands NEWS 45 Nl Bediening van de tuner Programmatype Omschrijvingen CLASSICS Klassieke muziek OTHER M Andere muziek WEATHER Het weer & meteo FINANCE Financiën CHILDREN Kinderprogramma's SOCIAL Sociale zaken RELIGION Religie PHONE IN Belprogramma TRAVEL Reizen LEISURE Hobby's JAZZ Jazz-muziek COUNTRY Country-muziek NATION M Plaatselijke muziek OLDIES Oldies FOLK M Folkmuziek DOCUMENT Documentaire TEST Alarmtest ALARM Alarm 5 Druk op PTY SEEK START. De DVD-receiver zoekt naar overeenkomstige zenders met radiogegevenssysteem. De DVD-receiver stopt met zoeken wanneer het geselecteerde programma is gevonden. De programmanaam wordt op het display weergegeven. Om PTY SEEK te annuleren Druk opnieuw op PTY SEEK START. Het informatiescherm van het radiogegevenssysteem omschakelen Druk op FREQ/TEXT terwijl u gegevens van het radiogegevenssysteem ontvangt. Met elke druk op de toets, verandert het display als volgt: PROGRAMMADIENSTEN PROGRAMMATYPE Informatietype • PROGRAMMADIENSTEN (PS) Toont de naam van de zender. • PROGRAMMATYPE (PTY) Toont het programmatype (genre). 46 Nl Opmerkingen – De beschikbare soorten informatie van het radiogegevenssysteem hangen af van de zender. – Als de signalen van de zender van het radiogegevenssysteem te zwak zijn, kan de DVDreceiver mogelijk de informatie van het radiogegevenssysteem niet volledig ontvangen. Bediening geluidsweergave Opmerking De modus Virtuele surround wijzigen Voor een correcte surroundweergave moeten de luidsprekers en de subwoofer op de juiste manier zijn aangesloten op deze receiver (zie "Aansluiten van de subwoofer" op pagina 12). STANDBY/ON EJECT DIMMER MUSIC Selecteer dit voor muziek. SLEEP TREBLE/BASS BASS TREBLE Deze functie wordt gebruikt om de instelling van de modus Virtuele surround te wijzigen. Druk op MODE op de afstandsbediening terwijl Virtuele surround actief is om de modus Virtuele surround te selecteren. NIGHT FREQ/TEXT MOVIE Selecteer dit voor films. PROG REPEAT MODE PTY SEEK START SHUFFLE A-B PRESET PRESET ON SCREEN MENU TOP MENU /RETURN SET UP SURROUND AREA DIRECT VOLUME (+/–) MODE ENHANCER SURROUND DVD/CD MUTE AUX TUNER USB SUBTITLE ANGLE ZOOM ENHANCER AUDIO ■ De functie Virtuele surround gebruiken De functie Virtuele surround in- of uitschakelen Met deze functie kunt 2.1-kanaals geluid omzetten naar 5.1-kanaals surround geluid. Druk op SURROUND op de afstandsbediening om de functie Virtuele surround in te schakelen. → "SURR ON" verschijnt. De functie Virtuele surround uitschakelen Druk opnieuw op SURROUND. → "SURR OFF" verschijnt. De ruimte voor Virtuele surround wijzigen Deze functie wordt gebruikt om de instelling van de ruimte voor Virtuele surround te wijzigen. Druk op AREA op de afstandsbediening om de ruimte voor Virtuele surround te selecteren. NARROW Selecteer dit om het geluid van het veld duidelijker te maken. Het optimale luistergebied is beperkt. 1 Houd SURROUND op de afstandsbediening ingedrukt terwijl Virtuele surround actief is. → "POS CENT" verschijnt. 2 Binnen de drie seconden drukt u op VOLUME (+/–) om de geluidsbalans aan te passen (POS L6, POS L5, POS L4, POS L3, POS L2, POS L1, POS CENT, POS R1, POS R2, POS R3, POS R4, POS R5 of POS R6). → Als u binnen drie seconden de volumetoetsen niet gebruikt, zal de instelling worden geannuleerd en regelen deze toetsen weer het algemene volume. Opmerking De geselecteerde geluidsbalans keert automatisch terug naar "POS CENT" wanneer u de DVD-receiver uitschakelt. ■ De muziek-enhancer instellen Met deze functie kunt u uw luisterervaring verbeteren door de ontbrekende harmonie in een gecomprimeerd stuk te hercreëren. Druk op ENHANCER op de afstandsbediening om de functie muziek-enhancer te kiezen. → "ENH ON" verschijnt. De functie muziek-enhancer uitschakelen Druk opnieuw op ENHANCER. → "ENH OFF" verschijnt. Opmerkingen – De middernacht luisterfunctie en de muziekenhancer kunnen niet tegelijkertijd actief zijn. – Wanneer de functie CD-upsampling is geactiveerd (of een disc opgenomen met een samplingsnelheid van 96 kHz wordt weergegeven), is de functie muziek-enhancer niet beschikbaar. 47 Nl Nederlands WIDE Selecteer dit om het optimale luistergebied te vergroten. Het luistergebied zal gespreider zijn. Deze functie past de geluidsbalans aan volgens uw luisterpositie om het effect van Virtuele surround te optimaliseren. OVERIGE FUNCTIES AREA MODE 6 De geluidsbalans aanpassen ENTER Bediening geluidsweergave ■ Middernacht luisterfunctie Wanneer de zogenaamde 'middernacht' luisterfunctie is ingeschakeld, worden harde geluiden zachter weergegeven terwijl zachte geluiden iets beter hoorbaar worden gemaakt. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld 's avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen te storen. – Druk op NIGHT op de afstandsbediening om de middernacht luisterfunctie in te schakelen. → De weergave gaat door met een gelijkmatiger volume terwijl de melding "NIGHT ON" wordt getoond op het display. – Druk nog eens op NIGHT om het normale volume weer in te stellen. → De weergave gaat door met het volledige dynamische bereik voor de surroundweergave terwijl de melding "NIGHT OFF" wordt getoond op het display. Opmerkingen – De middernacht luisterfunctie en de muziekenhancer kunnen niet tegelijkertijd actief zijn. – Wanneer de functie CD-upsampling is geactiveerd (of een disc opgenomen met een samplingsnelheid van 96 kHz wordt weergegeven), is de middernacht luisterfunctie niet beschikbaar. ■ Toonregeling Met TREBLE (hoge tonen) en BASS (lage tonen) kunt u de geluidsweergave zelf bijstellen. 1 Druk op TREBLE of BASS op de afstandsbediening. 2 Druk binnen de drie seconden op VOLUME (+/–) om het treble- of bass-niveau aan te passen (-6 dB tot +6 dB, in stappen van 1 dB). → Als u binnen drie seconden de volumetoetsen niet gebruikt, zal de instelling worden geannuleerd en regelen deze toetsen weer het algemene volume. ■ Regelen van het volume Gebruik VOLUME (of VOLUME (+/–) op de afstandsbediening) om het volume te verhogen of te verlagen. → "VOL MIN" is het laagste volumeniveau en "VOL MAX" is het hoogste volumeniveau. Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave Druk op MUTE op de afstandsbediening. – De weergave gaat door zonder geluid terwijl de melding "MUTE" wordt getoond. – Om het volume te herstellen kunt u nog eens op MUTE drukken, of het volume hoger of lager zetten. 48 Nl Overige functies ■ Overschakelen naar standby Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op STANDBY/ON ( ) op de afstandsbediening. → Er wordt niets meer weergegeven op het display. ■ Dimmen van het display In elke stand kunt u met DIMMER op de afstandsbediening de gewenste helderheid instellen: DIM 1: 70% helderheid DIM 2: 40% helderheid DIM OFF: normale helderheid ■ Instellen van de slaaptimer 6 OVERIGE FUNCTIES De slaaptimer schakelt de receiver automatisch uit (in de Eco Power spaarstand) na de ingestelde tijd. 1 Druk op SLEEP op de afstandsbediening tot "SLEEP XX" verschijnt op het display (XX: 15, 30, 45, 60 of OFF). 2 Blijf in de slaaptimer stand op SLEEP drukken tot de gewenste tijd op het display verschijnt. → "SLEEP" verschijnt op het display, behalve wanneer "SLEEP OFF" is geselecteerd. → Voor de receiver uit (Eco Power standby) gaat, zal er 10 seconden worden afgeteld op het display. "SLEEP 10" → "SLEEP 9".... → "SLEEP 2" → "SLEEP 1" Annuleren van de slaaptimer Druk op SLEEP tot "SLEEP OFF" verschijnt. ■ Opnemen met externe AV apparatuur 1 Sluit de externe opname-apparatuur aan op LINE OUT (zie "Aansluiten van externe audiovisuele apparatuur" op pagina 18). 2 Selecteer de bron waarvan u wilt opnemen op deze DVD-receiver (DVD/CD, TUNER, AUX of USB) en laat de weergave beginnen (indien nodig). 3 Start de opname op de externe opnemende component. Nederlands Opmerking Raadpleeg altijd eerst de handleiding van de apparatuur in kwestie voor details. 49 Nl BIJKOMENDE INFORMATIE Oplossen van problemen Als u een probleem heeft met uw Home Theater Sound System dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet uw Home Theater Sound System dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer of service-centrum. Probleem Geen stroom Oplossing Controleer of het netsnoer correct is aangesloten. Druk op STANDBY/ON op de voorzijde van de receiver om de stroom in te schakelen. Geen beeld Raadpleeg de handleiding van de TV om het correcte Video In kanaal te selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet. Druk op DVD/CD op de afstandsbediening om naar de DVD/CD-stand over te schakelen. Volledig verstoord beeld of zwart/wit beeld Als dit gebeurt wanneer u de instelling van het 'TV-TYPE' wijzigt, dient u gewoon 15 seconden te wachten tot de automatische herstelfunctie in werking treedt (zie pagina 21). Als dit gebeurt wanneer u de progressieve scanfunctie inschakelt, dient u gewoon 15 seconden te wachten tot de automatische herstelfunctie in werking treedt (zie pagina 40). Controleer de video-aansluitingen. Soms kan er een klein beetje beeldverstoring optreden. Dat is geen defect. Maak de disc schoon. De beeldverhouding kan niet worden veranderd, ook al wijzigt u de instelling van het TV-display De beeldverhouding wordt bepaald door de DVD. Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume. Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u de beeldverhouding niet kunt veranderen. Zorg ervoor dat de systeemkabel goed is aangesloten. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. Zorg ervoor dat de audiokabels correct zijn aangesloten en gebruik de ingangskeuzetoetsen om de juiste signaalbron te selecteren (AUX bijv.) zodat de apparatuur die u wilt beluisteren via de DVD-receiver inderdaad wordt weergegeven. Controleer of het netsnoer van de subwoofer correct is aangesloten. Zorg ervoor dat u een voor uw DVD-speler geschikte disc gebruikt. Geen geluid en geen beeld Controleer of de RGB/SCART kabel is aangesloten op de juiste apparatuur (zie "Aansluiten van een TV" op pagina 14). Het volume aan één kant is te laag Controleer of alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten. Sommige functies, zoals camerastandpunt, ondertiteling, of audiotaal, werken niet Deze functies zijn mogelijk niet beschikbaar op de DVD in kwestie. DVD Video's kunnen niet worden gekopieerd met de videorecorder De meeste in de handel verkrijgbare DVD's zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. U kunt deze DVD's niet kopiëren. De disc wordt uitgeworpen zonder dat er verder iets gebeurt Zorg ervoor dat u een voor uw DVD-receiver geschikte disc gebruikt. Sommige items in het systeem/instelmenu kunnen niet geselecteerd worden Druk twee keer op s voor u het instel-/systeemmenu selecteert. 50 Nl Veranderen van de taal voor de ondertiteling of de audio is niet mogelijk met deze DVD. Afhankelijk van de mogelijkheden van de disc in kwestie kunnen sommige menu-items niet worden geselecteerd. Oplossen van problemen Probleem De DVD-receiver begint niet te spelen Oplossing Doe een geschikte disc in het toestel met de opnamekant naar beneden. De DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (VR formattering) moet afgesloten zijn. Controleer het soort disc, kleursysteem (PAL of NTSC) en de regiocode. Controleer de disc op krassen of vlekken. Druk op SET UP om het instelmenu af te sluiten. U moet mogelijk het wachtwoord invoeren om het kinderslotniveau te veranderen of om een disc te ontgrendelen voor weergave. Er is condensatie opgetreden binnenin het toestel. Haal de disc uit het toestel en laat de receiver ongeveer een uur aan staan. Geluid weergegeven met de DVD-receiver kan niet worden opgenomen met externe opnameapparatuur. Gebruik de juiste audiobronnen. Materiaal afgespeeld op AV apparatuur die is aangesloten op uw DVD-receiver kan niet worden opgenomen met externe opname-apparatuur Sluit de apparatuur in kwestie via analoge verbindingen aan op uw DVDreceiver. Het volume wordt niet hoger of de weergave klinkt vervormd Zet de op deze DVD-receiver aangesloten component aan. Er komt geen geluid uit de subwoofer Controleer of de subwoofer correct is aangesloten. 7 Druk op de SURROUND-toets en selecteer een correcte surround-instelling. Controleer of de signaalbron die u aan het weergeven bent is opgenomen of wordt uitgezonden met surroundweergave (DTS, Dolby Digital enz.). "SPEAKER ERR" verschijnt op het display Koppel de subwoofer los en controleer of de voorluidsprekers correct zijn aangesloten. Zet uw DVD-receiver op standby en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht ongeveer 30 seconden, doe dan de stekker weer in het stopcontact en zet uw DVD-receiver weer aan. De radio-ontvangst is slecht BIJKOMENDE INFORMATIE Regel het volumeniveau via het instelmenu. Als het signaal te zwak is, kunt u proberen de antenne anders op te stellen of een buitenantenne aan te sluiten om de ontvangst te verbeteren. Vergroot de afstand tussen de receiver en uw TV of videorecorder. Stem af op de juiste frequentie. Plaats de antenne verder uit de buurt van andere apparatuur die de ontvangst zou kunnen storen. De afstandsbediening werkt niet naar behoren Selecteer de gewenste signaalbron (DVD/CD of TUNER bijv.) voor u op de functietoets drukt (h, b / a). Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en de receiver. Vervang de batterijen door nieuwe. Richt de afstandsbediening direct op de sensor voor de afstandsbediening. Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn ingebracht. Controleer of het DivX® bestand is gecodeerd met de 'Home Theater' stand en de DivX® 5.x software. De DVD-receiver werkt niet Haal de stekker een paar minuten lang uit het stopcontact. Doe de stekker weer terug en probeer het opnieuw. 51 Nl Nederlands DivX® films kunnen niet worden weergegeven Oplossen van problemen Het USB-apparaat kan niet worden herkend Controleer of het USB-apparaat correct is aangesloten. Het kan zijn dat sommige USB-apparaten voor massa-opslag niet functioneren. Stel de DVD-receiver in op standby en schakel deze terug in. Koppel het apparaat los wanneer de DVD-receiver in standby staat en verbind deze opnieuw. Zet vervolgens de DVD-receiver opnieuw aan. Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is meegeleverd met het apparaat. Als een bericht op het TV-scherm verschijnt waarin staat dat het apparaat niet wordt ondersteund, controleer dan of het apparaat wordt ondersteund door de DVD-receiver (zie "Ondersteunde USB-apparaten" op pagina 31). Als een bericht waarin staat dat het apparaat niet wordt ondersteund, wordt weergegeven (omdat de bescherming van de USB-stroom actief is) op het TV-scherm, is het apparaat niet compatibel met de DVD-receiver (zie pagina 31). Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u de HDMI-verbindingen maakt (via de HDMIaansluitingen) Volg de onderstaande stappen om [HDMI VIDEO] te veranderen in [480P]. 1. Druk op op de voorzijde of houd s ingedrukt op de afstandsbediening om de disc uit te werpen. 2. Druk op op de afstandsbediening. 3. Druk op AUDIO op de afstandsbediening. Er kan geen disc worden geplaatst in de DVD-receiver Zet de DVD-receiver aan en plaats de disc nadat "NO DISC" op het display is weergegeven. Wacht even en plaats de disc nadat "NO DISC" op het display is verschenen. Neem de disc uit de DVD-receiver en plaats de disc die u wilt weergeven nadat "NO DISC" op het display is verschenen. Druk op of p of verwijder de disc volledig uit de laadgleuf en plaats de disc vervolgens opnieuw. 52 Nl Woordenlijst AAC (Advanced Audio Coding) Een geluidscompressiesysteem gedefinieerd als onderdeel van de MPEG-2/MPEG-4-standaard. AAC ondersteunt tot 48 kanalen en bereikt over het algemeen een betere geluidskwaliteit dan MP3 met dezelfde bitsnelheid. Analoog Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in nummerreeksen. Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links en rechts. Beeldverhouding De verhouding tussen de verticale en de horizontale afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV's is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld TV's 16:9 is. Bit Bitsnelheid. Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, of opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer opslagruimte. Component Video Aansluitingen voor het ontvangen of reproduceren van component videosignalen. Component videosignalen bestaan uit drie lijnen, het luminantie signaal (Y) en twee kleurverschil signalen (PB/CB, PR/CR), die samen videobeelden van hoge kwaliteit opleveren. Discmenu Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid, ondertiteling, camerastandpunten enz opgenomen op de DVD kunnen worden geselecteerd. DivX Dolby Surround Pro Logic II Dit is een verbeterde technologie voor matrixdecodering met een betere ruimtelijke en richtingsgevoelige weergave voor Dolby Surround materiaal; levert een overtuigend driedimensionaal geluidsveld met conventionele stereo-opnamen en is ideaal voor het toevoegen van surroundeffecten aan bewegende geluidsbronnen. Conventionele surroundprogrammering is volledig compatibel met Dolby Surround Pro Logic II decoders, maar soundtracks kunnen ook apart gebruik maken van de speciale karakteristieken van Dolby Surround Pro Logic II weergave, zoals de gescheiden linker en rechter surroundkanalen. (Dergelijk materiaal is eveneens compatibel met conventionele Pro Logic decoders.) DTS (Digital Theater Systems) Digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc., met audio in 5.1 kanalen (max). Met een overvloed aan audiogegevens is dit systeem in staat zeer realistische effecten te bereiken. 7 HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig digitale audio/video, nietgecomprimeerde interface ondersteund door de industrie. HDMI zorgt voor een interface tussen om het even welke bron (zoals een set-top box of AVontvanger) en een audio/videomonitor (zoals een digitale televisie) en ondersteunt standaard, verbeterde of high-definition video en multikanaals digitaal geluid via een enkele kabel. HDMI verzendt alle ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTVstandaarden, ondersteunt 8-kanaals digitaal geluid en heeft nog bandbreedte over om toekomstige verbeteringen en vereisten op te vangen. HDMI zorgt voor een veilige audio/video interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van de content providers en system operators als ze in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) wordt gebruikt. Bezoek de HDMI-website op "www.hdmi.org" voor meer informatie over HDMI. 53 Nl Nederlands DivX® is een technologie voor het comprimeren van video die is ontwikkeld door DivX®Networks, Inc. Deze techniek comprimeert digitale videogegevens zodat deze via het internet kunnen worden overgebracht zonder al te veel verlies van beeldkwaliteit. U heeft DivX codec software nodig om DivX materiaal af te spelen of om gegevens om te zetten naar DivX formaat. Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts) en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. BIJKOMENDE INFORMATIE Afkorting van 'binary digit' of binair cijfer. Deze term staat voor de kleinste eenheid van informatie die gemanipuleerd kan worden door een computer. In audiosystemen bepaalt het aantal bits de resolutie waarmee analoge signalen worden gedigitaliseerd. Hoe hoger het aantal digitisatiebits, hoe hoger het dynamisch bereik (het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid) en hoe fijner gedetailleerd de weergave. In het algemeen is een audio CD 16 bits en DVD audio 24 bits. Dolby Digital Woordenlijst Interliniëren Dit is de meest gangbare scanmethode voor televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee 'fields' of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame) opleveren. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een standaard comprimering voor beeldgegevens zoals opgesteld door de Joint Photographic Experts Group. Met deze methode kunnen beeldbestanden, i.h.b. digitale foto's, worden teruggebracht tot 1% tot 10% van hun oorspronkelijke grootte. Kinderslot (ouderlijk toezicht) Deze functie beperkt de weergave op basis van de leeftijd van de kijker of op basis van de filmkeuring in het land van oorsprong. De beperkingen verschillen van disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau. MP3 (MPEG Audio Layer-3) Een zeer bekende techniek voor het comprimeren van geluidsbestanden. Met deze methode kunnen geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van geluidskwaliteit op CD-niveau. MPEG (Moving Pictures Experts Group) Internationale standaard voor het comprimeren van digitale video en audio opgesteld door de ISO (International Organization for Standardization) en de IEC (International Electrotechnical Commission). Deze standaard omvat o.m. MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. MPEG-1 biedt video van VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op Video CD's. MPEG-2 biedt video van S-VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op DVD's. Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven, waardoor zeker op grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt en er een duidelijker en scherper beeld wordt verkregen. Regiocode Veel DVD's zijn voorzien van een regiocode zodat de eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over de distributie van zijn materiaal. Er zijn zes regio's en een DVD-speler met een bepaalde code kan allen DVD's afspelen die dezelfde regiocode hebben. S-video Een aansluiting voor het ontvangen of reproduceren van S-videosignalen. S-videosignalen bestaan uit twee lijnen, een luminantie signaal (Y) en een kleursignaal (C), waardoor video van een hoge kwaliteit zowel bij opname als bij weergave mogelijk wordt. Surround Een systeem voor het creëren van realistische, driedimensionale geluidsweergave door een aantal luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen. 54 Nl VR (Video Recording) formattering Dit is een opnamemethode voor DVD video waarbij bewerking van videogegevens op de disc mogelijk is. Voor weergave hiervan heeft u een speler nodig die speciaal geschikt is voor discs met VR formattering. Weergave-bediening (Playback Control - PBC) Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een Video CD of SVCD dat u kunt gebruiken bij de weergave of om iets op te zoeken. Technische gegevens DVD RECEIVER (DVR-1000) Tuner gedeelte FM-afstembereik 87,50 tot 108,00 MHz AM Afstembereik - Modellen voor Europa, Rusland, Australië en Korea 531 tot 1.602 kHz - Modellen voor Taiwan en Azië 531 tot 1.602 kHz/530 tot 1.700 kHz DISCSPELER GEDEELTE Lasertype Diameter disc Videodecodering Video DAC Signaalsysteem Videoformaat Composiet video uitgang S-video uitgang RGB (SCART)-uitgang Component video uitgang Audio S/R Vervorming Dynamisch bereik AUDIOFORMATEN Digitaal Dolby Digital/DTS/MPEG gecomprimeerd digitaal PCM 16, 20, 24 bits fs 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz MP3 (ISO 9660) 24, 32, 56, 64, 96, 128, 256 kbps fs 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz WMA 32 tot 192 kbps, mono, stereo AAC Volledige decodering van Dolby Digital en DTS multikanaals audio Dolby Surround compatibele terugmenging van Dolby Digital multikanaals geluid ALGEMEEN Frequentierespons Afmetingen (b x h x d) Gewicht SUBWOOFER (NX-SW1000) ALGEMEEN Klasse stroomvoorziening - Modellen voor Australië 110-120/220-240 V, 50/60 Hz - Modellen voor Europa en Rusland 230 V, 50 Hz - Model voor Taiwan 110-120/220-240 V, 50/60 Hz - Model voor Azië 110-120/220-240 V, 50/60 Hz - Model voor Korea 110-120/220-240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 200 W Systeem Advanced Yamaha Active Servo Technology Impedantie 6Ω Luidspreker driver Woofer met conus van 16 cm, magnetische afscherming Frequentierespons 35 Hz – 100 Hz (–10 dB) Ingangsgevoeligheid - AUX In 300 mV Afmetingen (b x h x d) 230 x 477 x 440 mm Gewicht 16,0 kg Sectie VERSTERKER Uitgangsvermogen - Europese en Russische modellen L/R Subwoofer - Model voor Australië Model voor Taiwan Model voor Azië Model voor Korea 120/240 V L/R Subwoofer 110/220 V L/R Subwoofer 70 W+70 W (1 kHz 0,7% L+R) 90 W+90 W (1 kHz 10% L+R) 80 W (100 Hz 0,9%) 100 W (100 Hz 10%) 7 70 W+70 W (1 kHz 0,9% L+R) 90 W+90 W (1 kHz 10% L+R) 80 W (100 Hz 0,9%) 100 W (100 Hz 10%) 60 W+60 W (1 kHz 0,9% L+R) 75 W+75 W (1 kHz 10% L+R) 70 W (100 Hz 0,9%) 90 W (100 Hz 10%) Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Nederlands Stroomvoorziening - Modellen voor Australië 240 V, 50 Hz - Modellen voor Europa en Rusland 230 V, 50 Hz - Model voor Taiwan 110–120 V, 50/60 Hz - Model voor Azië 220–240 V, 50/60 Hz - Model voor Korea 220 V, 60 Hz Stroomverbruik 26 W (max.) 0,5 W (standby) Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz/±0,2 dB Signaal-ruis verhouding > 100 dB Ingangsgevoeligheid - SCART In (alleen Europese en Russische modellen) 500 mV HDMI-weergave Type A USB Type A AUX IN (stereo mini) φ3,5 mm mini-aansluiting Afmetingen (b x h x d) 435 x 78 (achter)/38 (voor) x 208 mm Gewicht 3,2 kg Impedantie Luidspreker drivers Tweewegluidsprekersysteem met akoestische suspensie 6Ω Woofer van 11 cm, magnetische afscherming + 2,5 cm tweeter met zachte koepel, magnetische afscherming 100 Hz – 20 kHz (–10 dB) 145 x 262 x 178 mm 2,9 kg BIJKOMENDE INFORMATIE Audio DAC Frequentierespons Halfgeleider 12 cm MPEG-1 /MPEG-2/DivX 3.11, 4.x & 5.x/ DivX Ultra 12 bits/108 MHz PAL/NTSC 4:3/16:9 1,0 Vp-p, 75 ohm Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm C - 0,3 Vp-p, 75 ohm 0,7 Vp-p, 75 ohm Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm PB/CB PR/CR – 0,7 Vp-p, 75 ohm 24 bits/192 kHz 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) 4 Hz – 44 kHz (96 kHz) 100 dB 0,0035% 90 dB VOORLUIDSPREKER (NX-P1000) Systeem 55 Nl BIJKOMENDE INFORMATIE Index ■ Cijfers 16:9, instellingen van het TV-scherm ....................................... 22 4:3 LETTER BOX, instellingen van het TV-scherm ....................................... 22 4:3 PAN SCAN, instellingen van het TV-scherm ....................................... 22 ■ A Aansluiten van de FM/AM antennes ... 17 Aansluiten van de luidsprekers ............ 11 Aansluiten van de subwoofer ......... 12, 13 Aansluiten van digitale audiocomponenten ........................... 19 Aansluiten van een TV ........................ 14 Aansluiten van een USB-apparaat ....... 19 Aansluiten van luidsprekerkabels ........ 12 Afstandsbediening ............................. 4, 8 Afstemmen op radiozenders ................ 44 Algemeen instelmenu .......................... 34 ANGLE, afstandsbediening ................... 8 AREA, afstandsbediening ...................... 8 Audio instelmenu ................................. 36 AUDIO, afstandsbediening .................... 9 Automatisch voorprogrammeren ......... 44 AUX IN-aansluitingen, DVR-1000 achterpaneel ....................................... 6 AV MONITOR OUT-aansluiting ........ 14 AV MONITOR OUT-aansluiting, DVR-1000 achterpaneel .................... 6 AV-componenten aansluiten ................ 18 ■ B Bass-regeling ....................................... 48 Bediening discspeler ............................ 25 Beeldinstellingen ................................. 37 BREEDBEELDFORMAAT, kleurinstelling .................................. 39 ■ C Camerastandpunt ................................. 28 CD-upsampling .................................... 36 CHROMMAVERTR., kleurinstelling .................................. 39 Cijfertoetsen, afstandsbediening ............ 8 COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen .................................... 14 COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen, DVR-1000 achterpaneel ....................................... 6 CONTR., kleurinstelling ...................... 38 ■ D DCDI, kleurinstelling ........................... 38 De batterijen plaatsen, afstandsbediening ............................ 20 De functies van de luidsprekers ........... 10 De geluidstaal ...................................... 28 De muziek-enhancer instellen .............. 47 De opstelling van de luidsprekers ........ 10 56 Nl Dimmen van het display ......................49 DIMMER, afstandsbediening ................9 DIRECT, afstandsbediening ..................9 Discinformatie ......................................27 Discmenu .............................................27 Discs ontgrendelen ...............................34 Discs vergrendelen ...............................34 Disctracks programmeren ....................34 DivX®VOD-registratiecode ................35 DivX-ondertiteling ...............................43 DVD-receiver .........................................4 DVI-UITVOERBEREIK, kleurinstelling ..................................40 DVR-1000 ..............................................4 ■ E Een HDMI-apparaat aansluiten ............15 EJECT, afstandsbediening .....................9 ENHANCER, afstandsbediening ...........8 ENTER, afstandsbediening ....................8 ■ F FM ANT-aansluiting, DVR-1000 achterpaneel .......................................6 FREQ/TEXT, afstandsbediening ...........8 Functie auto stand-by ...........................35 Functie Virtuele surround ....................47 ■ G GAMMA, kleurinstelling .....................38 Gebruik van de afstandsbediening .......20 Gebruiken van een USB-apparaat ........31 Gegevensbestanden weergeven ............31 Geluidstaal ...........................................23 GND- en AM ANT-aansluitingen, DVR-1000 achterpaneel ....................6 ■ H Handmatig voorprogrammeren ............44 HDMI VIDEO, kleurinstelling ............39 HDMI-aansluiting, DVR-1000 achterpaneel .......................................6 HDMI-geluidsinstelling .......................36 HELDERH, kleurinstelling ..................37 Hervatten van de weergave ..................27 ■ I In-beeld display taal .............................23 Ingangskeuzetoetsen, afstandsbediening ...............................8 INPUT, DVR-1000 bovenpaneel ...........5 Instellen van de luidsprekerkanalen .....24 Instellen van de slaaptimer ...................49 Instelling aansluiting component .........40 Instellingen van het TV-scherm ...........22 Inzoomen ..............................................27 Inzoomen op beelden ...........................30 ■ K Keuze van TV-type ............................. 21 Kinderslot (ouderlijk toezicht) ............ 41 KLEUR, kleurinstelling ....................... 38 ■ L Laadgleuf voor disc, DVR-1000 bovenpaneel ....................................... 5 LINE OUT-aansluitingen, DVR-1000 achterpaneel ....................................... 6 Lip Sync .............................................. 36 Luidsprekerinstellingen ....................... 36 Luidsprekerkabels ................................. 4 ■ M Meegeleverde accessoires ..................... 4 MENU, afstandsbediening .................... 9 Middernacht luisterfunctie .................. 48 MODE, afstandsbediening .................... 8 MULTI, keuze van TV-type ................ 21 MUTE, afstandsbediening ..................... 9 ■ N NAT. WEERGAVE, kleurinstelling ... 40 Netsnoer, NX-SW1000 achterpaneel .... 7 NIGHT, afstandsbediening .................... 9 NTSC, keuze van TV-type .................. 21 NX-P1000 .............................................. 4 NX-SW1000 .......................................... 4 ■ O ON SCREEN, afstandsbediening .......... 8 Opstelling van de subwoofer ............... 10 OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting, DVR-1000 achterpaneel .................... 6 OSD taal .............................................. 23 ■ P PAL, keuze van TV-type ..................... 21 PBC ..................................................... 28 PHONES-aansluiting, DVR-1000 bovenpaneel ....................................... 5 PORTABLE-aansluiting, DVR-1000 bovenpaneel ....................................... 5 PRESET, afstandsbediening .................. 9 Preview ................................................ 30 PROG, afstandsbediening ..................... 9 Progressieve weergave ........................ 40 PTY SEEK MODE, afstandsbediening .............................. 9 PTY SEEK START, afstandsbediening .............................. 9 ■ R Radiozender ......................................... 44 Radiozenders voorprogrammeren ....... 44 Regelen van het volume ...................... 48 REPEAT A-B, afstandsbediening ......... 8 REPEAT, afstandsbediening ................. 8 RGB, kleurensysteem .......................... 22 Roteren van het getoonde beeld .......... 31 Index ■ S ■ VOLTAGE SELECTOR, NX-SW1000 achterpaneel .................7 VOLUME, afstandsbediening ................9 VOLUME, DVR-1000 bovenpaneel ......5 Voorkeuren instelmenu ........................41 Voorluidspreker ................................4, 10 ■ W Weergave herhalen ...............................26 Weergave van discs ..............................25 Weergave van discs met VR-formattering ...............................42 Weergave van DivX®-discs .................29 Weergave van JPEG-discs ...................29 Weergave van MP3-discs .....................29 Weergave van WMA-discs ..................29 Weergavebediening (Playback control) ............................28 ■ Y YUV, kleurensysteem ..........................22 ■ Z Zender met radiogegevenssysteem ......45 ZOOM, afstandsbediening .....................9 7 BIJKOMENDE INFORMATIE S VIDEO-uitgang ................................ 14 S VIDEO-uitgangsaansluiting, DVR-1000 achterpaneel .................... 6 Scan effect ............................................ 31 SCHERPTE, kleurinstelling ................ 38 Screensaver .......................................... 35 Selecteren van het kleursysteem .......... 22 Sensor voor de afstandsbediening, DVR-1000 bovenpaneel .................... 5 SET UP, afstandsbediening ................... 8 Shuffle .................................................. 26 SHUFFLE, afstandsbediening ............... 9 SLEEP, afstandsbediening ..................... 9 SPEAKER-aansluitingen, NX-SW1000 achterpaneel ................. 7 Standby ................................................ 49 STANDBY/ON, afstandsbediening ....... 8 STANDBY/ON, DVR-1000 bovenpaneel ....................................... 5 Stroomkabel ........................................... 4 Stroomtoevoer, DVR-1000 achterpaneel ....................................... 6 Stroomtoevoer, NX-SW1000 achterpaneel ....................................... 7 SUBTITLE, afstandsbediening .............. 8 Subwoofer .............................................. 