Documenttranscriptie

1 31 3 2 2 1 13 2 1 11 2 2 3 1 2 1 2 2 3 1 3 3 3 1 1 3 13 1 2 3 2 1 3 INDEX 1 2 2 1 2 3 3 2 3 A B C 2 2 D EN Instructions for use / Warranty 2 1 1 2 E I 2 4 -9 1 2 2 F G H FR Mode d’emploi / Garantie 10 - 15 DE Gebrauchsanweisung / Garantie 16 - 21 NL Gebruiksaanwijzing / Garantie 22 - 27 ES Modo de empleo / Garantía 28 - 33 IT Istruzioni per l’uso / Garanzia 34 - 39 PT Modo de emprego / Garantia 40 - 45 J 3  NL NL Geachte ouders Gefeliciteerd met de aankoop van deze Rodi SPS. Bij de ontwikkeling van de Rodi SPS hebben veiligheid, comfort en gebruiksgemak steeds voorop gestaan. Dit product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisen. Uit onderzoek is gebleken, dat veel autoveiligheidszitjes verkeerd gebruikt worden. Neem daarom alstublieft de tijd om deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen. De Rodi SPS kan alleen optimaal veilig zijn, wanneer het volgens de voorschriften wordt gebruikt. De Rodi SPS dient altijd met ruggensteun gebruik te worden. Voortdurend onderzoek door onze afdeling productontwikkeling, het gebruik van testpanels en de reacties van consumenten zorgen ervoor dat wij onze producten steeds aanpassen aan de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van kinderveiligheid. Vragen of opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de Rodi SPS vernemen wij dan ook graag van u. 7 Dorel 1 2 3 5 4 1 Hoofdsteun 2 Gordelhaak 3 Ruggensteun 4 Verstelknop 5 Zitverhoger 6 Label gebruiksaanwijzing 7 Instructieboekje Tips 6 Belangrijk • Kijk voor gebruik goed naar de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. • De Rodi SPS is goedgekeurd volgens de laatste Europese veiligheidsnormen (ECE R44/04) en is geschikt voor kinderen van 15 tot 36 kg (circa 31/2 tot 12 jaar en tot een lengte van maximaal 1.50 meter). • De Rodi SPS mag zowel op de voorstoel als op de achterbank worden gebruikt. Wij adviseren u het zitje op de achterbank te plaatsen. 22 • Gebruik een kinderzitje niet op een plaats waar een frontaal-airbag is geïnstalleerd, dit kan gevaarlijk zijn. Dit geldt niet voor zogenaamde side airbags. • Bij gebruik van de Rodi SPS op de voorstoel dient de rugleuning van de autostoel ALTIJD RECHTOP te staan. • Het zitje uitsluitend gebruiken op een naar voren gerichte zitplaats die voorzien is van een automatische of statische 3-puntsgordel, mits deze goedgekeurd is volgens ECE R16 of een gelijkwaardige norm. GEBRUIK GEEN 2-PUNTSGORDEL, omdat dit gevaar kan opleveren bij een noodstop of botsing. • De Rodi SPS mag niet gebruikt worden zonder bekleding. De bekleding mag niet vervangen worden door een andere bekleding dan die geleverd door de fabrikant, omdat de bekleding bijdraagt aan de veiligheid van het zitje. • De schuimdelen van de hoofdsteun mogen niet verwijderd worden. • Aan de Rodi SPS mogen geen veranderingen worden aangebracht. Deze kunnen er namelijk voor zorgen, dat de geboden veiligheid gedeeltelijk of zelfs geheel verloren gaat. • De Rodi SPS is ontwikkeld voor intensief gebruik gedurende ongeveer 10 jaar. • We raden u aan om de onderdelen van geëxpandeerd polystyreen (EPS) regelmatig te controleren op beschadiging. • Vervang de Rodi SPS als deze ernstig in de verdrukking is gekomen bij een ongeluk: de veiligheid van uw kind kan niet langer worden gegarandeerd. • De veiligheid van het zitje kan uitsluitend door de fabrikant worden gegarandeerd wanneer het gebruikt wordt door de eerste eigenaar. • Gebruik geen tweedehands product waarvan de geschiedenis onbekend is. Er kunnen onderdelen defect of beschadigd zijn of ontbreken. • Het zitje moet in de auto altijd met de autogordel bevestigd zijn, ook wanneer het niet gebruikt wordt. Een los zitje kan bij een noodstop of botsing andere passagiers in de auto verwonden. • Zorg ervoor, dat bagage en andere objecten, die verwondingen kunnen veroorzaken bij een ongeluk, zijn vastgemaakt. • Ook een volwassene die geen autogordels draagt kan gevaar opleveren voor een kind in een zitje. • Check altijd of de gordel goed en strak vastzit en haal elke speling uit de gordel. • Zorg ervoor dat het zitje niet bekneld raakt of belast wordt door zware bagage, verstelbare stoelen of dichtslaande deuren. • De Rodi SPS mag uitsluitend gebruikt worden als kinderveiligheidszitje en is niet bedoeld voor gebruik in huis. 22 • Bij zomers weer kunnen de kunststofdelen van de Rodi SPS warm aanvoelen. U kunt het zitje daarom het beste afdekken wanneer de auto in de zon geparkeerd staat. • Het is belangrijk voor toekomstig gebruik van het zitje, dat de gebruiksaanwijzing opgeborgen blijft in de ruimte onder de Rodi SPS. • Verwijder het Rodi SPS-logo op de bekleding niet om beschadiging aan de bekleding te voorkomen. • Gebruik het zitje ook bij korte ritjes, juist dan gebeuren de meeste ongelukken. • VERWIJDER de hoofdsteun van de zitplaats waar de Rodi SPS in de auto gebruikt wordt wanneer deze in de weg zit. Vergeet de hoofdsteun niet terug te plaatsen wanneer de zitplaats opnieuw in gebruik wordt genomen. • Probeer voor de aankoop of het zitje goed in de auto past in verband met de onderlinge verschillen in ­gordelsystemen. • Laat uw kind NOOIT alleen in de auto achter. • Geef zelf het goede voorbeeld en draag altijd uw autogordel. • Vertel uw kind dat het niet met het gordelslot mag spelen. • Pauzeer bij langere ritten even om uw kind wat bewegingsvrijheid te geven. 23  NL Vragen Maxi-Cosi heeft een speciaal team beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan te beantwoorden. Het Consumenten Contact Team is te bereiken via www.maxi-cosi.com. Zorg dat u de volgende gegevens paraat heeft: • Merk, type en bouwjaar van de auto en de zitplaats waarop de Rodi SPS wordt gebruikt. • Leeftijd (lengte) en gewicht van uw kind. Gebruik van de Rodi SPS in de auto De Rodi SPS bestaat uit twee delen: een zitverhoger en een afneembare ruggensteun. De zitverhoger dient altijd met de ruggensteun gebruikt te worden. De ruggensteun mag NOOIT zonder de bijbehorende zitverhoger worden gebruikt. Wij adviseren dat uw kind pas gebruik maakt van de Rodi SPS als het kind minimaal 15 kg weegt en als het qua lengte zo groot is, dat de gordel goed aanligt over de schouder (en niet in de hals). De plaatsen waar de autogordel langs loopt, zijn rood gemarkeerd. U ziet daarom een rode markering onder de armsteunen van de zitverhoger en rode gordelhaken aan de hoofdsteun. De montage van de ruggensteun is bijzonder eenvoudig en staat in het volgende hoofdstuk beschreven. LET OP: Bij gebruik van de Rodi SPS op de voorstoel dient de rugleuning van de autostoel ALTIJD RECHTOP te staan. Verwijder de hoofdsteun van de zitplaats waar de Rodi SPS in de auto gebruikt wordt wanneer deze in de weg zit. Vergeet de hoofdsteun niet terug te plaatsen wanneer de zitplaats opnieuw in gebruik wordt genomen. Montage van de ruggensteun • De U-vormige bekledingflapjes aan de achterkant van de zitverhoger dubbelklappen, zodat de openingen in de bekleding vrijkomen. • De haken van de ruggensteun in de openingen plaatsen. Zorg dat de ruggensteun vlak (horizontaal) op de bodem ligt (1). Let op dat de bekleding niet tussen de bewegende delen komt. • De rug omhoog draaien en door de klik heen duwen (2). U kunt de rug nu verder omhoog draaien totdat de lendensteunen van de ruggensteun de armsteunen raken. Demontage ruggensteun De ruggensteun naar achteren duwen totdat u op een bepaald moment weerstand voelt. U moet de rug rustig door deze weerstand duwen totdat de ruggensteun en de zitverhoger in elkaars verlengde liggen. Nu kunt u de ruggensteun met de haken uit de openingen van de zitverhoger tillen. Hoogte van de hoofdsteun instellen • • • • • De hoofdsteun met één hand aan de bovenzijde vasthouden. Met de andere hand bedient u de verstelknop. De hoofdsteun iets omhoog trekken, totdat u enige weerstand voelt (1). De verstelknop aan de achterzijde van de ruggensteun uit de opening kantelen (2). Wanneer de gewenste hoogte bereikt is, de verstelknop loslaten en in de gekozen positie klikken. Er zijn 6 posities. De hoofdsteun voorzichtig naar beneden drukken tot aan de aanslag, zodat de vergrendeling in elkaar schuift. 24 NL De juiste hoogte van de hoofdsteun is bereikt, wanneer de rode gordelhaken zich iets boven de schouders van uw kind bevinden. Let er op, dat de schoudergordel goed aanligt op de schouder van het kind (B3) en dat deze niet tegen de hals van uw kind drukt. (Wanneer de gordelautomaat van uw auto in hoogte verstelbaar is, deze in hoogte aanpassen, zodat de gordel in een rechte lijn door de gordelhaken van de hoofdsteun loopt. Installeren van de Rodi SPS De Rodi SPS met de ruggensteun goed tegen de rugleuning van de autostoel of autobank plaatsen (fig. C). Let op dat het zitje niet op het gordelslot geplaatst wordt. Uw kind op de Rodi SPS laten zitten (fig. D) met de rug goed tegen de ruggensteun aan. Gebruiksaanwijzing Het kind de autogordel omdoen. Voer de heupgordel onder beide armsteunen door (fig. D-1). Indien correct doorgevoerd, loopt de gordel over de rode markering op het zitje. Steek de slottong in het gordelslot (fig. D-2) en trek de heupgordel strak. Voer de schoudergordel onder de armsteun en vervolgens door de rode gordelhaak aan de hoofdsteun (fig. D-3). Let op dat de gordel niet gedraaid zit en goed aanligt over de schouder van uw kind. Trek de schoudergordel strak. Bij het uitstappen is het voldoende alleen het gordelslot te openen en de gordel voor uw kind langs weg te nemen. De gordel zal dan in de rode gordelhaak blijven hangen. De gordel is vanuit deze positie weer eenvoudig in gebruik te nemen. Maak de gordel ook vast als de Rodi SPS niet gebruikt wordt. Onderhoud • Het zitje kan met lauw water en zeep worden schoongemaakt. Gebruik geen agressieve middelen zoals schuurmiddelen of thinner. • De bekleding moet met de hand gewassen worden bij een temperatuur van maximaal 30˚ C. Gebruik geen wasdroger (zie ook wasinstructies). • Het is raadzaam reeds bij aanschaf van de Rodi SPS een extra bekleding te kopen zodat u de Rodi SPS steeds kunt blijven gebruiken, ook wanneer de bekleding in de was is. Verwijderen bekleding • De Rodi SPS uit de auto nemen. • De rug- en hoofdsteun demonteren zoals beschreven staat bij ‘Demontage ruggensteun’. Zitverhoger • De bekleding van de zitverhoger losmaken van de haken aan de onderzijde (fig. E). • De bekleding van de achterzijde, over de armleuningen heen naar voren schuiven (fig. F). De bekleding is nu geheel los van de zitverhoger. Ruggensteun • De bekleding van de ruggensteun losmaken van de haken aan de achterzijde (fig. G). • De bekleding over de lendensteunen trekken (fig. H). De bekleding is nu geheel los van de ruggensteun 25  NL Hoofdsteun • De bekleding van de hoofdsteun losmaken van de haken aan de achterzijde (fig. I). • De bekleding over de zijsteunen lostrekken (fig. J). Let op dat de schuimdelen blijven zitten. • Het elastieken bandje over de hoofdsteun losmaken. De bekleding is nu los van de hoofdsteun. Het bevestigen van de bekleding gebeurt in de omgekeerde volgorde. Let erop dat u de bekleding goed vastzet achter de haken en dat de gordelhaken aan de hoofdsteun vrij blijven om de schoudergordel door te voeren. Let op! • • • • • • Hoe strakker de autogordel om het kind zit, hoe beter uw kind beschermd is. De autogordel mag nooit gedraaid zijn. De autogordel moet vlak en strak over het lichaam lopen. De schoudergordel mag niet in de hals drukken maar moet over de schouder lopen (fig. D-3). De heupgordel mag niet in de buik drukken maar moet over de bovenbenen lopen. Wanneer u de autogordel niet goed kunt sluiten of straktrekken, neem dan direct contact op met de leverancier. Gebruik het product in geen geval. Checklist • • • • Neem voor alle zekerheid deze checklist door voordat u op pad gaat. Controleer of u de Rodi SPS goed in de auto heeft geplaatst. Controleer of de autogordel strak en goed om uw kind zit en of de schoudergordel de juiste hoogte heeft (fig. D-3). Controleer of de Rodi SPS, wanneer deze niet in gebruik is, vastzit in de autogordels. Elk los voorwerp kan gevaar opleveren voor de inzittenden. • Wanneer u vragen heeft kunt u bellen naar uw leverancier. Garantie Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht wordt door een dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar. Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig onze handleiding voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de detailhandel door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatie­ verzoek of een verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven. 26 NL Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het niet naleven van de handleiding, schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product, schade die veroorzaakt wordt door onderhoud uitgevoerd door iemand die niet door ons is goedgekeurd, of wanneer het product is gestolen of wanneer een label of identificatie-nummer van het product werd verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn versleten wielen en slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product. Wat u kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of detailhandelaar uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend(1). U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf door ons laat goedkeuren. Wanneer u een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het mogelijk dat we u vragen uw product terug te sturen naar de door ons erkende dealer of detailhandelaar of het product naar ons op te sturen in overeenstemming met onze instructies. Wij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade en/of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding. Consumentenrechten: Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast. Lifetime Warranty: Als onderdeel van onze Algemene Voorwaarden, die terug te vinden zijn op onze website www.maxi-cosi.com/ lifetimewaranty, bieden wij een vrijwillige levenslange fabrieksgarantie voor eerste gebruikers. Om van deze levenslange garantie te genieten, dient u zich te registreren via onze website. Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Netherlands. We zijn geregistreerd in Nederland onder bedrijfsnummer 17060920. Ons bedrijfsadres is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederland, en ons postadres is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland. De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende merk. (1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niet-toegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld. 27