Documenttranscriptie

EN IMPORTANT Keep these instructions for future reference. FR IMPORTANT Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. DE WICHTIG Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für späteres Nachlesen gut auf. NL BELANGRIJK Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik. ES IMPORTANTE Conservar para futuras consultas. IT IMPORTANTE Conservare queste istruzioni per consultazione futura. PT IMPORTANTE Guardar este manual para consulta posterior. PL WAŻNE Zachowaj instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości. RU ВАЖНО Сохраните это руководство для последующего использования. EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Φυλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη αναφορα. 2  NL VEILIGHEID Algemene instructies • U bent ten allen tijde persoonlijk verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind. • Zet uw kind tijdens het rijden nooit op uw schoot. • Dit autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort mag enkel in de wagen gebruikt worden. • Gelieve uw autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort enkel te installeren zoals aangegeven in de handleiding. Elke andere installatie kan negatieve gevolgen hebben voor de veiligheid. • Dit autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort is ontwikkeld voor een intensief gebruik gedurende ongeveer 10 jaar. • We raden u aan de onderdelen in polystyreenschuim regelmatig te controleren op beschadiging. • Gebruik geen tweedehandsproducten waarvan u de geschiedenis niet kent. Bepaalde onderdelen kunnen kapot, verdraaid of ontbrekend zijn. • Vervang uw Maxi-Cosi/Bébé Confort autozitje wanneer het aan tegendruk onderworpen werd tijdens een ongeval: de veiligheid van uw kind kan niet langer gegarandeerd worden. • Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig en bewaar deze in het hiervoor bestemde opslag compartiment in uw autozitje van Maxi-Cosi/Bébé Confort. WAARSCHWING: Breng geen wijzigingen aan op dit autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort, aangezien dit tot onveilige situaties zou kunnen leiden. Onderhoudsinstructies • Gebruik enkel de originele hoes, aangezien het deel uitmaakt van de veiligheidskenmerken van dit product. • De onderdelen in schuim van de kopsteun en rugleuning mogen niet verwijderd worden. 16 • Reinig uw autozitje van Maxi-Cosi/Bébé Confort regelmatig met lauw water, zeep en een zachte vod. Gebruik geen smeermiddelen of agressieve reinigingsmiddelen op dit product. • Gelieve de instructies op het label te raadplegen voor het wassen van de stof. Dit autozitje van Maxi-Cosi/Bébé Confort werd goedgekeurd volgens de Europese veiligheidsnormen (ECE R44/04). Uw kind in uw autostoeltje van Maxi-Cosi/ Bébé Confort • Laat uw kind nooit achter zonder toezicht achter. • Zorg er wanneer u de gordel van het voertuig gebruikt voor dat deze zo laag mogelijk onder de maag zit, om het bekken correct te ondersteunen. • Zorg ervoor dat de hoofdsteun op de juiste hoogte staat. Autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort in de wagen 1. Alleen geschikt als de goedgekeurde voertuigen zijn uitgerust met 3-punts retractor veiligheidsgordels, goedgekeurd volgens UN / ECE Regulation No. 16 of andere gelijkwaardige normen. 2. Zorg ervoor dat het autostoeltje correct in uw wagen geïnstalleerd kan worden alvorens het te kopen. 3. Het autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort volledig installeren, zelfs wanneer er geen kind in zit. 4. Voorkom het autozitje van Maxi-Cosi/Bébé Confort vast kan komen te zitten of neergedrukt kan worden door bagage, stoeltjes en/of dichtslaande deuren.  NL 5. Zorg ervoor dat alle bagage en loszittende voorwerpen vast zitten. 6. Dek uw autozitje van Maxi-Cosi/Bébé Confort steeds af van direct zonlicht in de wagen, anders kunnen de hoes verkleuren en plastic onderdelen te heet worden voor de huid van uw kind. 7. De harde en plastic onderdelen van een gordel dienen zodanig geplaatst en geïnstalleerd te worden zodat kinderen bij normaal gebruik van het voertuig niet vast komen te zitten onder een bewegend stoeltje of in de autodeur. 8. De gebruik het kinderstoeltje niet zonder de hoes. Vervang de hoes niet door een andere hoes die aanbevolen wordt door de fabrikant omdat deze een rechtstreeks effect kan hebben op de werking van het stoeltje. MILIEU Houd de plastic verpakking buiten bereik van kinderen om verstikking te voorkomen. Wanneer u het product niet meer gebruikt, verzoeken wij u uit milieuoverwegingen het product gescheiden bij het afval te plaatsen, conform de lokale wetgeving. VRAGEN Neem contact op met uw plaatselijke Maxi-Cosi/ Bébé Confort dealer of bezoek onze website: www. maxi-cosi.com / www.bebeconfort.com. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft: - Serienummer op de oranje ECE-sticker onderaan uw autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort; - Automerk en -model en zetel waarop het autostoeltje van Maxi-Cosi/Bébé Confort gebruikt wordt; - Leeftijd, lengte en gewicht van uw kind. GARANTIE Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht wordt door een dochterfirma van de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar. Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig met onze handleiding voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de winkel door de eerste eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen vallende onder de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven. Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het niet naleven van de handleiding, schade veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product, schade die veroorzaakt wordt door onderhoud uitgevoerd door iemand die niet door ons is goedgekeurd, of wanneer het product is gestolen, wanneer een label of identificatienummer van het product werd verwijderd of 17  NL gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product. Wat u kunt doen ingeval van gebreken: Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of winkelier uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24 maanden wordt door hen erkend(1). U dient een aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf door ons laat goedkeuren. Wanneer u een claim indient die geldig is onder deze garantie, is het mogelijk dat we u vragen uw product terug te sturen naar de door ons erkende dealer of winkel of het product naar ons op te sturen in overeenstemming met onze instructies. Wij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade en/of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding. Consumentenrechten: Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast. 18 Lifetime Warranty: Maxi-Cosi, Bébé Confort Als onderdeel van onze Algemene Voorwaarden, die terug te vinden zijn op onze website, bieden wij een vrijwillige levenslange fabrieksgarantie voor eerste gebruikers. Om van deze levenslange garantie te genieten, dient u zich te registreren via onze website: • Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty • Bébé Confort: www.bebeconfort.com/ lifetimewarranty Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Nederland. We zijn geregistreerd onder bedrijfsnummer 17060920. Ons bedrijfsadres is Korendijk 5, 5707 RD Helmond, Nederland, en ons postadres is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland. De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende merk. (1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niet-toegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als niet-toegelaten producten beschouwd. Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld.