Documenttranscriptie

31833178.fm Page 1 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 D INSTALLATIONSBESCHREIBUNG Mindestabstand über der Kochfläche: 60 cm (Elektrokochplatten), 65 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten. Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten. Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1Ö2Ö3Ö.....) und den betreffenden Anweisungen. Schließen Sie das Gerät erst nach beendeter Installation an das Stromnetz an. GB INSTALLATION DATA SHEET Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal cookers). If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be observed. To assemble follow the numbers (1Ö2Ö3Ö.....) and relative instructions. Do not connect the hood to the electrical power supply until installation is completed. F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 60 cm (cuisinière électrique), 65 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire de la respecter. Pour le montage, suivez la numérotation (1Ö2Ö3Ö.....) et les instructions correspondantes. Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée. NL INSTALLATIEKAART Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 65 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Als de aanwijzingen voor installatie van het gasfornuis een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening gehouden worden. Volg voor de montage de nummering (1Ö2Ö3Ö.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 60 cm (fuegos eléctricos), 65 cm (fuegos de gas, gasóleo o carbón). Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. Para efectuar el montaje siga la numeración (1Ö2Ö3Ö.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente finalizada. P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 65 cm (fogões a gás, óleo ou carbono. Respeite as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás se estas especificarem uma distância superior. Para a montagem, siga a numeração (1Ö2Ö3Ö.....) e as relativas instruções. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar completamente concluída. I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 65 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....) e le istruzioni relative. Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.  *5 ù ü
ùü+ ù ù ùþ ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120" .0! #Œ02!0. #0! # ü  /0"0.212.1"2"012." .0! #1#12 *0.*20!.Œ)12.103.!)1202"1$02" /0"+. 22 Œ 21.  #1202.!1 ÖÖÖ .2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#Œ!2  !&12"0.212.1" 5019 318 33178 31833178.fm Page 2 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 1.1 B E G I H D C L 5019 318 33178 1.3  1.2 31833178.fm Page 3 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM  AKR 813 5019 318 33178 31833178.fm Page 4 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 O FR NT M FR ON T 5019 318 33178  3 31833178.fm Page 5 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 O 4.2 4.1 E O 4 4.3 P Q R  5 5019 318 33178 31833178.fm Page 6 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 S 6.1 T U 5019 318 33178  6 31833178.fm Page 19 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 INSTALLATIE - AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE Informatie voor de installatie van de wasemkap De wasemkap is voorzien van bevestigingspluggen die geschikt zijn voor de meeste wanden/plafonds. Er moet echter contact opgenomen worden met een gekwalificeerd technicus om u ervan te verzekeren dat de materialen geschikt zijn voor het type wand/plafond. Het plafond/de wand moet stevig genoeg zijn om het gewicht van de kap te houden. Sluit het elektriciteitsnet in de schakelkast in uw woning af tijdens de elektrische aansluiting. Verwijder de vetfilters en het koolstoffilter, indien deze gemonteerd zijn. Uitsluitend voor het model met luchtcirculatie: Werkzaamheden die in de motorruimte moeten worden uitgevoerd: • Verwijder de lamphouderbeugel B door de 4 bevestigingsschroeven van de wasemkap los te draaien. Afb. 1.1. • Indien de twee roosters C niet geplaatst zijn, monteer ze dan op de koolstoffilterhouder D met elk 4 schroeven. Afb. 1. 2. • Verwijder de stelschroef van het bedieningspaneel E in de motorruimte G, als deze gemonteerd is. • Plaats de koolstoffilterhouder D in de motorruimte F en bevestig hem met 6 schroeven. Afb. 1.2. • Draai de stelschroef van het bedieningspaneel E aan. • Monteer de lamphouderbeugel B weer. Werkzaamheden die op het bovenste gedeelte van het frame moeten worden uitgevoerd  • Bevestig de ring H aan de luchtstroomrichter I en bevestig het geheel daarna met 4 schroeven aan het frame L. Afb.1.3. Breng een afvoerpijp op de ring van de luchtstroomrichter aan die lang genoeg is om de verbindingsring op de bovenkant van de wasemkap te bereiken (de afvoerpijp en de sluitklemmen zijn niet bijgeleverd). Voor alle uitvoeringen: 1. Stel de maat van het frame af. Van deze afstelling hangt de afstand tot het kookvlak af: tenminste 60 cm bij een elektrische kookplaat en 65 cm bij een gaskookplaat of gemengde kookplaat. Gebruik de volgende formule, zie ook Afb. 2.1: a= b-(c+d) waarbij: c= hoogte van de kap vanaf de vloer (kookvlak plus, MINIMAAL, 60 cm of 65 cm afstand van het kookvlak op basis van het type). d= hoogte van de behuizing van de wasemkap b= afstand van de vloer tot het plafond a= maat van het frame 2. Bevestig de twee delen van het frame met in totaal 8 schroeven. Afb. 2.2. 3. Breng het boorschema loodrecht boven het kookvlak op het plafond aan (het midden van het schema moet overeenkomen met het midden van het kookvlak en de zijkanten moeten parallel zijn aan de zijkanten van het kookvlakde zijde van het schema met het opschrift FRONT komt overeen met de zijde van het bedieningspaneel). Voorbereiding van de elektrische aansluiting. Afb. 2.3. 4. Boor de gaten, zoals aangegeven (4 gaten voor 4 wandpluggen). Afb. 2.3. 5. Uitsluitend voor model met luchtafvoer naar buiten: boor een gat in het plafond en breng voor het rookafvoersysteem een afvoerpijp aan die lang genoeg is om de verbindingsring op de bovenkant van de wasemkap te bereiken (de afvoerpijp en de sluitklemmen zijn niet bijgeleverd). Afb. 2.3. 6. Bevestig het frame met 4 schroeven aan het plafond. Afb. 2.3. 7. Zet de motorbak G naast het frame L en voer daarna de aansluitdoos M door het gat (Afb. 2.3), bevestig de motorbak aan het frame met 4 schroeven en borgringen. Afb. 3. 8. Sluit het andere uiteinde van de afvoerpijp op de verbindingsring N aan (Afb. 2.3). Sluit de kap op het elektriciteitsnet aan. Het elektriciteitsnet mag pas gevoed worden wanneer de montage beëindigd is. 9. Bevestig de aansluitdoos M met twee schroeven aan het frame. Afb. 3. 10. Sluit de lampen aan. Afb. 4.1. 11. Plaats het bedieningspaneel O in de steunbeugel. Controleer of de bovenkant van de bediening is uitgelijnd met de bovenste rand van de beugel. Afb. 4 - 4.2 - 4.3. 12. Plaats de bovenste buis P met het roostertje aan de bovenkant en bevestig hem met 2 schroeven aan het frame. Afb. 5. 13. Plaats de onderste buis Q en houd daarbij rekening met de positie van de bedieningen. Bevestig hem met 2 schroeven aan de motorbak. Afb. 5. 14. Houd het bedieningspaneel naast de buis en draai aan de schroef E (Afb. 4.3) in de motorbak. Beweeg het bedieningspaneel met de hand om hem gemakkelijker te kunnen centreren. 15. Plaats de rubber afdichting R in het onderste gedeelte van de schouw en snijd hem op maat. Afb. 5. 16. Bevestig de mantel S met 4 schroeven M6x20 en bussen (deze laatsten alleen voor glazen mantels). Afb. 6. 17. Uitsluitend voor het model met luchtcirculatie: installeer de koolstoffilters (er moeten twee koolstoffilters worden gemonteerd). Afb. 6.1. 18. Monteer het rooster T aan de wasemkap met de knop U. Afb. 6. Sluit de wasemkap op het elektriciteitsnet aan en controleer of de kap en de afstandsbediening goed werken. 5019 318 33178 D GB F NL E P I GR 31833178.fm Page 20 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 1. 2. 3. 4. 5. PRODUCTINFORMATIEBLAD Bedieningspaneel. Vetfilters. Halogeenlampjes (verlichting). Dampscherm. Uitschuifbare schouw. 3 5 2 1 4 7 De wasemkap kan worden bediend via het bedieningspaneel of met de afstandsbediening. HET BEDIENINGSPANEEL • • • Wasemkap UIT. Verlaag de snelheid. Wasemkap AAN, Verhoog de snelheid. Timer 5’/15’ (minuten) eenmaal indrukken voor 5’, tweemaal voor 15’, driemaal om de timer UIT TE SCHAKELEN. Reset filter. Lampje AAN/UIT. Lampje dat aangeeft dat het filter verzadigd is. DRUKKNOP 4: activeert en deactiveert de timer. Schakelt het apparaat automatisch uit op de snelheid waarop hij in werking is. LED brandt = timer geactiveerd – Tijdsduur 5 of 15 minuten, zoals van te voren ingesteld. DRUKKNOP 5: houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt tot het licht uitgaat, nadat de koolstoffilters vervangen zijn. DRUKKNOP 4+5: programmering van de code van de afstandsbediening. Houd beide knoppen minstens 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Een geluidssignaal zal aangeven dat de programmering geaccepteerd is. Terwijl u de eerder genoemde knoppen ingedrukt houdt, drukt u ook op een willekeurige toets van de afstandsbediening. Een geluidssignaal zal aangeven dat de code geaccepteerd en in het geheugen opgeslagen is. LED F: geeft aan dat het koolstoffilter verzadigd is. Deze LED BRANDT ook als de wasemkap gebruikt wordt in de versie met afzuiging van de lucht naar buiten, druk op de KNOP 5 totdat het licht uitgaat. 5019 318 33178 D GB F NL E P I GR  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • 31833178.fm Page 21 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 PRODUCTINFORMATIEBLAD Reinigen van het vetfilter Reinig het vetfilter ten minste eenmaal per maand. 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Verwijder het vetfilter door de knop U los te draaien. Afb. 8. 3. Nadat u de vetfilter hebt gereinigd, voert u voor de montage de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. Verzeker u ervan dat het vetfilter het gehele roosteroppervlak bedekt. Montage van het koolstoffilter 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Verwijder het vetfilter Afb. 8. 3. Er moeten twee koolstoffilters worden gemonteerd. Breng ze zo aan dat de roosters C van de koolstoffilterhouder D worden bedekt en draai ze met de klok mee (bajonetkoppeling). Afb. 9. 4. Monteer het vetfilter opnieuw. 8 Vervangen van de lampen Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. Schroef de lampenkap los. Vervang het doorgebrande lampje. Uitsluitend vervangen door een halogeenlampje van max. 20 W; wees erop attent dit niet met de handen aan te raken. 5. Schroef de lampenkap vast.  1. 2. 3. 4. 5019 318 33178 D GB F NL E P I GR 31833178.fm Page 22 Wednesday, September 7, 2005 11:26 AM AKR 813 PRODUCTINFORMATIEBLAD Gebruik van de Afstandsbediening Drukknop 1 = AAN / Snelheid 1 / Snelheid 2 / Snelheid 3 / Snelheid 4 / UIT Drukknop 2 = Timer AAN/UIT Drukknop 3 = Licht AAN/UIT Regeling van de afstandsbediening Alvorens de afstandsbediening te gebruiken, moet hij worden geprogrammeerd met de wasemkap: Druk op de knoppen 4+5, en houd ze minstens 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. Een geluidssignaal zal aangeven dat de programmering geaccepteerd is. Terwijl u de eerder genoemde knoppen ingedrukt houdt, drukt u ook op een willekeurige toets van de afstandsbediening. Een geluidssignaal zal aangeven dat de code geaccepteerd en in het geheugen opgeslagen is. Onderhoud van de afstandsbediening Maak de afstandsbediening schoon met niet-schurende reinigingsmiddelen. Volg onderstaande aanwijzingen voor het vervangen van de batterij van de afstandsbediening: • Open het deksel op de onderkant van de afstandsbediening om bij het batterijvak te kunnen. • Verwijder de lege batterij en vervang hem door een nieuwe van 23A 12V. • Plaats de batterij volgens de polariteiten die worden aangegeven op de onderkant van het vak. Waarschuwing! Als de afstandsbediening niet werkt, moeten de volgende aanwijzingen worden opgevolgd, alvorens contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Klantenservice: • Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. • Sluit de wasemkap weer op het elektriciteitsnet aan. • Herhaal de procedure die beschreven wordt in paragraaf “Regeling van de afstandsbediening” Volg deze procedure telkens wanneer de afstandsbediening om onduidelijke redenen niet functioneert (bijvoorbeeld: batterij leeg). Drukknop 2 Drukknop 3 Drukknop 1 5019 318 33178 D GB F NL E P I GR  Deksel batterijvak