4 SURROUND, afstandsbediening ........... 8 Systeembedieningskabel ........................ 4 Systeemdisplay, DVR-1000 bovenpaneel ....................................... 5 SYSTEM CONNECTOR, DVR-1000 achterpaneel .................... 6 SYSTEM CONNECTOR, NX-SW1000 achterpaneel ................. 7 T Taal van discmenu ............................... 23 Taal van ondertitels .............................. 23 Taalvoorkeuren .................................... 23 Terugzetten op de fabrieksinstellingen .......................... 43 TINT, kleurinstelling ........................... 38 Titelkeuze ............................................. 28 Tonen van discinformatie .................... 27 TOP MENU/RETURN, afstandsbediening .............................. 9 TREBLE/BASS, afstandsbediening ...... 8 Treble-regeling ..................................... 48 TV-instellingen .................................... 21 ■ U USB-aansluiting, DVR-1000 voorpaneel ....................... 5 ■ V Nederlands Veranderen van de taal voor de ondertiteling ..................................... 28 Veranderen van wachtwoord ............... 43 Video instelmenu ................................. 37 Videokabel (tulpstekker) ........................ 4 VIDEO-uitgang .................................... 14 VIDEO-uitgangsaansluiting, DVR-1000 achterpanel ...................... 6 57 Nl Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (www.yamaha-hifi.com/ of www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht. Voorwaarden 1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha. Uitgesloten van deze garantie zijn: a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage. b. Schade als resultaat van: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden. (2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden. (3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt. (4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft. (5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden. (6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de "Yamaha AV garantievoorwaarden" worden gedefinieerd op onze website: www.yamaha-hifi.com/ of www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract. 58 Nl Nederlands 59 Nl LASER INFORMATION INFORMATION LASER LASERINFORMATIONEN LASERINFORMATION INFORMAZIONI SUL LASER INFORMACIÓN DE LÁSER LASERINFORMATIE ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРЕ ● The name plate is located on the bottom of the unit. ● La plaquette signalétique est placée sur le panneau de fond de l’appareil. ● Das Typenschild ist an der Unterseite des Gerätes angeordnet. ● Namnplåten sitter på apparatens undersida. ● La targhetta del nome del modello si trova sul fondo dell’unità. ● La placa de características está en la parte inferior de la unidad. ● Het typeplaatje kunt u vinden aan de onderkant van het toestel. ● Заводская табличка расположена на нижней стороне аппарата. ii SICUREZZA DEL LASER Quest'unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo. PERICOLO Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Quando questa unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto del disco e ad altre aperture per guardare all’interno. LASER Tipo Lunghezza d'onda Potenza d'uscita Divergenza raggi Laser a semiconduttori al GaAlAs 650 nm (DVD) 784 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD/VCD/CD) 60 gradi ATTENZIONE L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose. SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado. VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, mag u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen houden of naar binnen kijken. LASER Type Golflengte Uitgangsvermogen Uitwijking straal LET OP Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал. PELIGRO Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre. Evite la exposición directa a los rayos láser. Cuando la unidad esté conectada a la corriente, debe mantener los ojos alejados tanto de la ranura del cargador de discos como del resto de las ranuras para mirar en el interior de las mismas. ОПАСНОСТЬ LÁSER Tipo ЛАЗЕР Láser de semiconductor GaA1As Longitud de onda 650 nm (DVD) 784 nm (VCD/CD) Potencia de salida 7 mW (DVD/VCD/CD) Divergencia del rayo láser 60 grados PRECAUCIÓN El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. GaAlAs Halfgeleiderlaser 650 nm (DVD) 784 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD/VCD/CD) 60 graden Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям и не смотрите внутрь аппарата. Тип Длина волны Выходное напряжение Отклонение луча Полупроводниковый лазер GaAlAs 650 nm (DVD) 784 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD/VCD/CD) 60 градусов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации. iv

Yamaha DVX-1000 de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha DVX-1000 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten