Milwaukee M12 BCST Sub Compact Cable Stapler Handleiding

  • Hallo! Ik heb de gebruikershandleiding voor de Milwaukee M12 BCST gelezen. Het document beschrijft de werking, veiligheidsinstructies en technische gegevens van deze kabel nietmachine. Ik ben klaar om uw vragen te beantwoorden over de functies, het gebruik, en mogelijke problemen van de M12 BCST.
  • Welke kabeltypes kunnen worden bevestigd?
    Hoe verwijder ik een vastgelopen nietje?
    Waar moet ik op letten bij het plaatsen van de accunietmachine?
M12 BCST
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
๎ˆ†๎ˆก๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ  ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
Orijinal i๎ƒบletme talimatฤฑ
P๎„คvodnรญm nรกvodem k
pouลพรญvรกnรญ
Pรดvodnรฝ nรกvod na pouลพitie
Instrukcj๎„… oryginaln๎„…
Eredeti hasznรกlati utasรญtรกs
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcij๎†—m ori๎†งin๎†—lvalod๎†—
Originali instrukcija
Algupรคrane kasutusjuhend
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰ก๎‰š
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น
Instruc๎„ iuni de folosire origi-
nale
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค ๎‰ก๎‰š
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
๎‰ˆ๎‰ช๎‰ข๎‰๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ก
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎Ž”๎ณ๎ ๎Žป๎ท๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
with operating description and functional description Page Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints
and description of Symbols Page
DEUTSCH Bildteil
mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen
und Erklรคrung der Symbole. Seite
FRANร‡AIS Partie imagรฉe
avec description des applications et des fonctions Page Partie textuelle avec les donnรฉes techniques, les consignes importantes de sรฉcuritรฉ et de travail ainsi
que lโ€™explication des pictogrammes. Page
ITALIANO Sezione illustrata
con descrizione dell'applicazione e delle funzioni Pagina Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sullโ€˜utilizzo,
spiegazione dei simboli. Pagina
ESPAร‘OL Secciรณn de ilustraciones
con descripciรณn de aplicaciรณn y descripciรณn funcional Pรกgina Secciรณn de texto con datos tรฉcnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicaciรณn de
los sรญmbolos. Pรกgina
PORTUGUES
Parte com imagens
explicativas contendo descriรงรฃo operacional e funcional Pรกgina Parte com texto explicativo contendo Especi๏ฌ caรงรตes tรฉcnicas, avisos de seguranรงa e de operaรงรฃo e
a descriรงรฃo dos sรญmbolos. Pรกgina
NEDERLANDS
Beeldgedeelte
met toepassings- en functiebeschrijvingen Pagina Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaring
van de symbolen. Pagina
DANSK Billeddel
med anvendelses- og funktionsbeskrivelser Side Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger
og symbolforklaring. Side
NORSK Bildedel
med bruks- og funksjonsbeskrivelse Side Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner
og forklaring av symbolene. Side
SVENSKA Bilddel
med anvรคndnings- och funktionsbeskrivning Sidan Textdel med tekniska informationer, viktiga sรคkerhets- och anvรคndningsinstruktioner
samt symbolfรถrklaringar. Sidan
SUOMI Kuvasivut
kรคyttรถ- ja toimintakuvaukset Sivu Tekstisivut: tekniset tiedot, tรคrkeรคt turvallisuus- ja tyรถskentelyohjeet
sekรค merkkien selitykset. Sivu
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž
๎ˆ๎„ฐ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ, ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž.๎ˆˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ
TรœRKร‡E Resim bรถlรผmรผ
Uygulama ve fonksiyon aรงฤฑklamalarฤฑ ile birlikte Sayfa Teknik bilgileri, รถnemli gรผvenlik ve รงalฤฑ๎ƒบma aรงฤฑklamalarฤฑnฤฑ ve de sembollerin aรงฤฑklamalarฤฑnฤฑ
iรงeren metin bรถlรผmรผ. Sayfa
๎ƒฝEล TINA Obrazovรก ๎ƒพรกst
s popisem aplikacรญ a funkcรญ Strรกnka Textovรก ๎ƒพรกst s technickรฝmi daty, d๎„คleลพitรฝmi bezpe๎ƒพnostnรญmi a pracovnรญmi pokyny
a s vysv๎„Œtlivkami symbol๎„คStrรกnka
SLOVENSKY
Obrazovรก ๎ƒพas๎„ขs popisom aplikรกciรญ a funkciรญ Strรกnka Textovรก ๎ƒพas๎„ข s technickรฝmi dรกtami, dรดleลพitรฝmi bezpe๎ƒพnostnรฝmi a pracovnรฝmi pokynmi
a s vysvetlivkami symbolov Strรกnka
POLSKI Cz๎„Š๎„ž๎ƒผ rysunkowa z opisami zastosowania i dzia๎ƒกania Strona Cz๎„Š๎„ž๎ƒผ opisowa z danymi technicznymi, wa๎„ชnymi wskazรณwkami dotycz๎„…cymi bezpiecze๎„”stwa
i pracy oraz obja๎„žnieniami symboli. Strona
MAGYAR Kรฉpes rรฉszalkalmazรกsi- รฉs m๎„ฆkรถdรฉsi leรญrรกsokkal Oldal Szรถveges rรฉsz m๎„ฆszaki adatokkal, fontos biztonsรกgi- รฉs munkavรฉgzรฉsi รบtmutatรกsokkal, valamint
a szimbรณlumok magyarรกzata. Oldal
SLOVENล ๎ƒฝINA Del slikez opisom uporabe in funkcij Stran Del besedila s tehni๎ƒพnimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi navodili
in pojasnili simbolov. Stran
HRVATSKI Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija Stranica Dio ลกtiva sa tehni๎ƒพkim podacima, vaลพnim sigurnosnim i radnim uputama
i objaลกnjenjem simbola. Stranica
LATVISKI Att๎†la da๎†บa ar lietoลกanas un funkciju aprakstiem Lappuse Teksta da๎†บa ar tehniskajiem parametriem, svar๎†ฏgiem droลก๎†ฏbas un darb๎†ฏbas nor๎†—d๎†ฏjumiem,
simbolu atลกifr๎†jumiem. Lappuse
LIETUVIล KAI
Paveiksl๎†กlio dalissu vartojimo instrukcija ir funkcij๎‡ apraลกymais Puslapis Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis
bei simboli๎‡ paaiลกkinimais. Puslapis
EESTI Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega Lehekรผlg Tekstiosa tehniliste nรคitajate, oluliste ohutus- ja tรถรถjuhenditega
ning sรผmbolite kirjeldustega. Lehekรผlg
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎‰ƒ ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ซ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰š ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ, ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ, ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข, ๎‰š ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ.๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰š
๎ˆป๎‰”๎‰…๎ˆฝ๎ˆบ๎‰Š๎‰‹๎‰„๎‰‚
๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰š ๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ข, ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ข ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ก๎‰š ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ. ๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰š
ROMร‚N๎„‚Secven๎„ a de imagine cu descrierea utiliz๎„ƒrii ๎ƒบi a func๎„ ion๎„ƒrii Pagina Por๎„ iune de text cu date tehnice, indica๎„ ii importante privind siguran๎„ a ๎ƒบi modul de lucru
๎ƒบi descrierea simbolurilor. Pagina
๎‰†๎ˆบ๎‰„๎ˆฟ๎ˆพ๎‰ˆ๎‰‡๎‰‹๎‰„๎‰‚ ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎‰ซ๎‰จ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ข ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰š ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ข, ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ข ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š
๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎Š๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰š
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ ๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ก ๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ก ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ ๎‰‹๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ง๎‰ค๎‰š ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ก ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข, ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ก ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰ข ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ.๎‰‹๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ง๎‰ค๎‰š
๎ฒ๎Ž‘๎Žญ๎‹ ๎ฒ๎”๎ณ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎ฒ๎ ๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Žป๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎ช๎Ž‘ ๎Žฉ๎ŽŸ๎ญ๎ณ ๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Žณ๎— ๎Ž”๎Žฃ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎Žฏ๎ญ๎ฃ๎Žญ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Žป๎ญ๎ญ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎ง๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žฉ๎ญ๎Žฏ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎Žป๎ง๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Žณ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žฃ๎”๎Žป๎Ÿ๎Ž
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
127
4 5
9
10
12
7
8
6
14
6 7
1
1
2
2
Remove the battery pack before
starting any work on the machine.
Vor allen Arbeiten an der Maschine
den Wechselakku herausnehmen
Avant tous travaux sur la machine retirer lโ€™accu
interchangeable.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla
macchina.
Retire la baterรญa antes de comenzar cualquier
trabajo en la mรกquina.
Antes de efectuar qualquer intervenรงรฃo na
mรกquina retirar o bloco acumulador.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de
akku verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bรธr batteriet
tages ud.
Ta ut vekselbatteriet fรธr du arbeider pรฅ
maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete utfรถres pรฅ
maskinen.
Tarkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta
vauriolta. Viat saa korjata vain alan erikoismies.
๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’ ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ.
Aletin kendinde bir รงalฤฑ๎ƒบma yapmadan รถnce
kartu๎ƒบ akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn.
P๎„œed zahรกjenรญm veลกkerรฝch pracรญ na vrtacรญm
ลกroubovรกku vyjmout vรฝm๎„Œnnรฝ akumulรกtor.
Pred kaลพdou prรกcou na stroji vรฝmennรฝ
akumulรกtor vytiahnu๎„ข.
Przed przyst๎„…pieniem do jakichkolwiek prac
na elektronarz๎„Šdziu nale๎„ชy wyj๎„…๎ƒผ wk๎ƒกadk๎„Š
akumulatorow๎„….
Karbantartรกs, javรญtรกs, tisztรญtรกs, stb. el๎„˜tt az
akkumulรกtort ki kell venni a kรฉszรผlรฉkb๎„˜l.
Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi
akumulator.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za
zamjenu.
Pirms maลก๎†ฏnai veikt jebk๎†—da veida apkopes
darbus, ir j๎†—iz๎†ผem ๎†—r๎†— akumul๎†—tors.
Prieลก atlikdami bet kokius darbus ๎†ณrenginyje,
iลกimkite kei๎ƒพiam๎„… akumuliatori๎‡.
Enne kรตiki tรถid masina kallal vรตtke vahetatav
aku vรคlja.
B๎‰ต๎‰ง๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ข๎‰ก ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ต ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ซ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ-๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ.
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š.
Scoate๎„ i acumulatorul รฎnainte de a รฎncepe orice
interven๎„ ie pe ma๎ƒบin๎„ƒ.
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ-๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰ญ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
.๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ ๎ฑ๎Žƒ ๎ฒ๎“ ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎Žฃ ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘ ๎ก๎—
click
2
1
100% 75% 50% 25% 0%
8 9
1
2
3
1
2
9 sec
click
1
2
10 11
1
2
3
4
Check cable for damage after each shot.
Kabel nach jedem Schuss auf
Beschรคdigungen รผberprรผfen.
Chaque fois que vous ๏ฌ xez une agrafe, vรฉri๏ฌ ez que
le cรขble nโ€™est pas endommagรฉ.
Dopo ogni colpo veri๏ฌ care che il cavo non sia
danneggiato.
Despuรฉs de cada disparo, comprobar que el cable
no presenta daรฑos.
Veri๏ฌ que se o cabo estรก dani๏ฌ cado apรณs cada
agrafamento.
Controleer de kabel op schade na iedere geschoten
nietje.
Tjek kablet for skader efter hvert skud.
Kontroller kabelen for skade etter hvert skudd.
Kontrollera eventuella skador pรฅ kabeln efter varje
skott.
Tarkasta joka laukaisun jรคlkeen, onko johto
vioittunut.
๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ’ ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ  ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ‘๎ˆข.
Kabloyu her atฤฑ๎ƒบtan sonra hasarlar yรถnรผnden
kontrol ediniz.
Po kaลพdรฉm รบderu zkontrolujte, jestli kabel nenรญ
poลกkozenรฝ.
Po kaลพdom รบdere skontrolujte kรกbel vzh๎„adom na
poลกkodenia.
Po ka๎„ชdym strzale nale๎„ชy sprawdzi๎ƒผ, czy kabel nie
jest uszkodzony.
Ellen๎„˜rizze a kรกbelt minden egyes kapocs belรถvรฉse
utรกn.
Kabel po vsakem strelu preverite glede poลกkodb.
Kabel poslije svakog hica provjeriti u svezi
oลกte๎ƒผenja.
Nobeigum๎†— p๎†—rbaudiet, vai kabelis nav boj๎†—ts.
Po kiekvieno kalimo patikrinti, ar kabelis
nepaลพeistas.
Kontrollige kaablit kahjustuste osas pรคrast iga lasku.
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š.
๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰œ๎‰ซ๎‰น๎‰ค๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
Dup๎„ƒ ๏ฌ ecare capsare, veri๏ฌ ca๎œŠi cablul s๎„ƒ nu
prezinte deterior๎„ƒri.
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ
๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ.
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ง๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ.
.๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎Žƒ ๎ช๎Ž‘ ๎ฅ๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎ŽŽ๎ฃ๎‹ ๎Ž”๎˜๎ ๎ ๎๎› ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘ ๎™๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Žน๎Žฃ๎“๎Žƒ
!
1
2
12 13
1
2
3
Clearing a Jammed Fastener
Entfernen eines verklemmten Nagels
Comment enlever un clou coincรฉ
Come rimuovere un chiodo incastrato
Extracciรณn de un clavo atascado
Remoรงรฃo dum prego emperrado
Verwijderen van een klemgeraakte spijker
Fjern et indeklemt sรธm.
Fjerning av fastkilte spiker.
Ta bort en fastklรคmd spik
Kiinni juuttuneen naulan poistaminen
๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆข ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช
Sฤฑkฤฑ๎ƒบmฤฑ๎ƒบ bir รงivinin รงฤฑkartฤฑlmasฤฑ
Odstran๎„Œnรญ zp๎„œรญ๎ƒพenรฉho h๎„œebรญku.
Odstrรกnenie vzprie๎ƒพenรฉho klinca
Wyjmowanie zakleszczonego gwo๎„จdzia
Beszorult szรถg eltรกvolรญtรกsa.
Odstranitev zagozdenega ลพeblja
Odstranjivanje jednog zaglavljenog ๎ƒพavla
Iespr๎‡Œduลกas naglas iz๎†ผemลกana
Uลพstrigusios vinies paลกalinimas
Kinni kiilunud naela eemaldamine
๎‰๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ซ๎‰น ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ถ
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง
Scoaterea unui cui blocat
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰š
๎ˆผ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰ซ๎‰น
.๎Ž“๎Žญ๎Žท๎Žฃ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡
1 4
5
14 15
1
2
16 17
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TECHNICAL DATA
Type
Production code
Battery voltage
Cycle rate
Staples
Cable staples
Width
Length
Magazine capacity (number of staples)
Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (2.0 Ah ... 6.0 Ah)
Recommended ambient operating temperature
Recommended battery types
Recommended charger
Noise information: Measured values determined according to EN
60745.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level / Uncertainty K
Sound power level / Uncertainty K
Always wear ear protectors!
Vibration information: Total vibration values (vector sum in the
three axes) determined according to EN 60745.
Vibration emission value ah / Uncertainty K
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, ๏ฌ re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY WARNINGS CORDLESS CABLE STAPLER
Always assume that the tool contains fasteners. Careless
handling of the stapler can result in unexpected ๏ฌ ring of fasteners
and personal injury.
Do not point the tool towards yourself or anyone nearby.
Unexpected triggering will discharge the fastener causing an injury.
Do not actuate the tool unless the tool is placed ๏ฌ rmly against
the workpiece. If the tool is not in contact with the workpiece, the
fastener may be de๏ฌ‚ ected away from your target.
Disconnect the tool from the power source when the fastener
jams in the tool. While removing a jammed fastener, the stapler
may be accidentally activated if it is plugged in.
Use caution while removing a jammed fastener. The mechanism
may be under compression and the fastener may be forcefully
discharged while attempting to free a jammed condition.
When fastening electrical cables, make sure the cables are not
energized. Hold the stapler only by insulated gripping surfaces.
Use only staples designed for electrical cable installations.
Inspect that the staple has not damaged the insulation of the
electrical cables. A staple that damages the insulation of electric
cables can lead to electric shock and ๏ฌ re hazards.
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the staple may contact hidden
wiring. Staple strips contacting a โ€œliveโ€ wire may make exposed
metal parts of the power tool โ€œliveโ€ and could give the operator an
electric shock.
Always wear eye protection with side shields. Everyday glasses
have only impact resistant lenses. They are not safety glasses.
Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
Eye protection provides protection against ๏ฌ‚ying particles
both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by the
operator and others in the work area when loading, operating
or servicing this tool. Eye protection is required to guard against
๏ฌ‚ying fasteners and debris, which could cause severe eye injury.
Always remove the battery before adjusting the depth of drive wheel.
Do not pull back on the adjustment wheel, the wheel is designed to
be rotated.
Do not press the trigger while adjusting the depth of drive wheel.
Do not point the tool towards yourself or anyone nearby when
adjusting the depth of drive.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
Always be aware that misuse and improper handling of this tool can
cause injury to yourself and others.
The tool is designed for single-hand use. Do not hold the tool by the
front of the magazine. Do not put hands, head, or other parts of your
body near the bottom of the magazine where the staple exits the
tool, as serious personal injury could be caused.
Always ensure that the workpiece contact is fully positioned above
the workpiece. Positioning the workpiece contact only partially
above the workpiece could cause the staple to miss the workpiece
WARNING!
The vibration and noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN
60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration and noise emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for di๏‚‡ erent
applications, with di๏‚‡ erent accessories or poorly maintained, the vibration and noise emission may di๏‚‡ er. This may signi๏ฌ cantly increase the
exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the tool is switched o๏‚‡ or when it is
running but not actually doing the job. This may signi๏ฌ cantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the e๏‚‡ ects of vibration and/or noise such as: maintain the tool and the
accessories, keep the hands warm, organization of work patterns.
ENGLISH
Cordless cable stapler
completely and result in serious personal injury.
Do not drive staple near edge of material. The workpiece may
split causing the staple to ricochet, injuring you or a coworker. Be
aware that the staple may follow the grain of the wood, causing it to
protrude unexpectedly from the side of the work material or de๏ฌ‚ ect,
possibly causing injury.
Keep hands and body parts clear of immediate work area. Hold
workpiece with clamps when necessary to keep hands and body out
of potential harm. Be sure the workpiece is properly secured before
pressing the fastener against the material. The workpiece contact
may cause the work material to shift unexpectedly. Keep face and
body parts away from back of the tool cap when working in restricted
areas. Sudden recoil can result in impact to the body, especially
when working into hard or dense material.
During normal use the tool will recoil immediately after driving a
fastener. This is a normal function of the tool. Do not attempt to
prevent the recoil by holding the stapler against the work. Restriction
to the recoil can result in a second fastener being driven from the
stapler. Grip the handle ๏ฌ rmly, let the tool do the work and do not
place second hand on top of tool or near exhaust at any time.
Failure to heed this warning can result in serious personal injury.
Do not drive fasteners on top of other fasteners or with the tool at an
overly steep angle as this may cause de๏ฌ‚ ection of fasteners which
could cause injury.
Always check the work area for hidden wiring, gas lines, water lines,
etc., before using the product on such work area.
Only fasteners matching the description in the Technical Data can be
used with this tool. Using incorrect fasteners may lead to jamming or
other malfunctions.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by
burning them. Milwaukee Distributors o๏‚‡ er to retrieve old batteries to
protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short
circuit risk).
No metal parts must be allowed to enter the battery section of the
charger (short circuit risk).
Use only 12 V chargers for charging 12 V battery packs. Do not use
battery packs from other systems.
Never break open battery packs and chargers and store only in dry
rooms. Keep dry at all times.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load
or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash
it o๏‚‡ immediately with soap and water. In case of eye contact rinse
thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical
attention.
Warning! To reduce the risk of ๏ฌ re, personal injury, and product
damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack
or charger in ๏ฌ‚ uid or al-low a ๏ฌ‚ uid to ๏ฌ‚ ow inside them. Corrosive or
conductive ๏ฌ‚ uids, such as seawater, certain industrial chemicals,
and bleach or bleach containing products, etc., Can cause a short
circuit.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This stapler is intended to be used for fastening electrical cables.
The stapler is intended for driving staples into wood or similar soft
materials from a magazine containing a strip of suitable staples.
The staple strip which can be safely loaded into the magazine for
the product are described in the product speci๏ฌ cation table in this
manual. Do not use any other type of staple or ๏ฌ xing with the stapler.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
ENGLISH
RESIDUAL RISK
Even when the product is used as prescribed, it is still impossible
to completely eliminate certain residual risk factors. The following
hazards may arise in use and the operator should pay special
attention to avoid the following:
โ€ข Injury caused by vibration
Hold the product by designated handles and restrict working time
and exposure.
โ€ข Exposure to noise can cause hearing injury.
Wear ear protection and limit exposure.
โ€ข Injury due to ๏ฌ‚ ying debris
Wear eye protection, heavy long trousers, gloves and substancial
footwear at all times.
โ€ข Inhalation of toxic dusts.
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Batteries which have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess of 50ยฐC (122ยฐF) reduce the performance
of the battery. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of
overheating).
The contacts of chargers and batteries must be kept clean.
For an optimum life-time, the batteries have to be fully charged, after
used.
To obtain the longest possible battery life remove the battery from
the charger once it is fully charged.
For battery storage longer than 30 days:
Store the battery where the temperature is below 27ยฐC and away
from moisture
Store the battery in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the battery as normal.
Battery protection for Li-Ion batteries
In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations
that cause high current draw, the tool will vibrate for about 5
seconds, the fuel gauge will ๏ฌ‚ ash,and then the tool will turn OFF. To
reset, release the trigger.
Under extreme circumstances, the internal temperatur of the battery
could become to high. If this happens, the fuel gauge will ๏ฌ‚ ash and
the battery pack cool and then continue work.
Transport of Li-Ion batteries
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation
requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with
local, national and international provisions and regulations.
โ€ข The user can transport the batteries by road without further
requirements.
โ€ข Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation
and transport are exclusively to be carried out by appropriately
trained persons and the process has to be accompanied by
corresponding experts.
When transporting batteries:
โ€ข Ensure that battery contact terminals are protected and insulated
to prevent short circuit.
โ€ข Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging.
โ€ข Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice
18 19ENGLISH
OPERATION
Reload Indicator
To indicate that the magazine is almost empty of fasteners, the
workpiece contact will not compress, preventing operation under
usual pressure. Install more fasteners to continue working.
CABLE INSTALLATION
Cable gauge Single cable Double stacked cable
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Also suitable for use with low voltage cable such as CAT3, CAT5
and Coax.
CLEARING A JAMMED FASTENER
Most jams are caused by a fastener or part of a fastener wedging
between the driver blade and the nail guide. Fastener strips with an
incorrect collation angle or the wrong fastener gauge may cause
continuous jamming.
To clear the jam:
1. Remove battery pack.
WARNING! Always point the stapler away from yourself and
others when installing or removing staples. Failure to do so could
result in injury.
2. Remove fastener strip from magazine.
3. Pull down on the magazine latch and pull magazine away from
the tool.
4. Remove the staple and other debris (use needle-nose pliers if
necessary).
5. Follow the steps under "Required Daily Testing" before restarting
the work.
REQUIRED DAILY TESTING
WARNING: To reduce the risk of injury to yourself and
others, test the tool before beginning work each day or if the
tool is dropped, received a sharp blow, been run over, etc.
Complete the following checklist IN ORDER. If the tool does
not work as it should, contact a MILWAUKEE service facility
immediately.
Always point tool away from yourself and others.
1. Remove battery pack.
WARNING! Always point the staple away from yourself and
others when installing or removing staples. Failure to do so could
result in injury.
2. Check all screws, bolts, nuts, and pins on the tool. Any loose
fasteners must be tightened.
3. Pinch the magazine latch and pull magazine out from stapler
(to override the reload indicator). Press the workpiece contact
against a workpiece. It must move smoothly.
4. With the workpiece contact pressed against the workpiece, pull
the trigger. It must move smoothly.
5. Insert battery pack.
6. Make sure the magazine is still pulled out. Holding the workpiece
contact away from the workpiece, pull and hold trigger for 5
seconds. The stapler must not operate. Release the trigger.
7. If all previous tests work properly, set the tool for your work.
Select the operation and load fastener strips.
8. If all tests operate properly, the tool is ready for use. Repeat
these tests before use each day or if the tool is dropped,
received a sharp blow, been run over, jammed, etc.
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should
components need to be replaced which have not been described,
please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of
guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please
state the machine type printed as well as the six-digit No. on
the label and order the drawing at your local service agents or
directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany.
ENGLISH
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before starting
the machine.
CAUTION! WARNING! DANGER!
Remove the battery pack before starting any work on
the machine.
Always wear goggles when using the machine.
Wear ear protectors!
Wear gloves!
Keep hands away!
Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable
batteries together with household waste material.
Electric tools and batteries that have reached the end
of their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling facility.
Check with your local authority or retailer for recycling
advice and collection point.
VVoltage
Direct Current
European Conformity Mark
UK Conformity Mark
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
20 21
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TECHNISCHE DATEN
Bauart
Produktionsnummer
Spannung Wechselakku
Taktrate
Klammern
Kabelklammern
Breite
Lรคnge
MagazingrรถรŸe (Anzahl Klammern)
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten
Empfohlene Akkutypen
Empfohlene Ladegerรคte
Gerรคuschinformation: Messwerte ermittelt entsprechend EN
60745.
Der A-bewertete Gerรคuschpegel des Gerรคtes betrรคgt typischerweise:
Schalldruckpegel / Unsicherheit K
Schallleistungspegel / Unsicherheit K
Gehรถrschutz tragen!
Vibrationsinformationen: Schwingungsgesamtwerte
(Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.
Schwingungsemissionswert ah/ Unsicherheit K
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versรคumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kรถnnen elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fรผr
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FรœR AKKUKABELTACKER
Gehen Sie immer davon aus, dass das Elektrowerkzeug
Klammern enthรคlt. Die sorglose Handhabung des Eintreibgerรคts
kann zu unerwartetem AusschieรŸen von Klammern fรผhren und Sie
verletzen.
Zielen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht auf sich selbst oder
andere Personen in der Nรคhe. Durch unerwartetes Auslรถsen wird
eine Klammer ausgestoรŸen, was zu Verletzungen fรผhren kann.
Betรคtigen Sie das Elektrowerkzeug nicht, bevor es fest auf
das Werkstรผck gesetzt ist. Wenn das Elektrowerkzeug keinen
Kontakt mit dem Werkstรผck hat, kann die Klammer von der
Befestigungsstelle abprallen.
Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Netz oder vom Akku,
wenn die Klammer im Elektrowerkzeug klemmt. Wenn das
Eintreibgerรคt angeschlossen ist, kann es beim Entfernen einer fest
sitzenden Klammer versehentlich betรคtigt werden.
Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer festsitzenden
Klammer. Das System kann gespannt sein und die Klammer krรคftig
ausgestoรŸen werden, wรคhrend Sie versuchen die Klemmung zu
beseitigen.
Vor dem Befestigen von Stromkabeln sicherstellen, dass
die Kabel nicht stromfรผhrend sind. Den Tacker nur an den
isolierten Gri๏ฌ€ ๏ฌ‚ รคchen festhalten. Nur Klammern verwenden, die
speziell fรผr Kabelinstallationen ausgelegt sind. Sicherstellen,
dass die Klammer die Isolierung der Stromkabel nicht
beschรคdigt. Ein durch eine Klammer beschรคdigtes Stromkabel stellt
ein Stromschlagrisiko dar und kann zu Brรคnden fรผhren.
Tragen Sie Gehรถrschutz. Die Einwirkung von Lรคrm kann
Gehรถrverlust bewirken.
Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Gri๏ฌ€ ๏ฌ‚ รคchen,
vor allem bei Arbeiten, bei denen verdeckte Leitungen getro๏ฌ€ en
werden kรถnnten. Klammern, die auf stromfรผhrende Leitungen
tre๏‚‡ en, รผbertragen den Strom auf die Metallteile des Werkzeugs,
was zu einem Stromschlag fรผr den Bediener fรผhren kann.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit seitlicher Abschirmung.
Normale Brillen haben nur stoรŸfeste Glรคser. Sie gelten nicht
als Schutzbrillen. Die Beachtung dieser Regeln verringert das
Verletzungsrisiko.
Die Schutzbrille schรผtzt sowohl von VORNE als auch von
der SEITE vor umher๏ฌ‚ iegenden Partikeln. Tragen Sie beim
Bestรผcken, Bedienen und bei der Instandhaltung des
Werkzeugs IMMER eine Schutzbrille. Die Schutzbrille wird
zum Schutz vor Schmutz und Nรคgeln benรถtigt, die schwere
Augenverletzungen verursachen kรถnnen.
Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie das Stellrad zur
Tiefenanschlageinstellung einstellen.
Ziehen Sie das Einstellrad nicht nach hinten. Das Rad ist fรผr
Drehungen vorgesehen.
Drรผcken Sie nicht den Abzug wรคhrend Sie das Stellrad zur
WARNUNG!
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Gerรคuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren gemรครŸ EN 60745
gemessen und kรถnnen fรผr den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Es kann fรผr eine vorlรคu๏ฌ ge Einschรคtzung
der Belastung verwendet werden.
Der angegebene Schwingungs- und Gerรคuschemissionspegel reprรคsentiert die hauptsรคchlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn
allerdings das Elektrowerkzeug fรผr andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenรผgender Wartung eingesetzt
wird, kรถnnen sich die Schwingungs- und Gerรคuschemissionen unterscheiden. Dies kann deren Wirkung รผber den gesamten Arbeitszeitraum
deutlich erhรถhen.
Bei der Abschรคtzung der Belastung durch Schwingungen und Lรคrm sollten auch die Zeiten berรผcksichtigt werden, in denen das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar lรคuft, aber keine tatsรคchliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung รผber den
gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusรคtzliche SicherheitsmaรŸnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder Lรคrm fest,
wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehรถrs, Warmhalten der Hรคnde, Organisation der Arbeitsablรคufe.
DEUTSCH
Akkukabeltacker
Tiefenanschlageinstellung einstellen.
Richten sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere, wenn
Sie den Tiefenanschlag einstellen.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
Seien Sie sich immer bewusst, dass Missbrauch und falsche
Handhabung dieses Werkzeugs zu Verletzungen von Ihnen und
anderen Personen fรผhren kann.
Das Werkzeug ist zur Benutzung mit einer Hand entworfen worden.
Das Produkt darf nur an dem Handgri๏‚‡ gehalten werden. Halten Sie
die andere Hand fern von dem Arbeitsbereich und dem Produkt.
Platzieren Sie Ihren Kopf oder andere Kรถrperteile nicht in der Nรคhe
des Produktes, wรคhrend Sie Klammern einschlagen, um schwere
Verletzungen zu vermeiden.
Stellen Sie immer sicher, dass die Mรผndung vollstรคndig รผber dem
Werkstรผck ist. Wenn die Mรผndung nur teilweise รผber dem Werkstรผck
platziert ist, kann die Klammer das Werkstรผck vollstรคndig verfehlen
und zu schweren Verletzungen fรผhren.
SchieรŸen Sie keine Klammern an der Materialkante ein. Das
Werkstรผck kann sich spalten und das Befestigungsmittel abprallen
und Sie oder einen anderen Arbeiter verletzen. Seien Sie sich
bewusst,
dass das Befestigungsmittel der Holzmaserung folgen kann
und dadurch unversehens aus der Seite des Arbeitsmaterials
heraustreten oder umgelenkt werden und Verletzungen verursachen
kann.
Halten Sie Ihre Hรคnde und Kรถrperteile fern vom unmittelbaren
Arbeitsbereich. Halten Sie das Werkstรผck wenn nรถtig mit Klemmen
fest, um Hรคnde und Kรถrper aus dem Gefahrenbereich zu halten.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstรผck gesichert ist, bevor Sie die
Klammern gegen das Material drรผcken. Kontakt mit dem Werkstรผck
kann zu unerwarteter Bewegung des Arbeitsmaterials fรผhren. Halten
Sie Gesicht und Kรถrperteile von der Rรผckseite des Werkzeugs fern,
wenn Sie in enger Umgebung arbeiten. Plรถtzlicher Rรผckschlag kann
zu einem Schlag auf den Kรถrper fรผhren, besonders beim Arbeiten in
hartem oder dichtem Material.
Bei normaler Benutzung schlรคgt das Werkzeug sofort nach dem
EinschieรŸen einer Klammer zurรผck. Versuchen Sie nicht, den
Rรผckschlag zu verhindern, indem Sie den Tacker gegen das
Werkstรผck halten. Einschrรคnkung des Rรผckschlags kann dazu
fรผhren, dass eine zweite Klammer eingeschossen wird. Halten Sie
den Gri๏‚‡ fest, lassen Sie das Werkzeug die Arbeit machen und
platzieren Sie Ihre zweite Hand niemals auf dem Werkzeug oder in
der Nรคhe der Mรผndung. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann
zu schweren Verletzungen fรผhren.
SchieรŸen Sie keine Klammern รผber anderen, bereits gesetzten
Klammer oder in einem รผbermรครŸig steilen Winkel, weil dadurch
Klammern abgelenkt werden und Verletzungen verursachen kรถnnen.
รœberprรผfen Sie immer den Arbeitsbereich auf versteckte
Verkabelung, Gasleitungen, Wasserleitungen usw., bevor Sie das
Produkt in dem Arbeitsbereich benutzen.
Nur Klammern die der Beschreibung in der Produktspezi๏ฌ kation
entsprechen kรถnnen mit diesem Werkzeug benutzt werden.
Benutzung der falschen Klammern kann zu Verklemmen oder
anderen Fehlfunktionen fรผhren.
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmรผll
werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-
Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhรคndler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenstรคnden
aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegerรคte dรผrfen keine
Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems 12 V nur mit Ladegerรคten des Systems
12 V laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Wechselakkus und Ladegerรคte nicht รถ๏‚‡ nen und nur in trockenen
Rรคumen lagern. Vor Nรคsse schรผtzen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschรคdigten Wechselakkus Batterie๏ฌ‚ รผssigkeit auslaufen. Bei
Berรผhrung mit Batterie๏ฌ‚ รผssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
grรผndlich spรผlen und unverzรผglich einen Arzt aufsuchen.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschรคdigungen
zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder
das Ladegerรคt nicht in Flรผssigkeiten ein und sorgen Sie dafรผr,
dass keine Flรผssigkeiten in die Gerรคte und Akkus eindringen.
Korrodierende oder leitfรคhige Flรผssigkeiten, wie Salzwasser,
bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die
Bleichmittel enthalten, kรถnnen einen Kurzschluss verursachen.
BESTIMMUNGSGEMร„SSE VERWENDUNG
Dieser Tacker ist fรผr die Befestigung von Stromkabeln ausgelegt.
Der Tacker ist fรผr das Eintreiben von Klammern in Holz oder รคhnlich
weiche Materialien ausgelegt. Dazu wird ein Klammerstreifen
in das Magazin eingelegt. Die Klammerstreifen, die sicher in
das Magazin eingelegt werden kรถnnen, sind in der Tabelle mit
den Produktangaben in dieser Anleitung aufgelistet. Verwenden
Sie nur die fรผr diesen Tacker angegebenen Klammern oder
Befestigungsmittel.
Dieses Gerรคt darf nur wie angegeben bestimmungsgemรครŸ
verwendet werden.
RESTRISIKEN
Auch bei ordnungsgemรครŸer Verwendung kรถnnen nicht alle
Restrisiken ausgeschlossen werden. Beim Gebrauch kรถnnen
folgende Gefahren entstehen, auf die der Bediener besonders
achten sollte:
โ€ข Durch Vibration verursachte Verletzungen.
Halten Sie das Gerรคt an den dafรผr vorgesehenen Gri๏‚‡ en und
begrenzen Sie die Arbeits- und Expositionszeit.
โ€ข Lรคrmbelastung kann zu Gehรถrschรคdigungen fรผhren.
Tragen Sie einen Gehรถrschutz und schrรคnken Sie die
Expositionsdauer ein.
โ€ข Durch Schmutzpartikel verursachte Augenverletzungen.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, feste lange Hosen,
Handschuhe und festes Schuhwerk.
โ€ข Einatmen von giftigen Stรคuben.
HINWEISE FรœR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Lรคngere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur รผber 50ยฐC vermindert die Leistung des Akkus.
Lรคngere Erwรคrmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerรคt und Akku sauber halten.
Fรผr eine optimale Lebensdauer mรผssen nach dem Gebrauch die
Akkus voll geladen werden.
Fรผr eine mรถglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem
Au๏ฌ‚ aden aus dem Ladegerรคt entfernt werden.
Bei Lagerung des Akkus lรคnger als 30 Tage:
Akku bei ca. 27ยฐC und trocken lagern.
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.
Akku alle 6 Monate erneut au๏ฌ‚ aden.
Akkuรผberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Bei รœberlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B.
extrem hohe Drehmomente, Verklemmen des Bohrers, plรถtzlichem
Stopp oder Kurzschluss, vibriert das Elektrowerkzeug 5 Sekunden
lang, die Ladeanzeige blinkt und das Elektrowerkzeug schaltet sich
selbsttรคtig ab.
Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrรผcker loslassen und dann
wieder einschalten.
Unter extremen Belastungen erhitzt sich der Akku zu stark.
In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis der
Akku abgekรผhlt ist. Nach Erlรถschen der Ladeanzeige kann
weitergearbeitet werden.
Transport von Li-Ion-Akkus
Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen
zum Gefahrguttransport.
DEUTSCH
22 23
Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen,
nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen
erfolgen.
โ€ข Verbraucher dรผrfen diese Akkus ohne Weiteres auf der StraรŸe
transportieren.
โ€ข Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch
Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des
Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der
Transport dรผrfen ausschlieรŸlich von entsprechend geschulten
Personen durchgefรผhrt werden. Der gesamte Prozess muss
fachmรคnnisch begleitet werden.
Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
โ€ข Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschรผtzt und isoliert sind,
um Kurzschlรผsse zu vermeiden.
โ€ข Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung
nicht verrutschen kann.
โ€ข Beschรคdigte oder auslaufende Akkus dรผrfen nicht transportiert
werden.
Wenden Sie sich fรผr weitere Hinweise an Ihr
Speditionsunternehmen.
BEDIENUNG
Nachfรผllanzeige
Wenn das Magazin fast leer ist, wird der Arbeitskontakt unter
normalem Druck nicht ausgelรถst und es wird kein Nagel
eingetrieben. Fรผllen Sie das Magazin auf, um weiterzuarbeiten.
SPIRALE MONTIEREN
Kabelstรคrke Einzelkabel Doppekabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Auch fรผr Niederspannungskabel geeignet, wie CAT3, CAT5 und
Coax.
VERKLEMMTEN NAGEL ENTFERNEN
Die meisten Verklemmungen werden durch einen Nagel oder
Nagelteil verursacht, der zwischen dem Mitnehmerblatt und der
Nagelfรผhrung eingeklemmt ist. Nagelstreifen mit einem falschen
Kollationswinkel oder einer falschen GrรถรŸe kรถnnen zu dauerhaftem
Verklemmen fรผhren.
Verklemmung beseitigen:
1. Entfernen Sie den Akku.
WARNUNG! Beim Anbringen oder Entfernen von Klammern, den
Tacker niemals gegen sich selbst oder andere Personen richten.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
2. Nagelstreifen aus dem Magazin entfernen.
3. Die Magazinverriegelung nach unten ziehen und das Magazin
aus dem Werkzeug ziehen.
4. Die Klammer und sonstige Rรผckstรคnde entfernen (bei Bedarf
eine Flachrundzange verwenden).
5. Befolgen Sie die Schritte unter dem Abschnitt "tรคgliche Prรผfung
erforderlich", bevor Sie die Arbeit neu starten.
Tร„GLICHE PRรœFUNG ERFORDERLICH
WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko fรผr sich selbst und
andere zu minimieren, fรผhren Sie tรคglich vor Aufnahme der
Arbeit folgende Prรผfung durch โ€“ vor allem, wenn das Werkzeug
herunter gefallen ist, einen starken StoรŸ erlitten hat oder darauf
getreten wurde. Fรผhren Sie die nachfolgenden Prรผfungen in der
angegebenen REIHENFOLGE durch. Wenn das Werkzeug nicht
ordnungsgemรครŸ funktioniert, dann setzen Sie sich sofort mit
dem MILWAUKEE-Kundendienst in Verbindung.
Richten Sie das Werkzeug immer von sich selbst und anderen
Personen weg.
1. Entfernen Sie den Akku.
WARNUNG! Beim Anbringen oder Entfernen von Klammern, den
Tacker niemals gegen sich selbst oder andere Personen richten.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
2. Prรผfen Sie sรคmtliche Schrauben, Bolzen, Muttern und Stifte des
Werkzeugs. Lose Befestigungselemente sind zu befestigen.
3. Die Magazinverriegelung fassen und das Magazin aus dem
Tacker ziehen (um die Ladeanzeige zu deaktivieren). Den
Arbeitskontakt gegen ein Werkstรผck drรผcken. Der Kontakt muss
sich leicht betรคtigen lassen.
4. Wenn der Arbeitskontakt am Werkstรผck anliegt, betรคtigen Sie
den Auslรถser. Die Betรคtigung muss leichtgรคngig erfolgen.
5. Setzen Sie den Akku ein.
6. Sicherstellen, dass das Magazin noch herausgezogen ist.
Den Arbeitskontakt vom Werkstรผck weghalten, den Auslรถser
betรคtigen und 5 Sekunden halten. Der Tacker darf nicht
ausgelรถst werden. Den Auslรถser loslassen.
7. Nach der erfolgreichen Durchfรผhrung all dieser Prรผfungen ist das
Werkzeug einsatzbereit. Wรคhlen Sie die gewรผnschte Betriebsart
und setzen Sie die Nagelstreifen ein.
8. Nach Beendigung aller Prรผfungen ist das Gerรคt betriebsbereit.
Fรผhren Sie diese Prรผfungen tรคglich vor Gebrauch des
Werkzeugs durch bzw. immer dann, wenn das Gerรคt
heruntergefallen ist, einen schweren StoรŸ erlitten hat, darauf
getreten wurde, die Nรคgel sich verklemmt haben etc.
WARTUNG
Die Lรผftungsรถ๏‚‡ nungen der Maschine mรผssen immer frei bleiben.
Nur Milwaukee Zubehรถr und Milwaukee Ersatzteile verwenden.
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer
Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschรผre
Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerรคtes unter
Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
DEUTSCH DEUTSCH
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfรคltig durch.
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku
herausnehmen
Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille
tragen.
Gehรถrschutz tragen!
Schutzhandschuhe tragen!
Hรคnde fernhalten!
Elektrogerรคte, Batterien/Akkus dรผrfen nicht zusammen
mit dem Hausmรผll entsorgt werden.
Elektrische Gerรคte und Akkus sind getrennt zu
sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei
einem Verwertungsbetrieb abzugeben.
Erkundigen Sie sich bei den รถrtlichen Behรถrden oder
bei Ihrem Fachhรคndler nach Recyclinghรถfen und
Sammelstellen.
VSpannung
Gleichstrom
Europรคisches Konformitรคtszeichen
Britisches Konformitรคtszeichen
Ukrainisches Konformitรคtszeichen
Euroasiatisches Konformitรคtszeichen
24 25
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
CARACTร‰RISTIQUES TECHNIQUES
Type
Numรฉro de sรฉrie
Tension accu interchangeable
Taux de cycle
Agrafes
Agrafes pour cรขbles
Largeur
Longueur
Capacitรฉ du magasin (nombre dโ€™agrafes)
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Tempรฉrature conseillรฉe lors du travail
Batteries conseillรฉes
Chargeurs de batteries conseillรฉs
Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues
conformรฉment ร  la EN 60745.
Les mesures rรฉelles (des niveaux acoustiques de lโ€™appareil sont :
Niveau de pression acoustique / Incertitude K
Niveau d'intensitรฉ acoustique / Incertitude K
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations
(somme vectorielle de trois sens) รฉtablies conformรฉment ร  EN 60745.
Valeur dโ€™รฉmission vibratoire ah/ Incertitude K
AVIS! Lire complรจtement les instructions et les
indications de sรฉcuritรฉ. Le non-respect des avertissements et
instructions indiquรฉs ci aprรจs peut entraรฎner un choc รฉlectrique, un
incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CNSIGNES DE Sร‰CURITร‰ CONCERNANT Lโ€™AGRAFEUSE SANS
FIL POUR Cร‚BLES
Considรฉrez toujours que l'outil contient des agrafes. Une
manipulation inattentive de l'agrafeuse peut entraรฎner son
dรฉclenchement intempestif, cause de possibles blessures.
Ne faites pas pointer l'outil vers vous-mรชme ou quiconque ร 
proximitรฉ. Une pression involontaire sur la gรขchette dรฉclenchera
l'รฉjection d'une agrafe, cause de blessures.
Ne dรฉclenchez pas l'outil s'il n'est pas pressรฉ fermement contre
la piรจce ร  ๏ฌ xer. Si l'outil n'est pas en contact avec la piรจce ร  ๏ฌ xer,
l'agrafe risque d'รชtre dรฉviรฉe de sa cible.
Dรฉbranchez l'outil de sa source de courant en cas de blocage
d'agrafes dans l'outil. Lors du retrait d'une agrafe coincรฉe,
l'agrafeuse est susceptible d'รชtre dรฉclenchรฉe de faรงon accidentelle
au cas oรน elle serait branchรฉe.
Soyez prudent lors du retrait d'une agrafe coincรฉe. Le
mรฉcanisme est susceptible d'รชtre sous pression et l'agrafe peut se
voir รฉjectรฉe avec force lors d'une tentative de dรฉblocage.
Avant de ๏ฌ xer les cรขbles รฉlectriques, assurez-vous quโ€™ils ne
sont pas sous tension. Tenez lโ€™agrafeuse uniquement par
les surfaces de prรฉhension isolรฉes. Utilisez uniquement des
agrafes conรงues pour les installations de cรขbles. Veillez ร  ce
que les agrafes nโ€™endommagent pas l'isolation des cรขbles
รฉlectriques. Un cรขble รฉlectrique endommagรฉ par une agrafe
prรฉsente un risque de choc รฉlectrique et peut provoquer des
incendies.
Portez une protection acoustique. L'in๏ฌ‚ uence du bruit peut
provoquer la surditรฉ.
Tenir l'outil sur les surfaces de prise isolรฉes, surtout en
e๏ฌ€ ectuant des travaux lors desquels on pourrait toucher des
conducteurs cachรฉs. Lorsqu'une agrafe encontre des conducteurs
sous tension, la tension sera transmise aux parties mรฉtalliques de
l'outil avec risque de fulguration pour l'utilisateur.
Porter toujours des lunettes de protection avec protections
latรฉrales. Des lunettes normales ont uniquement des verres
incassables. Elles ne sont pas considรฉrรฉes des lunettes de
protection. Le respect des prรฉsentes prescriptions rรฉduit le risque
d'accident.
Les lunettes de protection protรจgent contre des particules
errantes tant DE FRONT que LATERALEMENT. Lors de la
prรฉparation de l'outil, de son utilisation et de son entretien
porter TOUJOURS des lunettes de protection. Les lunettes de
protection sont nรฉcessaires pour la protection contre la saletรฉ et les
clous pouvant causer des lรฉsions graves aux yeux.
Retirez toujours la batterie avant de manipuler la roue de rรฉglage de
profondeur.
Ne tirez pas sur la roue de rรฉglage de profondeur, elle est conรงue
pour รชtre tournรฉe.
N'enfoncez pas la gรขchette de dรฉclenchement en cours de rรฉglage
de la profondeur.
Ne faites pas pointer l'outil vers vous-mรชme ou quiconque ร 
proximitรฉ lors du rรฉglage de profondeur.
AVERTISSEMENT!
Le niveau de vibration et d'รฉmissions sonores indiquรฉ dans cette ๏ฌ che de donnรฉes a รฉtรฉ mesurรฉ en respect d'une mรฉthode standard de test
selon la norme EN 60745 et peut รชtre utilisรฉ pour comparer les outils entre eux. Il peut รชtre utilisรฉ pour รฉvaluation prรฉliminaire de l'exposition.
Le niveau de vibration et d'รฉmissions sonores dรฉclarรฉ correspond ร  l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisรฉ pour des
applications di๏‚‡ รฉrentes, avec di๏‚‡ รฉrents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les รฉmissions sonores peuvent di๏‚‡ รฉrer. Cela peut
augmenter considรฉrablement le niveau d'exposition au cours de la pรฉriode de travail totale.
Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait รฉgalement tenir compte des temps d'arrรชt de l'outil ou des pรฉriodes
oรน il est en marche mais n'e๏‚‡ ectue pas rรฉellement le travail. Cela peut rรฉduire considรฉrablement le niveau d'exposition au cours de la
pรฉriode de travail totale.
Identi๏ฌ er des mesures de sรฉcuritรฉ supplรฉmentaires pour protรฉger l'opรฉrateur des e๏‚‡ ets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de
l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.
FRANร‡AIS
Agrafeuse sans ๏ฌ l pour cรขbles
AVIS COMPLร‰MENTAIRES DE Sร‰CURITร‰ ET DE TRAVAIL
Soyez toujours conscient qu'une mauvaise utilisation ainsi qu'une
mauvaise manipulation de cet outil peuvent causer des blessures ร 
vous et aux autres
Cet outil est conรงu pour รชtre utilisรฉ d'une seule main. Le produit
ne doit รชtre tenu que par ses poignรฉes d'utilisation. Gardez l'autre
main bien ร  l'รฉcart de la zone de travail et du produit. Ne mettez
pas votre tรชte ou une autre partie du corps prรจs du produit en cours
d'agrafage a๏ฌ n d'รฉviter toute blessure grave.
Assurez-vous toujours que le contact avec la piรจce ร  ๏ฌ xer se trouve
au dessus du matรฉriau support. Le fait de positionner la piรจce ร 
๏ฌ xer en contact partiel au dessus du matรฉriau support peut faire que
l'agrafe rate complรจtement la piรจce, entraรฎnant de graves blessures
N'agrafez pas prรจs du bord du matรฉriau. La piรจce ร  ๏ฌ xer est
susceptible de se fendre, entraรฎnant un ricochet de l'agrafe, ce qui
risque de blesser soit vous soit un collรจgue. Soyez conscient du fait
que l'agrafe est susceptible de suivre les ๏ฌ bres du bois, ce qui peut
entraรฎner son dรฉpassement inattendu par la tranche de la piรจce ร 
๏ฌ xer, cause possible de blessures
Gardez les mains et les autres parties du corps รฉloignรฉes de la
zone directe de travail. Maintenez la piรจce avec des รฉtaux lorsque
cela est nรฉcessaire a๏ฌ n de protรฉger vos mains et votre corps de
tout danger potentiel. Assurez-vous du bon maintien de la piรจce ร 
๏ฌ xer avant de presser l'agrafeuse contre le support. L'enfoncement
de l'agrafe est susceptible de faire dรฉvier le support de faรงon
inattendue. Gardez votre visage et votre corps รฉloignรฉs de l'arriรจre
de l'outil lorsque vous travaillez dans des endroits exigus. Un
brusque recul peut entraรฎner un choc avec votre corps, en particulier
lors de l'agrafage de matรฉriaux durs ou denses.
En cours d'utilisation normale, l'outil subit un recul immรฉdiatement
aprรจs l'enfoncement d'une agrafe. Ne tentez pas d'รฉviter le recul
en gardant l'agrafeuse contre la piรจce. La rรฉsistance au recul peut
entraรฎner la libรฉration d'une deuxiรจme agrafe. Saisissez fermement
la poignรฉe, laissez l'outil travailler et ne placez ร  aucun moment
votre deuxiรจme main sur le dessus de l'outil ou ร  proximitรฉ de
la zone de sortie. Le non-respect de cet avertissement pourrait
entraรฎner de graves blessures.
N'agrafez pas par dessus d'autres agrafes ou en donnant trop
d'angle ร  l'outil, ce qui risquerait de provoquer la dรฉviation des
agrafes et de possibles blessures.
Vรฉri๏ฌ ez toujours l'รฉventuelle prรฉsence de cรขbles cachรฉs, tuyaux de
gaz ou d'eau, etc. avant d'utiliser le produit.
N'utilisez avec cet outil que des agrafes correspondant au tableau
des caractรฉristiques du produit. L'utilisation d'agrafes inadaptรฉes
peut entraรฎner un blocage ou autres dysfonctionnements
Ne pas jeter les accus interchangeables usรฉs au feu ou avec les
dรฉchets mรฉnagers. Milwaukee o๏‚‡ re un systรจme dโ€™รฉvacuation
รฉcologique des accus usรฉs.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets
mรฉtalliques (risque de court-circuit)
Aucune piรจce mรฉtallique ne doit pรฉnรฉtrer dans le logement dโ€™accu
du chargeur (risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du systรจme 12 V quโ€™avec
le chargeur dโ€™accus du systรจme 12 V. Ne pas charger des accus
dโ€™autres systรจmes.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
stocker que dans des locaux secs. Les protรฉger contre lโ€™humiditรฉ.
En cas de conditions ou tempรฉratures extrรชmes, du liquide
caustique peut sโ€™รฉchapper dโ€™un accu interchangeable endommagรฉ.
En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver
immรฉdiatement avec de lโ€™eau et du savon. En cas de contact
avec les yeux, rincer soigneusement avec de lโ€™eau et consulter
immรฉdiatement un mรฉdecin.
Avertissement! Pour rรฉduire le risque dโ€˜incendie, de blessures
corporelles et de dommages cau-sรฉs par un court-circuit, ne jamais
immerger lโ€˜outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou
laisser couler un ๏ฌ‚ uide ร  lโ€˜intรฉrieur de celui-ci. Les ๏ฌ‚ uides corrosifs
ou conducteurs, tels que lโ€˜eau de mer, certains produits chim-iques
industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc.,
Peuvent provoquer un court-circuit.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Cette agrafeuse est destinรฉe ร  รชtre utilisรฉe pour ๏ฌ xer des cรขbles
รฉlectriques.
L'agrafeuse est conรงue pour enfoncer des agrafes dans du bois ou
des matรฉriaux souples similaires ร  partir dโ€™un magasin contenant
une bande dโ€™agrafes. Les bandes dโ€™agrafes pouvant รชtre insรฉrรฉes
en toute sรฉcuritรฉ dans le magasin sont prรฉsentรฉes dans le tableau
des spรฉci๏ฌ cations du produit de ce manuel. Utilisez uniquement des
agrafes ou des ๏ฌ xations spรฉci๏ฌ รฉes pour cette agrafeuse.
Comme dรฉjร  indiquรฉ, cette machine nโ€™est conรงue que pour รชtre
utilisรฉe conformรฉment aux prescriptions.
RISQUES Rร‰SIDUELS
Mรชme en cas d'utilisation correcte, il n'est pas possible d'exclure
tous les risques rรฉsiduels. Lors de l'utilisation, les risques suivants
pourront รชtre prรฉsents et l'utilisateur devra prรชter une attention
particuliรจre en vue de les รฉviter :
โ€ข Blessures causรฉes par les vibrations. Tenir le dispositif ร  l'aide de
ses poignรฉes et limiter les temps de travail et d'exposition.
โ€ข L'exposition au bruit peut causer des dommages auditifs. Porter
une protection auditive et limiter la durรฉe de l'exposition.
โ€ข Lรฉsions oculaires causรฉes par des particules de dรฉchets.
Toujours porter des lunettes de sรฉcuritรฉ, de pantalon long lourd,
des gants et des chaussures robustes.
โ€ข Inhalation de gaz toxiques.
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation dโ€™accus Li-Ion
Recharger les accus avant utilisation aprรจs une longue pรฉriode de
non utilisation.
Une tempรฉrature supรฉrieure ร  50ยฐC amoindrit la capacitรฉ des accus.
Eviter les expositions prolongรฉes au soleil ou au chau๏‚‡ age.
Maintenez les contacts de raccord dans un parfait รฉtat de propretรฉ
sur le chargeur et l'accu.
Pour une durรฉe de vie optimale, les accus doivent รชtre chargรฉs ร 
fond aprรจs l'utilisation.
Pour une plus longue durรฉe de vie, enlevez les accus du chargeur
quand celles-ci sont chargรฉes.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie ร  27ยฐC environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
Protection des accus Li-Ion
En cas dโ€™une surcharge de lโ€™accu ร  cause dโ€™une trรจs haute
consommation de courant, par exemple suite ร  des couples
extrรชmement รฉlevรฉs, un coincement du foret, un arrรชt soudain
ou un court-circuit, lโ€™outil รฉlectrique vibre pendant 5 secondes,
lโ€™indicateur de charge clignote et lโ€™outil รฉlectrique se dรฉconnecte
automatiquement.
Pour le rรฉ-enclencher, relรขcher le poussoir de lโ€™interrupteur, puis
enclencher ร  nouveau lโ€™appareil.
Sous des sollicitations extrรชmes, lโ€™accu sโ€™รฉchau๏‚‡ e trop fortement.
Dans ce cas, tous les tรฉmoins de lโ€™indicateur de charge clignotent
jusquโ€™ร  ce que lโ€™accu se soit refroidi. Il est possible de continuer ร 
travailler dรจs que lโ€™indicateur de charge sโ€™est รฉteint.
Transport des accus Li-Ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions lรฉgislatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'e๏‚‡ ectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
โ€ข Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
โ€ข Le transport commercial de batteries lithium-ion est rรฉglรฉ par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
prรฉparation au transport et le transport devront รชtre e๏‚‡ ectuรฉs
uniquement par du personnel formรฉ de faรงon adรฉquate. Tout le
procรฉdรฉ devra รชtre gรฉrรฉ d'une maniรจre professionnelle.
FRANร‡AIS
26 27
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
โ€ข S'assurer que les contacts soient protรฉgรฉs et isolรฉs en vue
d'รฉviter des courts-circuits.
โ€ข S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se dรฉplacer ร 
l'intรฉrieur de son emballage.
โ€ข Des batteries endommagรฉes ou des batteries perdant du liquide
ne devront pas รชtre transportรฉes.
Pour tout renseignement complรฉmentaire veuillez vous adresser ร 
votre transporteur professionnel.
MODE D'EMPLOI
Indicateur de charge
Lorsque le rรฉservoir est presque vide ร  pression normale le palpeur
ne sera pas actionnรฉ et aucun clou ne sera enfoncรฉ. Charger le
rรฉservoir pour continuer ร  travailler.
MONTAGE DE LA VRILLE
ร‰paisseur du
cรขble Cรขble simple Cรขble double
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Convient รฉgalement pour des cรขbles basse tension tels que CAT3,
CAT5 et Coax.
RETIRER DES CLOUS COINCร‰S
La plupart des blocages sont dus ร  un clou ou une partie dโ€™un clou
qui sโ€™est coincรฉ(e) entre le doigt dโ€™entraรฎnement et le guide-clou.
Une bande de clous de taille incorrecte ou avec une inclinaison
incorrecte du magasin peut entraรฎner un blocage permanent.
Rรฉsoudre un problรจme de blocage :
1. Enlever la batterie.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous ๏ฌ xez ou retirez des agrafes,
ne pointez jamais lโ€™agrafeuse dans votre direction ou dans celle
dโ€™autres personnes, car cela peut entraรฎner ds blessures.
2. Retirez la bande de clous du magasin.
3. Abaissez le loquet du magasin et sortez le magasin de lโ€™outil.
4. Retirez les agrafes et tout autre rรฉsidu (utilisez une pince ร  bec
si nรฉcessaire).
5. Suivez les รฉtapes dรฉcrites dans la section ยซ Vรฉri๏ฌ cation
quotidienne nรฉcessaire ยป avant de recommencer ร  travailler.
IL FAUT CONTROLER TOUS LES JOURS
AVERTISSEMENT : En vue de rรฉduire le risque de blessures
pour soi-mรชme et pour les autres, e๏ฌ€ ectuer journellement les
contrรดles suivants avant de commencer ร  travailler, surtout
si l'outil est tombรฉ, s'il a subi un fort impact ou s'il a รฉtรฉ
piรฉtinรฉ. E๏ฌ€ ectuer les contrรดles suivants dans la SEQUENCE
indiquรฉe. Si l'outil ne fonctionne pas correctement, s'adresser
immรฉdiatement au service clients de MILWAUKEE.
Ne jamais pointer l'outil vers l'opรฉrateur et des autres
personnes.
1. Enlever la batterie.
AVERTISSEMENT ! Lorsque vous ๏ฌ xez ou retirez des agrafes,
ne pointez jamais lโ€™agrafeuse dans votre direction ou dans celle
dโ€™autres personnes, car cela peut entraรฎner ds blessures.
2. Vรฉri๏ฌ ez toutes les vis, boulons, รฉcrous et chevilles de l'outil.
Serrer d'รฉventuels รฉlรฉments de ๏ฌ xation dรฉserrรฉs.
3. Saisissez le loquet du magasin et sortez le magasin de
lโ€™agrafeuse (pour dรฉsactiver lโ€™indicateur de chargement).
Appuyez le contact de travail contre une piรจce. Le contact doit
se dรฉplacer facilement.
4. Activer l'actionneur quand le palpeur appuie sur la piรจce ร 
usiner. L'activation doit รชtre sans ร -coups.
5. Insรฉrer la batterie.
6. Assurez-vous que le magasin est toujours sorti. En tenant le
contact de travail รฉloignรฉ de la piรจce, maintenez la gรขchette
enfoncรฉe pendant 5 secondes. Lโ€™agrafeuse ne doit pas รชtre en
fonctionnement. Relรขchez la gรขchette.
7. Aprรจs avoir achevรฉ avec succรจs tous les contrรดles mentionnรฉs
ci-dessus, l'outil sera prรชt ร  รชtre utilisรฉ. Sรฉlectionner le mode de
fonctionnement voulu et insรฉrer les bandes de clous.
8. Aprรจs avoir achevรฉ tous les contrรดles, l'outil sera prรชt ร  รชtre
utilisรฉ. E๏‚‡ ectuer ces contrรดles tous les jours avant d'utiliser l'outil
et chaque fois que l'outil est tombรฉ, a subi un fort impact, a รฉtรฉ
piรฉtinรฉ, les clous sont restรฉs coincรฉs ร  son intรฉrieur, etc..
ENTRETIEN
Les ori๏ฌ ces de ventilation de la machine doivent restรฉs libres ร  tout
moment.
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les piรจces
dรฉtachรฉes Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'a pas รฉtรฉ dรฉcrit, par un des centres de service
aprรจs-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de
garantie et de service aprรจs-vente).
En cas de besoin il est possible de demander un dessin รฉclatรฉ du
dispositif en indiquant le modรจle de la machine et le numรฉro de six
chi๏‚‡ res imprimรฉ sur la plaquette de puissance et en s'adressant au
centre d'assistance technique ou directement ร  Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Germany.
FRANร‡AIS FRANร‡AIS
SYMBOLES
Please read the instructions carefully before starting
the machine.
CAUTION! WARNING! DANGER!
Remove the battery pack before starting any work on
the machine.
Always wear goggles when using the machine.
Wear ear protectors!
Wear gloves!
Keep hands away!
Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable
batteries together with household waste material.
Electric tools and batteries that have reached the end
of their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling facility.
Check with your local authority or retailer for recycling
advice and collection point.
VVoltage
Direct Current
European Conformity Mark
UK Conformity Mark
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
28 29
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Numero di serie
Tensione batteria
Velocitร  del ciclo
Punti metallici
Punti metallici per cavi
Larghezza
Lunghezza
Grandezza caricatore (numero punti)
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Temperatura consigliata durante il lavoro
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorositร : Valori misurati conformemente alla
norma EN 60745.
La misurazione A del livello di pressione acustica dellโ€™utensile รจ di solito di:
Livello di rumorositร  / Incertezza della misura K
Potenza della rumorositร  / Incertezza della misura K
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni: Valori totali delle oscillazioni (somma di
vettori in tre direzioni) misurati conformemente alla norma EN 60745.
Valore di emissione dellโ€™oscillazione
ah
/ Incertezza della misura K
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrร  creare il
pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER GRAFFATRICE A BATTERIA
PER CAVI
Ricordare sempre che il dispositivo contiene gra๏‚‡ e. Utilizzare la
gra๏‚‡ atrice senza cura potrร  provocare un lancio casuale di gra๏‚‡ e e
lesioni personali.
Non puntare verso sรฉ stessi o verso eventuali terzi. Premere
inaspettatamente il grilletto farร  scaricare die chiodi causando
lesioni.
Non attivare l'utensile a meno che non sia posizionato
saldamente contro il pezzo sul quale si sta lavorando. Se
l'utensile non entra in contatto con il pezzo sul quale si sta
lavorando, i chiodi potranno spostarsi dall'obiettivo.
Scollegare l'utensile dall'alimentazione quando le gra๏‚‡ e si bloccano
all'interno dello stesso. Quando si rimuove una gra๏‚‡ a bloccata,
la gra๏‚‡ atrice potrร  accidentalmente attivarsi se รจ collegata
all'alimentazione.
Fare attenzione quando si rimuovere un chiodo incastrato. Il
meccanismo potrร  essere sotto pressione e i chiodi potranno essere
scaricati con forza mentre si tenta di liberare parti bloccate.
Prima di ๏ฌ ssare cavi elettrici, assicurarsi che i cavi non siano
sotto tensione. Tenere la gra๏ฌ€ atrice solo per le super๏ฌ ci
di presa isolate. Usare solo punti metallici progettati
speci๏ฌ camente per l'installazione di cavi. Accertarsi che il
punto metallico non danneggi l'isolamento dei cavi elettrici. Un
cavo elettrico danneggiato da un punto metallico rappresenta un
pericolo di scossa elettrica e puรฒ causare incendi.
Indossare protezioni acustiche adeguate. L'esposizione
prolungata al rumore senza protezione puรฒ causare danni all'udito.
Tenere l'utensile sulle super๏ฌ ci di presa isolate, soprattutto quando
si eseguono lavori durante i quali si potrebbero colpire conduttori
nascosti. Quando una gra๏‚‡ a incontra conduttori sotto tensione,
la tensione verrร  trasmessa alle parti metalliche dell'utensile con
rischio di folgorazione per l'utente.
Indossare sempre occhiali di protezione con protezioni
laterali. Occhiali normali hanno soltanto lenti infrangibili. Non
vengono considerati occhiali di protezione. Il rispetto delle presenti
prescrizioni riduce il rischio di infortunio.
Gli occhiali di protezioni proteggono da particelle vaganti sia
FRONTALMENTE che LATERALMENTE. Durante l'attrezzaggio,
l'uso e la manutenzione dell'utensile indossare SEMPRE
occhiali di protezione. Gli occhiali di protezioni sono necessari per
la protezione da sporcizia e chiodi che potrebbero causare lesioni
gravi agli occhi.
Rimuovere sempre la batteria prima di regolare la profonditร  della
ruota di trazione.
Non tirare indietro la ruota di regolazione, รจ progettata per essere
ruotata.
Non premere il grilletto mentre si regola la profonditร  della ruota di
trazione.
Non puntare l'utensile verso sรจ stessi o verso eventuali osservatori
quando si regola la profonditร  della trazione.
AVVERTENZA!
Il/i valore/i di emissione acustica riportato/i in questa scheda informativa sono stati misurati conformemente a un metodo di prova standard
sulla base della norma EN 60745 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili tra loro. Puรฒ/possono essere utilizzato/i anche per
una valutazione preliminare dellโ€™esposizione.
Il livello di vibrazione ed emissione acustica dichiarato rappresenta le applicazioni principali dellโ€™utensile. Tuttavia, se lโ€™utensile รจ utilizzato per
applicazioni diverse, con accessori di๏‚‡ erenti o una manutenzione non adeguata, la vibrazione e lโ€™emissione acustica potrebbero variare. Ciรฒ
puรฒ aumentare signi๏ฌ cativamente il livello di esposizione durante lโ€™intera durata del lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e al rumore dovrebbe tenere conto anche dei periodi in cui lโ€™utensile รจ spento o รจ in
funzione ma non sta lavorando. Ciรฒ puรฒ ridurre signi๏ฌ cativamente il livello di esposizione durante lโ€™intera durata del lavoro.
Identi๏ฌ care le misure di sicurezza supplementari per proteggere lโ€™operatore dagli e๏‚‡ etti delle vibrazioni e/o del rumore, ad esempio
eseguendo la manutenzione dellโ€™utensile e degli accessori, mantenendo le mani calde e organizzando gli schemi di lavoro.
Gra๏‚‡ atrice a batteria per cavi
ITALIANO
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Ricordare sempre che un utilizzo errato dell'utensile potrร  causare
lesioni a se stessi e agli altri.
Utensile progettato per utilizzo con una sola mano. Tenere il
prodotto reggendolo dal manico. Tenere lโ€™altra mano lontana
dallโ€™area di lavoro. Non posizionare la testa o altre parti del corpo
accanto al prodotto durante le operazioni di lavoro per evitare gravi
lesioni alla persona.
Assicurarsi sempre che il punto di contatto avvenga al di sopra
del materiale da gra๏‚‡ are assieme. Posizionare il punto di contatto
parzialmente al di sopra del materiale da gra๏‚‡ are assieme potrebbe
far perdere alla gra๏‚‡ a la presa del materiale e causare gravi lesioni
personali.
Non applicare le gra๏‚‡ e sull'orlo del materiale. Il pezzo sul quale
si sta lavorando potrร  causare un rimbalzo della gra๏‚‡ a ferendo
l'operatore o un suo collaboratore. Ricordare sempre che la gra๏‚‡ a
puรฒ seguire le venature del legno e sporgere in maniera inaspettata
dal lato del materiale di lavoro piegandosi e causando gravi lesioni.
Tenere le mani e le parti del corpo lontani dall'immediata area
di lavoro. Tenere fermo il pezzo sul quale si sta lavorando con
morsetti se necessario per tenere le mani e il corpo lontani da
eventuali rischi. Assicurarsi che il materiale da ๏ฌ ssare assieme sia
correttamente assicurato prima di premere il pezzo sul quale si
sta lavorando contro il materiale. L'inserimento della gra๏‚‡ a potrร 
far spostare inaspettatamente il materiale. Tenere viso e parti del
corpo lontani dal retro dell'utensile quando si lavora in zone limitate.
L'eventuale rimbalzo improvviso potrร  causare un impatto con il
corpo soprattutto quando si inseriscono gra๏‚‡ e in materiali duri o
densi.
Durante il normale utilizzo l'utensile potrร  scattare indietro dopo
aver sparato una gra๏‚‡ a. Non tentare di prevenire eventuali rimbalzi
reggendo la gra๏‚‡ atrice contro il pezzo sul quale si sta lavorando.
Eventuali restrizioni al rimbalzo potranno far scattare una seconda
gra๏‚‡ a dalla gra๏‚‡ atrice. Reggere il manico in modo saldo, lasciare
che l'utensile svolga il suo lavoro e non posizionare l'altra mano
sulla parte superiore dell'utensile o accanto allo scarico. La mancata
osservanza di questo avvertimento potrร  causare gravi lesioni alla
persona.
Non inserire chiodi sopra altri chiodi nรฉ inserirli reggendo l'utensile
ad angolo dal momento che tale operazione farร  piegare i chiodi
causando lesioni all'operatore.
Controllare sempre l'area di lavoro individuando cavi nacosti, tubi
del gas o dell'acqua ecc, prima di utilizzare il prodotto in queste
aree.
Utilizzare con questo utensile solo chiodi che corrispondano alla
descrizione nelle speci๏ฌ che del prodotto. Utilizzare chiodi non
regolari potrร  causare blocchi o malfunzionamenti.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa.
La Milwaukee o๏‚‡ re infatti un servizio di recupero batterie usate.
Nel vano dโ€™innesto per la batteria del caricatore non devono entrare
parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di
cortocircuito).
Le batterie del System 12 V sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System 12 V. Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
Non aprire nรจ la batteria nรจ il caricatore e conservarli solo in luogo
asciutto. Proteggerli dalla umiditร .
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da
temperature alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso
di contatto con l'acido delle batterie lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare
immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare
subito un medico.
Attenzione! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di danni al
prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l'utensile, la
batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare
mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e delle
batterie. I ๏ฌ‚ uidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni
agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
UTILIZZO CONFORME
Questa gra๏‚‡ atrice รจ progettata per ๏ฌ ssare cavi elettrici.
La gra๏‚‡ atrice รจ progettata per l'inserimento di punti metallici su
legno o su materiali morbidi similari. A tale scopo si inserisce una
striscia di punti metallici nel caricatore. Le strisce di punti metallici
che possono essere inserite in modo sicuro nel caricatore sono
elencate nella tabella delle speci๏ฌ che del prodotto riportata nel
presente manuale. Usare esclusivamente i punti metallici o gli
elementi di ๏ฌ ssaggio speci๏ฌ cati per questa gra๏‚‡ atrice.
Utilizzare il prodotto solo per lโ€™uso per cui รจ previsto.
RISCHI RESIDUI
Anche in caso di utilizzo corretto non รจ possibile escludere tutti i
rischi residui. Durante l'uso possono esistere i seguenti pericoli e
l'utilizzatore deve porre particolare attenzione per evitarli:
โ€ข Lesioni causate da vibrazioni.Tenere il dispositivo sulle apposite
impugnature e limitare i tempi di lavoro e di esposizione.
โ€ข L'esposizione al rumore puรฒ causare danni all'udito. Indossare
una protezione per l'udito e limitare la durata dell'esposizione.
โ€ข Lesioni agli occhi causate da particelle di detriti.
Indossare sempre occhiali di protezione, pantaloni lunghi pesanti,
guanti e scarpe robuste.
โ€ข Inalazione di polveri tossiche.
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dellโ€™uso.
A temperature superiori ai 50ยฐC , la potenza della batteria si riduce.
Evitare il riscaldamento prolungato dal sole o il riscaldamento.
Tenere puliti i contatti di connessione sul caricatore e sulla batteria.
Per una ottimale vita utile รจ necessario ricaricare completamente le
batterie dopo l'uso.
Per una piรน lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per piรน di 30 giorni:
Immagazzinare la batteria a circa 27ยฐC in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
In caso di sovraccarico dellโ€™accumulatore dovuto ad un consumo
molto elevato di corrente, ad es. momenti di coppia estremamente
elevati, bloccaggio della punta del trapano, arresto improvviso o
corto circuito, lโ€™utensile elettrico vibra per 5 secondi, il display di
carica lampeggia e lโ€™elettroutensile si spegne automaticamente.
Per riaccenderlo rilasciare lโ€™interruttore e poi riaccenderlo.
Se sottoposto a sollecitazioni estreme lโ€™accumulatore si riscalda
eccessivamente. In questo caso lampeggiano tutte le spie del
display di carica ๏ฌ nchรฉ lโ€™accumulatore non รจ ra๏‚‡ reddato. Quando il
display di carica si spegne si puรฒ continuare a lavorare.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge
sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
โ€ข Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
โ€ข Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio รจ regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni
al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti
esclusivamente da persone idoneamente istruite. Tutto il processo
deve essere gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
โ€ข Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
ITALIANO
30 31
โ€ข Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi allยดinterno
dell'imballaggio.
โ€ข Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono
essere trasportate.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio
trasportatore.
USO
Indicatore di ricarica
Quando il caricatore รจ quasi vuoto, a pressione normale il contatto
di lavoro non viene azionato e non verrร  inserito nessun chiodo.
Ricaricare il caricatore per continuare a lavorare.
MONTAGGIO DELLA SPIRALE
Spessore cavo Cavo singolo Cavo doppio
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Prodotto adatto anche per cavi a bassa tensione, come CAT3, CAT5
e coassiali.
RIMUOVERE UN CHIODO INCEPPATO
La maggior parte degli inceppamenti รจ causata da un chiodo o
da una parte di un chiodo intrappolato tra la lama del trascinatore
e la guida dei chiodi. Strisce di chiodi con un errato angolo di
inclinazione o una errata misura possono causare un inceppamento
permanente.
Eliminare l'inceppamento:
1. Togliere la batteria.
AVVERTENZA! Durante lโ€™inserimento o la rimozione di punti
metallici, non puntare mai la gra๏‚‡ atrice verso se stessi o verso
altre persone. In caso contrario, possono veri๏ฌ carsi lesioni.
2. Rimuovere le strisce di chiodi dal caricatore.
3. Tirare il bloccaggio del caricatore verso il basso ed estrarre il
caricatore dall'utensile.
4. Rimuovere il punto metallico ed eventuali altri residui (utilizzare
un paio di pinze a punta tonda piatta se necessario).
5. Seguire i passi della sezione "Controlli giornalieriโ€ prima di
iniziare nuovamente il lavoro.
OCCORRE CONTROLLARE GIORNALMENTE
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni per se stessi
e per altri, eseguire giornalmente, prima di iniziare il lavoro,
il seguente controllo, soprattutto se l'utensile รจ caduto, se ha
subito un forte urto o se รจ stato calpestato. Eseguire i seguenti
controlli nella SEQUENZA indicata. Se l'utensile non dovesse
funzionare correttamente, contattare immediatamente il servizio
clienti di MILWAUKEE.
Puntare l'utensile sempre nella direzione opposta all'operatore
e ad altre persone.
1. Togliere la batteria.
AVVERTENZA! Durante lโ€™inserimento o la rimozione di punti
metallici, non puntare mai la gra๏‚‡ atrice verso se stessi o verso
altre persone. In caso contrario, possono veri๏ฌ carsi lesioni.
2. Controllare tutte le viti, bulloni, dadi e perni dell'utensile. Serrare
eventuali elementi di ๏ฌ ssaggio lenti.
3. A๏‚‡ errare il bloccaggio del caricatore ed estrarre il caricatore dalla
gra๏‚‡ atrice (per disattivare l'indicatore di caricamento). Premere il
contatto di lavoro contro un pezzo in lavorazione. Il contatto deve
essere facile da azionare.
4. Attivare l'azionatore quando il contatto di lavoro appoggia sul
pezzo da lavorare. L'attivazione deve essere scorrevole.
5. Inserire la batteria.
6. Assicurarsi che il caricatore sia ancora estratto. Allontanare il
contatto di lavoro dal pezzo in lavorazione, premere lโ€™azionatore
e tenerlo premuto per 5 secondi. La gra๏‚‡ atrice non deve
azionarsi. Rilasciare l'azionatore.
7. Dopo aver concluso con successo tutti i controlli di cui sopra,
l'utensile sarร  pronto all'uso. Selezionare la modalitร  di
funzionamento desiderata ed inserire le strisce di chiodi.
8. Al termine di tutti i controlli, l'utensile sarร  pronto all'uso.
Eseguire questi controlli giornalmente prima di usare l'utensile ed
ogni volta che l'utensile รจ caduto, ha subito un forte urto, รจ stato
calpestato, si sono incastrati i chiodi al suo interno, ecc..
MANUTENZIONE
Le fessure di ventilazione della macchina devono essere mantenute
sempre libere.
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non รจ stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al
cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica
ai clienti).
In caso di necessitร  รจ possibile richiedere un disegno esploso
del dispositivo indicando il modello della macchina ed il numero
a sei cifre sulla targa di potenza rivolgendosi al centro di
assistenza tecnica o direttamente a Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Germany.
ITALIANO ITALIANO
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione l'elettroutensile.
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli
occhiali di protezione.
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Indossare guanti protettivi!
Tenere le mani lontane!
I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili
non devono essere smaltiti con i ri๏ฌ uti domestici.
I dispositivi elettrici e le batterie devono essere
raccolti separatamente e devono essere conferiti ad
un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso
dell'ambiente.
Chiedere alle autoritร  locali o al rivenditore
specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i
punti di raccolta.
VVoltaggio
Corrente continua
Marchio di conformitร  europeo
Marchio di conformitร  britannico
Marchio di conformitร  ucraino
Marchio di conformitร  euroasiatico
32 33
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
DATOS Tร‰CNICOS
Tipo de construcciรณn
Nรบmero de producciรณn
Voltaje de baterรญa
Frecuencia del ciclo
Grapas
Grapas para cables
Anchura
Longitud
Tamaรฑo de cargador (nรบmero de grapas)
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Temperatura ambiente recomendada durante el trabajo
Tipos de acumulador recomendados
Cargadores recomendados
Informaciรณn sobre ruidos: Determinaciรณn de los valores de mediciรณn
segรบn norma EN 60745.
El nivel de ruido tรญpico del aparato determinado con un ๏ฌ ltro A corresponde a:
Presiรณn acรบstica / Tolerancia K
Resonancia acรบstica / Tolerancia K
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones: Nivel total de vibraciones
(suma vectorial de tres direcciones) determinado segรบn EN 60745.
Valor de vibraciones generadas ah/ Tolerancia K
ATENCIร“N Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga elรฉctrica, un incendio y/o lesiรณn grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA GRAPADORA DE
CABLES A BATERรA
Parta siempre del supuesto de que la herramienta contiene
grapas. Un manejo descuidado de la pistola de grapas puede dar
lugar a un disparo accidental de grapas y, como consecuencia, a
lesiones fรญsicas.
No apunte la herramienta hacia sรญ mismo ni hacia otras
personas que estรฉn en las inmediaciones. Un disparo inesperado
lanzarรก un clavo causando una lesiรณn.
No dispare la herramienta sin haberla colocado con ๏ฌ rmeza
contra la pieza de trabajo. Si la herramienta no estรก en contacto
con la pieza de trabajo, el clavo puede desviarse de su objetivo.
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentaciรณn
siempre que las grapas se atasquen en la misma. Al retirar una
grapa atascada, la herramienta puede activarse accidentalmente si
estรก enchufada.
Tenga cuidado cuando retire un clavo atascado. El mecanismo
puede quedar con una compresiรณn baja y la clavadora puede
descargarse forzosamente mientras intenta desbloquear un atasco.
Antes de ๏ฌ jar los cables elรฉctricos, asegurarse de que los
cables no conducen corriente. Sujetar la grapadora solo de
las super๏ฌ cies de agarre con aislamiento. Utilizar solo grapas
diseรฑadas especialmente para las instalaciones de cables.
Asegurarse de que la grapa no daรฑe el aislamiento de los
cables elรฉctricos. Un cable elรฉctrico daรฑado por una grapa supone
un riesgo de descarga elรฉctrica y puede provocar incendios.
ยกUtilice protecciรณn auditiva! La exposiciรณn a niveles de ruido
excesivos puede causar pรฉrdida de audiciรณn
Sujete la herramienta elรฉctrica por las super๏ฌ cies aisladas
de agarre cuando lleve a cabo trabajos durante los cuales las
grapas puedan entrar en contacto con los cables. Las grapas en
contacto con un cable bajo tensiรณn pueden transmitir la corriente a
las partes de metal expuestas de la herramienta elรฉctrica y provocar
una descarga elรฉctrica al operador.
Use siempre gafas de protecciรณn con protectores laterales. Las
gafas de uso diario solo tienen lentes resistentes a impactos. No
son gafas de seguridad. El cumplimiento de esta regla reduce el
riesgo de lesiones personales graves.
Las gafas de protecciรณn proporcionan protecciรณn contra
partรญculas volรกtiles provenientes tanto de la parte FRONTAL
como LATERAL. Siempre las deben llevar el operador u otras
personas que se encuentren en la zona de trabajo durante la
carga, la operaciรณn o el mantenimiento de esta herramienta.
Las gafas de protecciรณn son necesarias contra clavos dispersos y
restos de suciedad que podrรญan causar graves lesiones en los ojos.
Retire siempre la baterรญa antes de ajustar la profundidad de la rueda
motriz.
No tire de la rueda de ajuste, esta estรก diseรฑada para girar.
No presione el gatillo mientras estรก ajustando la profundidad de la
rueda motriz.
No apunte la herramienta hacia sรญ mismo ni hacia otra persona
ADVERTENCIA!
El nivel de emisiรณn de ruido y vibraciรณn indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada que
๏ฌ gura en EN 60745 y se puede usar para comparar una herramienta con otra. Puede ser empleado para una evaluaciรณn preliminar de la
exposiciรณn.
El nivel declarado emisiรณn de vibraciรณn y ruido representa las principales aplicaciones de la herramienta. Sin embargo, si la herramienta
se utiliza para diferentes aplicaciones, con diferentes accesorios o con un mantenimiento de๏ฌ ciente, la emisiรณn de ruido y vibraciรณn puede
diferir. Esto puede aumentar signi๏ฌ cativamente el nivel de exposiciรณn durante el periodo total de trabajo.
Tambiรฉn se debe tener en cuenta una estimaciรณn del nivel de exposiciรณn a la vibraciรณn y el ruido cuando la herramienta estรก apagada o
cuando estรก funcionando, pero no estรก haciendo su trabajo. Esto puede reducir signi๏ฌ cativamente el nivel de exposiciรณn durante el periodo
total de trabajo.
Identi๏ฌ que medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la vibraciรณn o el ruido, como realizar mantenimiento
de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes y organizar las pautas de trabajo.
Grapadora de cables a baterรญa
ESPAร‘OL
cuando estรฉ ajustando la profundidad de perforaciรณn.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
Tenga siempre presente que el mal uso y el manejo inadecuado de
esta herramienta puede ocasionar daรฑos a sรญ mismo y a otros.
La herramienta estรก diseรฑada para usarse solo con una mano.
Sujete el producto por la empuรฑadura. Mantenga la otra mano
alejada del รกrea de trabajo y el producto. No coloque la cabeza ni
otras partes del cuerpo cerca del producto mientras estรฉ clavando
grapas para evitar lesiones personales graves.
Asegรบrese siempre de que el contacto de la pieza de trabajo
estรก totalmente colocado por encima del material que desea ๏ฌ jar.
Colocar la pieza de trabajo parcialmente por encima del material
a ๏ฌ jar podrรญa causar que la grapa no sujete el material y provocar
lesiones personales graves.
No coloque grapas cerca del borde del material. La pieza de trabajo
puede partirse haciendo que la grapa rebote e hiriรฉndolo a usted o
a su compaรฑero de trabajo. Tenga en cuenta que la grapa puede
seguir la textura de la madera dando lugar a saltos inesperados del
material de trabajo o desvรญos, con la posibilidad de causar lesiones.
Fije a pieza de trabajo con pinzas cuando sea necesario para
mantener el cuerpo y las manos a salvo de posibles lesiones.
Asegรบrese de que el material que desea ๏ฌ jar estรก bien sujeto antes
de presionar el contacto de la pieza contra el material. Clavar
la grapa puede hacer que el material se gire inesperadamente.
Mantenga la cara y el cuerpo apartados de la parte trasera de
la tapa de la herramienta cuando trabaje en zonas restringidas.
El retrogolpe sรบbito puede dar lugar a un impacto en el cuerpo,
especialmente cuando se estรก claveteando en un material duro o
denso.
Durante el uso normal la herramienta retrocederรก inmediatamente
despuรฉs de clavar una grapa. No intente evitar el retrogolpe
sujetando la pistola de grapas contra la pieza de trabajo. La
restricciรณn de retrogolpe puede dar lugar al disparo de una segunda
grapa. Sujete ๏ฌ rmemente el mango, deje la herramienta trabajar y
no coloque la otra mano encima de la herramienta ni junto al escape
bajo ninguna circunstancia. No prestar atenciรณn a esta advertencia
podrรญa causar daรฑos personales.
No coloque clavos encima de otros clavos ni con la herramienta en
un รกngulo demasiado inclinado porque esto puede hacer que los
clavos se desvรญen causando lesiones.
Antes de usar el aparato en un รกrea de trabajo veri๏ฌ que siempre si
hay cables, conductos de gas, conductos de agua, etc. escondidos.
Con esta herramienta solo pueden usarse clavos que correspondan
a la descripciรณn del cuadro de especi๏ฌ caciones del producto. El uso
de clavos incorrectos puede provocar un atasco y otras averรญas.
No tire las baterรญas usadas a la basura ni al fuego. Los
Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de
baterรญas antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la baterรญa con objetos metรกlicos (riesgo de
cortocircuito).
No introduzca en la cavidad del cargador objetos metรกlicos (riesgo
de cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema 12 V en
cargadores 12 V. No intentar recargar acumuladores de otros
sistemas.
No abra nunca las baterรญas ni los cargadores y guรกrdelos sรณlo en
lugares secos. Protรฉjalos de la humedad en todo momento.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de รกcido provenientes de la baterรญa. En caso de
contacto con รฉste, lรญmpie inmediatamente la zona con agua y jabรณn.
Si el contacto es en los ojos, lรญmpiese concienzudamente con agua
durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un mรฉdico
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales
y daรฑos al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca
la herramienta, el pa-quete de baterรญas o el cargador en lรญquido ni
permita que ๏ฌ‚ uya un ๏ฌ‚ uido dentro de ellos. Los ๏ฌ‚ uidos corrosivos
o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quรญmi-cos
industriales y blanqueadores o lejรญas que contienen, etc., Pueden
causar un cortocircuito.
APLICACIร“N DE ACUERDO A LA FINALIDAD
Esta grapadora estรก diseรฑada para la ๏ฌ jaciรณn de cables elรฉctricos.
Esta grapadora estรก diseรฑada para insertar grapas en madera o
materiales blandos similares. Para ello se coloca una tira de grapas
en el cargador. Las tiras de grapas que se pueden colocar en el
cargador son las indicadas en la tabla con los datos de productos
incluida en este manual de instrucciones. Utilice solo las grapas o
medios de ๏ฌ jaciรณn especi๏ฌ cados para esta grapadora.
No utilice este producto para ninguna otra aplicaciรณn que no sea su
uso normal.
RIESGOS RESIDUALES
Incluso en caso de un uso correcto, no es posible excluir por
completo la existencia de riesgos residuales. Durante el uso de
la mรกquina se pueden producir los siguientes riesgos a tener en
cuenta especialmente por el operador de la misma.
โ€ข Lesiones provocadas por efecto de la vibraciรณn.
Sujete el dispositivo utilizando las empuรฑaduras previstas para
ello y limite el tiempo de trabajo y de exposiciรณn a riesgos.
โ€ข La contaminaciรณn acรบstica puede provocar lesiones auditivas.
Lleve una protecciรณn auditiva y limite el tiempo de exposiciรณn a
riesgos.
โ€ข Lesiones oculares producidas por partรญculas de suciedad.
Lleve siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y
calzado resistente.
โ€ข Inhalaciรณn de polvos tรณxicos.
INDICACIONES PARA BATERรAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterรญas de iones de litio
Las baterรญas no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50ยฐC reducen el rendimiento de la
baterรญa. Evite una exposiciรณn excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto del cargador y de la baterรญa recargable se
deben mantener limpios.
Para un tiempo รณptimo de vida, deberรกn cargarse las baterรญas
completamente despuรฉs de su uso.
Para garantizar la mรกxima capacidad y vida รบtil, las baterรญas
recargables se deberรญan retirar del cargador una vez ๏ฌ nalizada la
carga.
En caso de almacenar la baterรญa recargable mรกs de 30 dรญas:
Almacenar la baterรญa recargable en un lugar seco a una temperatura
de aproximadamente 27ยฐC.
Almacenar la baterรญa recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
Recargar la baterรญa cada 6 meses.
Protecciรณn de sobrecarga de baterรญas en baterรญas de iones de
litio
En caso de sobrecarga de la baterรญa a causa de un consumo
de corriente demasiado elevado, por ejemplo, en momentos de
torsiรณn extremadamente altos, atasco de la broca, de una parada
o cortocircuito repentinos; el aparato elรฉctrico vibra durante 5
segundos, el indicador de carga parpadea y el aparato elรฉctrico se
desconecta automรกticamente.
Para conectarlo de nuevo, soltar el botรณn de encendido y despuรฉs
conectarlo otra vez.
Bajo cargas extremas la baterรญa se calienta demasiado. En este
caso, todas las luces del indicador de carga parpadean hasta que la
baterรญa se enfrรญa. Cuando se apaga el indicador de carga se puede
trabajar de nuevo.
Transporte de baterรญas de iones de litio
Las baterรญas de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancรญas peligrosas.
ESPAร‘OL
34 35
El transporte de estas baterรญas recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
โ€ข Los consumidores pueden transportar estas baterรญas recargables
sin el menor reparo en la calle.
โ€ข El transporte comercial de baterรญas recargables de iones de litio
por empresas de transportes estรก sometido a las disposiciones
del transporte de mercancรญas peligrosas. Las preparaciones para
el envรญo y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente
por personas instruidas adecuadamente. El proceso completo
debe ser supervisado por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
baterรญas recargables:
โ€ข Se debe asegurar que los contactos estรฉn protegidos y aislados
para evitar que se produzcan cortocircuitos.
โ€ข Preste atenciรณn a que el conjunto de baterรญas recargables no se
pueda desplazar dentro del envase.
โ€ข Las baterรญas recargables deterioradas o derramadas no se deben
transportar.
Rogamos que para cualquier informaciรณn adicional se dirija a su
empresa de transportes.
MANEJO
Indicador de recarga
Para indicar que el cargador estรก casi vacรญo de clavos, el contacto
con la pieza de trabajo no ejercerรก ninguna compresiรณn por lo que
la herramienta no funcionarรก con la presiรณn normal. Haga una
recarga de clavos para continuar trabajando.
MONTAR LA ESPIRAL
Calibre de cable Cable individual Cable doble
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Tambiรฉn apropiada para cables de baja tensiรณn, como CAT3, CAT5
y coaxiales.
RETIRAR EL CLAVO ATASCADO
La mayorรญa de los atascos se deben a un clavo o una parte de un
clavo que se queda atascado entre la hoja del tope de arrastre y
la guรญa del clavo. Las tiras de clavos con un รกngulo de colaciรณn
incorrecto o de un tamaรฑo incorrecto pueden provocar atascos
permanentes.
Eliminar el atasco:
1. Retire el juego de acumuladores.
ยกADVERTENCIA! Al colocar o retirar las grapas, no oriente
nunca la grapadora hacia usted mismo u otras personas. De lo
contrario, se pueden producir lesiones.
2. Retirar las tiras de clavos del cargador.
3. Tirar del bloqueo del cargador hacia abajo y extraer el cargador
de la herramienta.
4. Retirar las grapas y otros posibles restos (si fuese necesario,
utilizar una pinza de punta).
5. Antes de volver a trabajar, siga los pasos indicados en la
secciรณn ยซComprobaciรณn diaria requeridaยป.
PRUEBA DIARIA REQUERIDA
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesionarse a sรญ
mismo, haga una prueba con la herramienta cada dรญa antes
de comenzar a trabajar o bien cuando esta se ha caรญdo, ha
recibido un golpe fuerte, ha sido pisada, etc. Compruebe la
siguiente lista de veri๏ฌ caciรณn siguiendo EL ORDEN indicado.
Si la herramienta no funciona como deberรญa hacerlo, pรณngase
inmediatamente en contacto con un centro de servicio de
MILWAUKEE.
No apunte con la herramienta hacia sรญ mismo o hacia otras
personas.
1. Retire el juego de acumuladores.
ยกADVERTENCIA! Al colocar o retirar las grapas, no oriente
nunca la grapadora hacia usted mismo u otras personas. De lo
contrario, se pueden producir lesiones.
2. Compruebe todos los tornillos, pernos, tuercas y pasadores de
la herramienta. Se deben apretar todos los clavos sueltos.
3. Agarrar el bloqueo del cargador y extraer el cargador de la
grapadora (para desactivar el indicador de carga). Presionar el
contacto de trabajo contra una pieza de trabajo. El contacto se
debe poder accionar ligeramente.
4. Teniendo el contacto de trabajo presionado contra la pieza
de trabajo, tire del disparador. Se debe poner en movimiento
suavemente.
5. Inserte el juego de acumuladores.
6. Asegurarse de que el cargador sigue estando extraรญdo.
Mantener el contacto de trabajo alejado de la pieza de trabajo,
accionar el disparador y mantenerlo pulsado por 5 segundos. No
se debe activar aรบn la grapadora. Soltar el disparador.
7. Una vez se hayan realizado correctamente las pruebas
anteriores, coloque su herramienta para comenzar a trabajar.
Seleccione el tipo de funcionamiento y cargue las hileras de
clavos.
8. Si todas las pruebas con๏ฌ rman un funcionamiento correcto, la
herramienta estรก lista para usar. Repita estas pruebas cada dรญa
antes de utilizar la herramienta o cuando esta se ha caรญdo, ha
recibido un golpe fuerte, ha sido pisada, se ha atascado, etc.
ESPAร‘OL ESPAร‘OL
MANTENIMIENTO
Los ori๏ฌ cios de ventilaciรณn de la mรกquina han de estar siempre
libres.
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de
necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con
cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar
lista de servicio tรฉcnicos)
Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del aparato
bajo indicaciรณn del tipo de mรกquina y el nรบmero de seis dรญgitos
en la placa indicadora de potencia en su Servicio de Postventa o
directamente en Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany.
SรMBOLOS
Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar
la herramienta
ยกATENCIร“N! ยกADVERTENCIA! ยกPELIGRO!
Retire la baterรญa antes de comenzar cualquier trabajo
en la mรกquina.
Para trabajar con la mรกquina, utilizar siempre gafas de
protecciรณn.
Usar protectores auditivos!
Usar guantes protectores
ยกMantener alejadas las manos!
Los electrodomรฉsticos y las baterรญas/acumuladores no
se deben eliminar junto con la basura domรฉstica.
Los aparatos elรฉctricos y los acumuladores se deben
recoger por separado y se deben entregar a una
empresa de reciclaje para una eliminaciรณn respetuosa
con el medio ambiente.
Infรณrmese en las autoridades locales o en su tienda
especializada sobre los centros de reciclaje y puntos
de recogida.
VTensiรณn
Corriente continua
Marcado de conformidad europeo
Marcado de conformidad britรกnico
Marcado de conformidad ucraniano
Marcado de conformidad euroasiรกtico
36 37
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
CARACTERรSTICAS Tร‰CNICAS
Tipo
Nรบmero de produรงรฃo
Tensรฃo do acumulador
Taxa de ciclo
Agrafes
Agrafes para cabos
Largura
Comprimento
Tamanho do depรณsito (quantidade de agrafes)
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar
Tipos de baterias recomendadas
Carregadores recomendados
Informaรงรตes sobre ruรญdo: Valores de medida de acordo com
EN 60745.
O nรญvel de ruรญdo avaliado A do aparelho รฉ tipicamente:
Nรญvel da pressรฃo de ruรญdo / Incertez K
Nรญvel da potรฉncia de ruรญdo / Incertez K
Use protectores auriculares!
Informaรงรตes sobre vibraรงรฃo: Valores totais de vibraรงรฃo (soma dos
vectores das trรชs direcรงรตes) determinadas conforme EN 60745.
Valor de emissรฃo de vibraรงรฃo ah/ Incertez K
ADVERTรŠNCIA! Leia todas as instruรงรตes de
seguranรงa e todas as instruรงรตes. O desrespeito das advertรชncias
e instruรงรตes apresentadas abaixo pode causar choque elรฉctrico,
incรชndio e/ou graves lesรตes.
Guarde bem todas as advertรชncias e instruรงรตes para futura
referรชncia.
INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A PARA AGRAFADORES PARA
CABOS SEM FIO
Parta sempre do pressuposto de que a ferramenta contรฉm
grampos. Um manuseamento descuidado do grampeador pode
resultar em um disparo acidental de grampos e em lesรตes fรญsicas.
Nรฃo aponte a ferramenta para si prรณprio nem para terceiros
nas imediaรงรตes. Um disparo inesperado irรก expulsar um prego,
causando ferimentos.
Nรฃo dispare a ferramenta se esta nรฃo estiver ๏ฌ rmemente
encostada ร  peรงa de trabalho. Se a ferramenta nรฃo estiver em
contacto com a peรงa a trabalhar, o prego pode ser desviado do alvo.
Desligue a ferramenta da fonte de alimentaรงรฃo sempre que um
grampo encravar na mesma. Ao retirar um grampo encravado, a
ferramenta pode ser inadvertidamente ativada caso esteja ligada.
Tenha cuidado ao remover um prego encravado. O
mecanismo pode ๏ฌ car sob compressรฃo e o prego pode ser
disparado forรงosamente ao tentar desbloquear uma situaรงรฃo de
encravamento.
Antes de ๏ฌ xar cabos elรฉtricos, assegure-se de que os cabos
nรฃo estejam sob tensรฃo. Sรณ segure o agrafador nas pegas
isoladas. Sรณ utilize os agrafes especialmente projetados para
instalaรงรตes de cabos. Assegure-se de que os agrafes nรฃo
dani๏ฌ quem os cabos elรฉtricos. Um cabo elรฉtrico dani๏ฌ cado por
um agrafe representa um risco de choque elรฉtrico e pode causar
incรชndios.
Sempre use a protecรงรฃo dos ouvidos. A in๏ฌ‚ uรชncia de ruรญdos pode
causar surdez.
Segure o aparelho nos manรญpulos isolados, particularmente
durante trabalhos nos quais um contato com condutos
escondidos รฉ possรญvel. Grampos que entram em contato com
condutos eletrizados transmitem a eletricidade ร s peรงas metรกlicas
da ferramenta, o que pode levar a um choque elรฉtrico do utilizador.
Sempre use รณculos de proteรงรฃo com blindagem lateral. ร“culos
normais sรณ tem vidros resistentes ao choque. Eles nรฃo sรฃo
considerados รณculos de proteรงรฃo. A observaรงรฃo destas regras reduz
o perigo de ferir-se.
Os รณculos de proteรงรฃo protegem NA FRENTE e
LATERALMENTE contra partรญculas ejetadas. Ao equipar, operar
e na manutenรงรฃo da ferramenta, SEMPRE use รณculos de
proteรงรฃo. Os รณculos de proteรงรฃo sรฃo necessรกrios como proteรงรฃo
contra sujeira e pregos que podem causar feridas graves dos olhos.
Retire sempre a bateria antes de ajustar a profundidade do furo.
Nรฃo puxe a roda de ajuste, esta foi concebida para ser rodada. Nรฃo
pressione o gatilho enquanto ajusta a profundidade de perfuraรงรฃo.
Nรฃo aponte a ferramenta para si prรณprio nem para outra pessoa ao
ajustar a profundidade de perfuraรงรฃo.
ATENร‡รƒO!
O nรญvel de emissรฃo de ruรญdo e vibraรงรฃo fornecido nesta ๏ฌ cha de informaรงรตes foi medido de acordo com um teste padronizado que se
encontra na norma EN 60745, podendo ser utilizado para fazer comparaรงรตes entre ferramentas. Pode ser utilizado para fazer uma avaliaรงรฃo
preliminar da exposiรงรฃo.
O nรญvel de emissรฃo de ruรญdo e vibraรงรฃo declarado representa as principais aplicaรงรตes da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for
utilizada para aplicaรงรตes diferentes ou com acessรณrios distintos, ou se a sua manutenรงรฃo for de๏ฌ ciente, a emissรฃo de ruรญdos e vibraรงรตes
poderรก diferir. Isso poderรก aumentar signi๏ฌ cativamente o nรญvel de exposiรงรฃo ao longo do perรญodo de trabalho total.
A estimativa do nรญvel de exposiรงรฃo ร  vibraรงรฃo e ruรญdo tambรฉm deve ter em conta os tempos em que a ferramenta, quer desligada quer em
funcionamento, nรฃo estรก realmente a trabalhar. Isso poderรก reduzir signi๏ฌ cativamente o nรญvel de exposiรงรฃo ao longo do perรญodo de trabalho
total.
Identi๏ฌ que medidas de seguranรงa adicionais para proteger o operador contra os efeitos da vibraรงรฃo e/ou ruรญdo, tais como: fazer a
manutenรงรฃo da ferramenta e dos acessรณrios, manter as mรฃos quentes, organizar padrรตes de trabalho.
Agrafador para cabos sem ๏ฌ o
PORTUGUรŠS
INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A E TRABALHO
SUPLEMENTARES
Tenha sempre presente que uma mรก utilizaรงรฃo e um
manuseamento inadequado desta ferramenta pode provocar lesรตes
em si prรณprio e em outros.
A ferramenta foi concebida para ser usada apenas com uma mรฃo.
Sรณ segure o produto no manรญpulo. Mantenha a outra mรฃo afastada
da รกrea de trabalho e do produto. Para evitar feridas graves, nรฃo
coloque a cabeรงa ou outras partes do corpo perto do produto
enquanto estiver a grampear.
Assegure-se sempre de que o bocal esteja totalmente colocado
em cima da peรงa que deseja ๏ฌ xar. Se o bocal sรณ se encontrar
parcialmente em cima da peรงa รฉ possรญvel que o grampo nรฃo ๏ฌ xe a
peรงa e provoque feridas graves.
Nรฃo insira grampos junto ร s extremidades do material. A peรงa
a trabalhar pode partir-se, levando o grampo a fazer ricochete e
causando feridas a si ou a outra pessoa. O grampo pode seguir o
veio da madeira, levando-o a sair inesperadamente do outro lado do
material ou a desviar-se, podendo causar feridas.
Fixe a peรงa a trabalhar com clipes sempre que necessรกrio para
manter as mรฃos e o resto do corpo fora da รกrea de perigo.
Assegure-se de que o material que deseja ๏ฌ xar esteja bem ๏ฌ xo
antes de pressionar o bocal contra o material. O contato com a peรงa
pode levar a um movimento do material nรฃo esperado. Mantenha o
rosto e o corpo afastados da tampa da ferramenta ao trabalhar em
รกreas con๏ฌ nadas. O recuo sรบbito pode levar a um impacto no corpo,
especialmente ao usar a ferramenta em material denso ou rijo.
Durante a utilizaรงรฃo normal da ferramenta, ela vai recuar
imediatamente apรณs o disparo de um grampo. Nรฃo tente evitar o
recuo da ferramenta segurando o grampeador contra a peรงa. A
restriรงรฃo do recuo pode levar ao disparo de um segundo grampo
da ferramenta. Segure ๏ฌ rmemente o manรญpulo, deixe a ferramenta
trabalhar e nรฃo coloque a outra mรฃo em cima da ferramenta nem
junto ao escape, em circunstรขncia alguma. A inobservรขncia deste
aviso pode resultar em graves feridas pessoais.
Nรฃo coloque pregos por cima de outros pregos nem com a
ferramenta num รขngulo demasiado inclinado porque isto pode levar
os pregos a desviarem-se, causando lesรตes.
Antes de usar o produto veri๏ฌ que sempre a รกrea de trabalho
relativamente ร  presenรงa de ๏ฌ os, condutas de gรกs ou de รกgua, etc.
escondidos.
Sรณ os preรงos que correspondam ร  descriรงรฃo nas especi๏ฌ caรงรตes do
produto podem ser usados com esta ferramenta. O uso de pregos
incorretos pode dar origem a encravamento ou outras avarias.
Nรฃo queimar acumuladores gastos nem deitรก-los no lixo domรฉstico.
A Milwaukee possue uma eliminaรงรฃo de acumuladores gastos que
respeita o meio ambiente.
Nรฃo guardar acumuladores junto com objectos metรกlicos (perigo de
curto-circuito).
Nรฃo abrir acumuladores e carregadores. Armazenรก-los em recintos
secos. Protegรช-los contra humidade.
Use apenas carregadores do Sistema 12 V para recarregar os
acumuladores do Sistema 12 V. Nรฃo utilize acumuladores de outros
sistemas.
Carregadores sรณ devem ser utilzados em recintos secos.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador de
substituiรงรฃo dani๏ฌ cado poderรก verter lรญquido de bateria. Se entrar
em contacto com este lรญquido, deverรก lavar-se imediatamente com
รกgua e sabรฃo. Em caso de contacto com os olhos, enxagรบe-os bem
e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um mรฉdico
o mais depressa possรญvel.
Advertรชncia! Para evitar o risco de incรชndio, de feridas ou
de dani๏ฌ caรงรฃo do produto causado por um curto-circuito, nรฃo
imerja a bateria intercambiรกvel ou o carregador em lรญquidos e
assegure-se de que lรญquidos nรฃo penetrem nos aparelhos ou nas
baterias. Lรญquidos corrosivos ou condutivos como รกgua salgada,
determinadas substรขncias quรญmicas o produtos que contenham
branqueadores podem causar um curto-circuito.
UTILIZAร‡รƒO AUTORIZADA
Este agrafador foi projetado para a ๏ฌ xaรงรฃo de cabos elรฉtricos.
O agrafador foi projetado para grampear agrafes em madeira ou
outros materiais macios similares. Para tal, uma tira de agrafes รฉ
colocada no depรณsito. As tiras de agrafes que podem ser colocadas
seguramente no depรณsito estรฃo listadas na tabela com os dados
do produto no presente manual. Sรณ utilize os agrafes ou meios de
๏ฌ xaรงรฃo indicados para este agrafador.
Nรฃo use este produto de outra maneira sem ser a normal para o
qual foi concebido.
RISCOS RESIDUAIS
Mesmo em caso de utilizaรงรฃo correta nรฃo รฉ possรญvel excluir todos
os riscos residuais. Na utilizaรงรฃo da mรกquina podem ser causados
os seguintes perigos que o utilizador deve observar:
โ€ข Feridas causadas pela vibraรงรฃo.
Segure o aparelho nos punhos previstos e limite o tempo de
trabalho e exposiรงรฃo.
โ€ข Os ruรญdos podem levar ร  perda de audiรงรฃo.
Use um protetor auricular e limite o perรญodo de exposiรงรฃo.
โ€ข Feridas dos olhos causadas por partรญculas de sujeira.
Sempre use รณculos de proteรงรฃo, calรงas compridas sรณlidas e
calรงados sรณlidos.
โ€ข Inalaรงรฃo de pรณs tรณxicos.
NOTAS PARA BATERIAS DE Iร•ES DE LรTIO
Utilizaรงรฃo de iรตes de lรญtio
Acumuladores nรฃo utilizados durante algum tempo devem ser
recarregados antes da sua utilizaรงรฃo.
Temperaturas acima de 50ยฐC reduzem a capacidade do
acumulador. Evitar exposiรงรฃo prolongada ao sol ou a calorรญferos.
Mantenha limpos os contactos elรฉctricos no carregador e a bateria.
Para uma vida รบtil รณptima das baterias, terรก que carregรก-las
plenamente apรณs a sua utilizaรงรฃo.
Para assegurar uma vida รบtil longa, as baterias devem ser
removidas do carregador depois do carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias:
Armazene o pacote de bateria com aprox. 27ยฐC em um lugar seco.
Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga
completa.
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.
Proteรงรฃo contra sobrecarga para baterias de iรตes de lรญtio
No caso de sobrecarga da bateria devido a um consumo de
corrente demasiado elevado, por exemplo um binรกrio de rotaรงรฃo
extremamente elevado, um bloqueio da broca, uma paragem
repentina ou um curto-circuito, a ferramenta elรฉctrica vibra durante
5 segundos, o indicador de carregamento de bateria comeรงa a
piscar e a ferramenta elรฉctrica desliga-se automaticamente.
Para a ligar novamente, desligar e voltar a ligar o interruptor
Sob condiรงรตes extremas, a bateria aquece demasiado. Nesse caso,
todas as luzes do indicador de carregamento de bateria piscam atรฉ
que esta arrefeรงa. Apรณs as luzes do indicador de carregamento de
bateria se apagarem, pode-se continuar a trabalhar.
Transporte de baterias de iรตes de lรญtio
Baterias de iรฃo-lรญtio estรฃo sujeitas ร s disposiรงรตes da legislaรงรฃo
relativa ร s substรขncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as
disposiรงรตes e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.
โ€ข O utilizador pode efetuar o transporte rodoviรกrio destas baterias
sem restriรงรตes.
โ€ข O transporte comercial de baterias de iรฃo-lรญtio por terceiros estรก
sujeito aos regulamentos relativos ร s substรขncias perigosas. A
preparaรงรฃo do transporte e o transporte devem ser executados
exclusivamente por pessoas instruรญdas e o processo deve ser
acompanhado pelos especialistas correspondentes.
Observe o seguinte no transporte de baterias:
PORTUGUรŠS
38 39
โ€ข Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e
isolados para evitar um curto-circuito.
โ€ข Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra
movimentos na embalagem.
โ€ข Nรฃo transporte baterias dani๏ฌ cadas ou que tenham fuga.
Para instruรงรตes mais detalhadas consulte a companhia de
transportes
OPERAร‡รƒO
Indicador de reenchimento
Quando o carregador estiver vazio, o contato de trabalho nรฃo serรก
ativado sob pressรฃo normal e o prego nรฃo serรก cravado. Encha o
carregador para continuar o trabalho.
MONTAGEM DA ESPIRAL
Espessura do cabo Cabo รบnico Cabo duplo
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Tambรฉm adequado para cabos de baixa tensรฃo como CAT3, CAT5
e Coax.
TIRAR UM PREGO EMPERRADO
A maioria dos emperramentos รฉ causada por um prego ou uma
parte do prego emperrado entre a lรขmina e a guia do prego. Tiras
de pregos com um รขngulo de inclinaรงรฃo errado ou um tamanho
errado podem causar um emperramento duradouro.
Remover o emperramento:
1. Remova a bateria.
ADVERTรŠNCIA! Ao ๏ฌ xar ou remover agrafes nunca dirija o
agrafador contra si mesmo ou outras pessoas. Caso contrรกrio,
poderรฃo ser causadas feridas.
2. Tire a tira de pregos do carregador.
3. Puxe o bloqueio do depรณsito para baixo e tire o depรณsito da
ferramenta.
4. Remova os agrafes e outros resรญduos (caso necessรกrio, use um
alicate de pontas).
5. Siga os passos na seรงรฃo "teste diรกrio necessรกrio", antes de
iniciar o trabalho.
INSPEร‡รƒO DIรRIA NECESSรRIA
AVISO: Para reduzir o risco de ferir-se para si e terceiros
a um mรญnimo, execute a seguinte inspeรงรฃo diรกria antes de
iniciar o trabalho โ€“ particularmente, se a ferramenta caiu,
sofreu um golpe forte ou se alguรฉm pisou nela. Execute as
seguintes inspeรงรตes na ORDEM DE SEQUรŠNCIA indicada. Se a
ferramenta nรฃo funcionar corretamente, contate imediatamente
a assistรชncia ao cliente da MILWAUKEE.
Sempre observe que a ferramenta nรฃo mostre para si ou outras
pessoas.
1. Remova a bateria.
ADVERTรŠNCIA! Ao ๏ฌ xar ou remover agrafes nunca dirija o
agrafador contra si mesmo ou outras pessoas. Caso contrรกrio,
poderรฃo ser causadas feridas.
2. Veri๏ฌ que todos os parafusos, pernos, porcas e pinos da
ferramenta. Elementos de uniรฃo soltos devem ser ๏ฌ xados.
3. Segure o bloqueio do depรณsito e puxe o depรณsito para fora do
agrafador (para desativar o indicador de carregamento). Prima
o contacto de trabalho contra uma peรงa de trabalho. Deve ser
possรญvel ativar o contacto facilmente.
4. Ative o disparador quando o contato de trabalho estiver
encostado na peรงa. A ativaรงรฃo deve realizar-se suavemente.
5. Insira a bateria.
6. Assegure-se de que o depรณsito ainda esteja extraรญdo. Afaste o
contacto de trabalho da peรงa de trabalho e prima o botรฃo por 5
segundos. O agrafador nรฃo deve ser ativado. Solte o botรฃo.
7. Apรณs a execuรงรฃo bem sucedida de todos estes ensaios, a
ferramenta estarรก pronta para o funcionamento. Selecione o
modo de operaรงรฃo desejado e insira as tiras de pregos.
8. Apรณs a execuรงรฃo de todos os ensaios, o aparelho estarรก pronto
para o funcionamento. Faรงa estes ensaios todos os dias antes
de usar a ferramenta ou sempre que o aparelho cair, sofrer um
golpe forte, se alguรฉm pisar nele ou se os pregos estiverem
emperrados, etc.
MANUTENร‡รƒO
As fendas de ventilaรงรฃo da mรกquina sempre devem estar livres.
Utilizar apenas acessรณrios Milwaukee e peรงas sobresselentes
Milwaukee. Os componentes cuja substituiรงรฃo nรฃo esteja descrita
devem ser substituรญdos num serviรงo de assistรชncia tรฉcnica
Milwaukee (consultar a brochura relativa ร  garantia/moradas dos
serviรงos de assistรชncia tรฉcnica).
Se for necessรกrio, um desenho de explosรฃo do aparelho
pode ser solicitado do seu posto de assistรชncia ao cliente ou
directamente da Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Alemanha, indicando o tipo da mรกquina e o
nรบmero de seis posiรงรตes na chapa indicadora da potรชncia.
PORTUGUรŠS PORTUGUรŠS
SYMBOLE
Leia atentamente o manual de instruรงรตes antes de
colocar a mรกquina em funcionamento.
ATENร‡รƒO! PERIGO!
Antes de efectuar qualquer intervenรงรฃo na mรกquina
retirar o bloco acumulador.
Usar sempre รณculos de protecรงรฃo ao trabalhar com a
mรกquina.
Use protectores auriculares!
Use luvas de protecรงรฃo!
Mantenha as mรฃos afastadas!
Aparelhos elรฉctricos, baterias/acumuladores nรฃo
devem ser jogados no lixo domรฉstico.
Os aparelhos elรฉctricos e as baterias devem ser
colectados separadamente e entregues a uma
empresa de reciclagem para a eliminaรงรฃo correcta.
Solicite informaรงรตes sobre empresas de reciclagem e
postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do
seu vendedor autorizado.
VTensรฃo
Corrente contรญnua
Marca de Conformidade Europeia
Marca de conformidade britรขnica
Marca de Conformidade Ucraniana
Marca de Conformidade Eurasiรกtica
40 41
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TECHNISCHE GEGEVENS
Type
Productienummer
Spanning wisselakku
Cyclus rate
Nieten
Kabelnieten
Breedte
Lengte
Magazijncapaciteit (aantal nieten)
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het werken
Aanbevolen accutypes
Aanbevolen laadtoestellen
Geluidsinformatie: Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60745.
Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine
bedraagt:
Geluidsdrukniveau / Onzekerheid K
Geluidsvermogenniveau / Onzekerheid K
Draag oorbeschermers!
Trillingsinformatie: Totale trillingswaarden (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745.
Trillingsemissiewaarde ah/ Onzekerheid K
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden
opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot
gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU-KABELTACKER
Ga er altijd vanuit dat het apparaat nieten bevat. Onvoorzichtig
hanteren van de nietmachine kan resulteren in onverwacht afvuren
van nieten en persoonlijk letsel.
Het apparaat niet naar jezelf of andere personen in de buurt
wijzen. Door een onverwacht aanraken van de trigger zal er een
nagel worden afgevuurd en dit kann letsel veroorzaken.
Het apparaat niet inschakelen, tenzij het stevig tegen het
werkstuk is geplaatst. Als het apparaat niet in contact staat met
het werkstuk, kan de nagel een andere weg volgen dan uw doel is.
Ontkoppel het apparaat van de netvoeding als een
nietje in het apparaat vast komt te zitten. Terwijl u een geklemd
nietje verwijdert, kan de nietmachine ongewild geactiveerd worden
indien deze met de contactdoos is verbonden.
Wees voorzichtig bij het verhelpen van een vastgelopen
nagel. Het mechanisme kan onder druk staan en de nagel kan met
kracht worden afgevuurd bij het proberen te verhelpen van een
vastgelopen nagel.
Waarborg dat de stroomkabel die u wilt bevestigen geen
spanning voert. Houd de tacker alleen vast aan de geรฏsoleerde
grepen. Gebruik alleen nieten die speciaal bedoeld zijn voor de
installatie van kabels. Waarborg dat de nieten de isolatie van de
stroomkabel niet beschadigen. Een stroomkabel die door een niet
beschadigd is, vormt een risico op elektrische schokken en kan een
brand veroorzaken.
Draag oorbeschermers. Blootstelling aan geluid kan het gehoor
beschadigen.
Houd het apparaat allรฉรฉn vast aan de geรฏsoleerde grijpvlakken,
vooral bij werkzaamheden waarbij u verborgen kabels zou
kunnen raken. Nieten die stroomvoerende kabels raken, geleiden
de stroom naar de metalen onderdelen van het gereedschap
waardoor de bediener kan worden blootgesteld aan elektrische
schokken.
Draag altijd een veiligheidsbril met een zijdelingse afscherming.
Normale brillen hebben alleen stootvaste glazen. Ze gelden niet als
veiligheidsbrillen. Neem deze regels in acht om het risico voor letsel
te minimaliseren.
De veiligheidsbril beschermt uw ogen tegen rondvliegende
deeltjes zowel vanaf VOORKANT als de ZIJKANT. Draag bij
het vullen, bedienen en instandhouden van het gereedschap
ALTIJD een veiligheidsbril. De veiligheidsbril is vereist als
bescherming tegen vuil en tegen spijkers, die ernstig oogletsel
kunnen veroorzaken.
Verwijder de accu altijd voordat u de diepte van het aandrijfwiel
aanpast.
Het afstelwiel niet terugtrekken; het wiel is bedoeld om te draaien.
De trigger niet indrukken tijdens het aanpassen van de diepte van
het aandrijfwiel.
Het apparaat niet naar jezelf of andere personen wijzen bij het
aanpassen van de afvuurdiepte.
WAARSCHUWING!
De in dit informatieblad vermelde trillings- en geluidsniveaus zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode conform EN
60745 en kunnen worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken. Deze kunnen ook worden gebruikt voor het vooraf evalueren
van de blootstelling.
De vermelde trillings- en geluidsniveaus gelden voor de meest gebruikelijke toepassingen van het gereedschap. Wanneer het gereedschap
echter voor andere doeleinden of met andere hulpstukken gebruikt wordt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de mate van
blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk hoger uitvallen.
Voor een nauwkeurige inschatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook de tijd in aanmerking worden genomen die het
apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de mate aan blootstelling over de hele
werkperiode aanzienlijk verminderen.
Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen en/of geluid, bijvoorbeeld: onderhoud
van het gereedschap en hulpstukken, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen.
Accu-kabeltacker
NEDERLANDS
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
Denk er altijd aan dat misbruik en het onjuist behandelen van dit
werktuig letsels bij uzelf en anderen kan veroorzaken.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik met รฉรฉn hand. Het product
mag uitsluitend aan de handgreep worden vastgehouden. Houd de
andere hand weg van het werkbereik en product. Plaats uw hoofd of
andere lichaamsdelen niet in de buurt van het product terwijl u
nieten indrijft om ernstige verwondingen te vermijden.
Zorg er altijd voor dat het werkstukcontact volledig gepositioneerd
is boven het materiaal dat moet worden vastgehecht. Als het
werkstukcontact maar gedeeltelijk boven het materiaal dat moet
worden vastgemaakt, kan worden gepositioneerd, kan dit ertoe
leiden dat het nietje het materiaal volledig mist, wat kan leiden tot
ernstige verwondingen.
Geen nieten aan de rand van het materiaal bevestigen. Het
werkstuk kan splijten, waardoor het nietje schampt en daarmee u of
een collega verwondt. Let erop dat het nietje de houtnerf kan volgen,
waardoor het onverwacht aan de zijkant van het werkmateriaal naar
buiten kan komen of kan afwijken, met mogelijk letsel als gevolg.
Houd het werkstuk zo nodig vast met klemmen om geen letsel
te krijgen aan handen en lichaam. Zorg ervoor dat het materiaal
dat moet worden vastgehecht, stevig is vastgemaakt voor u het
werkstukcontact tegen het materiaal drukt. Het indrijven van nieten
kan ertoe leiden dat het materiaal onverwachts verschuift. Zorg dat
het gezicht en het lichaam uit de buurt blijven van de achterzijde
van het apparaatkapje tijdens het werken in kleine ruimten. Een
plotseling terugtrekken kan leiden tot een impact op het lichaam,
met name als er nieten in hard of dicht materiaal geplaatst worden.
Bij normaal gebruik zal het apparaat direct terugtrekken na het
afvuren van een nietje. Niet proberen om de terugslag te voorkomen
door de nietmachine tegen het werk te houden. Beperking van
het terugtrekken kan ertoe leiden dat er een tweede nietje uit het
apparaat komt. Pak het handvat goed vast, laat het apparaat het
werk doen en plaats nooit een tweede hand op het apparaat of in de
buurt van de uitlaat. Het niet naleven van deze waarschuwing kan
resulteren in ernstig persoonlijk letsel.
Geen bevestigingsmateriaal boven op andere
bevestigingsmaterialen plaatsen of in een overdreven scherpe
hoek plaatsen, omdat hierdoor de nagels kunnen afwijken en letsel
kunnen veroorzaken.
Controleer altijd de werkomgeving op verborgen bedrading,
gasleidingen, waterleidingen, enz. Voordat het product in het gebied
wordt gebruikt.
Alleen nagels die voldoen aan de beschrijving in de
productspeci๏ฌ catietabel kunnen worden gebruikt in dit apparaat. Het
gebruik van verkeerde nagels kan leiden tot vastlopen of andere
storingen.
Verbruikte akkuโ€™s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen.
Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode
voor uw oude akkuโ€™s.
Wisselakkuโ€™s niet bij metalen voorwerpen bewaren
(kortsluitingsgevaar ! ) .
In de wisselakku-opnameschacht van het laadapparaat mogen gรฉรฉn
metaaldeeltjes komen (kortsluitingsgevaar ! ).
Wisselakkuโ€™s van het Akku-Systeem 12 V allรฉรฉn met laadapparaten
van het Akku-Systeem 12 V laden. Geen akkuโ€™s van andere
systemen laden.
Wisselakkuโ€™s en laadapparaten niet openen en alleen in droge
ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen.
Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu
accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen
met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten
grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.
Waarschuwing! Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiรซle
schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu
en het laadtoestel niet onder in vloeisto๏‚‡ en en waarborg dat geen
vloeisto๏‚‡ en in de apparaten en accu's kunnen dringen. Corrosieve
of geleidende vloeisto๏‚‡ en zoals zout water, bepaalde chemicaliรซn,
bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen
een kortsluiting veroorzaken.
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
Deze tacker is bedoeld voor de bevestiging van stroomkabels.
De tacker is bedoeld voor het inslaan van nieten in hout of andere
zachte materialen. Hiervoor worden de nieten in het magazijn
geplaatst. De nieten die veilig in het magazijn kunnen worden
geplaatst, staan vermeld in de tabel met de productgegevens
verderop in deze handleiding. Gebruik alleen de voor deze tacker
aangegeven nieten of bevestigingsmiddelen.
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals
aangegeven.
RESTRISICO'S
Ook als de machine volgens de voorschriften gebruikt wordt,
kunnen niet alle risico's worden uitgesloten. Let bij het gebruik op de
volgende gevaren:
โ€ข Door vibraties veroorzaakt letsel.
Houd de machine vast aan de daarvoor bedoelde grepen en
beperk de tijd die u met de machine werkt en waarin u aan de
vibraties wordt blootgesteld.
โ€ข Lawaai kan leiden tot gehoorschade.
Draag een gehoorbescherming en beperk de tijd waarin u aan het
lawaai wordt blootgesteld.
โ€ข Door vuildeeltjes veroorzaakt oogletsel.
Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende, lange broeken,
handschoenen en vast schoeisel.
โ€ข Inademen van toxische sto๏‚‡ en.
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU'S
Gebruik van li-ion-accu's
Langere tijd niet toegepaste akkuโ€™s vรณรณr gebruik altijd naladen.
Een temperatuur boven de 50ยฐC vermindert de capaciteit van de
accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.
De aansluitcontacten aan het laadapparaat en de accu
schoonhouden.
Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik
volledig opgeladen worden.
Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze
na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.
Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:
accu bij ca. 27 ยฐC droog bewaren.
accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren.
accu om de 6 maanden opnieuw opladen.
Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu's
Bij overbelasting van de accu door zeer hoog stroomverbruik, bijv.
extreem hoge draaimomenten, klemmen van de boor, plotseling
stoppen of kortsluiting, vibreert het elektrische gereedschap
gedurende 5 seconden, de laadweergave knippert en het elektrische
gereedschap schakelt automatisch uit.
Om het gereedschap weer in te schakelen, moet u de
drukschakelaar loslaten en vervolgens weer inschakelen.
Onder extreme belastingen wordt de accu te heet. In dit geval
knipperen alle lampen van de laadweergave totdat de accu
afgekoeld is. Na het doven van de laadweergave kunt u weer verder
werken.
Transport van li-ion-accu's
Lithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake
het transport van gevaarlijke goederen.
Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en
internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.
โ€ข Verbruikers mogen deze accu's zonder meer over de weg
transporteren.
โ€ข Het commerciรซle transport van lithium-ionen-accu's door
expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen
inzake het transport van gevaarlijke goederen. De
verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend
worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen.
NEDERLANDS
42 43
Het complete proces moet vakkundig worden begeleid.
Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht
worden genomen:
โ€ข Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten
beschermd en geรฏsoleerd zijn.
โ€ข Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven.
โ€ข Beschadigde of lekkende accu's mogen niet worden
getransporteerd.
Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.
BEDIENING
Navulindicator
Als het magazijn bijna leeg is wordt het arbeidscontact onder
normale druk niet geactiveerd en wordt geen spijker ingeslagen. Vul
het magazijn bij om door te kunnen werken.
SPIRAAL MONTEREN
Kabeldikte Enkele kabel Dubbele kabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Ook geschikt voor laagspanningskabels, zoals CAT3, CAT5 en
Coax.
GEBLOKKEERDE SPIJKER VERWIJDEREN
De meeste blokkeringen worden veroorzaakt door een spijker of
deel van een spijker die/dat tussen het blad en de spijkergeleiding is
klemgeraakt. Stripspijkers met een verkeerde hoek of een verkeerde
maat kunnen voortdurend leiden tot blokkeringen.
Blokkering verhelpen:
1. Verwijder de accu.
WAARSCHUWING! Richt de tacker bij het aanbrengen of
verwijderen van nieten nooit op uzelf of andere personen. In het
andere geval bestaat gevaar voor letsel.
2. Stripspijkers uit het magazijn verwijderen.
3. Trek de magazijnvergrendeling naar beneden en het magazijn
uit het gereedschap.
4. Verwijder de nieten en andere resten (gebruik hiervoor zo nodig
een platte ronde tang).
5. Volg de stappen onder het punt 'dagelijkse controles vereist' op
voordat u de werkzaamheden hervat.
DAGELIJKSE CONTROLE VEREIST
WAARSCHUWING: Om het gevaar voor letsel voor uzelf
en anderen te minimaliseren, dient u dagelijks vรณรณr begin van
de werkzaamheden de volgende controles uit te voeren โ€“ dit
geldt vooral als het gereedschap gevallen is, een krachtige
stoot heeft gekregen of als iemand erop is gestapt. Voer de
onderstaande controles uit in de voorgeschreven VOLGORDE.
Als het gereedschap niet correct functioneert, neemt u het
beste onmiddellijk contact op met de technische dienst van
MILWAUKEE.
Richt het gereedschap steeds van u en andere personen weg.
1. Verwijder de accu.
WAARSCHUWING! Richt de tacker bij het aanbrengen of
verwijderen van nieten nooit op uzelf of andere personen. In het
andere geval bestaat gevaar voor letsel.
2. Controleer alle schroeven, bouten, moeren en pennen van het
gereedschap. Losse bevestigingselementen moeten worden
bevestigd.
3. Houd de magazijnvergrendeling vast en trek het magazijn
uit de tacker (om de laadindicator te deactiveren). Druk
het arbeidscontact tegen een werkstuk. Het contact moet
gemakkelijk kunnen worden bediend.
4. Als het arbeidscontact tegen het werkstuk ligt, drukt u op de
trigger. De bediening moet soepel functioneren.
5. Plaats de accu.
6. Waarborg dat het magazijn nog uitgetrokken is. Houd het
arbeidscontact van het werkstuk verwijderd, druk op de trigger
en houd deze vijf seconden ingedrukt. De tacker mag niet
schieten. Laat de trigger los.
7. Na de succesvolle uitvoering van al deze controles is het
gereedschap operationeel. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus
en plaats de stripspijkers.
8. Nadat u alle controles succesvol hebt uitgevoerd, is het apparaat
operationeel. Voer deze controles altijd uit voordat u het
gereedschap gebruikt resp. steeds wanneer het apparaat op de
grond gevallen is, een krachtige stoot heeft gekregen, iemand
erop is gestapt, de spijkers klemgeraakt zijn enz.
ONDERHOUD
De ventilatieopeningen van de machine moeten altijd vrij blijven.
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien
componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven,
neem dan contact op met een o๏‚ˆ cieel Milwaukee servicecentrum
(zie onze lijst met servicecentra).
Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden
aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder
vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het
typeplaatje.
NEDERLANDS NEDERLANDS
SYMBOLEN
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vรณรณrdat u de
machine in gebruik neemt.
OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!
Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku
verwijderen.
Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril
dragen.
Draag oorbeschermers!
Draag veiligheidshandschoenen!
Houd uw handen weg!
Elektrische apparaten, batterijen en accu's mogen niet
via het huisafval worden afgevoerd.
Elektrische apparaten en accu's moeten gescheiden
worden verzameld en voor een milieuvriendelijke
afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf.
Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar
recyclingbedrijven en inzamelpunten.
VSpanning
Gelijkstroom
Europees symbool van overeenstemming
Britse conformiteitsmarkering
Oekraรฏens symbool van overeenstemming
Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming
44 45
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEKNISKE DATA
Type
Produktionsnummer
Udskiftningsbatteriets spรฆnding
Cycle sats
Hรฆfteklammer
Kabelhรฆfteklammer
Bredde
Lรฆngde
Magasinkapacitet (antal hรฆfteklammer)
Vรฆgt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Anbefalet temperatur under arbejdet
Anbefalede batterityper
Anbefalede opladere
Stรธjinformation:
Mรฅlevรฆrdier beregnes iht. EN 60745.
Vรฆrktรธjets A-vurderede stรธjniveau er typisk:
Lydtrykniveau / Usikkerhed K
Lyde๏‚‡ ekt niveau / Usikkerhed K
Brug hรธrevรฆrn!
Vibrationsinformation: Samlede vibrationsvรฆrdier (vรฆrdisum for
tre retninger) beregnet iht. EN 60745.
Vibrationseksponering ah/ Usikkerhed K
ADVARSEL! Lรฆs alle sikkerhedsinformationer
og instruktioner. I tilfรฆlde af manglende overholdelse af
advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk
stรธd, brand og/eller alvorlige kvรฆstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SIKKERHEDSADVARSLER VEDRร˜RENDE BATTERIDREVET
KABEL-Hร†FTEPISTOL
Gรฅ altid ud fra, at der er klammer i elvรฆrktรธjet. En uforsigtig
hรฅndtering af hรฆftemaskinen kan medfรธre uventet a๏‚‡ yring af
klammer samt legemsbeskadigelse.
Undgรฅ at rette vรฆrktรธjet mod dig selv eller andre personer i
nรฆrheden. Utilsigtet aktivering af udlรธseren vil udlรธse sรธmmet/
klammen med personskader til fรธlge.
Undgรฅ at aktivere vรฆrktรธjet, fรธr det er anbragt stabilt mod
emnet. Hvis vรฆrktรธjet ikke er i kontakt med emnet, risikerer man, at
sรธmmet/klammen afbรธjes i forhold til mรฅlet.
Afbryd elvรฆrktรธjet fra strรธmforsyningen, hvis klammer sรฆtter
sig fast i elvรฆrktรธjet. Nรฅr man fjerner en klamme, der har sat sig
fast, risikerer man at udlรธse hรฆftemaskinen utilsigtet, hvis den
stadig er tilsluttet strรธmforsyningen.
Udvis forsigtighed, nรฅr der fjernes et fastsiddende sรธm/
klamme. Mekanismen kan vรฆre under tryk, og sรธmmet/klammen
kan blive udlรธst, mens man forsรธger at lรธsne et sรธm/klamme, der
har sat sig fast.
Tjek altid, at strรธmkablerne ikke er strรธmfรธrende, fรธr du fastgรธr
dem. Hold altid hรฆftepistolen i de isolerede hรฅndtag. Anvend
kun hรฆfteklammer, der er specielt beregnet til installation af
strรธmkabler. Sรธrg for, at hรฆfteklammerne ikke รธdelรฆgger
strรธmkablernes isolering. Hvis en hรฆfteklamme forรฅrsager skade
pรฅ strรธmkablet, er der risiko for elektrisk stรธd og brand.
Bรฆr hรธrevรฆrn. Stรธjpรฅvirkning kan bevirke tab af hรธrelse.
Hold fast i maskinen ved de isolerede grebs๏ฌ‚ ader, isรฆr ved
arbejde, hvor skjulte ledninger kan blive ramt. Klammer,
som rammer pรฅ strรธmfรธrende ledninger, overfรธrer strรธmmen til
vรฆrktรธjets metaldele, hvilket kan medfรธre et elektrisk stรธd hos
operatรธren.
Brug altid beskyttelsesbriller med afskรฆrmning i siden.
Normale briller har kun stรธdfaste glas. De anses ikke for at vรฆre
beskyttelsesbriller. Overholdelsen af disse regler reducerer faren for
kvรฆstelser.
Beskyttelsesbrillerne beskytter mod omkring๏ฌ‚ yvende partikler
bรฅde FORAN og fra SIDEN. Bรฆr ALTID beskyttelsesbriller
ved bestykning, betjening og vedligeholdelse af vรฆrktรธjet.
Beskyttelsesbrillerne er nรธdvendige til beskyttelse mod snavs og
sรธm, som kan forรฅrsage skader pรฅ รธjnene.
Husk altid at fjerne batteriet inden justering af drivhjulets dybde.
Undgรฅ at trรฆkke justeringshjulet tilbage; hjulet er beregnet til at blive
roteret.
Undgรฅ at presse udlรธseren ind, mens du justerer dybden af
drivhjulet.
Undgรฅ at rette vรฆrktรธjet mod dig selv eller andre i nรฆrheden, nรฅr
du justerer indskydningsdybden.
ADVARSEL!
Det vibrations- og stรธjemissionsniveau, der nรฆvnes i dette oplysningsskema, er blevet mรฅlt i overensstemmelse med en standardiseret test
fra EN 60745, og det kan bruges til at sammenligne รฉt vรฆrktรธj med et andet. Det kan bruges til en forelรธbig bedรธmmelse af eksponeringen.
Det erklรฆrede vibrations- og stรธjemissionsniveau reprรฆsenterer vรฆrktรธjets primรฆre anvendelsesformรฅl. Det er dog sรฅdan, at hvis vรฆrktรธjet
bruges til andre formรฅl, med forskelligt tilbehรธr eller dรฅrlig vedligeholdt, sรฅ kan vibrations- og stรธjemissionen variere. Det kan evt. รธge
eksponeringsniveauet markant i lรธbet af det samlede arbejdstidsrum.
En vurdering af eksponeringsniveauet ift. vibration og stรธj bรธr ogsรฅ tage hensyn til de tidspunkter, hvor vรฆrktรธjet er slukket eller hvor det
kรธrer, men rent faktisk ikke udfรธrer jobbet. Det kan evt. mindske eksponeringsniveauet markant i lรธbet af det samlede arbejdstidsrum.
Identi๏ฌ cรฉr yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik pรฅ at beskytte brugeren mod e๏‚‡ ekten af vibration og/eller stรธj, som fx:
vedligehold vรฆrktรธjet og tilbehรธret, hold hรฆnderne varme, organisering af arbejdsmรธnstre.
Batteridrevet kabel-hรฆftepistol
DANSK
YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER
Vรฆr altid opmรฆrksom pรฅ, at misbrug eller ukorrekt hรฅndtering af
dette vรฆktรธj kan forรฅrsage skader pรฅ dig selv og andre.
Vรฆrktรธjet er beregnet til en-hรฅnds-betjening. Produktet mรฅ kun
holdes i betjeningshรฅndtaget. Hold den anden hรฅnd langt vรฆk fra
arbejdsomrรฅdet og produktet. Undlad at placere hovedet eller andre
kropsdele i nรฆrheden af produktet, mens der isรฆttes klammer, for at
undgรฅ alvorlig personskade.
Kontrollรฉr altid, at emnekontakten er anbragt fuldstรฆndigt over det
materiale, der skal fastgรธres. Hvis emnekontakten kun anbringes
delvist over det materiale, der skal fastgรธes, risikerer man, at
klammen ikke rammer materialet og evt. forรฅrsager alvorlige
personskader.
Undgรฅ at indskyde klammer i nรฆrheden af materialekanten.
Emnet kan ๏ฌ‚ รฆkke og bevirke, at klammen slynges ud med
personskader for dig selv eller andre til fรธlge. Vรฆr opmรฆrksom pรฅ,
at klammen muligvis fรธlger รฅren i trรฆet, hvilket kan bevirke, at den
uventet trรฆnger ud gennem siden af emnematerialet eller bรธjer af
og evt. forรฅrsager legemsbeskadigelse.
Hold dine hรฆnder og kropsdele fjern fra det direkte arbejdsomrรฅde.
Fastspรฆnd om nรธdvendigt emnet med klammer for at udelukke
potentielle risici for hรฆnder og krop. Kontrollรฉr, at emnet er behรธrigt
sikret, inden klammerne presses mod materialet. Kontakt med
emnet kan bevirke, at materialet forskyder sig uventet. Hold ansigt
og legemsdele pรฅ afstand fra vรฆrktรธjets bagdรฆksel, nรฅr der
arbejdes i begrรฆnsede omrรฅder. Pludseligt tilbageslag kan medfรธre
slag mod kroppen, isรฆr nรฅr der arbejdes med hรฅrdt eller kompakt
materiale.
Under normal brug vil vรฆrktรธjet 'slรฅ tilbage' umiddelbart efter
a๏‚‡ yringen af en klamme. Undgรฅ at forsรธge at forhindre tilbageslag
ved at holde hรฆftemaskinen fast mod emnet. Ved at begrรฆnse
tilbageslaget risikerer man, at den nรฆste klamme skydes ud af
hรฆftemaskinen. Hold godt fast i hรฅndtaget, lad vรฆrktรธjet gรธre
arbejdet, og undgรฅ at placere den anden hรฅnd oven pรฅ vรฆrktรธjet
eller nรฆr a๏‚‡ yringsรฅbningen. Manglende iagttagelse af denne
advarsel kan medfรธre alvorlig personskade.
Undgรฅ at indskyde sรธm oven pรฅ andre sรธm eller med vรฆrktรธjet i
en meget skrรฅ vinkel, da dette kan medfรธre afbรธjning af sรธmmene,
hvilket igen kan forรฅrsage personskader.
Kontrollรฉr altid arbejdsomrรฅdet for skjulte ledninger, gasrรธr, vandrรธr
osv., inden produktet anvendes i sรฅdanne omrรฅder.
I dette vรฆrktรธj mรฅ der kun benyttes sรธm/klammer, som opfylder
beskrivelsen i produktspeci๏ฌ kationstabellen. Brug af forkerte sรธm/
klammer kan medfรธre blokering eller driftsforstyrrelser.
Opbrugte udskiftningsbatterier mรฅ ikke brรฆndes eller kasseres
sammen med alm. husholdningda๏‚‡ ald. Milwaukee har en miljรธrigtig
bortska๏‚‡ else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres
forhandler.
Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgenstandeaf
fare for kortslutning.
Metaldele o.lign mรฅ ikke komme i berรธring med rummet beregnet for
udskiftningsbatteriet (kortslutningsfare).
Brug kun 12 V ladeapparater for opladning af System 12 V batterier.
Udskiftningsbatterier og opladere mรฅ ikke รฅbnes og skal opbevares i
tรธrre rum. Beskyt dem mod fugtighed.
I tilfรฆlde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur kan der
๏ฌ‚ yde batterivรฆske ud af et beskadiget batteri. Hvis De kommer
i berรธring med batterivรฆsken, skal den vaskes godt og grundigt
af med vand og sรฆbe. I tilfรฆlde af รธjenkontakt, skal man mindst
skylle รธjnene godt og grundigt igennem i 10 minutter og omgรฅende
opsรธge en lรฆge.
Advarsel! For at undgรฅ risiko for brand, kvรฆstelser eller
beskadigelse af produktet forรฅrsaget af kortslutning mรฅ vรฆrktรธjet,
batteripakken eller opladeren ikke nedsรฆnkes i vand. Sรธrg ligeledes
for, at der ikke trรฆnger vรฆske ind i enhederne og batterierne.
Korroderende eller ledende vรฆsker, f.eks. saltvand, bestemte
kemikalier, blegesto๏‚‡ er eller produkter, som indeholder blegesto๏‚‡ er,
kan forรฅrsage kortslutning.
TILTร†NKT FORMร…L
Denne hรฆftepistol er beregnet til fastgรธrelse af strรธmkabler.
Hรฆftepistolen er beregnet til at skyde hรฆfteklammer fast i trรฆ
eller lignende blรธde materialer. Hรฆftepistolen har et magasin,
hvor hรฆfteklammerne indfรธres. Hรฆfteklammerne, som indfรธres
sikkert i magasinet, er nรฆrmere beskrevet i oversigten over
produktspeci๏ฌ kationer i denne vejledning. Brug altid kun den type
hรฆfteklammer eller den type fastgรธrelse, der er speci๏ฌ ceret for
denne hรฆftepistol.
Produktet mรฅ ikke anvendes pรฅ anden mรฅde og til andre formรฅl end
foreskrevet.
RESTRISICI
Selv ved korrekt brug kan alle restrisici ikke udelukkes. Brugen
kan medfรธre fรธlgende farer, som operatรธren bรธr vรฆre sรฆrlig
opmรฆrksom pรฅ:
โ€ข Kvรฆstelser, som forรฅrsages af vibration.
Hold maskinen fast i de dertil beregnede greb og begrรฆns
arbejds- og ekspositionstiden.
โ€ข Stรธjbelastning kan medfรธre hรธreskader.
Brug hรธrevรฆrn og begrรฆns ekspositionstiden.
โ€ข ร˜jenskader pรฅ grund af snavspartikler.
Brug altid beskyttelsesbriller, faste lange bukser, handsker og fast
fodtรธj.
โ€ข Indรฅnding af giftigt stรธv.
BEMร†RKNINGER VEDRร˜RENDE LI-ION-BATTERIER
Brug af Li-ion-batterier
Batterier, der ikke har vรฆret brugt i lรฆngere tid, efterlades inden
brug.
Ved temperaturer over 50ยฐC forminskes batteriets e๏‚‡ ekt. Undgรฅ
direkte sollys og stรฆrk varme.
Tilslutningskontakterne pรฅ oplader og batteri skal holdes rene.
For at opnรฅ en optimal levetid skal de genopladelige batterier
oplades fuldt efter brug.
For at sikre en sรฅ lang levetid som muligt skal batterierne tages ud
af opladeren, nรฅr de er fuldt opladet.
Skal batterierne opbevares lรฆngere end 30 dage:
Temperatur ca. 27ยฐC i tรธrre omgivelser.
Opbevares ved ca. 30%-50% af ladetilstanden.
Batteri skal genoplades hver 6. mรฅned.
Overbelastningsbeskyttelse vedrรธrende Li-Ion-batterier
Overbelastes batteriet pรฅ grund af meget hรธjt strรธmforbrug, f.eks.
som fรธlge af ekstremt hรธje drejningsmomenter, fastklemning af bor,
pludseligt stop eller kortslutning, vibrerer el-vรฆrktรธjet i 5 sekunder,
ladeindikatoren blinker, og el-vรฆrktรธjet slukker af sig selv.
For at tรฆnde igen slippes trykknappen, hvorefter du tรฆnder
el-vรฆrktรธjet igen.
Ved ekstreme belastninger bliver batteriet for varmt. I sรฅ fald blinker
alle lamper pรฅ ladeindikatoren, indtil batteriet er kรธlet af. Nรฅr
ladeindikatoren gรฅr ud, kan arbejdet genoptages.
Transport af Li-ion-batterier
Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt
gods.
Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale,
nationale og internationale regler og bestemmelser.
โ€ข Forbrugere mรฅ transportere disse batterier pรฅ veje uden
yderligere krav.
โ€ข Den kommercielle transport af lithium-batterier ved
speditions๏ฌ rmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt
gods. Forberedelsen af forsendelse og transport mรฅ kun udfรธres
af tilsvarende trรฆnede personer. Den samlede proces skal fรธlges
af fagfolk.
Fรธlgende punkter skal overholdes ved transport af batterier:
โ€ข Sรธrg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre
DANSK
46 47
kortslutninger.
โ€ข Sรธrg for at batteripakken ikke kan bevรฆge sig inden for
emballagen.
โ€ข Beskadigede eller lรฆkkende batterier mรฅ ikke transporteres.
Kontakt dit speditions๏ฌ rma for at fรฅ yderligere oplysninger.
BETJENING
Pรฅfyldningsvisning
Nรฅr magasinet er nรฆsten tomt, udlรธses arbejdskontakten ikke under
normalt tryk og der slรฅs ingen sรธm i. Fyld magasinet for at arbejde
videre.
MONTERING AF SPIRALEN
Kabeltykkelse Enkelt kabel Dobbeltkabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Ogsรฅ velegnet til lavspรฆndingskabler, f.eks. CAT3, CAT5 og Coax.
FJERN FASTSIDDENDE Sร˜M
De ๏ฌ‚ este blokeringer skyldes et sรธm eller en del af et sรธm, som er
klemt inde mellem medbringerbladet og sรธmfรธringen. Sรธmstrimler
med en forkert kollationscinkel wller en forkert stรธrrelse kan medfรธre
varige blokeringer.
Fjern sรธmmet:
1. Fjern batteriet.
ADVARSEL! Peg aldrig hรฆftepistolen ind mod dig selv eller
mod andre personer, nรฅr hรฆfteklammer skydes i eller fjernes.
Manglende overholdelse af dette kan forรฅrsage personskade.
2. Tag sรธmstrimmelen ud af magasinet.
3. Trรฆk magasinlรฅsen ned og trรฆk magasinet ud af vรฆrktรธjet.
4. Fjern hรฆfteklammerne og andet snavs (anvend evt. en ๏ฌ‚ adtang).
5. Overhold punkterne under afsnittet "daglig kontrol nรธdvendig",
inden du begynder at arbejde igen.
DAGLIG KONTROL Nร˜DVENDIG
ADVARSEL: For at minimere faren for kvรฆstelser af en selv
og andre skal du dagligt, inden arbejdet pรฅbegyndes, udfรธre
fรธlgende kontrol โ€“ isรฆr, hvis emnet er faldet ned, har fรฅet et
kraftigt stรธd eller er blevet trรฅdt pรฅ. Udfรธr de efterfรธlgende
kontroller i den angivne Rร†KKEFร˜LGE. Hvis vรฆrktรธjet ikke
fungerer korrekt, bedes du straks kontakte MILWAUKEE-
kundeservice.
Ret altid vรฆrktรธjet vรฆk fra dig selv og andre personer.
1. Fjern batteriet.
ADVARSEL! Peg aldrig hรฆftepistolen ind mod dig selv eller
mod andre personer, nรฅr hรฆfteklammer skydes i eller fjernes.
Manglende overholdelse af dette kan forรฅrsage personskade.
2. Kontrollรฉr alle vรฆrktรธjets skruer, bolte, mรธtrikker og stifte.
Fastgรธr lรธse fastgรธrelseselementer.
3. Tag fat i magasinlรฅsen, og trรฆk magasinet ud af
hรฆftepistolen (for at deaktivere opladningsindikatoren). Tryk
arbejdsemnekontakten mod et arbejdsemne. Kontakten skal
vรฆre nem at aktivere.
4. Nรฅr arbejdskontakten ligger imod emnet, skal udlรธseren
aktiveres. Aktiveringen skal vรฆre letgรฅende.
5. Sรฆt batteriet i.
6. Sรธrg for, at magasinet fortsat er trukket ud. Hold
arbejdsemnekontakten vรฆk fra emnet, tryk pรฅ aftrรฆkkeren og
hold den nede i 5 sekunder. Hรฆftepistolen mรฅ ikke udlรธse. Slip
aftrรฆkkeren.
7. Efter en vellykket gennemfรธrsel af alle disse kontroller er
vรฆrktรธjet klart til brug. Vรฆlg den รธnskede driftsmรฅde og sรฆt
sรธmstrimlen i.
8. Efter en vellykket gennemfรธrsel af alle disse kontroller er
vรฆrktรธjet klart til brug. Udfรธr disse kontroller dagligt inden brug
af vรฆrktรธjet og hver gang, vรฆrktรธjet er faldet ned, har fรฅet et
kraftigt stรธd, er blevet trรฅdt pรฅ, sรธmmene er kommet i klemme
osv.
VEDLIGEHOLDELSE
Maskinens ventilationsรฅbninger mรฅ ikke blokeres.
Brug kun Milwaukee-tilbehรธr og Milwaukee-reservedele.
Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet,
skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/
kundeserviceadresser).
Hvis det er nรธdvendigt, kan der bestilles en sprรฆngskitse af
vรฆrktรธjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede
nummer pรฅ mรฆrkepladen og bestil tegningen hos din lokale
kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Tyskland.
DANSK DANSK
SYMBOLER
Lรฆs brugsanvisningen nรธje fรธr ibrugtagning.
VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!
Ved arbejde inden i maskinen, bรธr batteriet tages ud.
Nรฅr der arbejdes med maskinen, skal man have
beskyttelsesbriller pรฅ.
Brug hรธrevรฆrn!
Brug beskyttelseshandsker!
Hold hรฆnderne vรฆk!
Elektrisk udstyr eller (genopladelige) batterier mรฅ
ikke bortska๏‚‡ es sammen med det almindelige
husholdningsa๏‚‡ ald.
Elektrisk udstyr og genopladelige batterier
skal indsamles sรฆrskilt og a๏ฌ‚ everes hos en
genbrugsvirksomhed til en miljรธmรฆssig forsvarlig
bortska๏‚‡ else.
Spรธrg de lokale myndigheder eller din forhandler om
genbrugsstationer og indsamlingssteder til sรฅdant
a๏‚‡ ald.
VSpรฆnding
Jรฆvnstrรธm
Europรฆisk konformitetsmรฆrke
Britisk overensstemmelsesmรฆrkning
Ukrainsk konformitetsmรฆrke
Eurasisk konformitetsmรฆrke
48 49
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEKNISKE DATA
Type
Produksjonsnummer
Spenning vekselbatteri
Cycle rente
Klemmer
Kabelklemmer
Bredde
Lengde
Magasinstรธrrelse (antall klemmer)
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid
Anbefalte batterityper
Anbefalte ladere
Stรธyinformasjon:
Mรฅleverdier fastslรฅtt i samsvar med EN 60745.
Det typiske A-bedรธmte stรธynivรฅet for maskinen er:
Lydtrykknivรฅ / Usikkerhet K
Lyde๏‚‡ ektnivรฅ / Usikkerhet K
Bruk hรธrselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner: Totale svingningsverdier (vektorsum fra
tre retninger) beregnet jf. EN 60745.
Svingningsemisjonsverdi ah/ Usikkerhet K
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger.
Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstรฅende anvisninger
kan medfรธre elektriske stรธt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare pรฅ alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER FOR TRร…DLร˜S
KABELHEFTEMASKIN
Sjekk alltid om vertรธyet er fylt med stifter. Uforsiktig hรฅndtering
av stifteren kan fรธre til utilsiktet utskyting av
klemmer og personskader
Ikke pek med verktรธyet mot deg selv eller noen andre i
nรฆrheten. Uventet aktivering vil utlade stifteren og kan fรธre til
personskader.
Ikke utlรธst verktรธyet hvis ikke verktรธyet er godt presset mot
emne. Dersom verktรธyet ikke er i kontakt med emne, kan stiften skli
unna tilsiktet sted.
Koble verktรธyet fra strรธmtilfรธrselen nรฅr stifteren er klemt fast
i verktรธyet. Nรฅr du ๏ฌ‚ ytter pรฅ en fastklemt stift, kann stiftemaskinen
utilsiktet bli aktivert hvis den er plugget i.
Vรฆr forsiktig nรฅr du lรธsner en fastklemt stift. Mekanismen kan
vรฆre under trykk og stifteren kann utlades med stor kraft mens man
prรธver รฅ deblokkere det som er klemt.
Fรธr strรธmkabler festes, mรฅ det sikres at kablene ikke er
strรธmfรธrende. Hold heftemaskinen bare fast i de isolerte
gripe๏ฌ‚ atene. Bruk bare klemmer som er spesielt produsert
for kabelinstallasjoner. Forviss deg om at klemmene ikke
รธdelegger strรธmkablenes isolering. En strรธmkabel som har blitt
skadet av en klemme, utgjรธr en fare for elektrisk sjokk og kan fรธre
til brann.
Bruk hรธrselsvern. Stรธy kan fรธre til tap av hรธrselen
Hold apparatet i de isolerte hรฅndtakene, spesielt ved arbeid der
skjulte ledninger kan tre๏ฌ€ es. Stifter som tre๏‚‡ er pรฅ strรธmfรธrende
ledninger overfรธrer strรธmmen til verktรธyets metalldeler, og dette kan
fรธre til at bruker fรฅr strรธmslag.
Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse. Normale briller
har bare stรธtsikkert glass. De blir ikke ansett som vernebriller.
Overholdelse av disse reglene reduserer risikoen for skader.
Vernebriller beskytter bรฅde for partikler som ๏ฌ‚ yr rundt bรฅde
FORAN og fra SIDEN. Bruk ALLTID vernebriller ved pรฅfylling
av spiker, bruk og ved vedlikehold av verktรธyet. Vernebriller
er nรธdvendig for รฅ beskytte mot smuss og spiker da disse kan
forรฅrsake alvorlige skader av รธynene.
Fjern alltid batteriet fรธr du justerer dybden pรฅ drillhjulet.
Ikke trekk tilbake justeringshjulet for det er laget for รฅ bli rotert.
Ikke trykk utlรธseren nรฅr du justerer dybden pรฅ drivhjulet.
Ikke pek med verktรธyet mot deg selv eller noen andre i nรฆrheten
nรฅr du justerer dybden.
โ€ข ADVARSEL!
De angitte vibrasjonseksponering- og stรธynivรฅverdiene har blitt mรฅlt i samsvar med standardiserte mรฅlemetoder jamfรธr EN 60745 og kan
brukes til รฅ sammenligne et verktรธy med et annet. De kan brukes til en forelรธpig eksponeringsvurdering.
De angitte vibrasjonseksponering- og stรธyemisjonsverdiene gjelder for vanlig bruk av verktรธyet. Dersom verktรธyet blir brukt til noe annet,
sammen med annet utstyr eller er dรฅrlig vedlikeholdt kan de angitte vibrasjonseksponering- og stรธyeverdiene variere. Dette kan รธke
eksponerings- og emisjonsverdiene betraktelig for hele perioden du bruker verktรธyet.
Nรฅr en vurderer vibrasjonseksponeringsnivรฅet og stรธyeverdi mรฅ en inkludere den perioden som verktรธyet er slรฅtt av eller nรฅr verktรธyet gรฅr,
men ikke direkte brukes til noe. Dette kan redusere eksponeringsnivรฅet betraktelig over hele perioden som verktรธyet er i bruk.
Det er viktig รฅ etablere ytterligere sikkerhetstiltak for รฅ beskytte brukeren mot pรฅvirking av vibrasjon og/eller stรธy, slik som: vedlikehold av
verktรธyet og tilleggsutstyr, hold hendene varme, organiserte arbeidsrutiner.
Trรฅdlรธs kabelheftemaskin
NORSK
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Vรฆr klar over at misbruk og feilbruk av dette utstyret kan fรธre til
skade pรฅ deg selv og andre.
Verktรธyet er tiltenkt for bruk med en hรฅnd. Produktet mรฅ kun
holdes i arbeidshรฅndtaket. Hold den andre hรฅnden langt unna
arbeidsomrรฅde og stiftemaskinen. Ikke sett hode ditt eller andre
kroppsdeler nรฆr produktet nรฅr du kjรธrer stiftene inn for รฅ unngรฅ
alvorlig personskade.
Pรฅse alltid at kontakttuppen alltid er i full kontakt med materialet
som skal spikres. Dersom kontakttuppen kun delvis ligger inntil
materialet, kan det fรธre til at stiften bommer pรฅ materialet og fรธre til
alvorlig personskade.
Ikke kjรธr stifter inn nรฆr materialkanten. Materialet kan splintre
og fรธre til at stiften spretter tilbake og kan skade deg eller dine
medarbeidere. Vรฆr oppmerksom pรฅ at stiften kan fรธlge treets
struktur slik at det plutselig kommer ut fra siden av treet eller bรธyer
av og fรธrer til personskader.
Hold emne pรฅ plass med klemmer hvis nรธdvendig for รฅ holde
hender og kroppen unna potensiell fare. Pรฅse at materialet som
skal festes er sikret godt fรธr du trykker kontakttuppen inntil. Nรฅr
stiften kjรธres inn, kan det fรธre til at materialet sklir unna uventet.
Hold ansikt og kroppsdeler unna bakdelen av verktรธyhetten nรฅr du
jobber i smรฅ rom. Plutselig tilbakeslag kan fรธre til stรธt mot kroppen,
spesielt nรฅr man arbeider med hardt og tett materiale.
Ved vanlig bruk av verktรธyet, vil dette trekke seg tilbake sรฅ snart
stiften er festet. Ikke prรธv รฅ hindre tilbaketrekkingen ved รฅ holde
stifteren mot emne. ร… hindre tilbaketrekkingen kan fรธre til at en ny
stift kjรธres ut av stifteren. Hold godt fast i hรฅndtaket, la verktรธyet
utfรธre jobben og sett aldri den andre hรฅnden pรฅ toppen av verktรธyet
eller nรฆr utgangen. Hvis denne advarselen ikke fรธlges, kan det fรธre
til alvorlig personskade.
Ikke kjรธre stifter inn i toppen av andre klemmer eller at stifteren er i
en slik skrรฅ vinkel at dette kan fรธre til at stifter sklir unna og skader
personer.
Sjekk alltid der du skal jobbe om det ๏ฌ nnes skjulte ledninger,
gassrรธr, vannrรธr osv. fรธr du bruker verktรธyet pรฅ dette stedet.
Kun stifter som er i samsvar med beskrivelsen pรฅ
produkspesi๏ฌ kasjonene skal brukes med dette verktรธyet. Bruk av
feil stifter kan fรธre til at stifter blir fastklemt eller andre feilfunksjoner.
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet.
Milwaukee tilbyr en miljรธriktig deponering av gamle vekselbatterier;
vennligst spรธr din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander
(kortslutningsfare).
Metalldeler mรฅ ikke komme inn i innskyvningssjakten for
vekselbatterier pรฅ ladere (kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet 12 V skal kun lades med lader av
systemet 12 V. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Ikke รฅpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tรธrre rom.
Beskyttes mot fuktighet.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det
lekke ut batterivรฆske fra utskiftbare batterier. Ved berรธring med
batterivรฆske, vask umiddelbart med sรฅpe og vann. Ved kontakt
med รธynene mรฅ รธynene skylles grundig i rennende vann i minst 10
minutter. Oppsรธk lege umiddelbart.
Advarsel! For รฅ unngรฅ fare for en brann forรฅrsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet, mรฅ det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vรฆsker og ogsรฅ
sรธrges for at ingen vรฆsker kan kommer inn i apparatene eller
batteriene. Korroderende og ledende vรฆsker som saltvann, visse
kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler
kan forรฅrsake en kortslutning.
FORMร…LSMESSIG BRUK
Denne heftemaskinen er utlagt til feste av strรธmkabler.
Heftemaskinen er tenkt til bruk for รฅ drive klemmer inn i trevirke eller
materialer av lignende mykhet. Til dette legges klemmeremsene inn
i magasinet. Klemmeremser trygt kan legges sikkert inn i magasinet,
er listet opp i tabellen med produktspesi๏ฌ kasjonene i denne
veiledningen. Bruk bare de klemmene eller festemidlene som er
angitt for denne heftemaskinen.
Dette apparatet mรฅ kun brukes til de oppgitte formรฅl.
RESTRISIKOER
Ogsรฅ ved sakkyndig bruk kan ikke alle restrisikoer utelukkes. Ved
bruk kan fรธlgende farer oppstรฅ og som bruker spesielt skulle ta
hensyn til:
โ€ข Skader forรฅrsaket av vibrasjon.
Hold alltid apparatet i hรฅndtakene som er konstruert for dette og
begrens arbeids- og eksponeringstiden.
โ€ข Stรธy kan fรธre til hรธrselsskader.
Bruk hรธrselvern og begrens eksponeringens varighet.
โ€ข ร˜yeskader forรฅrsaket av smusspartikler. Bruk alltid vernebriller,
solide langbukser, hansker og stรธdige sko.
โ€ข Innรฅnding av giftig stรธv
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Batterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades fรธr bruk.
En temperatur over 50ยฐC reduserer batteriets kapasitet. Unngรฅ
oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold koblingskontaktene pรฅ lader og batteripakke rene.
For optimal holdbarhet mรฅ batteriene lades opp helt etter bruk.
For รฅ oppnรฅ en sรฅ lang brukstid som mulig, bรธr batteripakkene
fjernes fra laderen etter opplading.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tรธrt ved ca. 27ยฐC.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand pรฅ ca. 30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 mรฅneder.
Overlastvern i Li-Ion batteripakker
Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p.g.a. svรฆrt hรธyt
strรธmforbruk; f.eks. ekstrem hรธye dreiemoment, fastklemming av
boret, plutselig stopp eller kortslutning, vibrert elektroverktรธyet 5
sekunder, displayet for opplading blinker og elektrovertรธyet utkobler
seg automatisk.
For gjeninnkobling, slipp lรธs bryteren og slรฅ sรฅ pรฅ igjen.
Ved ekstreme belastninger oppheter det oppladbare batteriet seg
for sterkt. I slike tilfeller blinker alle lampene pรฅ displayet til batteriet
er avkjรธlt. Nรฅr lampene har sluttet รฅ blinke, kan man fortsette รฅ
arbeide.
Transport av Li-Ion batteripakker
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om
transport av farlig gods.
Transporten av disse batteriene mรฅ rette seg etter lokale, nasjonale
og internasjonale forskrifter og bestemmelser.
โ€ข Forbruker har lov รฅ transportere disse batteriene pรฅ gaten uten
reglementering.
โ€ข Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjons๏ฌ rma faller under bestemmelsene om transport av
farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal
utelukkende gjennomfรธres av personer som har blitt skolert til
dette. Hele prosessen skal fรธlges opp av fagfolk.
Fรธlgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
โ€ข Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for รฅ unngรฅ
kortslutninger.
โ€ข Pass pรฅ at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og
tilbake.
โ€ข Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov รฅ transportere.
NORSK
50 51
Ta kontakt med spedisjons๏ฌ rma for ytterlige henvisninger.
BETJENING
Pรฅfyll indikator
Nรฅr magasinet er nesten tomt, utlรธses ikke kontakten ved normalt
trykk og ingen spiker blir skutt inn. Magasinet mรฅ fylles opp igjen for
รฅ kunne fortsette รฅ arbeide.
MONTERE SPIRALEN
Kabeltykkelse Enkeltkabel Dobbeltkabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Ogsรฅ egnet for lavspenningskabler, som CAT3, CAT5 og Coax.
FJERN SPIKRE SOM HAR KLEMT SEG FAST
Ved de ๏ฌ‚ este tilfellene av spikre som setter seg fast er รฅrsaken at
spikeren eller en spikerdel er inneklemt mellom medbringerbladet og
spikerfรธringen. Spikerremser med en feil kollasjonsvinkel eller en feil
stรธrrelse kan fรธre til en permanent fastklemming.
For รฅ lรธse fastklemmingen:
1. Fjern batteriet.
ADVARSEL! Nรฅr klemmer settes pรฅ eller fjernes, mรฅ du aldri
rette heftemaskinen mot deg selv eller andre personer. Ellers
kan det oppstรฅ personskade.
2. Fjern spikerstrimlene ut av magasinet.
3. Trekk maskinlรฅsemekanismen nedover og trekk magasinet ut
av verktรธyet.
4. Fjern klemmene og andre rester (ved behov mรฅ det brukes en
๏ฌ‚ atrundtang).
5. Fรธlg skrittene som angitt i avsnitt ยซDaglig kontroll nรธdvendigยป fรธr
du starter arbeidet pรฅ nytt.
DAGLIGE KONTROLLER ER Pร…KREVD
ADVARSEL: For รฅ minimere risikoen for รฅ skade seg
selv og andre, skal det daglig fรธr det begynnes med arbeide
gjennomfรธres fรธlgende kontrollerโ€“ spesielt hvis verktรธyet har
falt ned, fรฅtt et kraftig stรธt eller det har blitt trรฅtt pรฅ. Gjennomfรธr
kontrollene i oppfรธrt REKKEFร˜LGE. Fungere ikke verktรธyet
som det skal, mรฅ du umiddelbart ta kontakt med MILWAUKEE
kundeservice.
Rett alltid verktรธyet bort fra deg selv og andre personer.
1. Fjern batteriet.
ADVARSEL! Nรฅr klemmer settes pรฅ eller fjernes, mรฅ du aldri
rette heftemaskinen mot deg selv eller andre personer. Ellers
kan det oppstรฅ personskade.
2. Kontroller alle verktรธyets skruer, bolter, muttere og stifter. Alle
lรธse fester mรฅ strammes til.
3. Ta tak i magasinlรฅsemekanismen og trekk magasinet ut
av heftemaskinen (for รฅ deaktivere ladedisplayet). Trykk
arbeidskontakten mot et arbeidsstykke. Den mรฅ bevege seg lett
og jevnt.
4. Nรฅr kontakten er trykket mot arbeitsemnet sรฅ trekk i avtrekkeren.
Dette mรฅ kunne gjรธres lett og uten noen motstand.
5. Sett inn batteriet.
6. Forsikre deg om at magasinet fortsatt er trukket ut. Hold
arbeidskontakten pรฅ avstand fra arbeidsstykket, betjen utlรธseren
og hold i 5 sekunder. Heftemaskinen mรฅ ikke utlรธses. Slipp
utlรธseren.
7. Etter vellykket gjennomfรธring av alle disse kontrollene
er verktรธyet klar til bruk. Velg รธnsket modus og sett inn
spikerstripsen.
8. Etter avslutning av alle kontroller er apparatet klart til bruk.
Gjennomfรธr kontrollene daglig fรธr bruk av verktรธyet hhv. alltid
hvis verktรธyet har falt ned, har fรฅtt et kraftig stรธt, hat blitt trรฅtt pรฅ,
spikerne har kilt seg fast etc.
VEDLIKEHOLD
Ventilasjonsรฅpningene pรฅ maskinen mรฅ alltid holdes รฅpne.
Bruk kun Milwaukee tilbehรธr og Milwaukee reservedeler.
Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos
Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan det fรฅs en eksplosjonstegning av apparatet hos
kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse av
maskinens type og det sekstallige nummeret pรฅ maskinens skilt.
NORSK NORSK
SYMBOLER
Les nรธye gjennom bruksanvisningen fรธr maskinen tas
i bruk.
OBS! ADVARSEL! FARE!
Ta ut vekselbatteriet fรธr du arbeider pรฅ maskinen
Bruk alltid vernebrille nรฅr du arbeider med maskinen.
Bruk hรธrselsvern!
Bruk vernehansker !
Hold hendene borte
Elektriske apparater, batterier/oppladbare batterier skal
ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare
batterier skal samles separat og leveres til miljรธvennlig
deponering hos en avfallsbedrift.
Informer deg hos myndighetene pรฅ stedet eller hos
din fagforhandler hvor det ๏ฌ nnes recycling bedrifter og
oppsamlingssteder.
VSpenning
Likestrรธm
Europeisk samsvarsmerke
Britisk samsvarsmerke
Ukrainsk samsvarsmerke
Euroasiatisk samsvarsmerke
52 53
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEKNISKA DATA
Typ
Produktionsnummer
Batterispรคnning
cykelhastigheten
Klamrar
Kabelklamrar
Bredd
Lรคngd
Magasinstorlek (antal klamrar)
Vikt enligt EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete:
Rekommenderade batterityper
Rekommenderade laddare
Bullerinformation:
Mรคtvรคrdena har tagits fram baserande pรฅ EN 60745.
A-vรคrdet av maskinens ljudnivรฅ utgรถr:
Ljudtrycksnivรฅ / Onoggrannhet K
Ljude๏‚‡ ektsnivรฅ / Onoggrannhet K
Anvรคnd hรถrselskydd!
Vibrationsinformation: Totala vibrationsvรคrden (vektorsumma ur
tre riktningar) framtaget enligt EN 60745.
Vibrationsemissionsvรคrde ah/ Onoggrannhet K
VARNING! Lรคs all sรคkerhetsinformation och alla
anvisningar. Fel som uppstรฅr till fรถljd av att anvisningarna nedan
inte fรถljts kan orsaka elstรถt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
Fรถrvara alla varningar och anvisningar fรถr framtida bruk.
Sร„KERHETSANVISNINGAR Fร–R Hร„FTPISTOL
Fรถrutsรคtt att produkten alltid innehรฅller fastsรคttare. Ovarsamhet
med hรคftapparaten kan leda till oรถnskade avfyrningar av klamrar och
personskador.
Rikta inte verktyget mot dig sjรคlv eller nรฅgon i nรคrheten.
Ovรคntad avskjutning kan skjuta ut spik och orsaka skador.
Aktivera inte verktyget om det inte ligger an mot arbetsstycket.
Om verktyget inte ligger an mot arbetsstycket kan fastsรคttare
de๏ฌ‚ ekteras frรฅn mรฅlet
Koppla frรฅn verktyget frรฅn strรถmkรคllan om klamrar sรคtter sig i
verktyget. Nรคr du tar bort klamrar som satt sig kan hรคftapparaten
aktiveras av misstag om verktyget รคr inkopplat.
Var fรถrsiktig med att ta bort fastsรคttare som satt sig.
Mekanismen kan vara trycksatt och fastsรคttaren tvingas att skjuta fรถr
att lรถsa upp sรคttning.
Sรคkerstรคll att kablarna inte รคr spรคnningsfรถrande innan du fรคster
strรถmkablar. Ta bara i de isolerade greppytorna pรฅ hรคftpistolen.
Anvรคnd bara sรฅdana klamrar som รคr dimensionerade speciellt
fรถr installation av kablar. Sรคkerstรคll att klamrarna inte skadar
strรถmkablarnas isolering. En kabel som har skadats av en
klammer utgรถr en risk fรถr elektrisk stรถt och kan dessutom leda till
brand.
Bรคr hรถrselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hรถrselskador.
Hรฅll i maskinen i de isolerade greppytorna, framfรถrallt vid
arbeten som innebรคr att dolda ledningar kan trรค๏ฌ€ as. Klamrar
som trรค๏‚‡ ar strรถmfรถrande ledningar รถverfรถr strรถmmen till verktygets
metalldelar vilket kan leda till att anvรคndaren utsรคtts fรถr en elektrisk
stรถt.
Bรคr alltid skyddsglasรถgon med avskรคrmningar pรฅ sidan.
Normala glasรถgon har bara stรถtsรคkra glas. De รคr inga
skyddsglasรถgon. Genom att man fรถljer dessa regler minskas risken
fรถr personskador.
Skyddsglasรถgongen skyddar รถgonen mot partiklar som
๏ฌ‚ yger omkring bรฅde FRAMIFRร…N och frรฅn SIDAN. Bรคr ALLTID
skyddsglasรถgon nรคr du bestyckar, anvรคnder eller underhรฅller
verktyget. Skyddsglasรถgonen behรถvs fรถr att skydda mot smuts och
spikar som kan orsaka allvarliga รถgonskador.
Ta alltid ur batteriet fรถre justering av djupet.
Dra inte i justeringsvredet, det รคr gjort fรถr att vridas.
Tryck inte pรฅ avtryckaren vid justering av djupet.
Rikta inte verktyget mot nรฅgon i nรคrheten nรคr du stรคller in djupet.
ร–VRIGA Sร„KERHETS- OCH ANVร„NDNINGSINSTRUKTIONER
Tรคnk pรฅ att felanvรคndning eller felaktig hantering av det hรคr
verktyget kan orsaka skador pรฅ dig sjรคlv och andra.
Verktyget รคr avsett fรถr enhandsbruk. Produkten fรฅr enbart hรฅllas
i handtaget. Hรฅll den andra handen pรฅ sรคkert avstรฅnd frรฅn
arbetsomrรฅdet och produkten. Placera inte huvudet eller andra
kroppsdelar i nรคrheten av produkten under arbetet fรถr att undvika
allvarliga personskador.
Se till att arbetsstycket รคr korrekt placerat ovanfรถr materialet som
ska fรคstas. Placering av arbetsstycket en liten bit ovanfรถr materialet
som ska fรคstas kan gรถra att klamrarna missar materialet helt och
orsaka allvarliga personskador.
VARNING!
De deklarerade vibrations- och bullernivรฅerna pรฅ detta informationsblad har uppmรคtts i enlighet med en standardiserad testmetod enligt EN
60745 och kan anvรคndas fรถr att jรคmfรถra ett verktyg med ett annat. Det kan anvรคndas fรถr en preliminรคr bedรถmning av exponeringen.
Den angivna vibrations- och bullernivรฅn representerar verktygets huvudsakliga tillรคmpningar. Om verktyget emellertid anvรคnds fรถr olika
tillรคmpningar, med olika eller dรฅligt underhรฅllna tillbehรถr, kan vibrations- och bullerutslรคppet variera. Detta kan รถka exponeringsnivรฅn avsevรคrt
รถver den totala arbetsperioden.
En uppskattning av exponeringsnivรฅn fรถr vibrationer och buller bรถr รคven ta hรคnsyn till de tider dรฅ verktyget รคr avstรคngt eller nรคr det kรถrs utan
att faktiskt arbeta. Detta kan avsevรคrt minska exponeringsnivรฅn รถver den totala arbetsperioden.
Identi๏ฌ era ytterligare sรคkerhetsรฅtgรคrder fรถr att skydda operatรถren mot e๏‚‡ ekterna av vibrationer och/eller buller sรฅsom: underhรฅll av verktyget
och tillbehรถren, hรฅlla hรคnderna varma, organisation av arbetsmรถnster.
Batteridriven hรคftpistol
SVENSKA
Skjut inte i klammer nรคra kanter. Arbetsstycket kan delas och fรฅ
klamrar att rikoschettera vilket kan skada dig eller din arbetskamrat.
Kom ihรฅg att klamrar fรถljer trรคets ๏ฌ berriktning vilket gรถr att klamrar
kan komma ut pรฅ ovรคntade stรคllen pรฅ sidan av arbetsstycket eller
de๏ฌ‚ ekteras och eventuellt innebรคra risk fรถr skada.
Hรฅll hรคnder och kroppsdelar borta frรฅn det direkta arbetsomrรฅdet.
Hรฅll arbetsstycket med klamrar vid behov fรถr att se till att hรคnder
och kropp inte รคr i riskzonen. Se till att material som ska fรคstas
รคr ordentligt sรคkrat innan arbetsstycket trycks mot materialet. Nรคr
klammern skjuts in kan materialet plรถtsligt ๏ฌ‚ yttas. Se till att ansikte
och kroppsdelar borta frรฅn arbetsstyckets baksida vid arbete i slutna
utrymmen. Plรถtslig rekyl kan pรฅverka kroppen, speciellt vid arbete
med hรฅrda och tรคta material.
Vid normal anvรคndning rekylerar verktyget direkt efter ha skjutit
in en klammer. Fรถrsรถk inte hรฅlla mot rekylen genom att pressa
hรคftpistolen mot arbetsstycket. Begrรคnsning av rekylen kan gรถra
att en andra klammer skjuts ut frรฅn pistolen. Hรฅll ett fast grepp i
handtaget, lรฅt verktyget jobba och placera aldrig andra handen
ovanpรฅ verktyget eller nรคr utblรฅsningen. Om inte denna varning
hรถrsammas kan det leda till allvarlig personskada.
Anvรคnd inte fastsรคttare pรฅ andra fรคsten eller med verktyget alltfรถr
snett riktat eftersom fastsรคttare kan de๏ฌ‚ ekteras och orsaka skador.
Kontrollera alltid arbetsplatsen vad gรคller kablage, vattenledningar
och liknande innan produkten anvรคnds pรฅ platsen.
Enbart fastsรคttare som stรคmmer med speci๏ฌ kation i
produktspeci๏ฌ kationen fรฅ anvรคndas med verktyget. Anvรคndning av
fel fastsรคttare kan leda till att verktyget sรคtter sig eller inte fungerar
pรฅ annat sรคtt.
Kasta inte fรถrbrukade batterier. Lรคmna dem till Milwaukee Tools fรถr
รฅtervinning.
Fรถrvara ej batteriet ihop med metallfรถremรฅl, kortslutning kan uppstรฅ.
Se upp sรฅ att inga metallfรถremรฅl hamnar i laddarens batterischakt,
kortslutning kan uppstรฅ.
System 12 V batterier laddas endast i System 12 V laddare. Ladda
inte batterier frรฅn andra system.
Batterier lagras torrt och skyddas fรถr fukt.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivรคtska
trรคnga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid berรถring med
batterivรคtska tvรคtta genast av med vatten och tvรฅl. Vid
รถgonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta
genast lรคkare.
Varning! Fรถr att undvika den fara fรถr brand, personskador eller
produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner
verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vรคtskor och se till att ingen
vรคtska kan trรคnga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande
eller ledande vรคtskor, som saltvatten, vissa kemikalier,
blekningsmedel eller produkter som innehรฅller blekmedel, kan
orsaka en kortslutning.
ANVร„ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Denna hรคftpistol รคr avsedd fรถr att fรคsta strรถmkablar.
Hรคftpistolen รคr dimensionerad fรถr isรคttande av klamrar i trรค eller
liknande mjuka material. Till detta sรคtts ett band med klamrar in i
magasinet. De klammersorter som kan anvรคndas i hรคftpistolen รคr
angivna i tabellen รถver produktdata i denna bruksanvisning. Anvรคnd
endast de klamrar eller fรคstmaterial som รคr angivna fรถr denna
hรคftpistol.
Maskinen fรฅr endast anvรคndas fรถr angiven tillรคmpning.
KVARSTร…ENDE RISKER
ร„ven vid fรถreskriftsenlig anvรคndning kan inte alla restrisker
uteslutas. Vid anvรคndning kan fรถljande faror, pรฅ vilka anvรคndaren
mรฅste vara sรคrskilt uppmรคrksam:
โ€ข Personskador orsakade av vibration.
Hรฅll fast maskinen i de dรคrfรถr avsedda handtagen och begrรคnsa
arbets- och exponeringstiden.
โ€ข Bullerbelastning kan leda till hรถrselskador.
Bรคr hรถrselskydd och begrรคnsa exponeringstiden.
โ€ข ร–gonskador orsakade av smutspartiklar.
Anvรคnd alltid skyddsglasรถgon, stabila lรฅngbyxor, handskar och
stabila skor.
โ€ข Inandning av giftigt damm.
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
Anvรคndning av litiumjonbatterier
Batteri som ej anvรคnts pรฅ lรคnge mรฅste laddas fรถre nytt bruk.
En temperatur รถver 50ยฐC reducerar batteriets e๏‚‡ ekt. Undvik lรคngre
uppvรคrmning tex i solen eller nรคra ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och pรฅ det
uppladdningsbara batteriet.
Fรถr att batterierna ska fรฅ lรฅng livslรคngd ska de laddas fulla efter
anvรคndning.
Fรถr en sรฅ lรฅng livslรคngd som mรถjligt bรถr de uppladdningsbara
batterierna tas ut ur laddaren efter uppladdning.
Om laddningsbara batterier lagras lรคngre รคn 30 dagar:
Lagra batteriet torrt och vid ca 27ยฐC.
Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.
Ladda batterierna pรฅ nytt var 6:e mรฅnad.
Batteri-รถverbelastningsskydd fรถr litiumjonbatterier
Om det laddningsbara batteriet รถverbelastas genom en mycket hรถg
strรถmfรถrbrukning, t.ex. extremt hรถga vridmoment, om borren klรคms
fast, ett plรถtsligt stopp eller en kortslutning, sรฅ vibrerar elverktyget i 5
sekunder, laddningsindikeringen blinkar och elverktyget frรฅnkopplas
automatiskt.
Fรถr att sedan sรคtta pรฅ elverktyget igen slรคpper du tryckbrytaren och
tillkopplar sedan verktyget igen.
Vid en extrem belastning blir det laddningsbara batteriet fรถr varmt. I
detta fall blinkar alla lampor pรฅ laddningsindikeringen sรฅ lรคnge tills
batteriet har svalnat. Nรคr laddningsindikeringen har slocknat kan du
fortsรคtta med arbetet.
Transportera litiumjonbatterier
Fรถr litiumjon-batterier gรคller de lagliga fรถreskrifterna fรถr transport av
farligt gods pรฅ vรคg.
Dรคrfรถr fรฅr dessa batterier endast transporteras enligt gรคllande
lokala, nationella och internationella fรถreskrifter och bestรคmmelser.
โ€ข Konsumenter fรฅr transportera dessa batterier pรฅ allmรคn vรคg utan
att behรถva beakta sรคrskilda fรถreskrifter.
โ€ข Fรถr kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en
speditions๏ฌ rma gรคller emellertid bestรคmmelserna fรถr transport av
farligt gods pรฅ vรคg. Endast personal som kรคnner till alla tillรคmpliga
fรถreskrifter och bestรคmmelser fรฅr fรถrbereda och genomfรถra
transporten. Hela processen ska fรถljas upp pรฅ fackmรคssigt sรคtt.
Fรถljande ska beaktas i samband med transporten av batterier:
โ€ข Sรคkerstรคll att alla kontakter รคr skyddade och isolerade fรถr att
undvika kortslutning.
โ€ข Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i
fรถrpackningen.
โ€ข Transportera aldrig batterier som lรคcker, har runnit ut eller รคr
skadade.
Fรถr mer information vรคnligen kontakta din speditions๏ฌ rma.
SVENSKA
54 55
ANVร„NDNING
Pรฅfyllningsindikering
Nรคr magasinet nรคstan รคr tomt utlรถser arbetskontakten inte vid
normal tryck och ingen spik slรฅs i. Fyll pรฅ magasinet fรถr att fortsรคtta
arbetet.
MONTERA SPIRAL
Kabeldimension Enskild kabel Dubbel kabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
ร„ven lรคmplig fรถr lรฅgspรคnningskablar som CAT3, CAT5 och Coax.
TA BORT FASTKLร„MDA SPIKAR
De ๏ฌ‚ esta fastklรคmningar orsakas av en spik eller en del av en
spik som klรคmts fast mellan medbringarbladet och spikstyrningen.
Spikremsor med en felaktig kollationsvinkel eller fel storlek kan leda
till konstant fastklรคmning.
ร…tgรคrda fastklรคmning:
1. Ta bort batteriet.
VARNING! Vรคnd aldrig hรคftpistolen mot dig sjรคlv eller mot andra
personer nรคr du sรคtter i eller tar bort klamrar. Annars ๏ฌ nns risk
fรถr kroppsskador.
2. Ta bort spikremsan ur magasinet.
3. Dra magasinlรฅset nedรฅt och dra ut magasinet ur verktyget.
4. Ta bort klammern och รถvriga partiklar (anvรคnd en tรฅng med ๏ฌ‚ ata,
runda kรคftar, typ storknรคbb).
5. Fรถlj anvisningarna i stegen under avsnittet โ€Daglig kontroll
nรถdvรคndigโ€ innan du รฅterupptar arbetet.
DAGLIG KONTROLL Nร–DVร„NDIG
VARNING: Fรถr att minimera skaderisken fรถr sig sjรคlv och fรถr
andra, utfรถr dagligen fรถljande kontroll innan du pรฅbรถrjar arbetet
โ€“ framfรถrallt om verktyget har fallit ner, har fรฅtt en kraftig stรถt
eller om nรฅgon har klivit pรฅ det. Utfรถr fรถljande kontroller i den
angivna ORDNINGSFร–LJDEN. Om verktyget inte fungerar
ordentligt, kontakta omedelbart MILWAUKEE-kundtjรคnst.
Rikta alltid verktyget bort ifrรฅn dig sjรคlv och bort ifrรฅn andra
personer.
1. Ta bort batteriet.
VARNING! Vรคnd aldrig hรคftpistolen mot dig sjรคlv eller mot andra
personer nรคr du sรคtter i eller tar bort klamrar. Annars ๏ฌ nns risk
fรถr kroppsskador.
2. Kontrollera samtliga skruvar, bultar, muttrar och stift pรฅ verktyget.
Lรถsa fรคstelement ska sรคttas fast.
3. Ta tag i magasinlรฅset och dra ut magasinet ur hรคftpistolen (fรถr att
avaktivera laddningsindikatorn). Tryck arbetskontakten mot ett
arbetsstycke. Kontakten mรฅste kunna pรฅverkas utan kraftbehov.
4. Nรคr arbetskontakten ligger an mot arbetsstycket, tryck in
utlรถsaren. Det mรฅste gรฅ lรคtt att gรถra detta.
5. Sรคtt i batteriet.
6. Sรคkerstรคll att magasinet fortfarande รคr utdraget. Hรฅll borta
arbetskontakten frรฅn arbetsstycket, tryck pรฅ utlรถsaren och hรฅll
den intryckt under 5 sekunder. Hรคftpistolen fรฅr inte utlรถsas.
Slรคpp utlรถsaren.
7. Efter att alla dessa kontroller har utfรถrts รคr verktyget redo att
anvรคndas. Vรคlj รถnskad driftsรคtt och sรคtt i spikremsorna.
8. Efter att alla kontroller har utfรถrts รคr maskinen redo att anvรคndas.
Utfรถr dessa kontroller dagligen innan verktyget anvรคnds resp.
alltid om verktyget har fallit ner, har fรฅtt en kraftig stรถt, om nรฅgon
har klivit pรฅ det, om spikarna klรคmmer etc.
SKร–TSEL
Ventilationsรถppningarna pรฅ maskinen fรฅr inte tรคckas รถver.
Anvรคnd endast Milwaukee-tillbehรถr och Milwaukee-reservdelar.
Komponenter, fรถr vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos
Milwaukee-kundtjรคnst (se broschyren garanti-/kundtjรคnstadresser).
Vid behov kan du rekvirera apparatens sprรคngskiss antingen
hos kundservicen eller direkt hos Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Germany. Du ska dรฅ ange
maskintypen och numret pรฅ sex si๏‚‡ ror som stรฅr pรฅ e๏‚‡ ektskylten.
SVENSKA SVENSKA
SYMBOLER
Lรคs instruktionen noga innan du startar maskinen.
OBSERVERA! VARNING! FARA!
Drag ur batteripaket innan arbete utfรถres pรฅ maskinen.
Anvรคnd alltid skyddsglasรถgon.
Anvรคnd hรถrselskydd!
Bรคr skyddshandskar!
Hรฅll hรคnderna borta!
Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara
batterier och fรฅr inte slรคngas tillsammans med de
vanliga hushรฅllssoporna.
Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier
ka samlas separat och lรคmnas till en avfallsstation fรถr
miljรถvรคnlig avfallshantering.
Kontakta den lokala myndigheten respektive
kommunen eller frรฅga รฅterfรถrsรคljare var det ๏ฌ nns
speciella avfallsstationer fรถr elskrot.
VSpรคnning
Likstrรถm
Europeiskt konformitetsmรคrke
Brittisk symbol fรถr รถverenstรคmmelse
Ukrainskt konformitetsmรคrke
Euroasiatiskt konformitetsmรคrke
56 57
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEKNISET ARVOT
Tyyppi
Tuotantonumero
Jรคnnite vaihtoakku
Jaksotaajuudella
Niitit
Johtoniitit
Leveys
Pituus
Makasiinin koko (niittimรครคrรค)
Paino EPTA-menettelyn 01/2014mukaan (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Suositeltu ympรคristรถn lรคmpรถtila tyรถn aikana
Suositellut akkutyypit
Suositellut latauslaitteet
Melunpรครคstรถtiedot:
Mitta-arvot mรครคritetty EN 60745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso / Epรคvarmuus K
ร„รคnenvoimakkuus / Epรคvarmuus K
Kรคytรค kuulosuojaimia!
Tรคrinรคtiedot: Vรคrรคhtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan
vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan.
Vรคrรคhtelyemissioarvo ah/ Epรคvarmuus K
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmรครคrรคykset ja ohjeet.
Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyรถnti saattaa johtaa
sรคhkรถiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Sรคilytรค kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
AKKUKร„YTTร–ISEN JOHTONITOJAN
TURVALLISUUSMร„ร„Rร„YKSET
Oleta aina, ettรค laitteessa on niittejรค. Nitojan huolimattomasta
kรคsittelystรค voi seurata odottamaton laukeaminen ja
loukkaantuminen.
ร„lรค osoita laitetta itseรคsi tai ketรครคn lรคhellรค olevaa kohden.
Odottamaton laukaisu ampuu kiinnikkeen ja aiheuttaa
loukkaantumisen.
ร„lรค kรคynnistรค laitetta, ellei sitรค pidellรค tukevasti kiinni
tyรถkappaleessa. Jos laite ei ole kosketuksissa tyรถkappaleeseen,
kiinnike saattaa kรครคntyรค pois kohteesta.
Irrota laite pistorasiasta tai akusta, jos niitti jumittuu
laitteeseen. Kun irrotat jumittunutta niittiรค, nitoja voi aktivoitua
vahingossa, jos se on kytketty virranlรคhteeseen.
Ole varovainen irrottaessasi jumittunutta kiinnikettรค. Mekanismi
saattaa olla paineistettu, ja kiinnike voi sinkoutua ulos kun sitรค
yritetรครคn irrottaa sen jumituttua.
Ennen virtajohtojen kiinnittรคmistรค varmista, etteivรคt johdot ole
jรคnnitteellisiรค. Pitele nitojaa vain eristetyistรค tarttumapinnoista.
Kรคytรค vain niittejรค, jotka on suunniteltu erityisesti
johtoasennuksiin. Varmista, etteivรคt niitit vahingoita virtajohdon
eristystรค. Niitin vahingoittama virtajohto aiheuttaa sรคhkรถiskun
vaaran ja voi johtaa tulipaloon.
Kรคytรค korvasuojia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Pitele laitetta sen eristetyistรค tarttumapinnoista, erityisesti
suorittaessasi tรถitรค, joiden aikana voit osua piilossa oleviin
johtoihin. Jรคnnitteellisiin johtoihin osuvat niitit vรคlittรคvรคt virran
tyรถkalun metalliosiin, ja tรคstรค voi seurata kรคyttรคjรครคn kohdistuva
sรคhkรถisku.
Kรคytรค aina sivusuojauksella varustettuja suojalaseja.
Tavallisissa silmรคlaseissa on vain iskunkestรคvรคt linssit. Ne eivรคt ole
suojalaseja. Nรคiden sรครคntรถjen noudattaminen vรคhentรครค tapaturman
vaaraa.
Suojalasit suojaavat ympรคri lentรคviltรค osasilta sekรค EDESTร„
ettรค SIVULTA. Kรคytรค suojalaseja AINA tyรถkalua varustaessasi,
kรคyttรคessรคsi ja kunnostaessasi. Suojalasit tarvitaan suojaamaan
lialta ja nauloilta, jotka voivat aiheuttaa vaikeita silmรคvammoja.
Irrota akku aina ennen kรคyttรถpyรถrรคn syvyyden sรครคtรคmistรค.
ร„lรค vedรค sรครคtรถpyรถrรครค taaksepรคin; pyรถrรค on suunniteltu
kรครคnnettรคvรคksi.
ร„lรค paina liipaisinta sรครคtรคessรคsi kรคyttรถpyรถrรคn syvyyttรค.
ร„lรค osoita laitetta itseรคsi tai ketรครคn lรคhellรค olevaa kohden
sรครคtรคessรคsi iskun syvyyttรค.
Tร„YDENTร„VIร„ TURVALLISUUSMร„ร„Rร„YKSIร„ JA
TYร–SKENTELYOHJEITA
Pidรค aina mielessรค, ettรค tรคmรคn laitteen vรครคrinkรคyttรถ ja virheellinen
kรคsittely voi aiheuttaa loukkaantumisen itsellesi tai muille.
Laite on suunniteltu kรคytettรคvรคksi yhdellรค kรคdellรค. Tuotetta saa
pidellรค vain kahvasta. Pidรค toinen kรคsi poissa tyรถalueelta ja irti
tuotteesta. ร„lรค laita pรครคtรคsi tai muita ruumiinosia lรคhelle tuotetta
niittaamisen aikana vรคlttyรคksesi vakavalta vammalta.
Varmista aina, ettรค tyรถkappaleen kontakti sijaitsee tรคysin
kiinnitettรคvรคn materiaalin ylรคpuolella. Tyรถkappaleen kontaktin
VAROITUS!
Tรคssรค tiedotteessa ilmoitettu (ilmoitetut) tรคrinรค- ja melupรครคstรถarvo(t) on mitattu standardisoidulla testimenetelmรคllรค SFS-EN 60745
mukaisesti ja sitรค voidaan kรคyttรครค tyรถkalun vertailemiseen toisen tyรถkalun kanssa. Sitรค voidaan kรคyttรครค alustavaan altistuksen arviointiin.
Ilmoitettu tรคrinรค- ja melupรครคstรถarvo koskee tyรถkalun pรครคkรคyttรถtarkoituksia. Jos kuitenkin tyรถkalua kรคytetรครคn eri kรคyttรถtarkoituksiin eri
varusteiden kanssa tai huonosti huollettuna, voi tรคrinรค- ja melupรครคstรถ erota ilmoitetusta. Tรคmรค voi merkittรคvรคsti nostaa altistumistasoa koko
tyรถskentelyjakson ajaksi.
Arvioidussa tรคrinรค- ja melualtistustasossa tulisi ottaa huomioon myรถs tyรถkalun sammutuskerrat tai sen tyhjรคkรคynti. Tรคmรค voi merkittรคvรคsti
laskea altistumistasoa koko tyรถskentelyjakson ajaksi.
Tunnista esimerkiksi seuraavat lisรคvarotoimet, joilla voidaan suojata kรคyttรคjรครค tรคrinรคn ja/tai melun vaikutuksilta: tyรถkalun ja varusteiden
yllรคpito, kรคsien lรคmpimรคnรค pito, tyรถnkulun organisointi.
Akkukรคyttรถinen johtonitoja
SUOMI
sijoittaminen osittain kiinnitettรคvรคn materiaalin pรครคlle voi aiheuttaa
sen, ettรค niitti menee materiaalin ohi ja aiheuttaa vakavan vamman.
ร„lรค iske niittejรค materiaalin reunan lรคhelle. Tyรถkappale saattaa
haljeta, jolloin niitti voi kimmota, vahingoittaen kรคyttรคjรครค tai
tyรถtoveria. Muista, ettรค niitti saattaa seurata puun syitรค, joten se voi
yllรคttรคen tulla ulos tyรถmateriaalin sivulta tai poiketa suunnasta ja
aiheuttaa loukkaantumisen.
Pidรค kรคtesi ja muut ruumiinosasi poissa vรคlittรถmรคltรค
tyรถskentelyalueelta. Kiinnitรค tyรถkappale tarvittaessa puristimilla,
jotta kรคdet ja keho pysyvรคt turvassa. Varmista, ettรค tyรถkappale
on kiinnitetty kunnolla, ennen kuin painat nitojan materiaalia
vasten. Niittaus saattaa saada materiaalin siirtymรครคn odottamatta.
Pidรค kasvot ja keho kaukana laitteen kannen takaosasta
tyรถskennellessรคsi ahtaassa tilassa. ร„killinen takapotku voi kohdistua
kehoon erityisesti kiinnitettรคessรค kovaa tai tiivistรค materiaalia.
Normaalikรคytรถssรค laite palautuu vรคlittรถmรคsti niitin iskemisen jรคlkeen.
ร„lรค yritรค estรครค takapotkua pitรคmรคllรค nitojaa tyรถkappaletta vasten.
Palautumisen rajoittaminen voi johtaa siihen, ettรค nitojasta sinkoaa
toinenkin niitti. Ota tukevasti kiinni kahvasta, anna laitteen tehdรค
tyรถt รคlรคkรค koskaan aseta toista kรคttรค laitteen pรครคlle tai poistoaukon
lรคhelle. Tรคmรคn varoituksen laiminlyรถnnistรค voi seurata vakava
loukkaantuminen.
ร„lรค iske kiinnikkeitรค muiden kiinnikkeiden pรครคlle tai siten, ettรค laite
olisi liian jyrkรคssรค kulmassa, sillรค kiinnikkeet voivat tรคllรถin vaihtaa
suuntaa ja aiheuttaa loukkaantumisen.
Tarkista aina tyรถalue piilossa olevien johtojen, kaasuputkien,
vesiputkien jne. varalta ennen kuin kรคytรคt tuotetta alueella.
Tรคmรคn laitteen kanssa saa kรคyttรครค ainoastaan kiinnikkeitรค, jotka
vastaavat tuotteen taulukon kuvausta. Vรครคrien kiinnikkeiden kรคyttรถ
johtaa jumittumiseen tai muuhun vikatoimintaan.
Kรคytettyjรค vaihtoakkuja ei saa polttaa eikรค poistaa normaalin
jรคtehuollon kautta. Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja
varten ympรคristรถystรคvรคllinen jรคtehuoltopalvelu.
Vaihtoakkuja ei saa sรคilyttรครค yhdessรค metalliesineiden kanssa
(oikosulkuvaara).
On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu
metalliesineitรค (oikosulkuvaara).
Kรคytรค ainoastaan System 12 V latauslaitetta System 12 V akkujen
lataukseen. ร„lรค kรคytรค muiden jรคrjestelmien akkuja.
Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Sรคilytys vain kuivissa
tiloissa. Suojattava kosteudelta.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa kรคytรถssรค tai
poikkeavassa lรคmpรถtilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka
on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymรคttรค pestรคvรค
vedellรค ja saippualla. Silmรค, johon on joutumut akkuhappoa, on
huuhdeltava vedellรค vรคhintรครคn 10 minuutin ajan, jonka jรคlkeen on
viipymรคttรค hakeuduttava lรครคkรคrin apuun.
Varoitus! Jotta vรคltetรครคn lyhytsulun aiheuttama tulipalon,
loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, รคlรค koskaan
upota tyรถkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi
siitรค, ettei mitรครคn nesteitรค pรครคse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen
sisรครคn. Syรถvyttรคvรคt tai sรคhkรถรค johtavat nesteet, kuten suolavesi,
tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisรคltรคvรคt
tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.
TARKOITUKSENMUKAINEN Kร„YTTร–
Tรคmรค nitoja on suuunniteltu virtajohtojen kiinnittรคmiseen.
Nitoja on suunniteltu niittien pakottamiseen puuhun tai muihin
pehmeisiin materiaaleihin. Tรคtรค varten makasiiniin pannaan
niittinauha. Niittinauhat, jotka voidaan turvallisesti panna makasiiniin,
on lueteltu tรคssรค kรคyttรถohjeessa olevaan tuotetietojen taulukkoon.
Kรคytรค vain tรคlle nitojalle suositeltuja niittejรค tai kiinnitysvรคlineitรค.
ร„la kรคytรค tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
Jร„ร„Mร„RISKIT
Kaikkia jรครคmรคriskejรค ei voida sulkea pois myรถskรครคn mรครคrรคysten
mukaisen kรคytรถn aikana. Kรคytรถssรค saattaa syntyรค seuraavia
vaaroja, joita kรคyttรคjรคn tulisi varoa erityisen huolella:
โ€ข Tรคrinรคn aiheuttamat vammat.
Pitele laitetta tรคhรคn tarkoitetuista kahvoista ja rajoita tyรถskentely-
ja altistumisaikasi.
โ€ข Melurasitus saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.
Kรคytรค kuulosuojaimia ja rajoita altistumisen kesto.
โ€ข Likahiukkasten aiheuttamat silmรคvammat.
Kรคytรค aina suojalaseja, tukevia pitkรคlahkeisia housuja, kรคsineitรค ja
tukevia jalkineita.
โ€ข Myrkyllisten pรถlyjen sisรครคnhengittรคminen.
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
Li-ioniakkujen kรคyttรถ
Pitkรครคn kรคyttรคmรคttรค olleet paristot on ladattava ennen kรคyttรถรค.
Yli 50ยฐC lรคmpรถtilassa akun suorituskyky heikkenee. Vรคltรคthรคn
akkujen sรคilyttรคmistรค auringossa tai kuumissa tiloissa.
Pidรค latauslaitteen ja akun liitospinnat puhtaina.
Optimaalisen kรคyttรถiรคn saavuttamiseksi akut on ladattava tรคyteen
kรคytรถn jรคlkeen.
Mahdollisimman pitkรคn eliniรคn varmistamiseksi akut tulee ottaa pois
latauslaitteesta lataamisen jรคlkeen.
Akkuja yli 30 pรคivรครค sรคilytettรคessรค:
Sรคilytรค akku yli 27 ยฐC:ssa ja kuivassa.
Sรคlytรค akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.
Lataa akku 6 kuukauden vรคlein uudelleen.
Li-ioniakkujen ylilataussuojaus
Jos akku ylikuormittuu erittรคin suuren virrankulutuksen takia,
esim. erittรคin voimakkaiden vรครคntรถmomenttien, poranterรคn
kiinnijuuttumisen, รคkillisen pysรคhtymisen tai oikosulun vuoksi,
niin sรคhkรถtyรถkalu tรคrisee 5 sekunnin ajan, latausnรคyttรถ vilkkuu ja
sรคhkรถtyรถkalu sammuu omatoimisesti.
Kรคynnistรค laite uudelleen pรครคstรคmรคllรค katkaisinpainikkeen irti ja
kรคynnistรคmรคllรค laitteen sitten uudelleen.
Erittรคin suuressa kuormituksessa akku kuumenee liikaa. Tรคssรค
tapauksessa latausnรคytรถn kaikki lamput vilkkuvat, kunnes akku on
jรครคhtynyt. Kun latausnรคyttรถ on sammunut, voi tyรถtรค jatkaa.
Li-ioniakkujen kuljettaminen
Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta
annettujen lakien piiriin.
Nรคiden akkujen kuljettaminen tรคytyy suorittaa noudattaen paikallisia,
kansallisia ja kansainvรคlisiรค mรครคrรคyksiรค ja sรครคdรถksiรค.
โ€ข Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa nรคitรค akkuja teitรค pitkin.
โ€ข Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden tรคytyy kuljettaa
litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen
mรครคrรคysten mukaisesti. Ainoastaan tรคhรคn vastaavasti koulutetut
henkilรถt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse
kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.
Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa:
โ€ข Varmista, ettรค akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta
vรคltetรครคn lyhytsulut.
โ€ข Huolehdi siitรค, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan
pakkauksen sisรคllรค.
โ€ข Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa.
Pyydรค tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltรคsi.
SUOMI
58 59
Kร„YTTร–
Tรคytรถnvalvonta
Kun makasiini on lรคhes tyhjรค, niin tyรถkosketusta ei laukaista
tavallisella puristuksella eikรค naulaa lyรถdรค sisรครคn. Tรคytรค makasiini
jatkaaksesi tyรถtรคsi.
KIERUKAN ASENNUS
Johdon paksuus Yksittรคinen johto Kaksoisjohto
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Sopii myรถs pienjรคnnitejohdoille, kuten CAT3, CAT5 ja Coax.
KIINNIJUUTTUNEEN NAULAN POISTO
Useimpien kiinnijuuttumisten syynรค on naula tai naulan pala,
joka on juuttunut siepparilevyn ja naulanjohtimen vรคliin. Vรครคrรคllรค
kallistuskulmalla varustetut tai vรครคrรคn kokoiset naulat voivat
aiheuttaa pysyvรคn kiinnijuuttumisen.
Kiinnijuuttumisen poisto:
1. Ota akku pois.
VAROITUS! Kun kiinnitรคt niittejรค tai poistat niitรค, รคlรค koskaan
suuntaa nitojaa itseesi tai muihin henkilรถihin pรคin. Jos nรคin
kuitenkin tehdรครคn, niin siitรค voi seurata tapaturmia.
2. Ota naulanauha pois makasiinista.
3. Vedรค makasiinin lukitus alaspรคin auki ja vedรค makasiini ulos
tyรถkalusta.
4. Poista niitit ja muut jรคtteet (tarvittaessa kรคytรค litteitรค
pyรถrรถkรคrkisiรค pihtejรค).
5. Noudata kohdassa โ€pรคivittรคinen tarkastus tarpeenโ€ annettuja
vaiheita ennen tyรถn aloittamista uudelleen.
TARVITTAVA Pร„IVITTร„INEN TARKASTUS
VAROITUS: Vรคhentรครคksesi itseesi ja muihin kohdistuvaa
tapaturman vaaraa minimiin suorita seuraava tarkastus
pรคivittรคin ennen tyรถn aloittamista โ€“ varsinkin silloin, jos tyรถkalu
on pudonnut maahan, siihen on kohdistunut voimakas tรถytรคys
tai sen pรครคlle on astuttu. Suorita seuraavat tarkastukset
annetussa Jร„RJESTYKSESSร„. Jos tyรถkalu ei toimi oikein, niin
ota heti yhteyttรค MILWAUKEE-asiakaspalveluun.
Kohdista tyรถkalu aina poispรคin itsestรคsi ja muista henkilรถistรค.
1. Ota akku pois.
VAROITUS! Kun kiinnitรคt niittejรค tai poistat niitรค, รคlรค koskaan
suuntaa nitojaa itseesi tai muihin henkilรถihin pรคin. Jos nรคin
kuitenkin tehdรครคn, niin siitรค voi seurata tapaturmia.
2. Tarkasta kaikki tyรถkalun ruuvit, pultit, mutterit ja sokat.
Lรถystyneet kiinnityslaitteet on kiristettรคvรค.
3. Tartu makasiinin lukitukseen ja vedรค makasiini ulos nitojasta
(jotta tรคyttรถmรครคrรคn nรคyttรถ kytkeytyy pois). Paina tyรถkontakti
tyรถstรถkappaleeseen. Kontaktin tรคytyy toimentua helposti.
4. Kun tyรถkontakti on tyรถstรถkappaleessa kiinni, toimenna liipaisin.
Sen tulee liikkua helposti.
5. Pane akku paikalleen.
6. Varmista, ettรค makasiini on edelleen poisvedettynรค. Pidรค
tyรถkontaktia kauempana tyรถstรถkappaleesta, paina liipaisinta ja
pidรค sitรค 5 sekunnin ajan painettuna. Nitoja ei saa laueta. Pรครคstรค
liipaisin irti.
7. Kun kaikki nรคmรค tarkastukset on tehty, niin tyรถkalu on valmis
kรคytettรคvรคksi. Valitse haluamasi kรคyttรถtapa ja pane naulanauhat
paikalleen.
8. Kaikkien tarkastusten pรครคtyttyรค laite on valmis kรคytettรคvรคksi.
Suorita nรคmรค tarkastukset pรคivittรคin ennen tyรถkalun kรคyttรถรค
tai aina silloin, jos tyรถkalu on pudonnut maahan, siihen on
kohdistunut voimakas tรถytรคys, sen pรครคlle on astuttu, naulat ovat
juuttuneet sisรครคn jne.
HUOLTO
Koneen ilmanvaihtoreiรคt tรคytyy pitรครค aina avoinna.
Kรคytรค ainoastaan Milwaukee lisรคtarvikkeita ja Milwaukee varaosia.
Mikรคli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa
ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistรค (kts. listamme
takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista)
Tarvittaessa voit pyytรครค laitteen rรคjรคhdyspiirustuksen ilmoittaen
konetyypin ja tyyppikilvessรค olevan kuusinumeroisen luvun
huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Saksa.
SUOMI SUOMI
SYMBOLIT
Lue kรคyttรถohjeet huolelleisesti, ennen koneen
kรคynnistรคmistรค.
HUOMIO! VAROITUS! VAARA!
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtรคviรค
toimenpiteitรค.
Kรคytรค laitteella tyรถskennellessรคsi aina suojalaseja.
Kรคytรค kuulosuojaimia!
Kรคytรค suojakรคsineitรค!
Pidรค kรคtesi kauempana!
Sรคhkรถlaitteita, paristoja/akkuja ei saa hรคvittรครค yhdessรค
kotitalousjรคtteiden kanssa.
Sรคhkรถlaitteet ja akut tulee kerรคtรค erikseen ja toimittaa
kierrรคtysliikkeeseen ympรคristรถystรคvรคllistรค hรคvittรคmistรค
varten.
Pyydรค paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi
tarkemmat tiedot kierrรคtyspisteistรค ja kerรคyspaikoista.
VJรคnnite
Tasavirta
Euroopan sรครคnnรถnmukaisuusmerkki
Iso-Britannian standardinmukaisuusmerkki
Ukrainan sรครคnnรถnmukaisuusmerkki
Euraasian sรครคnnรถnmukaisuusmerkki
60 61
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
ฮคฮ•ฮงฮฮ™ฮšฮ‘ ฮฃฮคฮŸฮ™ฮงฮ•ฮ™ฮ‘
๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข
๎‡น๎ˆก๎ˆš๎ˆ™๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข
๎ˆ‰๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎ˆ†๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ
๎‡ป๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ
๎‡ป๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž
๎ˆ†๎ˆœ๎ˆ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข
๎ˆ‚๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ ๎ˆข
๎ˆ‚๎ˆ‘๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆข ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ (๎ˆ†๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž)
๎‡บ๎ˆ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜ ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ…: ๎ˆ‰๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ EN 60745.
๎‡พ ๎„ฑ๎ˆช๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ ๎‚—๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎‚—๎ŠŒ๎ˆช๎ˆœ๎ˆ˜ ๎‡น ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎‚—๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ™๎‚—๎ˆ˜ ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒo๎ˆฃ
๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ:
๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜ ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข / ๎‡น๎ˆž๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ K
๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜ ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช๎ˆ ๎ˆข / ๎‡น๎ˆž๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ K
ฮฆฮฟฯฮฌฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮฑฮบฮฟฮฎฯ‚ (ฯ‰ฯ„ฮฑฯƒฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚)!
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮดฮฟฮฝฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ: ๎ˆŠ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฒ๎ˆš๎‚—๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฏ๎„ฎ๎„ฑ๎‚—๎ˆซ๎ˆž (๎ˆ๎ˆ™๎ˆก๎ˆ ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆž๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž
๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆช๎ˆž๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž) ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆซ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž ๎„ฑ๎ˆช๎‚—๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ ๎‚—๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฎ EN 60745.
๎ˆ‰๎ˆš๎ˆ๎ˆ’ ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ’๎ˆข ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž ah/ ๎‡น๎ˆž๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ K
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—! ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚
ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฯ‚. ๎‡น๎ˆ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž
๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆŸ๎ˆ“๎„ฎ, ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ 
๎ŠŒ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ๎ˆข ๎ˆ’/๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข.
ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ
ฮบฮฌฮธฮต ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
ฮฅฮ ฮŸฮ”ฮ•ฮ™ฮžฮ•ฮ™ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮคฮŸ ฮšฮ‘ฮกฮฆฮฉฮคฮ™ฮšฮŸ ฮšฮ‘ฮ›ฮฉฮ”ฮ™ฮฉฮ
ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ‘ฮฃ
ฮฮฑ ฯ…ฯ€ฮฟฮธฮญฯ„ฮตฯ„ฮต ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฯ€ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮตฮน ฮดฮฏฯ‡ฮฑฮปฮฑ.
๎‡น๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ๎ˆ˜ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ
๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ.
ฮœฮทฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮตฯ…ฮธฯฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮตฯƒฮฌฯ‚ ฮฎ ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯ…ฯƒฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต
ฮฌฮปฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ. ๎ˆ‚๎ˆ˜ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ™๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ 
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ.
ฮœฮทฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮตฮบฯ„ฯŒฯ‚ ฮตฮฌฮฝ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฮญฯ‡ฮตฮน
ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮธฮตฮฏ ฯƒฯ†ฮนฯ‡ฯ„ฮฌ ฮฑฮฝฯ„ฮฏฮธฮตฯ„ฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ„ฮตฮผฮฌฯ‡ฮนฮฟ ฮตฯ€ฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚. ๎‡ผ๎ˆ๎ˆž
๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎ˆ  ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ 
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆ  ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข.
ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮทฮณฮฎ ฮนฯƒฯ‡ฯฮฟฯ‚ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟ
ฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฯ„ฮฎฯฮฑฯ‚ ฮผฯ€ฮปฮฟฮบฮฌฯฮตฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ. ๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ
๎ˆ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ  ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ , ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ
๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆช๎ˆค๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ .
ฮฮฑ ฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฟฮฏ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฑฮฏฯฮตฯƒฮท ฮตฮฝฯŒฯ‚ ฮผฯ€ฮปฮฟฮบฮฑฯฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟฯ…
ฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฯ„ฮฎฯฮฑ. ๎ˆ… ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš
๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฏ๎ˆช๎ˆž๎„ฎ๎ˆ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆž๎ˆซ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎„ฐ๎ˆช๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข.
๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮปฯ‰ฮดฮฏฯ‰ฮฝ ฮฝฮฑ ฯƒฮนฮณฮฟฯ…ฯฮตฯฮตฯƒฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮดฮตฮฝ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮตฯ…ฮผฮฑฯ„ฮฟฯ†ฯŒฯฮฑ. ฮฮฑ ฯ€ฮนฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฯฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮบฯŒ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚
ฮผฮฟฮฝฯ‰ฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ‚. ฮฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟ
ฮดฮฏฯ‡ฮฑฮปฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฯ‡ฮตฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท
ฮบฮฑฮปฯ‰ฮดฮฏฯ‰ฮฝ. ฮฮฑ ฮตฮพฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฏฮถฮตฯ„ฮต, ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฑ ฮดฮฏฯ‡ฮฑฮปฮฑ ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝ
ฮถฮทฮผฮนฮญฯ‚ ฯƒฯ„ฮท ฮผฯŒฮฝฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮปฯ‰ฮดฮฏฯ‰ฮฝ. ๎‡ฒ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ  ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ
๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ , ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ  ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆŸ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ.
ฮฆฮฟฯฮฌฯ„ฮต ฯ‰ฯ„ฮฟฮฑฯƒฯ€ฮฏฮดฮตฯ‚. ๎‡พ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆช๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ’๎ˆข.
๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ ฮฝฮฑ
ฮบฯฮฑฯ„ฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮผฮฟฮฝฯ‰ฮผฮญฮฝฮท ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ‚.
ฮ”ฮฏฯ‡ฮฑฮปฮฑ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช๎ˆข, ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ 
๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ, ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“
๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆŸ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’.
๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ ๎ˆ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ™๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ›๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜.
๎ˆ€๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆค๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ. ๎‡พ ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž
๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช.
๎ˆ‰๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ™๎ˆก๎„ฎ๎ˆช๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ 
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎‡ผ๎ˆ‚๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎ˆˆ ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ†๎ˆ๎‡น๎ˆŽ. ฮฮฑ ฯ†ฮฟฯฮฌฯ„ฮต ฮ ฮ‘ฮฮคฮ‘
ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯ„ฮตฯ…ฯ„ฮนฮบฮฌ ฮณฯ…ฮฑฮปฮนฮฌ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮฟฮฝ ฮตฯ†ฮฟฮดฮนฮฑฯƒฮผฯŒ, ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฮผฯŒ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท
ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟฯ…. ๎ˆ‰๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ ๎ˆค๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆก๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ ๎„ณ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎ˆซ๎ˆž.
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ
๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ ๎ˆช ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช.
ฮ ฮกฮŸEIฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—!
๎ˆ‰๎ˆ  ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ  ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ๎ˆซ๎ˆž ๎„ฏ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆช๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ  ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆš๎ˆ๎ˆซ๎ˆž
๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ  ๎‡ผ๎ˆƒ 60745 ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ–๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆช ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข. ๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
๎ˆ…๎ˆš ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฏ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆช๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฐ๎„ณ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ. ๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜
๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฐ๎„ณ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆข, ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ’ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ›๎ˆ’ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜, ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆž
๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆช๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž. ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ˆฆ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎„ฎ๎ˆช๎ˆŸ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ
๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž.
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฏ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ ๎ˆš ๎ˆค๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ’
๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ“ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆฉ ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ. ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎„ฎ ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž.
๎ˆ…๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ’/๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆ  ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข: ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž, ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆค๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž, ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข.
๎ˆ€๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆช๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆฉ ๎ˆก๎ˆช๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข, ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ’.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆž๎ˆซ ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ ๎ˆช
๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎ˆข ๎ˆ’ ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข ๎„ฐ๎ˆž๎ˆซ
๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช.
ฮ ฮ•ฮกฮ‘ฮ™ฮคฮ•ฮกฮฉ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ ฮšฮ‘ฮ™ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ•ฮฉฮฃ
๎ˆƒ๎„ฎ ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ  ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ
๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ
๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข.
๎ˆ‰๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ . ๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ
๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’ ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข. ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ 
๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž. ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž
๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฐ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ’ ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฑ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ, ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ’ ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช
๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช.
๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ•๎ˆ‘๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆ ๎ˆš ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎„ฎ๎ˆค๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ™๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“. ๎‡พ ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆข ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎„ฎ๎ˆค๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฐ๎ˆž ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš
๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ™๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“, ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš
๎„ฐ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš
๎„ฑ๎ˆ ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช. ๎ˆ‰๎ˆ  ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎ˆ 
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ
๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ, ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎ˆข ๎ˆ’ ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ณ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข. ๎ˆƒ๎„ฎ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ
๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆฅ๎ˆ˜ ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ  ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎„ฒ๎„ฎ "๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ" ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆŸ๎ˆช๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ
๎ˆ›๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช
๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ’ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ›๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ™๎„ฎ๎ˆž๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช.
๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎ˆ  ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆ–๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜ ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ  ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ.
๎‡บ๎„ฐ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎„ฎ๎ˆค๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ.
๎‡พ ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜
๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช. ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆฆ๎ŠŒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆฆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฐ
๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข. ๎ˆ„๎„ฎ๎„ณ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎„ฒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš ๎ˆค๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ, ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆฉ ๎ˆ’ ๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ.
๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎ˆ™๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฑ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆข
๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆช ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข. ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎ˆ 
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข. ๎ˆ†๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎„ฒ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš
๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ. ๎ˆ†๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’
๎„ฑ๎„ณ๎ˆš๎ˆค๎„ฒ๎ˆ, ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆฅ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ 
๎„ฏ๎„ฐ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ  ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ’ ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ’
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฎ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž. ๎‡น๎ˆ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฐ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ’ ๎ˆ๎„ฐ
๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜ ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆซ๎ˆข ๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฑ๎ˆš ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ.
๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆš๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข,
๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฎ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ, ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช ๎ˆ›๎ˆœ๎ŠŒ. ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ 
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข.
๎ˆ‚๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฐ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ 
๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ . ๎‡พ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ
๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ’ ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข ๎„ฏ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ
๎ˆ’ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ. ๎‡พ Milwaukee ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆก๎„ฑ๎ˆ˜
๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข, ๎ˆก๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ 
๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ—๎ˆ“ ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ (๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข).
๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ˜ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’
๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ณ๎ˆ™๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ (๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข
๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข).
๎„ญ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข 12 V ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎ˆ๎„ฐ
๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข 12 V. ๎ˆ‚๎ˆ˜ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข.
๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ.
๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ’ ๎ˆฃ๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’ ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ
๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆฉ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข. ๎‡น๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆฉ
๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ’๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆข ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎ˆš. ๎ˆˆ๎„ฐ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ’๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฑ๎ˆค๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž 10
๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ—๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆข ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ.
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท! ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ๎ˆข ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆฆ
๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข, ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎ˆ’ ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข, ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ˜
๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ , ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’ ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’
๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ณ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ, ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฏ๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข. ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆก๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ’ ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆซ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ๎„ฐ๎ˆข ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข
๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข, ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ , ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎ˆค๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ
๎ˆ’ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ, ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž
๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ.
ฮงฮกฮ—ฮฃฮ— ฮฃฮฅฮœฮฆฮฉฮฮ‘ ฮœฮ• ฮคฮŸ ฮฃฮšฮŸฮ ฮŸ ฮ ฮกฮŸฮŸฮกฮ™ฮฃฮœฮŸฮฅ
๎ˆ‰๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž
๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข.
๎ˆ‰๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ•๎ˆช๎ˆ™๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆŸ๎ˆช๎ˆœ๎ˆ 
๎ˆ’ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ. ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ
๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ. ๎ˆ…๎ˆš ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆข ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž
๎ˆž๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ, ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž
๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎„ฑ' ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข. ๎ˆƒ๎„ฎ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ–๎ˆš' ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ
๎ˆ’ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’ ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช.
ฮฅฮ ฮŸฮ›ฮ•ฮ™ฮ ฮŸฮœฮ•ฮฮŸฮ™ ฮšฮ™ฮฮ”ฮฅฮฮŸฮ™
๎‡น๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆš
๎ˆ ๎ˆš ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš. ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ™๎„ฎ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎„ฑ๎„ฎ๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆ ๎ˆš ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš, ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎ˆ™๎„ฎ ๎ˆ‘๎ŠŒ๎ˆก๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ
๎„ฏ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ  ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’:
โ€ข ๎ˆ‰๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆ“ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎ˆช๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข.
๎ˆƒ๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆฉ
๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆค๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš
๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
โ€ข ๎‡พ ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆช๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ
๎ˆ‘๎ˆ›๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
โ€ข ๎ˆ‰๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆ“ ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ ๎„ณ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎ˆซ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎ˆช๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆก๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฉ๎ˆž๎„ฎ
๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ.
๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ, ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ, ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆš๎„ฎ, ๎ˆ–๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
โ€ข ๎‡ผ๎ˆš๎„ฑ๎ŠŒ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ’ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข.
ฮฅฮ ฮŸฮ”ฮ•ฮ™ฮžฮ•ฮ™ฮฃ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮ•ฮ ฮ‘ฮฮ‘ฮฆฮŸฮกฮคฮ™ฮ–ฮŸฮœฮ•ฮฮ•ฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ•ฮฃ ฮ™ฮŸฮฮคฮฉฮ
ฮ›ฮ™ฮ˜ฮ™ฮŸฮฅ
ฮงฯฮฎฯƒฮท ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฯŽฮฝ ฮนฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ…
๎‡ผ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ
๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ  ๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜.
๎ˆ‚๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ 50ยฐC ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆš๎„ฑ๎ˆค๎ˆช ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข.
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ  ๎ˆค๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž
๎ˆ’๎ˆœ๎ˆš๎ˆ  ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข.
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ—๎ˆฆ๎ˆ’๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ ๎ˆš ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆž๎„ฎ
๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎ˆข.
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎ˆก๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ—๎ˆฆ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ™๎„ฎ ๎ˆ‘๎ŠŒ๎ˆก๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ
๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ˆ ๎ˆš ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ
๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜.
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž
30 ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆž:
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก. ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข 27ยฐC ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆฉ ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆ .
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก. ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  30%-50% ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
62 63
๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข.
๎ˆ€๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ 6 ๎ˆ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎ˆข ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฐ๎ˆ› ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ.
ฮ ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ…ฯ€ฮตฯฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮทฯ‚ ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฯŽฮฝ
ฮนฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ…
๎ˆˆ๎„ฐ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆช ๎ˆฃ๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’ ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜
๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข, ๎ŠŒ. ๎ˆค. ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆฃ๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆข ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ’๎ˆข,
๎ˆ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ ๎ˆช, ๎ˆŸ๎„ฎ๎„ณ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ ๎ˆ’ ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ,
๎„ฏ๎ˆ ๎ˆž๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ 5 ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฎ, ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎ˆš
๎ˆ˜ ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜ ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆž๎ˆ‘๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜, ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฐ๎ˆ› ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆฃ.
๎ˆ€๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆช ๎ˆ˜
๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ. ๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ ๎ˆš ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆข
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆก๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ. ๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ 
๎„ฑ๎ˆ•๎ˆ’๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ.
ฮœฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฯŽฮฝ ฮนฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ ฮปฮนฮธฮฏฮฟฯ…
๎ˆ…๎ˆš ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆš๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎„ฏ๎ˆช๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž.
๎‡พ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข, ๎„ฐ๎ˆ™๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ™๎ˆž๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆข ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข.
โ€ข ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ˜ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฏ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ๎ˆ  ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข.
โ€ข ๎‡พ ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ˆš๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข
๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆซ๎ˆž ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž
๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎„ฏ๎ˆช๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž. ๎ˆ…๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ˜ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฐ๎ˆ›๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฎ. ๎‡พ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฆ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ.
๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ˆš๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ
๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ’๎ˆข:
โ€ข ๎„ญ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš
๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž ๎ˆ•๎ˆก๎„ฎ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
โ€ข ๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎ˆ˜ ๎ˆ–๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ.
โ€ข ๎‡พ ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎„ณ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ’ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆ ๎ˆ‘๎ˆข
๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš.
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฐ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ
๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆฆ๎ˆž.
ฮงฮ•ฮ™ฮกฮ™ฮฃฮœฮŸฮฃ
ฮˆฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ€ฮปฮฎฯฯ‰ฯƒฮทฯ‚
๎‡ผ๎ˆ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆฉ๎ˆž ๎ˆ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ ๎ˆข, ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’
๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆ“
๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆž. ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข, ๎„ฐ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ.
ฮœฮŸฮฮคฮ‘ฮกฮ™ฮฃฮœฮ‘ ฮฃฮ ฮ•ฮ™ฮกฮ‘ฮฃ
ฮ ฮฌฯ‡ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮปฯ‰ฮดฮฏฮฟฯ… ฮœฮฟฮฝฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฮ”ฮนฯ€ฮปฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆค๎„ฎ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข, ๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข CAT3, CAT5 ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš
Coax.
ฮ‘ฮ ฮŸฮœฮ‘ฮšฮกฮฅฮฮฃฮ— ฮœฮ‘ฮ“ฮšฮฉฮœฮ•ฮฮŸฮฅ ฮšฮ‘ฮกฮฆฮ™ฮŸฮฅ
๎ˆ‰๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆ“ ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ˜๎ˆž๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆช ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ‘๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž.
๎ˆ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜ ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ’ ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ™๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ 
๎ˆ๎ˆ‘๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆข ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆš๎ˆ๎ˆ  ๎ˆ๎ˆ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ.
๎‡ผ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎ˆฅ๎ˆ˜ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข:
1. ๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ.
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—! ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ’ ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎„ณ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ
๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ’ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜
๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎ˆฆ๎ˆž. ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎„ณ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆซ๎ˆž.
2. ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ.
3. ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ , ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž
๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ.
4. ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆš ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ (๎„ฐ๎ˆ๎ˆž ๎ˆค๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš,
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฑ๎„ฎ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆฉ ๎ˆก๎ˆช๎ˆ–๎ˆค๎ˆ ๎ˆข).
5. ๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ  ยซ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎ˆฉ๎ˆข ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎ˆ ๎ˆขยป, ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข.
ฮ‘ฮ ฮ‘ฮ™ฮคฮ•ฮ™ฮคฮ‘ฮ™ ฮŸ ฮšฮ‘ฮ˜ฮ—ฮœฮ•ฮกฮ™ฮฮŸฮฃ ฮ•ฮ›ฮ•ฮ“ฮงฮŸฮฃ
ฮ ฮกฮŸEIฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—: ฮ ฯฮฟฯ‚ ฮตฮปฮฑฯ‡ฮนฯƒฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ…
ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮตฮฝฮตฯฮณฮตฮฏฯ„ฮต ฮบฮฑฮธฮทฮผฮตฯฮนฮฝฯŽฯ‚
ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮบฯŒฮปฮฟฯ…ฮธฮท ฮตฮพฮญฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮญฮฝฮฑฯฮพฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮตฯฮณฮฑฯƒฮนฯŽฮฝ โ€“
ฯ€ฯฮฟฯ€ฮฑฮฝฯ„ฯŒฯ‚ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ€ฮญฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮบฮฌฯ„ฯ‰, ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ…ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏ
ฮผฮนฮฑ ฮญฮฝฯ„ฮฟฮฝฮท ฯ€ฯฯŒฯƒฮบฯฮฟฯ…ฯƒฮท ฮฎ ฯ€ฮฌฯ„ฮทฯƒฮต ฮบฮฑฮฝฮตฮฏฯ‚ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ.
ฮ•ฮบฯ„ฮตฮปฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฮบฯŒฮปฮฟฯ…ฮธฮตฯ‚ ฮดฮฟฮบฮนฮผฮญฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮตฯฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮฃฮ•ฮ™ฮกฮ‘. ฮ•ฮฌฮฝ
ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฌ, ฯ„ฯŒฯ„ฮต ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฑฮผฮญฯƒฯ‰ฯ‚
ฯ„ฮฟ ฯ„ฮผฮฎฮผฮฑ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฯ„ฮฎฯ‚ MILWAUKEE.
ฮœฮทฮฝ ฯƒฯ„ฯฮญฯ†ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮตฯƒฮฌฯ‚ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮฑ ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฑ.
1. ๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ.
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—! ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ’ ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎„ณ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ
๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ’ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜
๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎ˆฆ๎ˆž. ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎„ณ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆซ๎ˆž.
2. ๎‡ผ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ•๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆข, ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆš๎„ฎ, ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ
๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ. ๎ˆ‹๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ–๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš.
3. ๎ˆ†๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ
๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ (๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜ ๎„ณ๎ˆฉ๎ˆก๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข).
๎ˆ†๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ.
๎‡พ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ.
4. ๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ 
๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆ๎ˆค๎ˆš๎ˆ , ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ‘๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜. ๎‡พ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ
๎ŠŒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ.
5. ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ.
6. ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ  ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎„ฎ๎ˆข. ๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ,
๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ 5 ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฎ.
๎ˆ‰๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš. ๎‡น๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜
๎„ฑ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ˜.
7. ๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜ ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆš๎ˆ๎ˆซ๎ˆž
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ  ๎„ฑ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜ ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ. ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆฉ
๎„ฐ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆ ๎ˆข ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ˆก๎ˆค๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž.
8. ๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆš๎ˆ๎ˆซ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ
๎„ฑ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜ ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ. ๎‡ผ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎ˆซ๎ˆข
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ’ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ, ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ 
๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ, ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜, ๎ŠŒ๎ˆ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎„ฐ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎„ฐ๎ˆ“๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ , ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆก๎„ณ๎ˆš๎ˆ ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ.
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
ฮฃฮฅฮฮคฮ—ฮกฮ—ฮฃฮ—
๎ˆ‰๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎„ฎ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ
๎„ฐ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ.
๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ  ๎„ฎ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆก Milwaukee ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ
Milwaukee. ๎‡ผ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ, ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ˜ ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ’ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš,
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฐ ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข Milwaukee (๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ
๎„ณ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ  ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜/ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆช๎ˆž๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎ˆข ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข).
๎ˆˆ๎„ฐ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆค๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎ˆž๎„ฎ ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ
๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฑ๎ˆค๎ˆ‘๎„ฏ๎ˆš๎ˆ  ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฒ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆฅ๎ˆ’๎„ณ๎ˆš๎ˆ  ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆ™๎ˆ๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ˆ•๎ˆก๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž
๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž ๎ˆ’ ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž Techtronic Industries GmbH, ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜ Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany.
ฮฃฮฅฮœฮ’ฮŸฮ›ฮ‘
๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฑ๎ˆค๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆŸ๎ˆ˜ ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข.
๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎ˆˆ๎ˆ…๎ˆ‹๎‡พ! ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…EI๎‡ป๎ˆ…๎ˆ†๎ˆ…I๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ! ๎ˆ€๎‡ฟ๎ˆƒ๎‡ป๎ˆŠ๎ˆƒ๎ˆ…๎ˆˆ!
๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’ ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž
๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’ ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ.
๎ˆˆ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎ˆ˜ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ.
๎„ญ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ’๎ˆข (๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆข)!
๎ˆƒ๎„ฎ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ!
๎ˆ‹๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎„ฎ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ!
๎‡พ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ, ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข/๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข
๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ—๎ˆ“ ๎ˆ๎„ฐ ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ.
๎‡พ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜ ๎ˆ๎„ฐ
๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ  ๎„ณ๎ˆš๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฑ๎„ฐ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜
๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž.
๎‡ผ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข ๎ˆ’
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž.
V๎ˆ‰๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ
๎‡ผ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆง๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข
๎‡บ๎ˆก๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข
๎ˆ…๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข
๎‡ผ๎ˆฃ๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข
64 65
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEKNIK VERILER
Modeli
รœretim numarasฤฑ
Kartu๎ƒบ akรผ gerilimi
ร‡evrim oranฤฑ
Zฤฑmba
Kablo zฤฑmbasฤฑ
Geni๎ƒบlik
Uzunluk
Magazin ebatฤฑ (zฤฑmba sayฤฑsฤฑ)
A๎ƒทฤฑrlฤฑ๎ƒทฤฑ ise EPTA-รผretici 01/2014'e gรถre (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
ร‡alฤฑ๎ƒบma sฤฑrasฤฑnda tavsiye edilen ortam sฤฑcaklฤฑ๎ƒทฤฑ
Tavsiye edilen akรผ tipleri
Tavsiye edilen ๎ƒบarj aletleri
Gรผrรผltรผ bilgileri: ร–lรงรผm de๎ƒทerleri EN 60745 e gรถre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba๎ƒทฤฑmlฤฑ uluslararasฤฑ ses basฤฑncฤฑ seviyesi
de๎ƒทerlendirme e๎ƒทrisi Aโ€™ya gรถre tipik gรผrรผltรผ seviyesi:
Ses basฤฑncฤฑ seviyesi / Tolerans K
Akustik kapasite seviyesi / Tolerans K
Koruyucu kulaklฤฑk kullanฤฑn!
Vibrasyon bilgileri: Toplam titre๎ƒบim de๎ƒทeri (รผรง yรถnรผn vektรถr
toplamฤฑ) EN 60745โ€™e gรถre belirlenmektedir.
Titre๎ƒบim emisyon de๎ƒทeri ah/ Tolerans K
UYARI! Bรผtรผn gรผvenlik notlarฤฑnฤฑ ve talimatlarฤฑ okuyunuz.
Aรงฤฑklanan uyarฤฑlara ve talimat hรผkรผmlerine uyulmadฤฑ๎ƒทฤฑ takirde
elektrik รงarpmalarฤฑna, yangฤฑnlara ve/veya a๎ƒทฤฑr yaralanmalara neden
olunabilir.
Bรผtรผn uyarฤฑlarฤฑ ve talimat hรผkรผmleini ileride kullanmak รผzere
saklayฤฑn.
AKรœLรœ KABLO ZIMBA TABANCASI GรœVENLIK BILGILERI
Elektrikli alet iรงinde her zaman zฤฑmba bulunduฤŸunu varsayฤฑn.
Zฤฑmba tabancasฤฑnฤฑn dikkatsiz bir ๎ƒบekilde kullanฤฑlmasฤฑ zฤฑmabalarฤฑn
beklenmedik anda dฤฑ๎ƒบarฤฑ fฤฑrlamasฤฑna ve yaralanmanฤฑza neden
olabilir.
Aleti kendinize veya yakฤฑndaki baลŸka bir kimseye doฤŸru
tutmayฤฑn. Teti๎ƒทe beklenmedik anda basฤฑlmasฤฑ sabitleyiciyi
yaralanmaya neden olacak ๎ƒบekilde fฤฑrlattฤฑracaktฤฑr.
Alet รผzerinde รงalฤฑลŸฤฑlacak parรงa รผzerine sฤฑkฤฑ bir ลŸekilde
yerleลŸtirilmeden aleti รงalฤฑลŸtฤฑrmayฤฑn. Alet รผzerinde รงalฤฑ๎ƒบฤฑlacak
parรงayla temas etmiyorsa sabitleyici hede๏ฌ nden kaymฤฑ๎ƒบ olabilir.
Zฤฑmba aletin iรงinde sฤฑkฤฑลŸฤฑp kaldฤฑฤŸฤฑnda elektrikli aleti elektrikten
veya akรผden ayฤฑrฤฑn. Zฤฑmba tabancasฤฑ elektri๎ƒทe ba๎ƒทlฤฑ oldu๎ƒทunda,
sฤฑkฤฑ๎ƒบmฤฑ๎ƒบ bir zฤฑmbanฤฑn รงฤฑkartฤฑlmasฤฑ sฤฑrasฤฑnda kazara tetiklenebilir.
SฤฑkฤฑลŸan sabitleyiciyi รงฤฑkartฤฑrken dikkatli olun. Mekanizma
basฤฑnรงla sฤฑkฤฑ๎ƒบmฤฑ๎ƒบ olabilir ve sฤฑkฤฑ๎ƒบฤฑklฤฑ๎ƒทฤฑ aรงmaya รงalฤฑ๎ƒบฤฑrken sabitleyici
kuvvetli bir ๎ƒบekilde fฤฑrlayabilir.
Elektrik kablolarฤฑnฤฑ tutturmadan รถnce, kablodan akฤฑm
geรงmediฤŸinden emin olunuz. Zฤฑmba tabancasฤฑnฤฑ sadece
yalฤฑtฤฑmlฤฑ tutma yerlerinden tutunuz. Sadece รถzel olarak kablo
dรถลŸemek iรงin tasarlanmฤฑลŸ zฤฑmbalar kullanฤฑnฤฑz. Zฤฑmbanฤฑn,
elektrik kablosunun izolasyonuna hasar vermemesinden emin
olunuz. Bir zฤฑmbanฤฑn hasar verdi๎ƒทi elektrik kablosu elektrik รงarpma
riski ta๎ƒบฤฑr ve yangฤฑnlara sebebiyet verebilir.
Koruyucu kulaklฤฑk kullanฤฑn. ร‡alฤฑ๎ƒบฤฑrken รงฤฑkan gรผrรผltรผ i๎ƒบitme
kayฤฑplarฤฑna neden olabilir.
Aleti yalฤฑtฤฑmlฤฑ tutma yรผzeylerinden tutun, รถzellikle gรถrรผlmeyen
elektrik hatlarฤฑna isabet etme olasฤฑlฤฑฤŸฤฑ olan iลŸler sฤฑrasฤฑnda.
Elektrikli hatlara isabet eden zฤฑmbalar elektri๎ƒทi aletin metal
kฤฑsฤฑmlarฤฑna iletirler ve bu da kullanฤฑcฤฑya elektrik รงarpmasฤฑna neden
olabilir.
Her zaman iรงin yan siperli koruyucu gรถzlรผk takฤฑn. Normal
gรถzlรผkler sadece darbelere dayanฤฑklฤฑ camlara sahiptir. Bunlar
koruyucu gรถzlรผk sayฤฑlmaz. Bu kurallara uyulmasฤฑ yaralanma riskini
azaltฤฑr.
Koruyucu gรถzlรผk, etrafa savrulan parรงacฤฑklara karลŸฤฑ hem
ร–NDEN hem de YANDAN koruma saฤŸlar. Alete รงivi doldururken,
aleti kullanฤฑrken ve bakฤฑm iลŸlerini yaparken HER ZAMAN bir
koruyucu gรถzlรผk takฤฑn. Koruyucu gรถzlรผk kirlere ve a๎ƒทฤฑr gรถz
yaralanmalarฤฑna neden olabilen รงivilere kar๎ƒบฤฑ koruma sa๎ƒทlamak iรงin
gerekmektedir.
Tahrik di๎ƒบlisinin derinli๎ƒทini ayarlamadan รถnce daima pili รงฤฑkartฤฑn.
Ayar di๎ƒบlisini geri รงekmeyin, di๎ƒบli dรถnerek kullanฤฑlacak ๎ƒบekilde
tasarlanmฤฑ๎ƒบtฤฑr.
Tahrik di๎ƒบlisinin derinli๎ƒทini ayarlarken teti๎ƒทe basmayฤฑn.
Tahrik derinli๎ƒทini ayarlarken aleti kendinize veya yakฤฑndaki ba๎ƒบka bir
kimseye do๎ƒทru tutmayฤฑn.
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titre๎ƒบim ve gรผrรผltรผ dรผzeyi EN 60745 uyarฤฑnca standart bir test yรถntemine gรถre รถlรงรผlmรผ๎ƒบ olup, bir aleti di๎ƒทeriyle
kar๎ƒบฤฑla๎ƒบtฤฑrmak iรงin kullanฤฑlabilir. Bir maruz kalma รถn de๎ƒทerlendirmesi iรงin de kullanฤฑlabilir.
Beyan edilmi๎ƒบ titre๎ƒบim ve gรผrรผltรผ emisyon de๎ƒทeri aletin ana uygulamalarฤฑnฤฑ temsil eder. Ancak, alet farklฤฑ uygulamalar iรงin veya farklฤฑ
aksesuarla kullanฤฑlฤฑr ya da aletin bakฤฑmฤฑ yetersiz yapฤฑlฤฑrsa, titre๎ƒบim ve gรผrรผltรผ emisyonu farklฤฑlฤฑk gรถsterebilir. Bu, toplam รงalฤฑ๎ƒบma sรผresi
boyunca maruz kalma seviyesini รถnemli รถlรงรผde artฤฑrabilir.
Titre๎ƒบim ve gรผrรผltรผye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapalฤฑ oldu๎ƒทu veya รงalฤฑ๎ƒบtฤฑ๎ƒทฤฑ, ancak aslฤฑnda i๎ƒบini yapmadฤฑ๎ƒทฤฑ sรผreler de gรถz
รถnรผnde bulundurulmalฤฑdฤฑr. Bu, toplam รงalฤฑ๎ƒบma sรผresi boyunca maruz kalma seviyesini รถnemli รถlรงรผde azaltabilir.
Operatรถrรผ titre๎ƒบim ve/veya gรผrรผltรผnรผn etkilerinden korumak iรงin, aletin ve aksesuarlarฤฑn bakฤฑmฤฑnฤฑ yapmak, elleri sฤฑcak tutmak ve รงalฤฑ๎ƒบma
biรงimlerini dรผzenlemek gibi ilave gรผvenlik รถnlemleri belirleyin.
Akรผlรผ kablo zฤฑmba tabancasฤฑ
TรœRKร‡E
EK GรœVENLIK VE ร‡ALIลžMA TALIMATLARI
Her zaman bu aletin amaรง dฤฑ๎ƒบฤฑ ve hatalฤฑ kullanฤฑmฤฑnฤฑn kendinizin veya
ba๎ƒบkalarฤฑnฤฑn yaralanmasฤฑna neden olabilece๎ƒทinin bilincinde olun.
Alet tek elle kullanฤฑlmak รผzere tasarlanmฤฑ๎ƒบtฤฑr. รœrรผn yalnฤฑzca
tutamaktan tutulmalฤฑdฤฑr. Di๎ƒทer elinizi รงalฤฑ๎ƒบma alanฤฑndan ve รผrรผnden
uzakta tutun. Zฤฑmba รงakarken ciddi yaralanmalarฤฑ รถnlemek iรงin
ba๎ƒบฤฑnฤฑzฤฑ veya di๎ƒทer uzuvlarฤฑnฤฑzฤฑ รผrรผne yakla๎ƒบtฤฑrmayฤฑn.
A๎ƒทฤฑz parรงasฤฑnฤฑn her zaman i๎ƒบ parรงasฤฑnฤฑn รผzerine tam olarak
yerle๎ƒบtirildi๎ƒทinden emin olun. A๎ƒทฤฑz kฤฑsmฤฑnฤฑn i๎ƒบ parรงasฤฑnฤฑn รผzerine
kฤฑsmen yerle๎ƒบtirilmesi, zฤฑmbanฤฑn i๎ƒบ parรงasฤฑnฤฑ tamamen ฤฑskalamasฤฑna
ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Zฤฑmbalarฤฑ malzemelerin kenarฤฑna รงakmayฤฑn. ๎ƒธ๎ƒบ parรงasฤฑ parรงalanabilir
ve sabitleme malzemesinin sekmesine ve sizin veya ba๎ƒบka
รงalฤฑ๎ƒบanlarฤฑn yaralanmasฤฑna neden olabilir. Sabitleme malzemesinin
odunun damarlarฤฑnฤฑ takip edebilece๎ƒทini ve bundan dolayฤฑ
beklenmedik ๎ƒบekilde i๎ƒบ parรงasฤฑnฤฑn kenarฤฑndan dฤฑ๎ƒบarฤฑ รงฤฑkmasฤฑna veya
yรถnรผnรผn sapmasฤฑna ve yaralanmaya neden olabilece๎ƒทini unutmayฤฑn.
Ellerinizi ve vรผcudunuzu aletin รงalฤฑ๎ƒบma alanฤฑndan uzak
tutunuz. Ellerinizi ve vรผcudunuzu tehlike alanฤฑ dฤฑ๎ƒบฤฑnda tutmak
iรงin gerekti๎ƒทinde i๎ƒบ parรงasฤฑnฤฑ kฤฑskaรงlarla sabitleyin. Zฤฑmbalarฤฑ
malzemeye do๎ƒทru bastฤฑrmadan รถnce i๎ƒบ parรงasฤฑnฤฑn gรผvenle
tutturulmu๎ƒบ olmasฤฑndan emin olun. ๎ƒธ๎ƒบ parรงasฤฑyla temas, i๎ƒบ
malzemesinin beklenmedik ๎ƒบekilde hareket etmesine neden
olabilir. Dar alanlarda รงalฤฑ๎ƒบฤฑrken yรผzรผnรผzรผ ve uzuvlarฤฑnฤฑzฤฑ aletin
arka tarafฤฑndan uzak tutun. Ani geri tepme รถzellikle sert ve sฤฑkฤฑ
malzemeler รผzerinde รงalฤฑ๎ƒบฤฑrken gรถvdenizin darbe almasฤฑna sebep
olabilir.
Normal kullanฤฑm sฤฑrasฤฑnda alet bir zฤฑmba รงakฤฑldฤฑktan hemen sonra
geri tepecektir. Zฤฑmba tabancasฤฑnฤฑ i๎ƒบ parรงasฤฑna do๎ƒทru bastฤฑrarak
geri tepmeyi รถnlemeye รงalฤฑ๎ƒบmayฤฑn. Geri tepmenin engellenmesi
ikinci bir zฤฑmbanฤฑn รงakฤฑlmasฤฑna neden olabilir. Sapฤฑ sฤฑkฤฑca tutun,
aletin gรถrevini yapmasฤฑnฤฑ bekleyin ve di๎ƒทer elinizi hiรงbir zaman aletin
รผzerine veya a๎ƒทฤฑz kฤฑsmฤฑnฤฑn yakฤฑnฤฑna koymayฤฑn. Bu uyarฤฑnฤฑn dikkate
alฤฑnmamasฤฑ ciddi yaralanmalarla sonuรงlanabilir.
Sabitleyicilerin yรถnรผnden saparak yaralanmaya neden
olabilece๎ƒทinden sabitleyicileri di๎ƒทer sabitleyicilerin veya aletin
รผzerine a๎ƒบฤฑrฤฑ dik bir aรงฤฑda takmayฤฑn.
รœrรผnรผ bu gibi รงalฤฑ๎ƒบma alanlarฤฑnda kullanmadan รถnce รงalฤฑ๎ƒบma alanฤฑnฤฑ
gizli kablolara, gaz tesisatฤฑna, su tesisatฤฑna vb. kar๎ƒบฤฑ kontrol edin.
Bu aletle birlikte yalnฤฑzca รผrรผn รถzellik tablosundaki aรงฤฑklamalarฤฑ
kar๎ƒบฤฑlayan sabitleyicileri kullanฤฑlabilir. Yanlฤฑ๎ƒบ sabitleyicilerin
kullanฤฑlmasฤฑ sฤฑkฤฑ๎ƒบmaya ve ba๎ƒบka arฤฑzalara neden olabilir.
Kullanฤฑlmฤฑ๎ƒบ kartu๎ƒบ akรผleri ate๎ƒบe veya ev รงรถplerine atmayฤฑn.
Milwaukee, kartu๎ƒบ akรผlerin รงevreye zarar vermeyecek biรงimde
tas๏ฌ ye edilmesine olanak sa๎ƒทlayan hizmet sunar; lรผtfen bu konuda
yetkili satฤฑcฤฑnฤฑzdan bilgi alฤฑn.
Kartu๎ƒบ akรผleri metal parรงa veya e๎ƒบyalarla birlikte saklamayฤฑn (kฤฑsa
devre tehlikesi).
๎ƒนarj cihazฤฑnฤฑn kartu๎ƒบ akรผ yuvasฤฑna hiรงbir ๎ƒบekilde metal parรงalar
kaรงmamalฤฑdฤฑr (kฤฑsa devre tehlikesi).
M12 sistemli kartu๎ƒบ akรผleri sadece 12 V sistemli ๎ƒบarj cihazlarฤฑ ile ๎ƒบarj
edin. Ba๎ƒบka sistemli akรผleri ๎ƒบarj etmeyin.
Kartu๎ƒบ akรผleri ve ๎ƒบarj cihazฤฑnฤฑ aรงmayฤฑn ve sadece kuru yerlerde
saklayฤฑn. Neme ve ฤฑslanmaya kar๎ƒบฤฑ koruyun.
A๎ƒบฤฑrฤฑ zorlanma veya a๎ƒบฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnma sonucu hasar gรถren kartu๎ƒบ
akรผlerden batarya sฤฑvฤฑsฤฑ dฤฑ๎ƒบarฤฑ akabilir. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ ile temasa
gelen yeri hemen bol su ve sabunla yฤฑkayฤฑn. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ gรถzรผnรผze
kaรงacak olursa en azฤฑndan 10 dakika yฤฑkayฤฑn ve zaman geรงirmeden
bir hekime ba๎ƒบvurun.
Uyarฤฑ! Bir kฤฑsa devreden kaynaklanan yangฤฑn, yaralanma veya
รผrรผn hasarlarฤฑ tehlikesini รถnlemek iรงin aleti, gรผรง paketini veya ๎ƒบarj
cihazฤฑnฤฑ asla sฤฑvฤฑlarฤฑn iรงine daldฤฑrmayฤฑnฤฑz ve cihazlarฤฑn ve pillerin
iรงine sฤฑvฤฑ girmesini รถnleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, a๎ƒทartฤฑcฤฑ
madde veya a๎ƒทartฤฑcฤฑ madde iรงeren รผrรผnler gibi korozif veya iletken
sฤฑvฤฑlar kฤฑsa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Bu zฤฑmba tabancasฤฑ elektrik kablolarฤฑnฤฑn tutturulmasฤฑ iรงin
tasarlanmฤฑ๎ƒบtฤฑr.
Zฤฑmba tabancasฤฑ, zฤฑmbalarฤฑn ah๎ƒบap ve benzer yumu๎ƒบak
malzemelere รงakฤฑlmasฤฑ iรงin tasarlanmฤฑ๎ƒบtฤฑr. Bunun iรงin magazine bir
zฤฑmba ๎ƒบeridi yerle๎ƒบtirilir. Magazine gรผvenli ๎ƒบekilde yerle๎ƒบtirilebilen
zฤฑmba ๎ƒบeritleri bu kฤฑlavuzda รผrรผn bilgilerini gรถsteren tabloda
sฤฑralanmฤฑ๎ƒบtฤฑr. Sadece bu zฤฑmba tabancasฤฑ iรงin gรถsterilen zฤฑmbalarฤฑ
veya sabitleme elemanlarฤฑ kullanฤฑnฤฑz.
Bu alet sadece belirti๎ƒทi gibi ve usulรผne uygun olarak kullanฤฑlabilir.
KALAN RISKLER
Usulรผne uygun kullanฤฑm durumunda da bรผtรผn kalan riskler ortadan
kaldฤฑrฤฑlamaz. Kullanฤฑm sฤฑrasฤฑnda, kullanฤฑcฤฑnฤฑn รถzellikle dikkat etmesi
gerekti๎ƒทi a๎ƒบa๎ƒทฤฑdaki tehlikeler olu๎ƒบabilir:
โ€ข Titre๎ƒบimden dolayฤฑ olu๎ƒบan yaralanmalar.
Cihazฤฑ bunun iรงin รถngรถrรผlen kulplardan tutun ve รงalฤฑ๎ƒบma ve maruz
kalam sรผrelerini sฤฑnฤฑrlandฤฑrฤฑn.
โ€ข Gรผrรผltรผ yรผkรผ i๎ƒบitme zararlarฤฑna neden olabilir.
Kulaklฤฑk takฤฑn ve maruz kalma sรผresini sฤฑnฤฑrlandฤฑrฤฑn.
โ€ข Kir parรงacฤฑklarฤฑndan dolayฤฑ olu๎ƒบan gรถz yaralanmalarฤฑ.
Daima koruyucu gรถzlรผk, sa๎ƒทlam uzun pantolon, eldiven ve
sa๎ƒทlama ayakkabฤฑlar giyiniz.
โ€ข Zehirli tozlarฤฑn solunmasฤฑ.
LITYUM IYON PILLER Iร‡IN Aร‡IKLAMALAR
Lityum iyon pillerin kullanฤฑlmasฤฑ
Uzun sรผre kullanฤฑm dฤฑ๎ƒบฤฑ kalmฤฑ๎ƒบ akรผleri kullanmadan รถnce ๎ƒบarj edin.
50ยฐC รผzerindeki sฤฑcaklฤฑklar akรผnรผn performansฤฑnฤฑ dรผ๎ƒบรผrรผr. Akรผnรผn
gรผne๎ƒบ ฤฑ๎ƒบฤฑ๎ƒทฤฑ veya mekรขn sฤฑcaklฤฑ๎ƒทฤฑ altฤฑnda uzun sรผre ฤฑsฤฑnmamasฤฑna
dikkat edin.
๎ƒนarj cihazฤฑ ve akรผdeki ba๎ƒทlantฤฑ kontaklarฤฑnฤฑ temiz tutun.
Akรผnรผn รถmrรผnรผn mรผkemmel bir ๎ƒบekilde uzun olmasฤฑ iรงin
kullandฤฑktan sonra tamamen doldurulmasฤฑ gerekir.
ร–mrรผnรผn mรผmkรผn oldu๎ƒทu kadar uzun olmasฤฑ iรงin akรผlerin ๎ƒบarj
ettirildikten sonra ๎ƒบarj cihazฤฑndan รงฤฑkartฤฑlmasฤฑ gerekir.
Akรผnรผn 30 gรผnden daha fazla depolanmasฤฑ halinde:
Akรผyรผ takriben 27ยฐC'de kuru olarak depolayฤฑn.
Akรผyรผ yรผkleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolayฤฑn.
Akรผyรผ her 6 ay yeniden doldurun.
Lityum iyon pillerin aลŸฤฑrฤฑ pil ลŸarj korumasฤฑ
Pek fazla elektrik tรผketiminden dolayฤฑ, รถrne๎ƒทin a๎ƒบฤฑrฤฑ fazla devir
momentleri, matkaplarฤฑn sฤฑkฤฑ๎ƒบmasฤฑ, aniden durma veya kฤฑsa devre
gibi akรผye a๎ƒบฤฑrฤฑ yรผklenme durumunda elektro cihazฤฑ 5 saniye titre๎ƒบir,
yรผkleme gรถstergesi yanฤฑp sรถner ve elektro cihaz kendili๎ƒทinden durur.
Yeniden รงalฤฑ๎ƒบtฤฑrmak iรงin ๎ƒบalter baskฤฑsฤฑnฤฑ serbest bฤฑrakฤฑn ve bundan
sonra tekrar รงalฤฑ๎ƒบtฤฑrฤฑn. Akรผ a๎ƒบฤฑrฤฑ yรผklenmeden dolayฤฑ fazla ฤฑsฤฑnฤฑr.
Bu durumda akรผ so๎ƒทuyana kadar yรผkleme gรถstergesinin bรผtรผn
lambalarฤฑ yanฤฑp sรถner. Gรถsterge lambalarฤฑnฤฑn sรถnmesinden sonra
tekrar รงalฤฑ๎ƒบmaya devam edilebilir.
Lityum iyon pillerin taลŸฤฑnmasฤฑ
Lityum iyon piller tehlikeli madde ta๎ƒบฤฑmacฤฑlฤฑ๎ƒทฤฑ hakkฤฑndaki yasal
hรผkรผmler tabidir.
Bu piller, bรถlgesel, ulusal ve uluslararasฤฑ yรถnetmeliklere ve
hรผkรผmlere uyularak ta๎ƒบฤฑnmak zorundadฤฑr.
โ€ข Tรผketiciler bu pilleri herhangi bir รถzel ๎ƒบart aranmaksฤฑzฤฑn
karayoluyla ta๎ƒบฤฑyabilirler.
โ€ข Lityum iyon pillerin nakliye ๎ƒบirketleri tarafฤฑndan ticari ta๎ƒบฤฑmacฤฑlฤฑ๎ƒทฤฑ
iรงin tehlikeli madde ta๎ƒบฤฑmacฤฑlฤฑ๎ƒทฤฑnฤฑn hรผkรผmleri geรงerlidir. Sevk
hazฤฑrlฤฑ๎ƒทฤฑ ve ta๎ƒบฤฑma sadece ilgili e๎ƒทitimi gรถrmรผ๎ƒบ personel tarafฤฑndan
gerรงekle๎ƒบtirilebilir. Bรผtรผn sรผreรง uzmanca bir refakatรงilik altฤฑnda
gerรงekle๎ƒบtirilmek zorundadฤฑr.
Pillerin ta๎ƒบฤฑnmasฤฑ sฤฑrasฤฑnda a๎ƒบa๎ƒทฤฑdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
โ€ข Kฤฑsa devre olu๎ƒบmasฤฑnฤฑ รถnlemek iรงin kontaklarฤฑn korunmu๎ƒบ ve izole
TรœRKร‡E
66 67
edilmi๎ƒบ olmasฤฑnฤฑ sa๎ƒทlayฤฑnฤฑz.
โ€ข Pil paketinin ambalajฤฑ iรงinde kaymamasฤฑna dikkat ediniz.
โ€ข Hasarlฤฑ veya akmฤฑ๎ƒบ pillerin ta๎ƒบฤฑnmasฤฑ yasaktฤฑr.
Ayrฤฑca bilgiler iรงin nakliye ๎ƒบirketinize ba๎ƒบvurunuz.
KULLANIM
Dolum gรถstergesi
๎ƒนarjรถr bo๎ƒบalmak รผzere oldu๎ƒทunda, รงalฤฑ๎ƒบma konta๎ƒทฤฑ normal basฤฑnรงla
tetiklenmez ve รงivi รงakฤฑlmaz. ร‡alฤฑ๎ƒบmaya devam etmek iรงin ๎ƒบarjรถrรผ
doldurun.
SPIRALIN MONTE EDILMESI
Kablo kalฤฑnlฤฑฤŸฤฑTekli kablo ร‡ift kablo
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
CAT3, CAT5 ve Coax gibi dรผ๎ƒบรผk voltaj kablolarฤฑ iรงin de uygundur.
SIKIลžAN ร‡IVIYI ร‡IKARMAK
Sฤฑkฤฑ๎ƒบmalarฤฑn birรงo๎ƒทu, itici makas ile รงivi kฤฑlavuzu arasฤฑnda sฤฑkฤฑ๎ƒบan
รงivi veya รงivi parรงasฤฑndan kaynaklanฤฑr. Hatalฤฑ e๎ƒทim aรงฤฑlฤฑ veya yanlฤฑ๎ƒบ
ebatlฤฑ รงivi ๎ƒบeridi daimi sฤฑkฤฑ๎ƒบmaya yol aรงabilir.
Sฤฑkฤฑ๎ƒบmayฤฑ kaldฤฑrmak:
1. Akรผyรผ รงฤฑkartฤฑn.
ฤฐKAZ! Zฤฑmbalarฤฑ yerle๎ƒบtirirken veya รงฤฑkartฤฑrken zฤฑmba
tabancasฤฑnฤฑ asla kendinize veya ba๎ƒบka ki๎ƒบilere do๎ƒทru
yรถneltmeyiniz. Aksi halde yaralanma durumlarฤฑ meydana
gelebilir.
2. ร‡ivi ๎ƒบeridini magazinden รงฤฑkartฤฑnฤฑz.
3. Magazin kilidini a๎ƒบa๎ƒทฤฑ do๎ƒทru รงekiniz ve magazini takฤฑmdan รงekip
รงฤฑkartฤฑnฤฑz.
4. Zฤฑmbalarฤฑ ve di๎ƒทer artฤฑklarฤฑ รงฤฑkartฤฑnฤฑz (gerekti๎ƒทinde bir kargaburun
pense kullanฤฑnฤฑz).
5. ๎ƒธ๎ƒบe yeniden ba๎ƒบlamadan evvel 'gรผnlรผk denetim gerekli' kฤฑsmฤฑnda
anlatฤฑlan adฤฑmlarฤฑ takip ediniz.
GรœNLรœK KONTROL GEREKLฤฐ
UYARI: Kediniz ve baลŸkalarฤฑ iรงin yaralanma riskini mรผmkรผn
olduฤŸu kadar dรผลŸรผk tutmak iรงin her gรผn รงalฤฑลŸmaya baลŸlamadan
รถnce aลŸaฤŸฤฑdaki kontrolleri yapฤฑn - รถzellikle de alet yere
dรผลŸtรผฤŸรผnde, sert bir darbe aldฤฑฤŸฤฑnda veya รผzerine basฤฑldฤฑฤŸฤฑnda.
AลŸaฤŸฤฑdaki kontrolleri belirtilen SIRAYA gรถre yapฤฑn. Alet usulรผne
uygun olarak รงalฤฑลŸmadฤฑฤŸฤฑnda, gecikmeksizin MILWAUKEE
MรผลŸteri Servisi ile irtibata geรงin.
Aleti her zaman kendinize ve baลŸka kiลŸilere bakmayacak ลŸekilde
tutun.
1. Akรผyรผ รงฤฑkartฤฑn.
ฤฐKAZ! Zฤฑmbalarฤฑ yerle๎ƒบtirirken veya รงฤฑkartฤฑrken zฤฑmba
tabancasฤฑnฤฑ asla kendinize veya ba๎ƒบka ki๎ƒบilere do๎ƒทru
yรถneltmeyiniz. Aksi halde yaralanma durumlarฤฑ meydana
gelebilir.
2. Aletin bรผtรผn vidalarฤฑnฤฑ, saplamalarฤฑnฤฑ, somunlarฤฑnฤฑ ve pimlerini
kontrol edin. Gev๎ƒบek sabitleme elemanlarฤฑ tekrar sฤฑkฤฑlanmalฤฑdฤฑr.
3. Magazin kilidini tutun ve magazini zฤฑmba tabancasฤฑndan รงekip
รงฤฑkartฤฑnฤฑz (๎ƒบarj gรถstergesini kapatmak iรงin). ร‡alฤฑ๎ƒบma konta๎ƒทฤฑnฤฑ
bir i๎ƒบ parรงasฤฑna bastฤฑrฤฑnฤฑz. Konta๎ƒทฤฑn kolay basฤฑlabilir olmasฤฑ
gerekmektedir.
4. ร‡alฤฑ๎ƒบma konta๎ƒทฤฑ i๎ƒบ parรงasฤฑna temas etti๎ƒทinde teti๎ƒทe basฤฑn. Tetik
kolaylฤฑkla basฤฑlabilir olmalฤฑdฤฑr.
5. Akรผyรผ takฤฑn.
6. Magazinin halen dฤฑ๎ƒบa รงekilmi๎ƒบ olmasฤฑndan emin olunuz. ร‡alฤฑ๎ƒบma
konta๎ƒทฤฑnฤฑ i๎ƒบ parรงasฤฑndan ayฤฑrฤฑn, teti๎ƒทe basฤฑn ve 5 saniye basฤฑlฤฑ
tutunuz. Zฤฑmba tabancasฤฑ tetiklenmemelidir. Teti๎ƒทi bฤฑrakฤฑn.
7. Bรผtรผn bu kontroller yapฤฑldฤฑktan sonra alet kullanฤฑlmaya hazฤฑrdฤฑr.
๎ƒธstenilen i๎ƒบletim tรผrรผnรผ seรงin ve รงivi ๎ƒบeritlerini takฤฑn.
8. Bรผtรผn kontroller yapฤฑldฤฑktan sonra alet รงalฤฑ๎ƒบmaya hazฤฑrdฤฑr.
Bu kontrolleri her gรผn aleti kullanmadan รถnce ve alet yere
dรผ๎ƒบtรผ๎ƒทรผnde, a๎ƒทฤฑr bir darbe aldฤฑ๎ƒทฤฑnda, รผzerine basฤฑldฤฑ๎ƒทฤฑnda ve
รงiviler sฤฑkฤฑ๎ƒบtฤฑ๎ƒทฤฑnda her defasฤฑnda yapฤฑn.
BAKIM
Makinenin havalandฤฑrma delikleri her zaman aรงฤฑk bฤฑrakฤฑlmalฤฑdฤฑr.
Sadece Milwauke aksesuarฤฑ ve yedek parรงasฤฑ kullanฤฑn. Nasฤฑl
de๎ƒทi๎ƒบtirilece๎ƒทi aรงฤฑklanmamฤฑ๎ƒบ olan yapฤฑ parรงalarฤฑnฤฑ bir Milwauke
mรผ๎ƒบteri servisinde de๎ƒทi๎ƒบtirin (Garanti ve servis adresi bro๎ƒบรผrรผne
dikkat edin).
Gerekti๎ƒทinde cihazฤฑn ayrฤฑntฤฑlฤฑ รงizimini, gรผรง levhasฤฑ รผzerindeki makine
modelini ve altฤฑ haneli rakamฤฑ belirterek mรผ๎ƒบteri servisinizden
veya do๎ƒทrudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany adresinden isteyebilirsiniz.
TรœRKร‡E TรœRKร‡E
SEMBOLLER
Lรผtfen aleti รงalฤฑ๎ƒบtฤฑrmadan รถnce kullanma kฤฑlavuzunu
dikkatli biรงimde okuyun.
D๎ƒธKKAT! UYARI! TEHL๎ƒธKE!
Aletin kendinde bir รงalฤฑ๎ƒบma yapmadan รถnce kartu๎ƒบ
akรผyรผ รงฤฑkarฤฑn.
Aletle รงalฤฑ๎ƒบฤฑrken daima koruyucu gรถzlรผk kullanฤฑn.
Koruyucu kulaklฤฑk kullanฤฑn!
Koruyucu eldivenlerinizi takฤฑnฤฑz!
Elleri uzak tutunuz!
Elektrikli cihazlarฤฑn, pillerin/akรผlerin evsel atฤฑklarla
birlikte bertaraf edilmesi yasaktฤฑr.
Elektrikli cihazlar ve akรผler ayrฤฑlarak biriktirilmeli ve
รงevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri iรงin bir atฤฑk
de๎ƒทerlendirme tesisine gรถtรผrรผlmelidirler.
Yerel makamlara veya satฤฑcฤฑnฤฑza geri dรถnรผ๎ƒบรผm tesisleri
ve atฤฑk toplama merkezlerinin yerlerini danฤฑ๎ƒบฤฑnฤฑz.
VVoltaj
Do๎ƒทru akฤฑm
Avrupa uyumluluk i๎ƒบareti
Britanya Uygunluk ๎ƒธ๎ƒบareti
Ukrayna uyumluluk i๎ƒบareti
Avrasya uyumluluk i๎ƒบareti
68 69
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TECHNICKร DATA
Typ
Vรฝrobnรญ ๎ƒพรญslo
Nap๎„Œtรญ vรฝm๎„Œnnรฉho akumulรกtoru
Po๎ƒพet cykl๎„ค
Spony
Spony na kabely
ล รญ๎„œka
Dรฉlka
Velikost zรกsobnรญku (po๎ƒพet spon)
Hmotnost podle provรกd๎„Œcรญho p๎„œedpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Doporu๎ƒพenรก okolnรญ teplota p๎„œi prรกci
Doporu๎ƒพenรฉ typy akumulรกtor๎„ค
Doporu๎ƒพenรฉ nabรญje๎ƒพky
Informace o hluku:
Nam๎„Œ๎„œenรฉ hodnoty odpovรญdajรญ EN 60745.
V t๎„œรญd๎„Œ A posuzovanรก hladina hluku p๎„œรญstroje ๎ƒพinรญ typicky:
Hladina akustickรฉho tlaku / Kolรญsavost K
Hladina akustickรฉho vรฝkonu / Kolรญsavost K
Pouลพรญvejte chrรกniฤe sluchu !
Informace o vibracรญch: Celkovรฉ hodnoty vibracรญ (vektorovรฝ sou๎ƒพet
t๎„œรญ sm๎„Œr๎„ค) zjiลกt๎„Œnรฉ ve smyslu EN 60745.
Hodnota vibra๎ƒพnรญch emisรญ ah/ Kolรญsavost K
UPOZORNฤšNร! Pล™eฤtฤ›te si vลกechny bezpeฤnostnรญ
pokyny a nรกvody. Zanedbรกnรญ p๎„œi dodrลพovรกnรญ varovnรฝch upozorn๎„Œnรญ
a pokyn๎„ค mohou mรญt za nรกsledek รบder elektrickรฝm proudem, poลพรกr
a/nebo t๎„Œลพkรก poran๎„Œnรญ.
Vลกechna varovnรก upozornฤ›nรญ a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEฤŒNOSTNร POKYNY PRO AKUMULรTOROVOU
SPONKOVAฤŒKU NA KABELY
Vลพdy pล™edpoklรกdejte, ลพe nรกstroj obsahuje spony. P๎„œi neopatrnรฉ
manipulaci se sponkova๎ƒพkou m๎„คลพe dojรญt k neo๎ƒพekรกvanรฉmu
vyst๎„œelenรญ spon a poran๎„Œnรญ osob.
Nemiล™te nรกstrojem na sebe ani nikoho v blรญzkosti. Neo๎ƒพekรกvanรฉ
spuลกt๎„Œnรญ vyst๎„œelรญ sponu โ€“ p๎„œรญ๎ƒพina poran๎„Œnรญ.
Nepouลพรญvejte nรกstroj, dokud nenรญ pevnฤ› umรญstฤ›n vลฏฤi obrobku.
Nenรญ-li nรกstroj v kontaktu s obrobkem mohou se spony od n๎„Œj
odrรกลพet.
Kdyลพ se spona zasekne v nรกstroji, odpojte nรกstroj od elektrickรฉ
sรญtฤ›. P๎„œi odstra๎„–ovรกnรญ zaseknutรฉ spony se m๎„คลพe sponkova๎ƒพka
neรบmysln๎„Œ spustit, pokud je zapojenรก.
Buฤte opatrnรญ pล™i odstraลˆovanรญ zaseknutรฉ spony. Mechanismus
m๎„คลพe bรฝt pod tlakem a spona m๎„คลพe bรฝt silou vytla๎ƒพena p๎„œi pokusu
uvolnit blokaci.
Pล™ed upevnฤ›nรญm elektrickรฝch kabelลฏ se ujistฤ›te, ลพe kabely
nejsou pod proudem. Sponkovaฤku drลพte pouze za izolovanรฉ
plochy drลพadla. Pouลพรญvejte pouze spony, kterรฉ jsou speciรกlnฤ›
dimenzovรกny na instalace kabelลฏ. Ujistฤ›te se, ลพe spony
nepoลกkodรญ izolaci elektrickรฉho kabelu. Elektrickรฝ kabel
poลกkozenรฝ sponou p๎„œedstavuje riziko zรกsahu elektrickรฝm proudem a
m๎„คลพe zp๎„คsobit poลพรกr.
Pouลพรญvejte chrรกniฤe sluchu. P๎„คsobenรญm hluku m๎„คลพe dojรญt k
poลกkozenรญ sluchu.
Nรกล™adรญ drลพte na izolovanรฝch mรญstech rukojeti pล™edevลกรญm pล™i
takovรฝch pracรญch, pล™i kterรฝch byste mohli zasรกhnout skrytรฉ
vodiฤe. Spony, kterรฉ narazรญ na vodi๎ƒพe pod proudem, p๎„œenesou
proud na kovovรฉ ๎ƒพรกsti nรกstroje, coลพ m๎„คลพe vรฉst k zรกsahu obsluhujรญcรญ
osoby elektrickรฝm proudem.
Noste vลพdy ochrannรฉ brรฝle s boฤnรญm ochrannรฝm krytem.
B๎„Œลพnรฉ brรฝle majรญ pouze skla odolnรก v๎„ค๎ƒพi nรกraz๎„คm. Nepovaลพujรญ
se za ochrannรฉ brรฝle. Respektovรกnรญ t๎„Œchto pravidel sniลพuje riziko
poran๎„Œnรญ.
Ochrannรฉ brรฝle vรกs chrรกnรญ pล™ed odletujรญcรญmi ฤรกsticemi nejen
ZPล˜EDU ale i ZE STRANY. Pล™i nasazovรกnรญ, obsluze a opravฤ›
nรกล™adรญ noste VลฝDY ochrannรฉ brรฝle. Ochrannรฉ brรฝle jsou pot๎„œebnรฉ
k ochran๎„Œ p๎„œed ne๎ƒพistotami a h๎„œebรญky, kterรฉ by mohly zp๎„คsobit
zรกvaลพnรฉ poran๎„Œnรญ o๎ƒพรญ.
P๎„œed se๎„œรญzenรญm hloubky nast๎„œelovacรญho kola vyjm๎„Œte baterii.
Nezatahujte se๎„œizovacรญ kolo, je navrลพeno, aby se otรก๎ƒพelo.
P๎„œi se๎„œizovรกnรญ hloubky nast๎„œelovacรญho kola nema๎ƒพkejte spouลก๎„ข.
Nemi๎„œte nรกstrojem na sebe ani nikoho v blรญzkosti p๎„œi se๎„œizovรกnรญ
hloubky nast๎„œelovรกnรญ.
VAROVรNI!
Hladina vibracรญ a emisรญ hluku uvedenรก v tomto informa๎ƒพnรญm listu byla m๎„Œ๎„œena v souladu se standardizovanou zkouลกkou uvedenou v norm๎„Œ
EN 60745 a m๎„คลพe bรฝt pouลพita ke srovnรกnรญ jednoho nรกstroje s jinรฝm. M๎„คลพe bรฝt pouลพita k p๎„œedb๎„Œลพnรฉmu posouzenรญ expozice.
Deklarovanรก รบrove๎„– vibracรญ a emisรญ hluku p๎„œedstavuje hlavnรญ pouลพitรญ nรกstroje. Pokud se vลกak nรกstroj pouลพรญvรก pro r๎„คznรฉ aplikace, s r๎„คznรฝm
p๎„œรญsluลกenstvรญm nebo s nedostate๎ƒพnou รบdrลพbou, mohou se vibrace a emise hluku liลกit. To m๎„คลพe vรฝrazn๎„Œ zvรฝลกit รบrove๎„– expozice v pr๎„คb๎„Œhu celรฉ
pracovnรญ doby.
Odhad รบrovn๎„Œ expozice vibracรญm a hluku by m๎„Œl takรฉ vzรญt v รบvahu dobu, kdy je nรกstroj vypnutรฝ nebo kdyลพ b๎„Œลพรญ, ale ve skute๎ƒพnosti neprovรกdรญ
รบlohu. To m๎„คลพe vรฝrazn๎„Œ snรญลพit รบrove๎„– expozice v pr๎„คb๎„Œhu celรฉ pracovnรญ doby.
Identi๏ฌ kujte dodate๎ƒพnรก bezpe๎ƒพnostnรญ opat๎„œenรญ k ochran๎„Œ pracovnรญka obsluhy p๎„œed รบ๎ƒพinky vibracรญ a/nebo hluku, nap๎„œรญklad: รบdrลพba nรกstroje a
p๎„œรญsluลกenstvรญ, udrลพovรกnรญ rukou v teple, organizace pracovnรญch schรฉmat.
Akumulรกtorovรก sponkova๎ƒพka na kabely
ฤŒEล TINA
DALล ร BEZPEฤŒNOSTNร A PRACOVNร POKYNY
Vลพdy se vyvarujte nesprรกvnรฉ obsluhy tohoto nรกstroje, m๎„คลพe dojรญt k
poran๎„Œnรญ vรกs i ostatnรญch.
Tento nรกstroj je ur๎ƒพenรฝ k drลพenรญ jednou rukou. Produkt se musรญ
drลพet pouze za pracovnรญ rukoje๎„ข. Druhou ruku nedรกvejte do blรญzkosti
pracovnรญho prostoru a produktu. P๎„œi nast๎„œelovรกnรญ sponek nedรกvejte
hlavu ani jinรฉ ๎ƒพรกsti t๎„Œla do blรญzkosti produktu, jinak hrozรญ riziko
zรกvaลพnรฉho poran๎„Œnรญ.
Vลพdy zkontrolujte, jestli je otvor umรญst๎„Œnรฝ รบpln๎„Œ nad obrobkem.
Pokud je otvor nรก๎„œadรญ umรญst๎„Œnรฝ nad obrobkem pouze ๎ƒพรกste๎ƒพn๎„Œ,
m๎„คลพe spona รบpln๎„Œ minout obrobek a zp๎„คsobit zรกvaลพnรฉ poran๎„Œnรญ.
Spony nenast๎„œelujte v blรญzkosti okraje materiรกlu. Obrobek se m๎„คลพe
rozลกtรญpnout, coลพ zp๎„คsobรญ odsko๎ƒพenรญ spon a nรกslednรฉ poran๎„Œnรญ โ€“ vรกs
nebo spolupracovnรญka. Berte ohled na to, ลพe spona m๎„คลพe sledovat
vlรกkna d๎„œeva, coลพ zp๎„คsobรญ neo๎ƒพekรกvanรฉ vystoupenรญ spony z bo๎ƒพnรญ
strany pracovnรญho materiรกlu, nebo se m๎„คลพe ohnout a zp๎„คsobit
zran๎„Œnรญ.
Pokud je pot๎„œebnรฉ zabezpe๎ƒพit, aby nedoลกlo k potenciรกlnรญmu zran๎„Œnรญ
rukou a t๎„Œla, p๎„œidrลพte obrobek pomocรญ svorek. P๎„œed p๎„œitla๎ƒพenรญm
kontaktu obrobku na materiรกl zkontrolujte, jestli je upev๎„–ovanรฝ
materiรกl nรกleลพit๎„Œ zajiลกt๎„Œn. Nast๎„œelovรกnรญ sponek m๎„คลพe zp๎„คsobit
neo๎ƒพekรกvanรฉ posunutรญ materiรกlu. Tvรก๎„œ a ๎ƒพรกsti t๎„Œla nedรกvejte do
blรญzkosti ลพรกdnรฉ ๎ƒพรกsti zadnรญ strany nรกstroje p๎„œi prรกci v omezenรฝch
prostorech. Nรกhlรฝ zp๎„Œtnรฝ nรกraz m๎„คลพe zp๎„คsobit zรกsah do t๎„Œla,
zejmรฉna p๎„œi nast๎„œelovรกnรญ do tvrdรฝch nebo hustรฝch materiรกl๎„ค.
P๎„œi standardnรญm pouลพitรญ nรกstroj ihned po nast๎„œelenรญ spony vykonรก
zp๎„Œtnรฝ nรกraz. Nepokouลกejte se brรกnit zp๎„Œtnรฉmu nรกrazu tak, ลพe
budete drลพet sponkova๎ƒพku proti obrobku. P๎„œi brรกn๎„Œnรญ zp๎„Œtnรฉmu
nรกrazu m๎„คลพe dojรญt k vyst๎„œelenรญ druhรฉ spony. Pevn๎„Œ uchopte rukoje๎„ข,
nechte nรกstroj pracovat a nikdy nedรกvejte druhou ruku nahoru na
nรกstroj nebo do blรญzkosti otvoru. P๎„œi nerespektovรกnรญ tรฉto vรฝstrahy
m๎„คลพe dojรญt k vรกลพnรฉmu poran๎„Œnรญ osob.
Nenast๎„œelujte sponami na hornรญ stranu dalลกรญch spon ani s nรกstrojem
s velmi strmรฝm รบhlem, m๎„คลพe to zp๎„คsobit vychรฝlenรญ spon s
nรกsledkem zran๎„Œnรญ.
Vลพdy kontrolujte pracovnรญ oblast na skrytรฉ drรกty, vedenรญ plynu,
vodovod atd., neลพ zde vรฝrobek pouลพijete.
V nรกstroji lze pouลพรญvat pouze spony shodnรฉ s t๎„Œmi v tabulce
speci๏ฌ kace produktu. Pouลพitรญ nesprรกvnรฝch spon povede k zaseknutรญ
๎ƒพi jinรฝm selhรกnรญm.
Pouลพitรฉ nevyhazujte do domovnรญho odpadu nebo do ohn๎„Œ.
Milwaukee nabรญzรญ ekologickou likvidaci starรฝch ๎ƒพlรกnk๎„ค, ptejte se u
vaลกeho obchodnรญka s nรก๎„œadรญm.
Nรกhradnรญ akumulรกtor neskladujte s kovovรฝmi p๎„œedm๎„Œty, nebezpe๎ƒพรญ
zkratu.
V nabรญjecรญm postu nabรญje๎ƒพky neskladujte kovovรฉ p๎„œedm๎„Œty,
nebezpe๎ƒพรญ zkratu.
Akumulรกtor systรฉmu 12 V nabรญjejte pouze nabรญje๎ƒพkou systรฉmu 12 V.
Nenabรญjejte akumulรกtory jinรฝch systรฉm๎„ค.
Nรกhradnรญ akumulรกtory ani nabรญje๎ƒพku neotvรญrejte, skladujte je
v suchu, chra๎„–te p๎„œed vlhkem.
P๎„œi extrรฉmnรญ zรกt๎„Œลพi ๎ƒพi vysokรฉ teplot๎„Œ m๎„คลพe z akumulรกtoru vytรฉkat
kapalina. P๎„œi zasaลพenรญ touto kapalinou okamลพit๎„Œ zasaลพenรก mรญsta
omyjte vodou a mรฝdlem. P๎„œi zasaลพenรญ o๎ƒพรญ okamลพit๎„Œ d๎„คkladn๎„Œ po
dobu alespo๎„– 10min.omรฝvat a neodkladn๎„Œ vyhledat lรฉka๎„œe.
Varovรกnรญ! Abyste zabrรกnili nebezpe๎ƒพรญ poลพรกru zp๎„คsobenรฉho
zkratem, poran๎„Œnรญm nebo poลกkozenรญm vรฝrobku, nepono๎„œujte
nรก๎„œadรญ, vรฝm๎„Œnnou baterii nebo nabรญje๎ƒพku do kapalin a zajist๎„Œte,
aby do za๎„œรญzenรญ a akumulรกtor๎„ค nevnikly ลพรกdnรฉ tekutiny. Korodujรญcรญ
nebo vodivรฉ kapaliny, jako je slanรก voda, ur๎ƒพitรฉ chemikรกlie a b๎„Œlicรญ
prost๎„œedky nebo vรฝrobky, kterรฉ obsahujรญ b๎„Œlidlo, mohou zp๎„คsobit
zkrat.
OBLAST VYUลฝITร
Tato sponkova๎ƒพka je dimenzovanรก na upevn๎„Œnรญ elektrickรฝch kabel๎„ค.
Sponkova๎ƒพka je dimenzovanรก na zatloukรกnรญ spon do d๎„œeva
nebo podobn๎„Œ m๎„Œkkรฝch materiรกl๎„ค. K tomuto รบ๎ƒพelu se vloลพรญ do
zรกsobnรญku pรกsy spon. Pรกsy spon, kterรฉ se mohou bezpe๎ƒพn๎„Œ vloลพit
do zรกsobnรญku, jsou uvedeny v tabulce s รบdaji o produktu v tomto
nรกvodu. Pouลพรญvejte pouze spony nebo upev๎„–ovacรญ prost๎„œedky
uvedenรฉ pro tuto sponkova๎ƒพku.
Toto za๎„œรญzenรญ lze pouลพรญvat jen pro uvedenรฝ รบ๎ƒพel.
ZBYTKOVร RIZIKA
Ani p๎„œi ๎„œรกdnรฉm pouลพรญvรกnรญ nenรญ moลพnรฉ vylou๎ƒพit vลกechna zbรฝvajรญcรญ
rizika. P๎„œi pouลพรญvรกnรญ mohou vzniknout nรญลพe uvedenรก rizika, na kterรก
by m๎„Œla obsluha dรกvat zvlรกลก๎„ข pozor:
โ€ข Poran๎„Œnรญ zp๎„คsobenรก vibracรญ.
P๎„œรญstroj drลพte pouze za ur๎ƒพenรก drลพadla a omezte ๎ƒพas prรกce a
expozice.
โ€ข Zatรญลพenรญ hlukem m๎„คลพe vรฉst k poลกkozenรญ sluchu.
Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.
โ€ข Poran๎„Œnรญ o๎ƒพรญ zp๎„คsobenรก ๎ƒพรกste๎ƒพkami ne๎ƒพistot.
Noste vลพdy ochrannรฉ brรฝle, pevnรฉ dlouhรฉ kalhoty, rukavice a
pevnou obuv.
โ€ข Vdechnutรญ jedovatรฝch druh๎„ค prachu.
UPOZORNฤšNร NA LITHIUM-IONTOVร‰ BATERIE
Pouลพitรญ lithium-iontovรฝch bateriรญ
Dรฉle nepouลพรญvanรฉ akumulรกtory je nutnรฉ p๎„œed pouลพitรญm znovu nabรญt.
Teplota p๎„œes 50ยฐC sniลพuje vรฝkon akumulรกtoru. Chra๎„–te p๎„œed
dlouhรฝm p๎„œeh๎„œรญvรกnรญm na slunci ๎ƒพi u topenรญ.
P๎„œipojovacรญ kontakty nabรญje๎ƒพky a akumulรกtoru udrลพujte v ๎ƒพistot๎„Œ.
Pro optimรกlnรญ ลพivotnost je nutnรฉ akumulรกtory po pouลพitรญ pln๎„Œ dobรญt.
K zabezpe๎ƒพenรญ dlouhรฉ ลพivotnosti by se akumulรกtory m๎„Œly po nabitรญ
vyjmout z nabรญje๎ƒพky.
P๎„œi skladovรกnรญ akumulรกtoru po dobu delลกรญ neลพ 30 dnรญ:
Skladujte akumulรกtor v suchu p๎„œi cca 27ยฐC.
Skladujte akumulรกtor p๎„œi cca 30%-50% nabรญjecรญ kapacity.
Opakujte nabรญjenรญ akumulรกtoru kaลพdรฝch 6 m๎„Œsรญc๎„ค.
Ochrana proti pล™etรญลพenรญ u lithium-iontovรฝch bateriรญ
P๎„œi p๎„œetรญลพenรญ akumulรกtoru p๎„œรญliลก vysokou spot๎„œebou proudu, nap๎„œรญklad
p๎„œi extrรฉmn๎„Œ vysokรฉm kroutรญcรญm momentu, p๎„œi zaseknutรญ vrtรกku,
nรกhlรฉm zastavenรญ nebo zkratu, za๎ƒพne elektrickรฉ nรก๎„œadรญ po dobu 5
sekund vibrovat, indikรกtor dobรญjenรญ za๎ƒพne blikat a motor se nรกsledn๎„Œ
samo๎ƒพinn๎„Œ vypne.
K op๎„Œtnรฉmu zapnutรญ uvoln๎„Œte a nรกsledn๎„Œ op๎„Œt stiskn๎„Œte tla๎ƒพรญtkovรฝ
vypรญna๎ƒพ.
P๎„œi extrรฉmnรญm zatรญลพenรญ dochรกzรญ k p๎„œรญliลก vysokรฉmu oh๎„œevu
akumulรกtoru. V tomto p๎„œรญpad๎„Œ za๎ƒพnou blikat vลกechny kontrolky
indikรกtoru dobรญjenรญ a blikajรญ tak dlouho, dokud se akumulรกtor op๎„Œt
neochladรญ.
V okamลพiku, kdy indikรกtor dobรญjenรญ p๎„œestane blikat, je moลพnรฉ v prรกci
op๎„Œt pokra๎ƒพovat.
Pล™eprava lithium-iontovรฝch bateriรญ
Lithium-iontovรฉ baterie spadajรญ podle zรกkonnรฝch ustanovenรญ pod
p๎„œepravu nebezpe๎ƒพnรฉho nรกkladu.
P๎„œeprava t๎„Œchto bateriรญ se musรญ realizovat s dodrลพovรกnรญm lokรกlnรญch,
vnitrostรกtnรญch a mezinรกrodnรญch p๎„œedpis๎„ค a ustanovenรญ.
โ€ข Spot๎„œebitelรฉ mohou tyto baterie bez problรฉm๎„ค p๎„œepravovat po
komunikacรญch.
โ€ข Komer๎ƒพnรญ p๎„œeprava lithium-iontovรฝch bateriรญ prost๎„œednictvรญm
p๎„œepravnรญch ๏ฌ rem podlรฉhรก ustanovenรญm o p๎„œeprav๎„Œ nebezpe๎ƒพnรฉho
nรกkladu. P๎„œรญpravu k vyexpedovรกnรญ a samotnou p๎„œepravu sm๎„Œjรญ
vykonรกvat jen p๎„œรญsluลกn๎„Œ vyลกkolenรฉ osoby. Na celรฝ proces se musรญ
odborn๎„Œ dohlรญลพet.
P๎„œi p๎„œeprav๎„Œ bateriรญ je t๎„œeba dodrลพovat nรกsledujรญcรญ:
โ€ข Zajist๎„Œte, aby kontakty byly chrรกn๎„Œnรฉ a izolovanรฉ, aby se
ฤŒEล TINA
70 71
zamezilo zkrat๎„คm.
โ€ข Dรกvejte pozor na to, aby se svazek bateriรญ v rรกmci balenรญ nemohl
sesmeknout.
โ€ข Poลกkozenรฉ a vyteklรฉ baterie se nesm๎„Œjรญ p๎„œepravovat.
Ohledn๎„Œ dalลกรญch informacรญ se obra๎„ขte na vaลกi p๎„œepravnรญ ๏ฌ rmu.
OBSLUHA
Indikรกtor doplnฤ›nรญ
Kdyลพ je zรกsobnรญk tรฉm๎„Œ๎„œ prรกzdnรฝ, tak se p๎„œi b๎„Œลพnรฉm tlaku nespustรญ
pracovnรญ kontakt a nenast๎„œelรญ se ลพรกdnรฝ h๎„œebรญk. Zรกsobnรญk napl๎„–te,
abyste mohli pokra๎ƒพovat v prรกci.
MONTรลฝ SPIRรLY
Tlouลกลฅka kabelu Jednotlivรฝ kabel Dvojitรฝ kabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Vhodnรฉ i pro nรญzkonap๎„Œ๎„ขovรฉ kabely, jako CAT3, CAT5 a Coax.
ODSTRANฤšNร ZASEKNUTรCH Hล˜EBรKลฎ
V๎„Œtลกinu zaseknutรญ zp๎„คsobรญ h๎„œebรญk nebo jeho ๎ƒพรกst, kterรก uvรญzla mezi
listem unaลกe๎ƒพe a vedenรญm h๎„œebรญku. Pรกsy s h๎„œebรญky s nesprรกvnรฝm
รบhlem vyrovnรกvรกnรญ zรกsobnรญku nebo nesprรกvnou velikostรญ mohou
vรฉst k trvalรฉmu zaseknutรญ.
Odstran๎„Œnรญ zaseknutรฉho p๎„œedm๎„Œtu:
1. Odstra๎„–te akumulรกtor.
VAROVรNร! P๎„œi upev๎„–ovรกnรญ nebo odstra๎„–ovรกnรญ spon nikdy
nesm๎„Œ๎„œujte sponkova๎ƒพku proti sob๎„Œ nebo jinรฝm osobรกm. V
opa๎ƒพnรฉm p๎„œรญpad๎„Œ m๎„คลพe dojรญt k poran๎„Œnรญm.
2. Pรกs s h๎„œebรญky odstra๎„–te ze zรกsobnรญku.
3. Uzรกv๎„Œr zรกsobnรญku zatรกhn๎„Œte sm๎„Œrem dol๎„ค a vytรกhn๎„Œte zรกsobnรญk
z nรกstroje.
4. Odstra๎„–te spony a ostatnรญ zbytky (v p๎„œรญpad๎„Œ pot๎„œeby pouลพijte
รบzkรฉ plochรฉ kleลกt๎„Œ).
5. D๎„œรญve neลพ op๎„Œt za๎ƒพnete s pracรญ, postupujte podle krok๎„ค
uvedenรฝch v odstavci "kaลพdodennรญ nutnรก kontrola".
JE POTล˜EBNร KAลฝDODENNร KONTROLA
VรSTRAHA: Abyste minimalizovali riziko poranฤ›nรญ sebe
a jinรฝch osob, proveฤte kaลพdรฝ den pล™ed zaฤรกtkem prรกce
nรกsledujรญcรญ kontrolu โ€“ zejmรฉna tehdy, kdyลพ vรกm nรกล™adรญ spadlo,
utrpฤ›lo silnรฝ nรกraz nebo na nฤ›j nฤ›kdo ลกlรกpl. Nรกsledujรญcรญ
kontroly proveฤte v uvedenรฉm POล˜ADร. Jestliลพe nรกล™adรญ
ล™รกdnฤ› nefunguje, okamลพitฤ› se spojte se servisnรญm stล™ediskem
MILWAUKEE.
Nรกล™adรญ vลพdy nasmฤ›rujte pryฤ od sebe a jinรฝch osob.
1. Odstra๎„–te akumulรกtor.
VAROVรNร! P๎„œi upev๎„–ovรกnรญ nebo odstra๎„–ovรกnรญ spon nikdy
nesm๎„Œ๎„œujte sponkova๎ƒพku proti sob๎„Œ nebo jinรฝm osobรกm. V
opa๎ƒพnรฉm p๎„œรญpad๎„Œ m๎„คลพe dojรญt k poran๎„Œnรญm.
2. Zkontrolujte vลกechny ลกrouby, ๎ƒพepy, matice a kolรญky nรก๎„œadรญ.
Uvoln๎„Œnรฉ upev๎„–ovacรญ prvky je t๎„œeba p๎„œipevnit.
3. Uchopte uzรกv๎„Œr zรกsobnรญku a vytรกhn๎„Œte zรกsobnรญk ze
sponkova๎ƒพky (abyste deaktivovali indikรกtor napln๎„Œnรญ). Zatla๎ƒพte
pracovnรญ kontakt proti obrobku. Kontakt se musรญ dรกt snadno
stisknout.
4. Kdyลพ pracovnรญ kontakt p๎„œilรฉhรก k sou๎ƒพรกsti, stiskn๎„Œte spouลก๎„ข.
Stisknutรญ spouลกt๎„Œ se musรญ dรกt provรฉst lehce.
5. Nasa๎„‡te akumulรกtor.
6. Ujist๎„Œte se, ลพe je zรกsobnรญk stรกle vytaลพenรฝ. Pracovnรญ kontakt
drลพte mimo obrobek, aktivujte spouลก๎„ข a podrลพte 5 sekund.
Sponkova๎ƒพka se nesmรญ aktivovat. Uvoln๎„Œte spouลก๎„ข sponkova๎ƒพky.
7. Po รบsp๎„Œลกnรฉm zrealizovรกnรญ vลกech t๎„Œchto kontrol je nรก๎„œadรญ
p๎„œipraveno k pouลพitรญ. Zvolte si poลพadovanรฝ reลพim provozu a
vloลพte pรกsek s h๎„œebรญky.
8. Po ukon๎ƒพenรญ vลกech kontrol je p๎„œรญstroj p๎„œipraven k pouลพitรญ. Tyto
kontroly zrealizujte kaลพdรฝ den p๎„œed pouลพitรญm nรก๎„œadรญ nebo vลพdy
tehdy, kdyลพ vรกm p๎„œรญstroj spadl, utrp๎„Œl silnรฝ nรกraz, n๎„Œkdo na n๎„Œj
ลกlรกpl, h๎„œebรญky se zp๎„œรญ๎ƒพily, atd.
รšDRลฝBA
Ventila๎ƒพnรญ otvory stroje musรญ z๎„คstat vลพdy volnรฉ.
Pouลพรญvat vรฝhradn๎„Œ p๎„œรญsluลกenstvรญ Milwaukee a nรกhradnรญ dรญly
Milwaukee. Dรญly jejichลพ vรฝm๎„Œny nebyla popsรกna, nechte vym๎„Œnit v
autorizovanรฉm servisu (viz."Zรกruky / Seznam servisnรญch mรญst)
V p๎„œรญpad๎„Œ pot๎„œeby si m๎„คลพete v servisnรญm centru pro zรกkaznรญky nebo
p๎„œรญmo od ๏ฌ rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, N๎„Œmecko vyลพรกdat schematickรฝ nรกkres
jednotlivรฝch dรญl๎„ค p๎„œรญstroje, kdyลพ uvedete typ p๎„œรญstroje a ลกestimรญstnรฉ
๎ƒพรญslo na vรฝkonovรฉm ลกtรญtku.
ฤŒEล TINA ฤŒEล TINA
SYMBOLY
P๎„œed spuลกt๎„Œnรกm stroje si pe๎ƒพliv๎„Œ pro๎ƒพt๎„Œte nรกvod k
pouลพรญvรกnรญ.
POZOR! VAROVรN! NEBEZPE๎ƒฝร!
P๎„œed zahรกjenรญm veลกkerรฝch pracรญ na vrtacรญm
ลกroubovรกku vyjmout vรฝm๎„Œnnรฝ akumulรกtor.
P๎„œi prรกci se strojem neustรกle nosit ochrannรฉ brรฝle.
Pouลพรญvejte chrรกni๎ƒพe sluchu !
Pouลพรญvejte ochrannรฉ rukavice!
Chra๎„–te si ruce!
Elektrickรก za๎„œรญzenรญ, baterie/akumulรกtory se nesmรญ
likvidovat spole๎ƒพn๎„Œ s odpadem z domรกcnostรญ.
Elektrickรก za๎„œรญzenรญ, baterie/akumulรกtory je t๎„œeba sbรญrat
odd๎„Œlen๎„Œ a odevzdat je v recykla๎ƒพnรญm podniku na
ekologickou likvidaci.
Na mรญstnรญch รบ๎„œadech nebo u vaลกeho specializovanรฉho
prodejce se informujte na recykla๎ƒพnรญ podniky a sb๎„Œrnรฉ
dvory.
VNap๎„Œtรญ
Stejnosm๎„Œrnรฝ proud
Zna๎ƒพka shody v Evrop๎„Œ
Britskรก zna๎ƒพka shody
Zna๎ƒพka shody na Ukrajin๎„Œ
Zna๎ƒพka shody pro oblast Eurasie
72 73
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TECHNICKร‰ รšDAJE
Typ
Vรฝrobnรฉ ๎ƒพรญslo
Napรคtie vรฝmennรฉho akumulรกtora
Po๎ƒพet cyklov
Sponky
Sponky na kรกble
ล รญrka
D๎„Žลพka
Ve๎„kos๎„ข zรกsobnรญka (po๎ƒพet sponiek)
Hmotnos๎„ข pod๎„a vykonรกvacieho predpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Odporรบ๎ƒพanรก okolitรก teplota pri prรกci
Odporรบ๎ƒพanรฉ typy akupaku
Odporรบ๎ƒพanรฉ nabรญja๎ƒพky
Informรกcia o hluku:
Nameranรฉ hodnoty ur๎ƒพenรฉ v sรบlade s EN 60745.
V triede A posudzovanรก hladina hluku prรญstroja ๎ƒพinรญ typicky:
Hladina akustickรฉho tlaku / Kolรญsavos๎„ข K
Hladina akustickรฉho vรฝkonu / Kolรญsavos๎„ข K
Pouลพรญvajte ochranu sluchu!
Informรกcie o vibrรกciรกch: Celkovรฉ hodnoty vibrรกciรญ (vektorovรฝ sรบ๎ƒพet
troch smerov) zistenรฉ v zmysle EN 60745.
Hodnota vibra๎ƒพnรฝch emisiรญ ah/ Kolรญsavos๎„ข K
UPOZORNENIE! Preฤรญtajte si vลกetky bezpeฤnostnรฉ
pokyny a nรกvody. Zanedbanie dodrลพiavania Vรฝstraลพnรฝch
upozornenรญ a pokynov uvedenรฝch v nasledujรบcom texte mรดลพe ma๎„ข
za nรกsledok zรกsah elektrickรฝm prรบdom, spรดsobi๎„ข poลพiar a/alebo
๎„ขaลพkรฉ poranenie.
Tieto Vรฝstraลพnรฉ upozornenia a bezpeฤnostnรฉ pokyny
starostlivo uschovajte na budรบce pouลพitie.
BEZPEฤŒNOSTNร‰ POKYNY PRE AKUMULรTOROVรš
SPONKOVAฤŒKU NA KรBLE
Vลพdy predpokladajte, ลพe nรกstroj obsahuje sponky. Pri neopatrnej
manipulรกcii so sponkova๎ƒพkou mรดลพe dรดjs๎„ข k neo๎ƒพakรกvanรฉmu
vystreleniu sponiek a poraneniu osรดb.
Namierte nรกstrojom smerom k sebe ani ลพiadnej osobe v
blรญzkosti. Pri neo๎ƒพakรกvanom spustenรญ sa uvo๎„nรญ sponka, ๎ƒพo mรดลพe
spรดsobi๎„ข poranenie.
Nespรบลกลฅajte nรกstroj, kรฝm tento nie je pevne priloลพenรฝ k
obrobku. Ak nรกstroj nie je v kontakte s obrobkom, sponka sa mรดลพe
odchรฝli๎„ข od vรกลกho cie๎„a.
Keฤ sa sponka zasekne v nรกstroji, odpojte nรกstroj od
elektrickej siete. Pri odstra๎„–ovanรญ zaseknutej sponky sa mรดลพe
sponkova๎ƒพka neรบmyselne spusti๎„ข, pokia๎„ je zapojenรก.
Pri odstraลˆovanรฉ zaseknutej sponky dรกvajte pozor.
Mechanizmus mรดลพe by๎„ข pod tlakom a sponka sa mรดลพe nรกsilne
uvo๎„ni๎„ข pri pokuse o uvo๎„nenie pri zaseknutรญ.
Pred upevnenรญm elektrickรฝch kรกblov sa uistite, ลพe kรกble nevedรบ
prรบd. Sponkovaฤku drลพte iba za izolovanรฉ รบchopnรฉ plochy.
Pouลพรญvajte iba sponky, ktorรฉ sรบ ลกpeciรกlne dimenzovanรฉ na
inลกtalรกcie kรกblov. Uistite sa, ลพe sponky nepoลกkodia izolรกciu
elektrickรฉho kรกbla. Elektrickรฝ kรกbel poลกkodenรฝ sponkou
predstavuje riziko zรกsahu elektrickรฝm prรบdom a mรดลพe spรดsobi๎„ข
poลพiar.
Pouลพรญvajte ochranu sluchu. Pรดsobenie hluku mรดลพe spรดsobi๎„ข stratu
sluchu.
Nรกradie drลพte na izolovanรฝch miestach rukovรคte predovลกetkรฝm
pri tรฝch prรกcach, pri ktorรฝch by ste mohli zasiahnuลฅ skrytรฉ
vodiฤe. Sponky, ktorรฉ narazia na vodi๎ƒพe pod prรบdom, prenesรบ
prรบd na kovovรฉ ๎ƒพasti nรกstroja, ๎ƒพo mรดลพe vies๎„ข k zรกsahu obsluhujรบcej
osoby elektrickรฝm prรบdom.
Noste vลพdy ochrannรฉ okuliare s boฤnรฝm ochrannรฝm krytom.
Beลพnรฉ okuliare majรบ len sklรก odolnรฉ vo๎ƒพi nรกrazom. Nie sรบ
povaลพovanรฉ za ochrannรฉ okuliare. Reลกpektovanie tรฝchto pravidiel
zniลพuje riziko poranenia.
Ochrannรฉ okuliare vรกs chrรกnia pred odletujรบcimi ฤasticami
nielen SPREDU ale aj ZBOKU. Pri osadzovanรญ, obsluhe a oprave
nรกradia noste VลฝDY ochrannรฉ okuliare. Ochrannรฉ okuliare sรบ
potrebnรฉ na ochranu pred ne๎ƒพistotami a klincami, ktorรฉ by mohli
spรดsobi๎„ข zรกvaลพnรฉ poranenia o๎ƒพรญ.
Pred nastavovanรญm h๎„Žbky hnacieho kolesa vลพdy vyberte akumulรกtor.
Ne๎„ขahajte nastavovacie koleso spรค๎„ข, toto koleso sa mรก otรก๎ƒพa๎„ข.
Pri nastavovanรญ h๎„Žbky vbรญjania nestlรก๎ƒพajte spรบลก๎„ข.
Pri nastavovanรญ h๎„Žbky vbรญjania neotรก๎ƒพajte nรกstroj smerom k sebe ani
ลพiadnej osobe v blรญzkosti.
POZOR!
รšrove๎„– vibrรกciรญ a emisiรญ hluku uvedenรก v tomto informa๎ƒพnom liste bola meranรก v sรบlade so ลกtandardizovanou skรบลกkou uvedenou v EN 60745
a mรดลพe sa pouลพi๎„ข na porovnanie jednรฉho nรกstroja s druhรฝm. Mรดลพe sa pouลพi๎„ข v predbeลพnom posรบdenรญ expozรญcie.
Deklarovanรก รบrove๎„– vibrรกciรญ a emisiรญ hluku predstavuje hlavnรฉ aplikรกcie nรกstroja. Ak sa vลกak nรกstroj pouลพรญva pre rรดzne aplikรกcie, s rรดznym
prรญsluลกenstvom alebo s nedostato๎ƒพnou รบdrลพbou, mรดลพu sa vibrรกcie a emisie hluku lรญลกi๎„ข. To mรดลพe vรฝrazne zvรฝลกi๎„ข รบrove๎„– expozรญcie po๎ƒพas celej
pracovnej doby.
Odhad รบrovne expozรญcie vibrรกciรกm a hluku by mal tieลพ bra๎„ข do รบvahy ๎ƒพasy, ke๎„‡ je nรกstroj vypnutรฝ alebo ke๎„‡ beลพรญ, ale v skuto๎ƒพnosti
nevykonรกva prรกcu. To mรดลพe vรฝrazne znรญลพi๎„ข รบrove๎„– expozรญcie po๎ƒพas celej pracovnej doby.
Identi๏ฌ kujte dodato๎ƒพnรฉ bezpe๎ƒพnostnรฉ opatrenia na ochranu pracovnรญka obsluhy pred รบ๎ƒพinkami vibrรกciรญ a/alebo hluku, ako je: รบdrลพba nรกstroja
a prรญsluลกenstva, udrลพanie teplรฝch rรบk, organizรกcia pracovnรฝch schรฉm.
Akumulรกtorovรก sponkova๎ƒพka na kรกble
SLOVENSKY
ฤŽALล IE BEZPEฤŒNOSTNร‰ A PRACOVNร‰ POKYNY
Vลพdy majte na pamรคti, ลพe nesprรกvne pouลพรญvanie a nevhodnรก
manipulรกcia tohto nรกstroja mรดลพe vies๎„ข k poraneniu vรกs alebo inรฝch
osรดb.
Tento nรกstroj je ur๎ƒพenรฝ na pouลพitie jednou rukou. Produkt sa musรญ
drลพa๎„ข len za pracovnรบ rukovรค๎„ข. Druhรบ ruku nedรกvajte do blรญzkosti
pracovnรฉho priestoru a produktu. Pri nastre๎„ovanรญ sponiek nedรกvajte
hlavu ani inรฉ ๎ƒพasti tela do blรญzkosti produktu, inak hrozรญ riziko
zรกvaลพnรฉho poranenia.
Vลพdy skontrolujte, ๎ƒพi je otvor umiestnenรฝ รบplne nad obrobkom. Ak
je otvor nรกradia umiestnenรฝ nad obrobkom iba ๎ƒพiasto๎ƒพne, mรดลพe
sponka รบplne minรบ๎„ข obrobok a spรดsobi๎„ข zรกvaลพnรฉ poranenia.
Sponky nenastre๎„ujte v blรญzkosti okraja materiรกlu. Obrobok sa mรดลพe
rozลกtiepi๎„ข, ๎ƒพo spรดsobรญ odsko๎ƒพenie sponky a nรกslednรฉ poranenie
โ€“ vรกs alebo spolupracovnรญka. Berte oh๎„ad na to, ลพe sponka mรดลพe
sledova๎„ข vlรกkna dreva, ๎ƒพo spรดsobรญ neo๎ƒพakรกvanรฉ vystรบpenie sponky
z bo๎ƒพnej strany pracovnรฉho materiรกlu, alebo sa mรดลพe ohnรบ๎„ข a
spรดsobi๎„ข zranenie.
Ke๎„‡ je potrebnรฉ zabezpe๎ƒพi๎„ข, aby nedoลกlo k potenciรกlnemu zraneniu
rรบk a tela, pridrลพte obrobok pomocou svoriek. Pred pritla๎ƒพenรญm
kontaktu obrobku na materiรกl skontrolujte, ๎ƒพi je upev๎„–ovanรฝ
materiรกl nรกleลพite zaistenรฝ. Nastre๎„ovanie sponiek mรดลพe spรดsobi๎„ข
neo๎ƒพakรกvanรฉ posunutie materiรกlu. Tvรกr a ๎ƒพasti tela nedรกvajte
do blรญzkosti zadnej ๎ƒพasti veka nรกstroja pri prรกci v obmedzenรฝch
priestoroch. Nรกhly spรคtnรฝ nรกraz mรดลพe spรดsobi๎„ข zรกsah do tela, najmรค
pri nastre๎„ovanรญ do tvrdรฝch alebo hustรฝch materiรกlov.
Pri ลกtandardnom pouลพitรญ nรกstroj ihne๎„‡ po nastrelenรญ sponky vykonรก
spรคtnรฝ nรกraz. Nepokรบลกajte sa brรกni๎„ข spรคtnรฉmu nรกrazu tak, ลพe
budete drลพa๎„ข sponkova๎ƒพku oproti obrobku. Pri brรกnenรญ spรคtnรฉmu
nรกrazu mรดลพe dรดjs๎„ข k vystreleniu druhej sponky. Pevne uchopte
rukovรค๎„ข, nechajte nรกstroj pracova๎„ข a nikdy nedรกvajte druhรบ ruku
navrch nรกstroja alebo do blรญzkosti otvoru. Pri nereลกpektovanรญ tejto
vรฝstrahy mรดลพe dรดjs๎„ข k vรกลพnemu poraneniu osรดb.
Nevbรญjajte sponky na inรฉ sponky alebo s nรกstrojom v prรญliลก strmom
uhle, inak mรดลพe dรดjs๎„ข k ohnutiu sponiek a nรกslednรฉmu poraneniu.
Pred prรกcou v pracovnom priestore vลพdy skontrolujte, ๎ƒพi sa v tomto
pracovnom priestore nenachรกdza skrytรฉ vedenie, plynovรฉ potrubie,
vodovodnรฉ potrubie a pod.
S tรฝmto nรกstrojom je moลพnรฉ pouลพรญva๎„ข len sponky zodpovedajรบce
popisu v tabu๎„ke ลกpeci๏ฌ kรกciรญ produktu. Pri pouลพitรญ nesprรกvnych
sponiek mรดลพe dรดjs๎„ข k zaseknutiu ๎ƒพi inรฝm poruchรกm.
Opotrebovanรฉ vรฝmennรฉ akumulรกtory nezahadzujte do oh๎„–a
alebo medzi domovรฝ odpad. Milwaukee ponรบka likvidรกciu starรฝch
vรฝmennรฝch akumulรกtorov, ktorรก je v sรบlade s ochranou ลพivotnรฉho
prostredia; informujte sa u Vรกลกho predajcu.
Vรฝmennรฉ akumulรกtory neskladova๎„ข spolu s kovovรฝmi predmentmi
(nebezpe๎ƒพenstvo skratu).
Do zasรบvacieho otvoru pre vรฝmennรฉ akumulรกtory na
nabรญjacom zariadenรญ, sa nesmรบ dosta๎„ข ลพiadne kovovรฉ predmety
(nebezpe๎ƒพenstvo skratu).
Vรฝmennรฉ akumulรกtory systรฉmu 12 V nabรญja๎„ข len nabรญjacรญmi
zariadeniami systรฉmu 12 V. Akumulรกtory inรฝch systรฉmov tรฝmto
zariadenรญm nenabรญja๎„ข .
Vรฝmennรฉ akumulรกtory a nabรญjacie zariadenia neotvรกra๎„ข a skladova๎„ข
len v suchรฝch priestoroch. Chrรกni๎„ข pred vlhkos๎„ขou.
Pri extrรฉmnych zรก๎„ขaลพiach alebo extrรฉmnych teplotรกch mรดลพe
dรดjs๎„ข k vytekaniu batรฉriovej tekutiny z poลกkodenรฉho vรฝmennรฉho
akumulรกtora. Ak dรดjte ku kontaktu pokoลพky s roztokom,
postihnutรฉ miesto umy๎„ข vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane
do o๎ƒพรญ, okamลพite ich dรดkladne vyplรกchnu๎„ข po dobu min. 10 min a
bezodkladne vyh๎„ada๎„ข lekรกra.
Varovanie! Aby ste zabrรกnili nebezpe๎ƒพenstvu poลพiaru spรดsobenรฉho
skratom, poraneniam alebo poลกkodeniam vรฝrobku, neponรกrajte
nรกradie, vรฝmennรบ batรฉriu alebo nabรญja๎ƒพku do kvapalรญn a postarajte
sa o to, aby do zariadenรญ a akumulรกtorov nevnikli ลพiadne tekutiny.
Korodujรบce alebo vodivรฉ kvapaliny, ako je slanรก voda, ur๎ƒพitรฉ
chemikรกlie a bieliace prostriedky alebo vรฝrobky, ktorรฉ obsahujรบ
bielidlo, mรดลพu spรดsobi๎„ข skrat.
POUลฝITIE PODฤฝA PREDPISOV
Tรกto sponkova๎ƒพka je dimenzovanรก na upevnenie elektrickรฝch
kรกblov.
Sponkova๎ƒพka je dimenzovanรก na zat๎„Žkanie sponiek do dreva alebo
podobne mรคkkรฝch materiรกlov. Na tento รบ๎ƒพel sa vloลพia do zรกsobnรญka
pรกsy sponiek. Pรกsy sponiek, ktorรฉ sa mรดลพu vloลพi๎„ข do zรกsobnรญka
bezpe๎ƒพne, sรบ uvedenรฉ v tabu๎„ke s รบdajmi o produktu v tomto
nรกvode. Pouลพรญvajte iba sponky alebo upev๎„–ovacie prostriedky
uvedenรฉ pre tรบto sponkova๎ƒพku.
Tento prรญstroj sa smie pouลพiva๎„ข len v sรบlade s uvedenรฝmi predpismi.
ZVYล KOVร‰ RIZIKร
Aj pri riadnom pouลพรญvanรญ nie je moลพnรฉ vylรบ๎ƒพi๎„ข vลกetky zvyลกkovรฉ rizikรก.
Pri pouลพรญvanรญ mรดลพu vzniknรบ๎„ข nasledovnรฉ nebezpe๎ƒพenstvรก, na ktorรฉ
by mala obsluha dรกva๎„ข zvlรกลก๎„ข pozor:
โ€ข Poranenia spรดsobenรฉ vibrรกciou.
Prรญstroj drลพte iba za ur๎ƒพenรฉ drลพadlรก a obmedzte ๎ƒพas prรกce a
expozรญcie.
โ€ข Za๎„ขaลพenie hlukom mรดลพe vies๎„ข k poลกkodeniam sluchu.
Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozรญcie.
โ€ข Poranenia o๎ƒพรญ spรดsobenรฉ ๎ƒพiasto๎ƒพkami ne๎ƒพistรดt.
Noste vลพdy ochrannรฉ okuliare, pevnรฉ dlhรฉ nohavice, rukavice a
pevnรบ obuv.
โ€ข Vdรฝchnutie jedovatรฝch druhov prachu.
UPOZORNENIE NA LรTIUM-Iร“NOVร‰ BATร‰RIE
Pouลพitie lรญtium-iรณnovรฝch batรฉriรญ
Dlhลกรญ ๎ƒพas nepouลพรญvanรฉ akumulรกtory pred pouลพitรญm nabi๎„ข.
Teplota vyลกลกia ako 50ยฐC zniลพuje vรฝkon akumulรกtora. Zabrรก๎„–te
dlhลกiemu ohriatiu slnkom alebo kรบrenรญm.
Pripรกjacie kontakty na nabรญjacom zariadenรญ a akumulรกtore udrลพujte
๎ƒพistรฉ.
Pre optimรกlnu ลพivotnos๎„ข je nutnรฉ akumulรกtory po pouลพitรญ plne dobi๎„ข.
K zabezpe๎ƒพeniu dlhej ลพivotnosti by sa akumulรกtory mali po nabitรญ
vybra๎„ข z nabรญja๎ƒพky.
Pri skladovanรญ akumulรกtora po dobu dlhลกiu neลพ 30 dnรญ:
Skladujte akumulรกtor v suchu pri cca 27ยฐC.
Skladujte akumulรกtor pri cca 30%-50% nabรญjacej kapacity.
Opakujte nabรญjanie akumulรกtora kaลพdรฝch 6 mesiacov.
Ochrana proti preลฅaลพeniu pri lรญtium-iรณnovรฝch batรฉriรกch
Pri pre๎„ขaลพenรญ akumulรกtora prรญliลก vysokou spotrebou prรบdu, naprรญklad
pri extrรฉmne vysokom krรบtiacom momente, pri zaseknutรญ vrtรกka,
nรกhlom zastavenรญ alebo skrate, za๎ƒพne elektrickรฉ nรกradie po dobu
5 sekรบnd vibrova๎„ข, indikรกtor dobรญjania za๎ƒพne blika๎„ข a motor sa
nรกsledne samo๎ƒพinne vypne.
K opรคtovnรฉmu zapnutiu uvo๎„nite a nรกsledne opรค๎„ข stla๎ƒพte tla๎ƒพidlovรฝ
vypรญna๎ƒพ.
Pri extrรฉmnom za๎„ขaลพenรญ dochรกdza k prรญliลก vysokรฉmu ohrevu
akumulรกtora. V tomto prรญpade za๎ƒพnรบ blika๎„ข vลกetky kontrolky
indikรกtora dobรญjania a blikajรบ tak dlho, dokia๎„ sa akumulรกtor opรค๎„ข
neochladรญ.
V okamihu, ke๎„‡ indikรกtor dobรญjania prestane blika๎„ข, je moลพnรฉ v prรกci
opรค๎„ข pokra๎ƒพova๎„ข.
Preprava lรญtium-iรณnovรฝch batรฉriรญ
Lรญtiovo-iรณnovรฉ batรฉrie pod๎„a zรกkonnรฝch ustanovenรญ spadajรบ pod
prepravu nebezpe๎ƒพnรฉho nรกkladu.
Preprava tรฝchto batรฉriรญ sa musรญ realizova๎„ข s dodrลพiavanรญm lokรกlnych,
vnรบtroลกtรกtnych a medzinรกrodnรฝch predpisov a ustanovenรญ.
โ€ข Spotrebitelia mรดลพu tieto batรฉrie bez problรฉmov prepravova๎„ข po
cestรกch.
โ€ข Komer๎ƒพnรก preprava lรญtiovo-iรณnovรฝch batรฉriรญ prostrednรญctvom
ลกpedi๎ƒพnรฝch ๏ฌ riem podlieha ustanoveniam o preprave
nebezpe๎ƒพnรฉho nรกkladu. Prรญpravu k vyexpedovaniu a samotnรบ
prepravu smรบ vykonรกva๎„ข iba adekvรกtne vyลกkolenรฉ osoby. Na celรฝ
proces sa musรญ odborne dohliada๎„ข.
SLOVENSKY
74 75
Pri preprave batรฉriรญ treba dodrลพiava๎„ข nasledovnรฉ:
โ€ข Zabezpe๎ƒพte, aby boli kontakty chrรกnenรฉ a izolovanรฉ, aby sa
zamedzilo skratom.
โ€ข Dรกvajte pozor na to, aby sa zvรคzok batรฉriรญ v rรกmci balenia
nemohol zoลกmyknรบ๎„ข.
โ€ข Poลกkodenรฉ a vyte๎ƒพenรฉ batรฉrie sa nesmรบ prepravova๎„ข.
Kvรดli ๎„‡alลกรญm informรกciรกm sa obrรก๎„ขte na vaลกu ลกpedi๎ƒพnรบ ๏ฌ rmu.
OBSLUHA
Indikรกtor doplnenia
Ke๎„‡ je zรกsobnรญk takmer prรกzdny, tak sa pri beลพnom tlaku nespustรญ
pracovnรฝ kontakt a nenastrelรญ sa ลพiadny klinec. Zรกsobnรญk napl๎„–te,
aby ste mohli pokra๎ƒพova๎„ข v prรกci.
MONTรลฝ ล PIRรLY
Hrรบbka kรกbla Jednotlivรฝ kรกbel Dvojitรฝ kรกbel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Vhodnรก aj pre nรญzkonapรค๎„ขovรฉ kรกble, ako CAT3, CAT5 a Coax.
ODSTRรNENIE ZASEKNUTรCH KLINCOV
Vรค๎ƒพลกinu zaseknutรญ spรดsobรญ klinec alebo jeho ๎ƒพas๎„ข, ktorรก uviazla
medzi listom unรกลกa๎ƒพa a vedenรญm klinca. Pรกsy s klincami s
nesprรกvnym uhlom vyrovnรกvania zรกsobnรญka alebo nesprรกvnou
ve๎„kos๎„ขou mรดลพu vies๎„ข k trvalรฉmu zaseknutiu.
Odstrรกnenie zaseknutรฉho objektu:
1. Odstrรก๎„–te akumulรกtor.
VAROVANIE! Pri upev๎„–ovanรญ alebo odstra๎„–ovanรญ sponiek
nikdy nesmerujte sponkova๎ƒพku proti sebe samรฉmu alebo inรฝm
osobรกm. V opa๎ƒพnom prรญpade mรดลพe dรดjs๎„ข k poraneniam.
2. Pรกs s klincami odstrรก๎„–te zo zรกsobnรญka.
3. Uzรกver zรกsobnรญka potiahnite smerom dole a vytiahnite zรกsobnรญk
z nรกradia.
4. Odstrรก๎„–te sponky a ostatnรฉ zvyลกky (v prรญpade potreby pouลพite
รบzke plochรฉ klieลกte).
5. Skรดr ako opรค๎„ข za๎ƒพnete s prรกcou, postupujte pod๎„a krokov
uvedenรฝch v odseku "nevyhnutnรก kaลพdodennรก kontrola".
POTREBNร JE KAลฝDODENNร KONTROLA
VรSTRAHA: Aby ste minimalizovali riziko poranenia pre
seba a inรฝch, zrealizujte kaลพdรฝ deลˆ pred zaฤiatkom prรกce
nasledujรบcu kontrolu โ€“ najmรค vtedy, keฤ vรกm nรกradie spadlo,
utrpelo silnรฝ nรกraz alebo sa naลˆ stรบpilo. Nasledujรบce kontroly
realizujte v uvedenom PORADร. Keฤ nรกradie riadne nefunguje,
okamลพite sa spojte so servisnรฝm strediskom MILWAUKEE.
Nรกradie vลพdy nasmerujte preฤ od seba a inรฝch osรดb.
1. Odstrรก๎„–te akumulรกtor.
VAROVANIE! Pri upev๎„–ovanรญ alebo odstra๎„–ovanรญ sponiek
nikdy nesmerujte sponkova๎ƒพku proti sebe samรฉmu alebo inรฝm
osobรกm. V opa๎ƒพnom prรญpade mรดลพe dรดjs๎„ข k poraneniam.
2. Skontrolujte vลกetky skrutky, ๎ƒพapy, matice a kolรญky nรกradia.
Uvo๎„nenรฉ upev๎„–ovacie prvky treba pripevni๎„ข.
3. Uchopte uzรกver zรกsobnรญka a vytiahnite zรกsobnรญk zo sponkova๎ƒพky
(aby ste deaktivovali indikรกtor naplnenia). Zatla๎ƒพte pracovnรฝ
kontakt proti obrobku. Kontakt sa musรญ da๎„ข ๎„ahko stla๎ƒพi๎„ข.
4. Ke๎„‡ pracovnรฝ kontakt prilieha k obrobku, stla๎ƒพte spรบลก๎„ข. Stla๎ƒพenie
spรบลกte sa musรญ da๎„ข zrealizova๎„ข ๎„ahko.
5. Nasa๎„‡te akumulรกtor.
6. Uistite sa, ลพe je zรกsobnรญk eลกte vytiahnutรฝ. Pracovnรฝ kontakt
drลพte pre๎ƒพ od obrobku, aktivujte spรบลก๎„ข a podrลพte 5 sekรบnd.
Sponkova๎ƒพka sa nesmie aktivova๎„ข. Uvo๎„nite spรบลก๎„ข sponkova๎ƒพky.
7. Po รบspeลกnom zrealizovanรญ vลกetkรฝch tรฝchto kontrol je nรกradie
pripravenรฉ na pouลพitie. Zvo๎„te si ลพelanรฝ reลพim prevรกdzky a vloลพte
pรกsik s klincami.
8. Po ukon๎ƒพenรญ vลกetkรฝch kontrol je prรญstroj pripravenรฝ na pouลพitie.
Tieto kontroly zrealizujte kaลพdรฝ de๎„– pred pouลพitรญm nรกradia alebo
vลพdy vtedy, ke๎„‡ vรกm prรญstroj spadol, utrpel silnรฝ nรกraz, stรบpilo sa
na๎„–, klince sa vzprie๎ƒพili, at๎„‡.
รšDRZBA
Ventila๎ƒพnรฉ otvory stroja musia zosta๎„ข vลพdy vo๎„nรฉ.
Pouลพiva๎„ข len Milwaukee prรญsluลกenstvo a Milwaukee nรกhradnรฉ diely.
Sรบ๎ƒพiastky bez nรกvodu na vรฝmenu treba dat vymeni๎„ข v jednom
z Milwaukee zรกkaznรญckych centier (vi๎„‡ broลพรบru Zรกruka/Adresy
zรกkaznรญckych centier).
V prรญpade potreby si mรดลพete v servisnom centre pre
zรกkaznรญkov alebo priamo od ๏ฌ rmy Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyลพiada๎„ข
schematickรฝ nรกkres jednotlivรฝch dielov prรญstroja pri uvedenรญ typu
prรญstroja a ลกes๎„ขmiestneho ๎ƒพรญsla na vรฝkonovom ลกtรญtku.
SLOVENSKY SLOVENSKY
SYMBOLY
Pred prvรฝm pouลพitรญm prรญstroja si pozorne pre๎ƒพรญtajte
nรกvod na obsluhu.
POZOR! NEBEZPE๎ƒฝENSTVO!
Pred kaลพdou prรกcou na stroji vรฝmennรฝ akumulรกtor
vytiahnu๎„ข.
Pri prรกci so strojom vลพdy noste ochrannรฉ okuliare.
Pouลพรญvajte ochranu sluchu!
Pouลพรญvajte ochrannรฉ rukavice!
Chrรก๎„–te si ruky!
Elektrickรฉ zariadenia, batรฉrie/akumulรกtory sa nesmรบ
likvidova๎„ข spolu s odpadom z domรกcnostรญ.
Elektrickรฉ zariadenia, batรฉrie/akumulรกtory treba zbiera๎„ข
oddelene a odovzda๎„ข ich v recykla๎ƒพnom podniku na
ekologickรบ likvidรกciu.
Na miestnych รบradoch alebo u vรกลกho ลกpecializovanรฉho
predajcu sa spรฝtajte na recykla๎ƒพnรฉ podniky a zbernรฉ
dvory.
VNapรคtie
Jednosmernรฝ prรบd
Zna๎ƒพka zhody v Eurรณpe
Britskรก zna๎ƒพka zhody
Zna๎ƒพka zhody na Ukrajine
Zna๎ƒพka zhody pre oblas๎„ข Eurรกzie
76 77
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napi๎„Šcie baterii akumulatorowej
stopa cycle
Zszywki
zszywki do kabli
Szeroko๎„ž๎ƒผ
D๎ƒกugo๎„ž๎ƒผ
Rozmiar magazynka (liczba zszywek)
Ci๎„Š๎„ชar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy
Zalecane rodzaje akumulatora
Zalecane ๎ƒกadowarki
Informacja dotyczฤ…ca szumรณw: Zmierzone warto๎„žci wyznaczono
zgodnie z norm๎„… EN 60745.
Poziom szumรณw urz๎„…dzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ci๎„žnienia akustycznego / Niepewno๎„ž๎ƒผ K
Poziom mocy akustycznej / Niepewno๎„ž๎ƒผ K
Naleลผy uลผywaฤ‡ ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczฤ…ce wibracji: Warto๎„žci ๎ƒก๎„…czne drga๎„” (suma
wektorowa trzech kierunkรณw) wyznaczone zgodnie z norm๎„… EN 60745.
Warto๎„ž๎ƒผ emisji drga๎„” ah/ Niepewno๎„ž๎ƒผ K
OSTRZEลปENIE! Naleลผy przeczytaฤ‡ wszystkie
wskazรณwki dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa i instrukcje. B๎ƒก๎„Šdy
w przestrzeganiu poni๎„ชszych wskazรณwek mog๎„… spowodowa๎ƒผ
pora๎„ชenie pr๎„…dem, po๎„ชar i/lub ci๎„Š๎„ชkie obra๎„ชenia cia๎ƒกa.
Naleลผy starannie przechowywaฤ‡ wszystkie przepisy i
wskazรณwki bezpieczeล„stwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE BEZPIECZEลƒSTWA DLA AKUMULATOROWEGO
ZSZYWACZA DO KABLI
Zawsze naleลผy zakล‚adaฤ‡, ลผe narzฤ™dzie zawiera elementy
mocujฤ…ce. Nierozwa๎„ชna obs๎ƒกuga zszywacza mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ
przypadkowe wystrzelenie elementรณw mocuj๎„…cych i w rezultacie
obra๎„ชenia cia๎ƒกa.
Nie kieruj narzฤ™dzia w swojฤ… stronฤ™ lub w stronฤ™ innych osรณb.
Przypadkowe uruchomienie spowoduje wystrzelenie elementu
mocuj๎„…cego i obra๎„ชenia cia๎ƒกa.
Nie uruchamiaj narzฤ™dzie, jeล›li nie jest ono dobrze dociล›niฤ™te
do obrabianego materiaล‚u. Je๎„žli narz๎„Šdzie nie styka si๎„Š z
obrabianym materia๎ƒกem, element mocuj๎„…cy mo๎„ชe odskoczy๎ƒผ od
docelowego miejsca.
Odล‚ฤ…cz narzฤ™dzie od ลบrรณdล‚a zasilania, gdy element mocujฤ…cy
zablokuje siฤ™ w narzฤ™dziu. Przy usuwaniu zablokowanego
elementu mocuj๎„…cego zszywacz mo๎„ชe by๎ƒผ przypadkowo
uruchomiony, je๎„žli jest pod๎ƒก๎„…czony.
Naleลผy zachowaฤ‡ ostroลผnoล›ฤ‡ podczas usuwania
zablokowanego elementu. Mechanizm mo๎„ชe pod ci๎„žnieniem i
mo๎„ชe doj๎„ž๎ƒผ do wystrzelenia elementu mocuj๎„…cego podczas prรณby
usuni๎„Šcia zablokowanego elementu.
Przed podล‚ฤ…czeniem kabli zasilajฤ…cych naleลผy upewniฤ‡
siฤ™, ลผe nie sฤ… one pod napiฤ™ciem. Trzymaฤ‡ zszywacz tylko
za izolowane powierzchnie chwytne. Stosowaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie
zszywki, ktรณre zostaล‚y zaprojektowane specjalnie do instalacji
kablowych. Upewniฤ‡ siฤ™, ลผe zszywka nie uszkodzi izolacji kabli
zasilajฤ…cych. Kabel zasilaj๎„…cy uszkodzony przez zszywk๎„Š stanowi
zagro๎„ชenie pora๎„ชenia pr๎„…dem i mo๎„ชe by๎ƒผ przyczyn๎„… po๎„ชaru.
Stosowaฤ‡ ล›rodki ochrony sล‚uchu! Nara๎„ชenie na ha๎ƒกas mo๎„ชe
spowodowa๎ƒผ utrat๎„Š s๎ƒกuchu.
Urzฤ…dzenie naleลผy trzymaฤ‡ na izolowanych pล‚askich
powierzchniach, przede wszystkim w trakcie prac, przy ktรณrych
istnieje zagroลผenie napotkania ukrytych przewodรณw. Zszywki
(klamry), ktรณre stykaj๎„… si๎„Š z przewodami pod napi๎„Šciem, przenosz๎„…
pr๎„…d na metalowe elementy narz๎„Šdzia, co mo๎„ชe doprowadzi๎ƒผ do
pora๎„ชenia pr๎„…dem operatora.
Zawsze naleลผy zakล‚adaฤ‡ okulary ochronne z osล‚onฤ… bocznฤ….
Zwyk๎ƒกe okulary maj๎„… wy๎ƒก๎„…cznie szkie๎ƒกka odporne na wstrz๎„…sy. Nie
stanowi๎„… one okularรณw ochronnych. Przestrzeganie powy๎„ชszych
regu๎ƒก zmniejsza ryzyko obra๎„ชe๎„”.
Okulary ochronne chroniฤ… przed przelatujฤ…cymi czฤ…steczkami
zarรณwno z PRZODU, jak i z BOKU. W trakcie zbrojenia, obsล‚ugi
i konserwacji narzฤ™dzia naleลผy ZAWSZE mieฤ‡ na sobie okulary
ochronne. Okulary ochronne s๎„… niezb๎„Šdne jako zabezpieczenie
przed brudem i gwo๎„จdziami, ktรณre mog๎„… przyczyni๎ƒผ si๎„Š do ci๎„Š๎„ชkich
obra๎„ชe๎„” oczu.
Zawsze nale๎„ชy wyjmowa๎ƒผ akumulator przed regulacj๎„… kรณ๎ƒกka
wprowadzania.
Nie odci๎„…gaj kรณ๎ƒกka regulacji โ€“ kรณ๎ƒกko musi obraca๎ƒผ si๎„Š.
Nie naciskaj spustu podczas regulacji g๎ƒก๎„Šboko๎„žci kรณ๎ƒกka
wprowadzania.
Nie kieruj narz๎„Šdzia w swoj๎„… stron๎„Š lub w stron๎„Š innych osรณb
podczas regulacji g๎ƒก๎„Šboko๎„žci wprowadzania.
OSTRZEลปENIE!
Poziom drga๎„” i emisji ha๎ƒกasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow๎„… metod๎„… badania wg EN 60745 i mo๎„ชna j๎„…
wykorzysta๎ƒผ do porรณwnania narz๎„Šdzia z innym narz๎„Šdziem. Mo๎„ชna go wykorzysta๎ƒผ przy wst๎„Špnej ocenie nara๎„ชenia.
Deklarowany poziom emisji drga๎„” i ha๎ƒกasu reprezentuje g๎ƒกรณwne zastosowania narz๎„Šdzia. Je๎„žli jednak narz๎„Šdzie jest u๎„ชywane do rรณ๎„ชnych
zastosowa๎„”, z rรณ๎„ชnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawid๎ƒกowej konserwacji, emisja drga๎„” i ha๎ƒกasu mo๎„ชe si๎„Š rรณ๎„ชni๎ƒผ. Mo๎„ชe to znacznie
zwi๎„Škszy๎ƒผ poziom nara๎„ชenia w ca๎ƒกym okresie eksploatacji narz๎„Šdzia.
Oszacowanie poziomu nara๎„ชenia na wibracje i ha๎ƒกas powinno rรณwnie๎„ช uwzgl๎„Šdnia๎ƒผ czasy, kiedy narz๎„Šdzie jest wy๎ƒก๎„…czone lub kiedy jest
w๎ƒก๎„…czone, ale nie pracuje. Mo๎„ชe to znacznie obni๎„ชy๎ƒผ poziom ekspozycji w ca๎ƒกym okresie eksploatacji narz๎„Šdzia.
Nale๎„ชy zidenty๏ฌ kowa๎ƒผ dodatkowe ๎„žrodki bezpiecze๎„”stwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub ha๎ƒกasu, takie jak:
utrzymywanie narz๎„Šdzia i akcesoriรณw w nienagannym stanie, utrzymywanie ciep๎ƒกa r๎„…k, organizacja pracy.
Akumulatorowy zszywacz do kabli
POLSKI
DODATKOWE WSKAZร“WKI BEZPIECZEลƒSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Nale๎„ชy pami๎„Šta๎ƒผ, ๎„ชe niew๎ƒกa๎„žciwe u๎„ชywanie i nieprawid๎ƒกowa obs๎ƒกuga
tego narz๎„Šdzia mog๎„… spowodowa๎ƒผ obra๎„ชenia cia๎ƒกa u๎„ชytkownika oraz
innych osรณb.
Narz๎„Šdzie jest przeznaczone do obs๎ƒกugi jedn๎„… r๎„Šk๎„…. Produkt mo๎„ชna
wy๎ƒก๎„…cznie trzyma๎ƒผ za uchwyt roboczy. Druga r๎„Ška musi znajdowa๎ƒผ
si๎„Š w bezpiecznej odleg๎ƒกo๎„žci od obszaru roboczego oraz produktu.
Nie wolno zbli๎„ชa๎ƒผ g๎ƒกowy ani innych cz๎„Š๎„žci cia๎ƒกa do produktu podczas
wbijania zszywek, aby nie dopu๎„žci๎ƒผ do powa๎„ชnego urazu cia๎ƒกa.
Zawsze nale๎„ชy dopilnowa๎ƒผ, aby kontakt obrabianego materia๎ƒกu
znajdowa๎ƒก si๎„Š w ca๎ƒกo๎„žci nad mocowanym materia๎ƒกem. Ustawienie
kontaktu obrabianego materia๎ƒกu cz๎„Š๎„žciowo nad mocowanym
materia๎ƒกem mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ nietra๏ฌ enie zszywk๎„… w materia๎ƒก i w
rezultacie powa๎„ชne urazy cia๎ƒกa.
Nie wbijaj zszywek blisko kraw๎„Šdzi materia๎ƒกu. Obrabiany materia๎ƒก
mo๎„ชe ulec rozszczepieniu powoduj๎„…c odskoczenie zszywki i w
rezultacie powoduj๎„…c obra๎„ชenia cia๎ƒกa operatora lub innych osรณb.
Nale๎„ชy pami๎„Šta๎ƒผ, ๎„ชe zszywka mo๎„ชe zmieni๎ƒผ kierunek penetracji
zgodnie z us๎ƒกojeniem drewna, nieoczekiwanie wychodz๎„…c z boku
obrabianego materia๎ƒกu. Mo๎„ชe to spowodowa๎ƒผ obra๎„ชenia cia๎ƒกa.
Przymocuj obrabiany materia๎ƒก zaciskami, je๎„žli jest to konieczne,
aby zabezpieczy๎ƒผ r๎„Šce i inne cz๎„Š๎„žci cia๎ƒกa przed urazami. Nale๎„ชy
zapewni๎ƒผ odpowiednie zabezpieczenie mocowanego materia๎ƒกu
przed doci๎„žni๎„Šciem kontaktu obrabianego materia๎ƒกu do materia๎ƒกu.
Wbijanie zszywek mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ nieoczekiwane przesuni๎„Šcie
materia๎ƒกu. Nie zbli๎„ชaj twarzy ani cz๎„Š๎„žci cia๎ƒกa do nasady narz๎„Šdzia
podczas pracy w ograniczonej przestrzeni. Gwa๎ƒกtowny odrzut mo๎„ชe
spowodowa๎ƒผ uderzenie, szczegรณlnie w przypadku pracy z twardym
lub g๎„Šstym materia๎ƒกem.
Podczas normalnej obs๎ƒกugi narz๎„Šdzie odskoczy od razu po
wprowadzeniu elementu mocuj๎„…cego. Nie prรณbuj powstrzymywa๎ƒผ
odrzutu, dociskaj๎„…c zszywacz do obrabianego materia๎ƒกu.
Ograniczenie odrzutu mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ wyrzut drugiego elementu
mocuj๎„…cego z zszywacza. Chwy๎ƒผ dobrze uchwyt, odczekaj a๎„ช
narz๎„Šdzie wykona cykl roboczy i nie umieszczaj drugiej r๎„Ški
na gรณrze narz๎„Šdzia ani w pobli๎„ชu wylotu. Zignorowanie tego
ostrze๎„ชenia mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ powa๎„ชne obra๎„ชenia cia๎ƒกa.
Nie wbijaj elementรณw mocuj๎„…cych w inne elementy mocuj๎„…ce
ani nie ustawiaj narz๎„Šdzia pod ostrym k๎„…tem, poniewa๎„ช mo๎„ชe to
spowodowa๎ƒผ odskoczenie elementรณw mocuj๎„…cych i w rezultacie
obra๎„ชenia cia๎ƒกa.
Zawsze przed u๎„ชyciem produktu nale๎„ชy sprawdza๎ƒผ, czy w miejscu
pracy nie ma ukrytych przewodรณw elektrycznych, gazowych,
wodnych itp.
Jedynie elementy mocuj๎„…ce zgodne z opisem przedstawionym
w tabeli ze specy๏ฌ kacj๎„… produktu mog๎„… by๎ƒผ u๎„ชywane z tym
narz๎„Šdziem. Stosowanie nieprawid๎ƒกowych elementรณw mocuj๎„…cych
mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ zablokowanie narz๎„Šdzia lub inne usterki.
Zu๎„ชytych akumulatorรณw nie wolno wrzuca๎ƒผ do ognia ani traktowa๎ƒผ
jako odpadรณw domowych. Milwaukee oferuje ekologiczn๎„… utylizacj๎„Š
zu๎„ชytych akumulatorรณw.
Nie przechowywa๎ƒผ akumulatorรณw wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpiecze๎„”stwo zwarcia).
Do ๎ƒกadowarki nie wolno wk๎ƒกada๎ƒผ ๎„ชadnych przedmiotรณw metalowych
(niebezpiecze๎„”stwo zwarcia).
Akumulatory Systemu 12 V nale๎„ชy ๎ƒกadowa๎ƒผ wy๎ƒก๎„…cznie przy pomocy
๎ƒกadowarek Systemu 12 V. Nie ๎ƒกadowa๎ƒผ przy pomocy tych ๎ƒกadowarek
akumulatorรณw innych systemรณw.
Nie otwiera๎ƒผ wk๎ƒกadek akumulatorowych i ๎ƒกadowarek. Przechowywa๎ƒผ
w suchych pomieszczeniach. Chroni๎ƒผ przed wilgoci๎„….
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo du๎„ชym
obci๎„…๎„ชeniu mo๎„ชe dochodzi๎ƒผ do wycieku kwasu akumulatorowego
z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu
z kwasem akumulatorowym nale๎„ชy natychmiast przemy๎ƒผ miejsce
kontaktu wod๎„… z myd๎ƒกem. W przypadku kontaktu z oczami nale๎„ชy
dok๎ƒกadnie przep๎ƒกukiwa๎ƒผ oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrรณci๎ƒผ
si๎„Š natychmiast o pomoc medyczn๎„….
Ostrzeลผenie! Aby unikn๎„…๎ƒผ niebezpiecze๎„”stwa po๎„ชaru, obra๎„ชe๎„”
lub uszkodze๎„” produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza๎ƒผ
narz๎„Šdzia, akumulatora wymiennego ani ๎ƒกadowarki w cieczach i
nale๎„ชy zatroszczy๎ƒผ si๎„Š o to, aby do urz๎„…dze๎„” i akumulatorรณw nie
dosta๎ƒกy si๎„Š ๎„ชadne ciecze. Zwarcie spowodowa๎ƒผ mog๎„… koroduj๎„…ce
lub przewodz๎„…ce ciecze, takie jak woda morska, okre๎„žlone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj๎„…ce wybielacze.
WARUNKI UลปYTKOWANIA
Przeznaczony jest do mocowania kabli zasilaj๎„…cych.
Zszywacz jest przeznaczony do wbijania zszywek w drewno lub
podobne mi๎„Škkie materia๎ƒกy. Odbywa si๎„Š to poprzez w๎ƒกo๎„ชenie zszywki
do magazynka. Zszywki, ktรณre mog๎„… by๎ƒผ bezpiecznie w๎ƒกo๎„ชone
do magazynka s๎„… wymienione w tabeli specy๏ฌ kacji produktu
zamieszczonej w niniejszej instrukcji. Nale๎„ชy u๎„ชywa๎ƒผ wy๎ƒก๎„…cznie
zszywek lub ๎ƒก๎„…cznikรณw okre๎„žlonych dla danego zszywacza.
Produkt mo๎„ชna u๎„ชytkowa๎ƒผ wy๎ƒก๎„…cznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
RYZYKA RESZTKOWE
Nawet przy prawid๎ƒกowym u๎„ชytkowaniu nie mo๎„ชna wykluczy๎ƒผ
wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie u๎„ชytkowania mog๎„…
powstawa๎ƒผ poni๎„ชsze zagro๎„ชenia, nawet w przypadku zachowania
przez operatora najwy๎„ชszej troski:
โ€ข Obra๎„ชenia spowodowane przez wibracje.
Urz๎„…dzenie nale๎„ชy trzyma๎ƒผ za przeznaczony w tym celu uchwyt i
ogranicza๎ƒผ czas pracy i czas ekspozycji.
โ€ข Uci๎„…๎„ชliwo๎„ž๎ƒผ akustyczna mo๎„ชe prowadzi๎ƒผ do uszkodze๎„” s๎ƒกuchu.
Nale๎„ชy mie๎ƒผ na sobie nauszniki i ogranicza๎ƒผ czas trwania
ekspozycji.
โ€ข Obra๎„ชenia oczu spowodowane przez cz๎„…stki brudu.
Nale๎„ชy zawsze mie๎ƒผ na sobie okulary ochronne, solidne d๎ƒกugie
spodnie, r๎„Škawice i solidne buty robocze.
โ€ข Wdychanie toksycznego py๎ƒกu.
WSKAZร“WKI DLA AKUMULATORร“W LITOWO-JONOWYCH
Uลผytkowanie akumulatorรณw litowo-jonowych
Akumulatory, ktรณre nie by๎ƒกy przez d๎ƒกu๎„ชszy czas u๎„ชytkowane, nale๎„ชy
przed u๎„ชyciem na๎ƒกadowa๎ƒผ.
W temperaturze powy๎„ชej 50ยฐC nast๎„Špuje spadek osi๎„…gรณw
akumulatorowej. Unika๎ƒผ d๎ƒกugotrwa๎ƒกego wystawienia na
oddzia๎ƒกywanie ciep๎ƒกa lub promieni s๎ƒกonecznych (niebezpiecze๎„”stwo
przegrzania).
Nale๎„ชy utrzymywa๎ƒผ w czysto๎„žci styki przy๎ƒก๎„…czeniowe przy ๎ƒกadowarce
i akumulatorze.
Dla zapewnienia optymalnej ๎„ชywotno๎„žci akumulatory po u๎„ชyciu
nale๎„ชy na๎ƒกadowa๎ƒผ do pe๎ƒกnej pojemno๎„žci.
Aby zapewni๎ƒผ jak najd๎ƒกu๎„ชsz๎„… ๎„ชywotno๎„ž๎ƒผ akumulatorรณw, po
zako๎„”czeniu ๎ƒกadowania nale๎„ชy od๎ƒก๎„…cza๎ƒผ je od ๎ƒกadowarki.
W przypadku sk๎ƒกadowania akumulatorรณw d๎ƒกu๎„ชej ani๎„ชeli 30 dni:
Przechowywa๎ƒผ je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27ยฐC.
Przechowywa๎ƒผ je w stanie na๎ƒกadowanym do ok. 30% - 50%.
๎ƒ adowa๎ƒผ je ponownie co 6 miesi๎„Šcy.
Ochrona przeciwprzeciฤ…ลผeniowa w akumulatorach litowo-
jonowych
W przypadku przeci๎„…๎„ชenia akumulatora przez bardzo du๎„ชy pobรณr
pr๎„…du, na przyk๎ƒกad wskutek ekstremalnie du๎„ชych momentรณw
obrotowych, zakleszczenia wiert๎ƒกa, nag๎ƒกego stopu lub zwarcia,
narz๎„Šdzie r๎„Šczne z nap๎„Šdem elektrycznym wibruje przez 5 sekund,
miga wska๎„จnik ๎ƒกadowania i narz๎„Šdzie samoczynnie wy๎ƒก๎„…cza si๎„Š.
W celu ponownego w๎ƒก๎„…czenia narz๎„Šdzia nale๎„ชy zwolni๎ƒผ
przycisk prze๎ƒก๎„…czaj๎„…cy, a nast๎„Špnie ponownie go w๎ƒก๎„…czy๎ƒผ. Przy
ekstremalnych obci๎„…๎„ชeniach akumulator nagrzewa si๎„Š za mocno.
W takim przypadku wszystkie lampki wska๎„จnika ๎ƒกadowania migaj๎„…
tak d๎ƒกugo, a๎„ช akumulator och๎ƒกodzi si๎„Š. Po zga๎„žni๎„Šciu wska๎„จnika
๎ƒกadowania mo๎„ชna kontynuowa๎ƒผ prac๎„Š.
Transport akumulatorรณw litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegaj๎„… ustawowym przepisom
dotycz๎„…cym transportu towarรณw niebezpiecznych.
POLSKI
78 79
Transport tych akumulatorรณw winien odbywa๎ƒผ si๎„Š przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i mi๎„Šdzynarodowych
rozporz๎„…dze๎„” i przepisรณw.
โ€ข Odbiorcom nie wolno transportowa๎ƒผ tych akumulatorรณw po
drogach ot tak po prostu.
โ€ข Komercyjny transport akumulatorรณw litowo-jonowych przez
przedsi๎„Šbiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotycz๎„…cym
transportu towarรณw niebezpiecznych. Przygotowania do
wysy๎ƒกki oraz transport mog๎„… by๎ƒผ wykonywane wy๎ƒก๎„…cznie przez
odpowiednio przeszkolone osoby. Ca๎ƒกy proces winien odbywa๎ƒผ si๎„Š
pod fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorรณw nale๎„ชy przestrzega๎ƒผ
nast๎„Špuj๎„…cych punktรณw:
โ€ข Celem unikni๎„Šcia zwar๎ƒผ nale๎„ชy upewni๎ƒผ si๎„Š, ๎„ชe zestyki s๎„…
zabezpieczone i zaizolowane.
โ€ข Zwraca๎ƒผ uwag๎„Š na to, aby zespรณ๎ƒก akumulatorรณw nie mรณg๎ƒก si๎„Š
przemieszcza๎ƒผ we wn๎„Štrzu opakowania.
โ€ข Nie wolno transportowa๎ƒผ akumulatorรณw uszkodzonych lub z
wyciekaj๎„…cym z elektrolitem.
Odno๎„žnie dalszych wskazรณwek nale๎„ชy zwrรณci๎ƒผ si๎„Š do swojego
przedsi๎„Šbiorstwa spedycyjnego.
OBSลUGA
Wskaลบnik napeล‚nienia
Gdy magazynek jest ju๎„ช prawie pusty, kontakt roboczy przy
normalnym wci๎„žni๎„Šciu nie b๎„Šdzie wyzwalany i ๎„ชaden gwรณ๎„จd๎„จ nie
zostanie wbity. Aby mo๎„ชliwa by๎ƒกa dalsza praca, nale๎„ชy nape๎ƒกni๎ƒผ
magazynek.
ZAMONTOWAฤ† SPIRALฤ˜
Gruboล›ฤ‡ kabla Kabel pojedynczy Kabel podwรณjny
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Nadaje si๎„Š rรณwnie๎„ช do kabli niskonapi๎„Šciowych, takich jak CAT3,
CAT5 i coax.
USUWANIE ZAKLESZCZONYCH GWOลนDZI
Wi๎„Škszo๎„ž๎ƒผ zakleszcze๎„” spowodowana jest przez gwรณ๎„จd๎„จ lub cz๎„Š๎„ž๎ƒผ
gwo๎„จdzia uwi๎„Šzion๎„… pomi๎„Šdzy zabierakiem a prowadnic๎„… gwo๎„จdzia.
Ta๎„žma z gwo๎„จdziami ze z๎ƒกym k๎„…tem zbierania albo z๎ƒกy rozmiarem
mo๎„ชe prowadzi๎ƒผ do trwa๎ƒกego zakleszczenia.
Usuwanie zakleszczenia:
1. Wyj๎„…c akumulator.
OSTRZEลปENIE! Podczas zak๎ƒกadania lub zdejmowania
zszywki nie nale๎„ชy nigdy kierowa๎ƒผ jej na siebie lub inne osoby.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo๎„ชe spowodowa๎ƒผ obra๎„ชenia
cia๎ƒกa.
2. Wyj๎„…๎ƒผ ta๎„žm๎„Š z gwo๎„จdziami z magazynka.
3. Poci๎„…gn๎„…๎ƒผ blokad๎„Š magazynka w dรณ๎ƒก i wyj๎„…๎ƒผ magazynek z
narz๎„Šdzia.
4. Usun๎„…๎ƒผ zszywki i wszelkie inne pozosta๎ƒกo๎„žci (w razie potrzeby
u๎„ชy๎ƒผ szczypiec p๎ƒกaskich).
5. Przed ponownym rozpocz๎„Šciem pracy nale๎„ชy wykona๎ƒผ
czynno๎„žci opisane w rozdziale โ€žNiezb๎„Šdna codzienna kontrolaโ€.
NIEZBฤ˜DNA CODZIENNA KONTROLA
OSTRZEลปENIE: Aby zminimalizowaฤ‡ ryzyko obraลผeล„
wล‚asnych oraz innych osรณb, codziennie przed rozpoczฤ™ciem
pracy naleลผy przeprowadzaฤ‡ poniลผsze kontrole โ€“ przede
wszystkim po upadku narzฤ™dzia, mocnym uderzeniu lub po
jego nadepniฤ™ciu. Poniลผsze kontrole naleลผy przeprowadzaฤ‡
w podanej KOLEJNOลšCI. Jeล›li urzฤ…dzenie nie funkcjonuje
prawidล‚owo, naleลผy skontaktowaฤ‡ siฤ™ natychmiast z Obsล‚ugฤ…
Klienta MILWAUKEE.
Nigdy nie wolno trzymaฤ‡ narzฤ™dzia skierowanego do siebie lub
w kierunku innych osรณb.
1. Wyj๎„…c akumulator.
OSTRZEลปENIE! Podczas zak๎ƒกadania lub zdejmowania zszywek
nigdy nie kierowa๎ƒผ ich na siebie lub inne osoby. W przeciwnym
razie mo๎„ชe doj๎„ž๎ƒผ do obra๎„ชe๎„”.
2. Skontrolowa๎ƒผ wszystkie ๎„žruby, ko๎ƒกki, nakr๎„Štki oraz sztyfty
narz๎„Šdzia. Umocni๎ƒผ lu๎„จne elementy mocuj๎„…ce.
3. Chwyci๎ƒผ blokad๎„Š magazynka i wyci๎„…gn๎„…๎ƒผ j๎„… ze zszywacza (aby
wy๎ƒก๎„…czy๎ƒผ wska๎„จnik za๎ƒกadowania). Docisn๎„…๎ƒผ styk roboczy do
obrabianego przedmiotu. Styk powinien by๎ƒผ ๎ƒกatwy w obs๎ƒกudze.
4. Je๎„žli kontakt roboczy przylega do obrabianego przedmiotu,
nale๎„ชy wcisn๎„…๎ƒผ przycisk wyzwalacza. Wciskanie musi
nast๎„Špowa๎ƒผ swobodnie.
5. W๎ƒกo๎„ชy๎ƒผ akumulator.
6. Upewni๎ƒผ si๎„Š, ๎„ชe magazynek jest nadal wysuni๎„Šty. Trzymaj๎„…c
styk roboczy z dala od obrabianego przedmiotu, nacisn๎„…๎ƒผ spust
i przytrzyma๎ƒผ przez 5 sekund. Nie nale๎„ชy zwalnia๎ƒผ zszywacza.
Pu๎„žci๎ƒผ przycisk wyzwalacza.
7. Po pomy๎„žlnym przeprowadzeniu wszystkich powy๎„ชszych kontroli
narz๎„Šdzie jest gotowe do eksploatacji. Nale๎„ชy wybra๎ƒผ po๎„ช๎„…dany
tryb pracy i umie๎„žci๎ƒผ ta๎„žm๎„Š z gwo๎„จdziami.
8. Po zako๎„”czeniu wszystkich kontroli urz๎„…dzenie jest gotowe do
eksploatacji. Kontrole te nale๎„ชy przeprowadza๎ƒผ codziennie przed
u๎„ชyciem narz๎„Šdzia lub za ka๎„ชdym razem po upadku urz๎„…dzenia,
silnego uderzenia lub po jego nadepni๎„Šciu, zakleszczeniu
gwo๎„จdzia itp.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne maszyny musz๎„… by๎ƒผ zawsze niezablokowane.
U๎„ชywa๎ƒผ tylko i wy๎ƒก๎„…cznie wyposa๎„ชenia dodatkowego Milwaukee
i cz๎„Š๎„žci zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba by๎ƒกo wymieni๎ƒผ
cz๎„Š๎„žci, ktรณre nie zosta๎ƒกy opisane, nale๎„ชy skontaktowa๎ƒผ si๎„Š z
przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresรณw punktรณw
us๎ƒกugowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby mo๎„ชna zamรณwi๎ƒผ rysunek urz๎„…dzenia w roz๎ƒกo๎„ชeniu
na cz๎„Š๎„žci podaj๎„…c typ maszyny oraz sze๎„žciopozycyjny numer na
tabliczce znamionowej w Punkcie Obs๎ƒกugi Klienta lub bezpo๎„žrednio
w ๏ฌ rmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany.
POLSKI POLSKI
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarz๎„Šdzia zapozna๎ƒผ si๎„Š
uwa๎„ชnie z tre๎„žci๎„… instrukcji.
UWAGA! OSTRZE๎„ฉENIE NIEBEZPIECZE๎„“STWO!
Przed przyst๎„…pieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarz๎„Šdziu nale๎„ชy wyj๎„…๎ƒผ wk๎ƒกadk๎„Š akumulatorow๎„….
Podczas pracy nale๎„ชy zawsze nosi๎ƒผ okulary ochronne.
Nale๎„ชy u๎„ชywa๎ƒผ ochroniaczy uszu!
Nosi๎ƒผ r๎„Škawice ochronne!
Trzyma๎ƒผ r๎„Šce z daleka!
Urz๎„…dzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mog๎„…
by๎ƒผ usuwane razem z odpadami pochodz๎„…cymi z
gospodarstw domowych.
Urz๎„…dzenia elektryczne i akumulatory nale๎„ชy
gromadzi๎ƒผ oddzielnie i w celu usuwania ich do
odpadรณw zgodnie z wymaganiami ๎„žrodowiska
naturalnego oddawa๎ƒผ do przedsi๎„Šbiorstwa
utylizacyjnego.
Prosz๎„Š zasi๎„Šgn๎„…๎ƒผ informacji o centrach recyklingowych
i punktach zbiorczych u w๎ƒกadz lokalnych lub u
wyspecjalizowanego dostawcy.
VNapi๎„Šcie
Pr๎„…d sta๎ƒกy
Europejski Certy๏ฌ kat Zgodno๎„žci
Brytyjski znak potwierdzaj๎„…cy zgodno๎„ž๎ƒผ
Ukrai๎„”ski Certy๏ฌ kat Zgodno๎„žci
Euroazjatycki Certy๏ฌ kat Zgodno๎„žci
80 81
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
MลฐSZAKI ADATOK
Felรฉpรญtรฉs
Gyรกrtรกsi szรกm
Akkumulรกtor feszรผltsรฉg
Ciklus rรกta
Kapcsok
Kรกbelkapcsok
Szรฉlessรฉg
Hosszรบsรกg
Tรกrmรฉret (kapcsok szรกma)
Sรบly a 01/2014EPTA-eljรกrรกs szerint (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Ajรกnlott kรถrnyezeti h๎„˜mรฉrsรฉklet munkavรฉgzรฉsnรฉl
Ajรกnlott akkutรญpusok
Ajรกnlott tรถlt๎„˜kรฉszรผlรฉkek
Zajinformรกciรณ: A kรถzรถlt รฉrtรฉkek megfelelnek az EN 60745
szabvรกnynak.
A kรฉszรผlรฉk munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomรกs szint / K bizonytalansรกg
Hangteljesรญtmรฉny szint / K bizonytalansรกg
Hallรกsvรฉdล‘ eszkรถz hasznรกlata ajรกnlott!
Vibrรกciรณ-informรกciรณk: ร–sszesรญtett rezgรฉsรฉrtรฉkek (hรกrom irรกny
vektoriรกlis รถsszege) az EN 60745.-nek megfelel๎„˜en meghatรกrozva.
ah rezegรฉsemissziรณ รฉrtรฉk / K bizonytalansรกg
FIGYELMEZTETร‰S! Olvasson el minden biztonsรกgi
รบtmutatรกst รฉs utasรญtรกst. A kรถvetkez๎„˜kben leรญrt el๎„˜รญrรกsok
betartรกsรกnak elmulasztรกsa รกramรผtรฉsekhez, t๎„ฆzhรถz รฉs/vagy sรบlyos
testi sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
Kรฉrjรผk a kรฉsล‘bbi hasznรกlatra gondosan ล‘rizze meg ezeket az
elล‘รญrรกsokat.
AKKUS KรBELRร–GZรTล TลฐZลGร‰PRE VONATKOZร“
BIZTONSรGI รšTMUTATรSOK
Mindig abbรณl induljon ki, hogy az elektromos szerszรกmban
vannak kapcsok. A t๎„ฆz๎„˜gรฉp gondatlan kezelรฉse kapcsok vรกratlan
kilรถvรฉsรฉt รฉs szemรฉlyi sรฉrรผlรฉst okozhat.
Ne irรกnyรญtsa a szerszรกmot รถnmagรกra vagy bรกrki mรกsra a
kรถzelben. A vรกratlan kioldรกs kiveti a kรถt๎„˜elemet, ami sรฉrรผlรฉst okoz.
Ne aktivรกlja a szerszรกmgรฉpet, hacsak a szerszรกmgรฉp nincs
erล‘sen hozzรกnyomva a munkadarabhoz. Ha a gรฉp nem รฉrintkezik
a munkadarabbal, a kรถt๎„˜elem eltรฉrhet a cรฉltรณl.
Vรกlassza le az elektromos szerszรกmot a hรกlรณzatrรณl vagy
az akkumulรกtorrรณl, ha a kapocs szorul az elektromos
szerszรกmban. A beszorult kapocs eltรกvolรญtรกsakor a t๎„ฆz๎„˜gรฉp
vรฉletlenรผl aktivรกlรณdhat, ha csatlakoztatva van.
ร“vatosan jรกrjon el a beragadt kรถtล‘elemek eltรกvolรญtรกsakor. A
mechanizmus nyomรกs alatt lehet รฉs a kรถt๎„˜elem kivet๎„˜dhet egy
beragadรกs megszรผntetรฉse sorรกn.
รramkรกbelek rรถgzรญtรฉse elล‘tt biztosรญtsa, hogy a kรกbelek
ne vezessenek รกramot. A tลฑzล‘gรฉpet csak a szigetelt
fogรณfelรผleteknรฉl tartsa. Csak kifejezetten kรกbelek szerelรฉsรฉre
mรฉretezett kapcsokat hasznรกljon. Biztosรญtsa, hogy a kapocs
ne okozzon sรฉrรผlรฉst az รกramkรกbel szigetelรฉsรฉn. Ha a kapocs
sรฉrรผlรฉst okoz az รกramkรกbelben, akkor ez รกramรผtรฉs kockรกzatรกt
jelenti, รฉs tรผzet okozhat.
Viseljen hallรกsvรฉdล‘t. A zajhatรกs a hallรกs elvesztรฉsรฉt
eredmรฉnyezheti.
A kรฉszรผlรฉket a szigetelt fogรณfelรผleteknรฉl fogva tartsa meg,
mindenekelล‘tt olyan munkรกlatoknรกl, amelyeknรฉl rejtett
vezetรฉkeket talรกlhatnak el. Azok a kapcsok, amelyek villamos
vezetรฉket talรกlnak el, az รกramot a szerszรกm fรฉm rรฉszeihez vezetik,
ami a kezel๎„˜t รฉr๎„˜ รกramรผtรฉshez vezethet.
Mindig viseljen oldalvรฉdล‘vel rendelkezล‘ vรฉdล‘szemรผveget.
A normรกl szemรผvegek csak รผtรฉsรกllรณ รผveggel rendelkeznek. Nem
min๎„˜sรผlnek vรฉd๎„˜szemรผvegnek. E szabรกlyok betartรกsa csรถkkenti a
sรฉrรผlรฉsveszรฉlyt.
A vรฉdล‘szemรผveg ELร–L รฉs OLDALT egyarรกnt vรฉd a szรฉtrepรผlล‘
rรฉszecskรฉk ellen. A szerszรกm tรถltรฉsekor, kezelรฉsekor รฉs
karbantartรกsakor MINDIG viseljen vรฉdล‘szemรผveget. A
vรฉd๎„˜szemรผvegre a szennyez๎„˜dรฉs รฉs a szรถgek elleni vรฉdelem miatt
van szรผksรฉg, amelyek sรบlyos szemsรฉrรผlรฉst okozhatnak.
Mindig vegye ki az akkumulรกtort, miel๎„˜tt beรกllรญtja hajtรณkerรฉk
mรฉlysรฉgรฉt.
Ne hรบzza hรกtra a beรกllรญtรณkereket, a kerรฉknek forognia kell.
Ne nyomja be a kioldรณt a mรฉlysรฉgbeรกllรญtรณ kerรฉk รกllรญtรกsa kรถzben.
Ne irรกnyรญtsa a gรฉpet รถnmagรกra vagy bรกrki mรกsra a kรถzelben a
behajtรกsi mรฉlysรฉg beรกllรญtรกsakor.
FIGYELMEZTETร‰S!
Az adatlapon feltรผntetett rezgรฉs- รฉs zajkibocsรกtรกsi szint mรฉrรฉsรฉre az EN 60745 szabvรกnyos vizsgรกlati mรณdszere alapjรกn kerรผlt sor, รฉs a
kapott รฉrtรฉkek az egyes szerszรกmok รถsszehasonlรญtรกsรกra hasznรกlhatรณk. Az รฉrtรฉkek az expozรญciรณ el๎„˜zetes รฉrtรฉkelรฉsรฉben hasznรกlhatรณk.
A feltรผntetett rezgรฉs- รฉs zajkibocsรกtรกsi szint a szerszรกm f๎„˜bb alkalmazรกsait tรผkrรถzi. Mindazonรกltal, ha a szerszรกmot kรผlรถnbรถz๎„˜
alkalmazรกsokra, eltรฉr๎„˜ tartozรฉkokkal hasznรกljรกk, illetve a szerszรกm nincs megfelel๎„˜en karbantartva, a rezgรฉs- รฉs zajkibocsรกtรกsi szint eltรฉr๎„˜
lehet. Ez jelent๎„˜sen nรถvelheti az expozรญciรณs szintet a teljes munkafolyamat sorรกn.
A rezgรฉsnek รฉs zajnak valรณ expozรญciรณ becsรผlt szintjรฉt is ๏ฌ gyelembe kell venni a szerszรกm kikapcsolรกsakor, illetve olyankor, ha a szerszรกm
รผzemel, de valรณjรกban nem tรถrtรฉnik vele munkavรฉgzรฉs. Ez jelent๎„˜sen csรถkkentheti az expozรญciรณs szintet a teljes munkafolyamat sorรกn.
Hatรกrozzon meg tovรกbbi biztonsรกgi intรฉzkedรฉseket, hogy vรฉdje a kezel๎„˜t a rezgรฉs- รฉs/vagy zajhatรกsoktรณl. Ilyen intรฉzkedรฉsek pl.: a
szerszรกmok รฉs tartozรฉkok karbantartรกsa, a kรฉz melegen tartรกsa, munkarend-szervezรฉs.
Akkus kรกbelrรถgzรญt๎„˜ t๎„ฆz๎„˜gรฉp
MAGYAR
TOVรBBI BIZTONSรGI ร‰S MUNKAVร‰GZร‰SI UTASรTรSOK
Mindig legyen tudatรกban annak, hogy a szerszรกm helytelen
hasznรกlata รฉs kezelรฉse sorรกn sรฉrรผlรฉseket okozhat รถnmagรกnak รฉs
mรกsoknak.
A szerszรกm egykezes hasznรกlatra lett kialakรญtva. A termรฉk
csak a fogantyรบnรกl fogva tarthatรณ. A mรกsik kezรฉt tartsa tรกvol
a munkaterรผlett๎„˜l รฉs a termรฉkt๎„˜l. Sรบlyos sรฉrรผlรฉsek elkerรผlรฉse
รฉrdekรฉben ne helyezze a fejรฉt vagy mรกs testrรฉszรฉt a termรฉk
kรถzelรฉbe kapcsok beรผtรฉsekor.
Mindig รผgyeljen arra, hogy a munkadarab รฉrintkez๎„˜ teljesen
a munkadarab fรถlรถtt legyen. Ha a munkadarab รฉrintkez๎„˜ รบgy
helyezkedik el, hogy csak rรฉszben รฉrintkezik a munkadarabbal,
a kapocs elkerรผlheti a munkadarabot, รฉs ez sรบlyos szemรฉlyi
sรฉrรผlรฉseket okozhat.
Ne รผssรถn be kapcsokat az anyag รฉlรฉnek a kรถzelรฉben. A
munkadarab szรฉthasadhat, aminek kรถvetkeztรฉben a kapocs
lepattanhat, sรฉrรผlรฉst okozva ร–nnek vagy mรกs dolgozรณknak. Vegye
๏ฌ gyelembe, hogy a kapocs kรถvetheti a fa erezetรฉt, ami miatt
vรกratlanul kiรกllhat a munkadarab oldalรกbรณl, vagy esetleg eltรฉrรผlhet
รฉs sรฉrรผlรฉst okozhat .
Tartsa tรกvol a kezeit รฉs mรกs testrรฉszeit a kรถzvetlen munkaterรผlett๎„˜l.
Rรถgzรญtse a munkadarabot szorรญtรณkkal, hogy kezeit รฉs testรฉt tรกvol
tartsa a veszรฉlyzรณnรกtรณl. รœgyeljen rรก, hogy a munkadarab biztosรญtva
legyen, miel๎„˜tt a kapcsokat az anyagra nyomnรก. A munkadarabbal
valรณ รฉrintkezรฉs a munkadarab vรกratlan elmozdulรกsรกt okozhatja.
Az arcรกt รฉs a testrรฉszeit tartsa tรกvol a gรฉp hรกtoldalรกtรณl, ha sz๎„ฆk
kรถrnyezetben dolgozik. A hirtelen visszarรบgรกs รผtรฉst kรถzvetรญthet a
testre, kรผlรถnรถsen akkor, ha kemรฉny vagy s๎„ฆr๎„ฆ anyagba รผt kapcsot.
Normรกl hasznรกlat sorรกn a szerszรกm a kapocs beรผtรฉse utรกn azonnal
visszarรบg. Ne kรญsรฉrelje meg megakadรกlyozni a visszarรบgรกst a
t๎„ฆz๎„˜gรฉp munkadarabra nyomรกsรกval. A visszarรบgรกs korlรกtozรกsa egy
mรกsodik kapocs beรผtรฉsรฉt vรกlthatja ki a t๎„ฆz๎„˜gรฉpb๎„˜l. Er๎„˜sen tartsa
a markolatot, รฉs hagyja, hogy a gรฉp vรฉgezze a munkรกt, soha ne
helyezze a mรกsik kezรฉt a szerszรกm tetejรฉre vagy a kilรฉp๎„˜nyรญlรกs
kรถzelรฉbe. Ezen ๏ฌ gyelmeztetรฉs ๏ฌ gyelmen kรญvรผl hagyรกsa sรบlyos
sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
Ne hajtson be kรถt๎„˜elemeket mรกs kรถt๎„˜elemek felett, illetve amikor
a szerszรกm tรบlsรกgosan meredek szรถgben van, mert ez a kรถt๎„˜elem
elhajlรกsรกt okozhatja, ami sรฉrรผlรฉst eredmรฉnyezhet.
A termรฉk hasznรกlata el๎„˜tt mindig ellen๎„˜rizze a munkaterรผletet rejtett
vezetรฉkek, gรกzcsรถvek, vรญzvezetรฉkek stb. tekintetรฉben.
Csak a termรฉk m๎„ฆszaki tรกblรกzatรกn leรญrtakkal megegyez๎„˜ kรถt๎„˜elemek
hasznรกlhatรณk a szerszรกmmal. A nem megfelel๎„˜ kรถt๎„˜elemek
hasznรกlata beragadรกshoz vagy mรกs meghibรกsodรกshoz vezethet.
A hasznรกlt akkumulรกtort ne dobja t๎„ฆzbe vagy a hรกztartรกsi szemรฉtbe.
Tรกjรฉkozรณdjon a szakszer๎„ฆ megsemmisรญtรฉs helyi lehet๎„˜sรฉgeir๎„˜l.
Az akkumulรกtort ne tรกrolja egyรผtt fรฉm tรกrgyakkal. (Rรถvidzรกrlat
veszรฉlye).
รœgyeljen arra, hogy a tรถlt๎„˜ aknรกjรกba ne kerรผljรถn semmilyen fรฉm
tรกrgy, mert ez rรถvidzรกrlatot okozhat.
Az 12 V elnevezรฉs๎„ฆ rendszerhez tartozรณ akkumulรกtorokat kizรกrรณlag
a rendszerhez tartozรณ tรถlt๎„˜vel tรถltse fel. Ne hasznรกljon mรกs
rendszerbe tartozรณ tรถlt๎„˜t.
Az akkumulรกtort, tรถlt๎„˜t nem szabad megbontani รฉs kizรกrรณlag szรกraz
helyen szabad tรกrolni. Nedvessรฉgt๎„˜l รณvni kell.
Akkumulรกtor sav folyhat a sรฉrรผlt akkumulรกtorbรณl extrรฉm terhelรฉs
alatt, vagy extrรฉm h๎„˜ miatt. Ha az akkumulรกtor sav a b๎„˜rรฉre kerรผl
azonnal mossa meg szappanos vรญzzel. Szembe kerรผlรฉs esetรฉn
folyรณvรญz alatt tartsa a szemรฉt minimum 10 percig รฉs azonnal
forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetรฉs! A rรถvidzรกrlat รกltali t๎„ฆz, sรฉrรผlรฉsek vagy
termรฉkkรกrosodรกsok veszรฉlye elkerรผlรฉsรฉre ne merรญtse a szerszรกmot,
a cserรฉlhet๎„˜ akkut vagy a tรถlt๎„˜kรฉszรผlรฉket folyadรฉkokba, รฉs
gondoskodjon arrรณl, hogy ne hatoljanak folyadรฉkok a kรฉszรผlรฉkekbe
รฉs az akkukba. A korrozรญv hatรกsรบ vagy vezet๎„˜kรฉpes folyadรฉkok,
mint pl. a sรณs vรญz, bizonyos vegyi anyagok, fehรฉrรญt๎„˜k vagy fehรฉrรญt๎„˜
tartalmรบ termรฉkek, rรถvidzรกrlatot okozhatnak.
RENDELTETร‰SSZERลฐ HASZNรLAT
Ez a t๎„ฆz๎„˜gรฉp รกramkรกbelek rรถgzรญtรฉsรฉre van kialakรญtva.
A t๎„ฆz๎„˜gรฉp kapcsok fรกba vagy hasonlรณ puha anyagokba valรณ
rรถgzรญtรฉsรฉre kรฉszรผlt. Ehhez a tรกrba egy kapocssรกvot kell behelyezni.
A tรกrba biztonsรกgosan behelyezhet๎„˜ kapocssรกvok a jelen
รบtmutatรณban a termรฉkadatok alatt feltรผntetett tรกblรกzatban vannak
felsorolva. Csak a jelen t๎„ฆz๎„˜gรฉphez megadott kapcsokat vagy
rรถgzรญt๎„˜eszkรถzรถket hasznรกljon.
A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag az alรกbbiakban leรญrtaknak megfelel๎„˜en
szabad hasznรกlni.
FENNMARADร“ KOCKรZATOK
Szabรกlyos hasznรกlat esetรฉn sem lehet minden fennmaradรณ
kockรกzatot kizรกrni. A hasznรกlat sorรกn a kรถvetkez๎„˜ veszรฉlyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezel๎„˜nek kรผlรถnรถsen ๏ฌ gyelnie kell:
โ€ข Vibrรกciรณ okozta sรฉrรผlรฉsek.
A kรฉszรผlรฉket az e cรฉlra szolgรกlรณ markolatoknรกl fogja meg รฉs
korlรกtozza a munka- รฉs expozรญciรณs id๎„˜t.
โ€ข A zajterhelรฉs hallรกskรกrosodรกst okozhat.
Viseljen hallรกsvรฉd๎„˜t รฉs korlรกtozza az expozรญciรณs id๎„˜t.
โ€ข Szennyrรฉszecskรฉk รกltal okozott szemsรฉrรผlรฉsek.
Viseljen mindig vรฉd๎„˜szemรผveget, er๎„˜s hosszรบ nadrรกgot, keszty๎„ฆt
รฉs ellenรกllรณ lรกbbelit.
โ€ข Mรฉrgez๎„˜ porok belรฉlegzรฉse
LI-ION AKKUKRA VONATKOZร“ รšTMUTATรSOK
Li-ion akkuk hasznรกlata
A hosszabb ideig รผzemen kรญvรผl lรฉv๎„˜ akkumulรกtort hasznรกlat el๎„˜tt
ismรฉtelten fel kell tรถlteni.
50ยฐC feletti h๎„˜rmรฉrsรฉkletnรฉl csรถkkenhet az akkumulรกtor
teljesรญtmรฉnye. Kerรผlni kell a tรบlzottan meleg helyen vagy napon
tรถrtรฉn๎„˜ hosszabb idej๎„ฆ tรกrolรกst.
A tรถlt๎„˜ รฉs az akku csatlakozรณรฉrintkez๎„˜it tisztรกn kell tartani.
Az optimรกlis รฉlettartam รฉrdekรฉben hasznรกlat utรกn az akkukat
teljesen fel kell tรถlteni.
A lehet๎„˜leg hosszรบ รฉlettartamhoz az akkukat feltรถltรฉs utรกn ki kell
venni a tรถlt๎„˜kรฉszรผlรฉkb๎„˜l.
Az akku 30 napot meghaladรณ tรกrolรกsa esetรฉn:
Az akkut kb. 27 ยฐC-on, szรกraz helyen kell tรกrolni.
Az akkut kb. 30-50%-os tรถltรถttsรฉgi รกllapotban kell tรกrolni.
Az akkut 6 havonta รบjra fel kell tรถlteni.
Akku-tรบlterhelรฉs elleni vรฉdelem Li-ion akkuknรกl
Az akku nagyon nagy รกramfelhasznรกlรกsa kรถvetkeztรฉben fellรฉp๎„˜
tรบlterhelรฉse esetรฉn - pl. rendkรญvรผl magas forgatรณnyomatรฉkok, a fรบrรณ
megszorulรกsa, hirtelen leรกllรกs vagy rรถvidzรกrlat miatt โ€“ az elektromos
szerszรกm 5 mรกsodpercen keresztรผl vibrรกl, a tรถltรฉskijelz๎„˜ villog รฉs az
elektromos szerszรกm magรกtรณl kikapcsol.
Az รบjbรณli bekapcsolรกshoz engedje el a nyomรณkapcsolรณt, majd
kapcsolja be ismรฉt.
Rendkรญvรผli terhelรฉseknรฉl az akku tรบlsรกgosan felmelegszik. Ebben az
esetben a tรถltรฉskijelz๎„˜ minden lรกmpรกja addig villog, amรญg az akku le
nem h๎„ฆl. Ha a tรถltรฉskijelz๎„˜ kialszik, utรกna tovรกbb lehet dolgozni.
Li-ion akkuk szรกllรญtรกsa
A lรญtium-ion akkuk a veszรฉlyes รกruk szรกllรญtรกsรกra vonatkozรณ tรถrvรฉnyi
rendelkezรฉsek hatรกlya alรก tartoznak.
Az ilyen akkuk szรกllรญtรกsรกnak a helyi, orszรกgos รฉs nemzetkรถzi
el๎„˜รญrรกsok รฉs rendelkezรฉsek betartรกsa mellett kell tรถrtรฉnnie.
โ€ข A fogyasztรณk minden tovรกbbi nรฉlkรผl szรกllรญthatjรกk az ilyen akkukat
kรถzรบton.
โ€ข A lรญtium-ion akkuk szรกllรญtmรกnyozรกsi vรกllalatok รกltali kereskedelmi
cรฉlรบ szรกllรญtรกsรกra a veszรฉlyes รกruk szรกllรญtรกsรกra vontakozรณ
rendelkezรฉsek รฉrvรฉnyesek. A kiszรกllรญtรกs el๎„˜kรฉszรญtรฉsรฉt รฉs a
szรกllรญtรกst kizรกrรณlag megfelel๎„˜ kรฉpzettsรฉg๎„ฆ szemรฉlyek vรฉgezhetik.
A teljes folyamatnak szakmai felรผgyelet alatt kell tรถrtรฉnnie.
A kรถvetkez๎„˜ pontokat kell ๏ฌ gyelembe venni akkuk szรกllรญtรกsakor:
MAGYAR
82 83
โ€ข Biztosรญtsa, hogy a rรถvidzรกrlatok elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben az
รฉrintkez๎„˜k vรฉdve รฉs szigetelve legyenek.
โ€ข รœgyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsรบszni a
csomagolรกson belรผl.
โ€ข Tilos sรฉrรผlt vagy kifolyt akkukat szรกllรญtani.
Tovรกbbi รบtmutatรกsokรฉrt forduljon szรกllรญtmรกnyozรกsi vรกllalatรกhoz.
KEZELร‰S
Utรกntรถltรฉsjelzล‘
Ha a tรกr majdnem รผres, normรกl nyomรกs alatt a munkadarab-
รฉrintkez๎„˜ nem old ki, รฉs nem kerรผl sor szรถgbelรถvรฉsre. A munka
folytatรกsรกhoz tรถltse fel a tรกrat.
A SPIRรL FELSZERELร‰SE
Kรกbelvastagsรกg Egyes kรกbel Dupla kรกbel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Kisfeszรผltsรฉg๎„ฆ kรกbelekhez, pl. CAT3, CAT5 รฉs koax kรกbelekhez is
alkalmas.
MEGSZORULT SZร–G ELTรVOLรTรSA
A legtรถbb szorulรกst a meneszt๎„˜lap รฉs a szรถgvezet๎„˜ kรถzรฉ szorult
szรถg vagy szรถgdarab okozza. A nem megfelel๎„˜ d๎„˜lรฉsszรถg๎„ฆ vagy
mรฉret๎„ฆ szalagszegek tartรณs szorulรกst okozhatnak.
A szorulรกs megszรผntetรฉs:
1. Tรกvolรญtsa el az akkut.
FIGYELMEZTETร‰S! Kapcsok rรถgzรญtรฉsekor vagy eltรกvolรญtรกsakor
a t๎„ฆz๎„˜gรฉpet soha ne irรกnyรญtsa maga vagy mรกs szemรฉlyek felรฉ.
Ellenkez๎„˜ esetben sรฉrรผlรฉsek kรถvetkezhetnek be.
2. Tรกvolรญtsa el a szalagszeget a tรกrbรณl.
3. Hรบzza lefelรฉ a tรกrrรถgzรญt๎„˜t, รฉs hรบzza ki a tรกrat a szerszรกmbรณl.
4. Tรกvolรญtsa el a kapcsokat รฉs az egyรฉb maradvรกnyokat (szรผksรฉg
esetรฉn hasznรกljon lapos kerekcs๎„ฆr๎„˜ fogรณt).
5. A munka รบjbรณli elkezdรฉse el๎„˜tt kรถvesse a โ€žnapi ellen๎„˜rzรฉs
szรผksรฉgesโ€ c. rรฉsz alatti lรฉpรฉseket.
NAPONTA ELLENลRIZNI KELL
FIGYELMEZTETร‰S: Annak รฉrdekรฉben, hogy a sรฉrรผlรฉs
kockรกzatรกt sajรกt maga รฉs mรกsok vonatkozรกsรกban minimรกlisra
csรถkkentse, a munka megkezdรฉse elล‘tt minden nap vรฉgezze
el a kรถvetkezล‘ ellenล‘rzรฉseket โ€“ mindenekelล‘tt akkor, ha a
szerszรกm leesett, erล‘s รผtรฉst szenvedett el, vagy rรกlรฉptek. Az
alรกbbi ellenล‘rzรฉseket a megadott SORRENDBEN vรฉgezze el.
Ha a szerszรกm nem mลฑkรถdik szabรกlyosan, azonnal vegye fel a
kapcsolatot a MILWAUKEE รผgyfรฉlszolgรกlatรกval.
A szerszรกmot soha ne irรกnyรญtsa sajรกt magรกra vagy mรกs
szemรฉlyekre.
1. Tรกvolรญtsa el az akkut.
FIGYELMEZTETร‰S! Kapcsok rรถgzรญtรฉsekor vagy eltรกvolรญtรกsakor
a t๎„ฆz๎„˜gรฉpet soha ne irรกnyรญtsa maga vagy mรกs szemรฉlyek felรฉ.
Ellenkez๎„˜ esetben sรฉrรผlรฉsek kรถvetkezhetnek be.
2. Ellen๎„˜rizzen minden csavart, csapszeget, anyรกt รฉs stiftet a
szerszรกmon. A meglazult rรถgzรญt๎„˜ elemeket meg kell hรบzni.
3. Fogja meg a tรกrrรถgzรญt๎„˜t, รฉs hรบzza ki a tรกrat a t๎„ฆz๎„˜gรฉpb๎„˜l (a
tรถltรฉsjelz๎„˜ deaktivรกlรกsรกhoz). Nyomja a m๎„ฆkรถdtet๎„˜ รฉrintkez๎„˜t egy
munkadarabra. Az รฉrintkez๎„˜nek kรถnnyen m๎„ฆkรถdtethet๎„˜nek kell
lennie.
4. Ha a munkadarab-รฉrintkez๎„˜ felfekszik a munkadarabon, akkor
nyomja meg a kioldรณt. A m๎„ฆkรถdtetรฉsnek kรถnnyedรฉn kell vรฉgbe
mennie.
5. Helyezze be az akkut.
6. Biztosรญtsa, hogy a tรกrat ki lehet hรบzni. Tartsa el a m๎„ฆkรถdtet๎„˜
รฉrintkez๎„˜t a munkadarabtรณl, m๎„ฆkรถdtesse a kioldรณt, รฉs tartsa 5
mรกsodpercig. A t๎„ฆz๎„˜gรฉp nem aktivรกlรณdhat. Engedje el a kioldรณt.
7. E vizsgรกlatok sikeres elvรฉgzรฉsรฉt kรถvet๎„˜en a szerszรกm
hasznรกlatra kรฉsz. Vรกlassza ki a kรญvรกnt รผzemmรณdot, รฉs helyezze
be a szalagszeget.
8. Az รถsszes vizsgรกlat befejezรฉsรฉt kรถvet๎„˜en a kรฉszรผlรฉk รผzemkรฉsz.
Vรฉgezze el e vizsgรกlatokat naponta a szerszรกm hasznรกlata el๎„˜tt,
ill. mindig akkor, ha a kรฉszรผlรฉk leesett, sรบlyos รผtรฉs รฉrte azt, vagy
rรกlรฉptek, ill. ha a szรถgek beszorultak stb.
KARBANTARTรS
A gรฉp szell๎„˜z๎„˜nyรญlรกsainak szabadon kell maradniuk.
Csak Milwaukee tartozรฉkokat รฉs Milwaukee pรณtalkatrรฉszeket szabad
hasznรกlni. Az olyan elemeket, melyek cserรฉje nincs ismertetve,
cserรฉltesse ki Milwaukee szervizzel (lรกsd Garancia/รœgyfรฉlszolgรกlat
cรญmei kiadvรกnyt).
Igรฉny esetรฉn a kรฉszรผlรฉkr๎„˜l robbantott rajz kรฉrhet๎„˜ a gรฉptรญpus รฉs a
teljesรญtmรฉnycรญmkรฉnt talรกlhatรณ hatjegy๎„ฆ szรกm megadรกsรกval az ร–n
vev๎„˜szolgรกlatรกnรกl, vagy kรถzvetlenรผl a Techtronic Industries GmbH-
tรณl a Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Nรฉmetorszรกg cรญmen.
MAGYAR MAGYAR
SZIMBร“LUMOK
Kรฉrjรผk alaposan olvassa el a tรกjรฉkoztatรณt miel๎„˜tt a
gรฉpet hasznรกlja.
FIGYELEM! FIGYELMEZTETร‰S! VESZร‰LY!
Karbantartรกs, javรญtรกs, tisztรญtรกs, stb. el๎„˜tt az
akkumulรกtort ki kell venni a kรฉszรผlรฉkb๎„˜l.
Munkavรฉgzรฉs kรถzben ajรกnlatos vรฉd๎„˜szemรผveget
viselni.
Hallรกsvรฉd๎„˜ eszkรถz hasznรกlata ajรกnlott!
Hordjon vรฉd๎„˜keszty๎„ฆt!
Tartsa tรกvol a kezeit!
Az elektromos eszkรถzรถket, elemeket/akkukat nem
szabad a hรกztartรกsi hulladรฉkkal egyรผtt รกrtalmatlanรญtani.
Az elektromos eszkรถzรถket รฉs akkukat szelektรญven kell
gy๎„ฆjteni, รฉs azokat kรถrnyezetbarรกt รกrtalmatlanรญtรกs
cรฉljรกbรณl hulladรฉkhasznosรญtรณ รผzemben kell leadni.
A helyi hatรณsรกgoknรกl vagy szakkeresked๎„˜jรฉnรฉl
tรกjรฉkozรณdjon a hulladรฉkudvarokrรณl รฉs gy๎„ฆjt๎„˜helyekr๎„˜l.
VFeszรผltsรฉg
Egyenรกram
Eurรณpai megfelel๎„˜sรฉgi jelรถlรฉs
Brit megfelel๎„˜sรฉgi jel
Ukrรกn megfelelQsรฉgi jelรถlรฉs
Eurรกzsiai megfelel๎„˜sรฉgi jelรถlรฉs
84 85
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEHNIฤŒNI PODATKI
Model
Proizvodna ลกtevilka
Napetost izmenljivega akumulatorja
Stopnja Cycle
Sponke
Kabelske sponke
ล irina
Dolลพina
Velikost magazina (ลกtevilo sponk)
Teลพa po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Priporo๎ƒพena temperatura okolice pri delu
Priporo๎ƒพene vrste akumulatorskih baterij
Priporo๎ƒพeni polnilniki
Informacije o hrupnosti: Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno
z EN 60745.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaลกa tipi๎ƒพno:
Nivo zvo๎ƒพnega tlaka / Nevarnost K
Viลกina zvo๎ƒพnega tlaka / Nevarnost K
Nosite zaลกฤito za sluh!
Informacije o vibracijah: Skupna vibracijska vrednost (Vektorska
vsota treh smeri) dolo๎ƒพena ustrezno EN 60745.
Vibracijska vrednost emisij ah/ Nevarnost K
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila. Napake zaradi neupoลกtevanja spodaj navedenih opozoril
in napotil lahko povzro๎ƒพijo elektri๎ƒพni udar, poลพar in/ali teลพke telesne
poลกkodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje ลกe
potrebovali.
VARNOSTNI NAPOTKI ZA AKUMULATORSKI SPENJALNIK ZA
KABLE
Vedno predpostavite, da orodje vsebuje pritrdila. Neprevidna
uporaba piลกtole za sponke lahko povzro๎ƒพi nepri๎ƒพakovano sproลพenje
in poลกkodbe.
Ne usmerjajte orodja vase ali v katero koli drugo osebo.
Nepri๎ƒพakovano sproลพenje pritrdila lahko povzro๎ƒพi poลกkodbo.
Ne aktivirajte orodja, dokler ga ฤvrsto ne prislonite ob
obdelovanec. ๎ƒฝe orodje ni v stiku z obdelovancem, se lahko
pritrdilo odbije pro๎ƒพ od njega.
ฤŒe se pritrdilo zatakne v orodju, odklopite orodje iz vira
napajanja. ๎ƒฝe je piลกtola med odstranjevanjem zagozdenega pritrdila
vklopljena, se lahko nenamerno sproลพi.
Pri odstranjevanju zagozdenega pritrdila bodite izjemno
previdni. Mehanizem je morda pod tlakom, zaradi ๎ƒพesar se lahko
medtem, ko poskuลกate sprostiti zagozdenje, pritrdilo nenadno sproลพi.
Pred pritrjevanjem se prepriฤajte, da elektriฤni kabli niso
pod napetostjo. Spenjalnik drลพite samo za izolirane povrลกine
roฤaja. Uporabljajte samo sponke, ki so zasnovane posebej za
kabelske napeljave. Prepriฤajte se, da sponka ne poลกkoduje
izolacije elektriฤnega kabla. Elektri๎ƒพni kabel, ki ga je poลกkodovala
sponka, predstavlja tveganje za elektri๎ƒพni udar in lahko povzro๎ƒพi
poลพar.
Nosite zaลกฤito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzro๎ƒพi izgubo
sluha.
Napravo drลพite za izolirane prijemalne povrลกine, zlasti pri
opravilih, pri katerih bi lahko zadeli prikrito napeljavo. Sponke,
ki zadenejo napeljavo pod tokom, prenaลกajo tok na kovinske dele
orodja, kar za uporabnika lahko privede do elektri๎ƒพnega udara.
Zmeraj nosite zaลกฤitna oฤala s stranskim ลกฤitom. Normalna
o๎ƒพala imajo zgolj na udarce odporna stekla. Ne veljajo za zaลก๎ƒพitna
o๎ƒพala. Upoลกtevanje teh navodil zmanjลกuje tveganje poลกkodb.
Zaลกฤitna oฤala ลกฤitijo tako od SPREDAJ, kakor tudi od
STRANI pred naokoli leteฤimi delci. Pri pripravi, upravljanju
in vzdrลพevanju orodja ZMERAJ nosite zaลกฤitna oฤala. Zaลก๎ƒพitna
o๎ƒพala so potrebna za zaลก๎ƒพito pred ne๎ƒพisto๎ƒพami in ลพeblji, ki lahko
povzro๎ƒพijo teลพke poลกkodbe o๎ƒพi.
Pred prilagajanjem globine vrtanja vedno odstranite akumulator.
Obro๎ƒพ za prilagajanje je zasnovan za vrtenje, zato ga ne vlecite.
Med prilagajanjem globine ne pritiskajte sproลพilca.
Med prilagajanjem globine ne usmerjajte orodja vase ali v katero koli
drugo osebo.
OPOZORILO!
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN 60745 in jo je
mogo๎ƒพe uporabljati za primerjavo orodij med seboj. Mogo๎ƒพe jo je tudi uporabiti za predhodno oceno izpostavljenosti.
Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja. ๎ƒฝe pa se orodje uporablja za razli๎ƒพne namene, z razli๎ƒพnimi dodatki ali
slabo vzdrลพevano, se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno pove๎ƒพa raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoลกtevati tudi ๎ƒพas, ko je orodje izklopljeno ali ko te๎ƒพe, vendar dejansko ne
opravlja dela. To lahko bistveno zmanjลกa raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaลก๎ƒพito upravljavca pred u๎ƒพinki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrลพevanje orodja in dodatkov, tople
roke, organizacija delovnih vzorcev.
SLOVENล ฤŒINA
Akumulatorski spenjalnik za kable
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Zavedajte se, da lahko z nepravilno ali napa๎ƒพno uporabo orodja
ogrozite sebe in ljudi v okolici.
Orodje je namenjeno uporabi z eno roko. Izdelek lahko drลพite samo
za upravljalni ro๎ƒพaj. Pazite, da z drugo dlanjo ne posegate v delovno
obmo๎ƒพje ali izdelek. Pazite, da z glavo ali drugimi deli telesa ne
prihajate blizu izdelka, medtem ko spenjate, da se izognete resnim
telesnim poลกkodbam.
Vedno se prepri๎ƒพajte, da se kontaktna povrลกina obdelovanca
popolnoma stika z materialom, na katerega ga spenjate. ๎ƒฝe boste
kontaktno povrลกino obdelovanca le delno pritrdili na material,
na katerega boste spenjali, se lahko zgodi, da boste s sponko
popolnoma zgreลกili material; to lahko vodi do resne telesne
poลกkodbe.
Ne spenjajte sponk ob robu materiala. Obdelovanec se lahko
razcepi in povzro๎ƒพi odboj sponke ter hude poลกkodbe. Upoลกtevajte,
da se bo sponka morda usmerila po vzorcu oz. letnicah lesa, zaradi
๎ƒพesar lahko nepri๎ƒพakovano prebije stranico delovnega materiala oz.
spremeni smer in povzro๎ƒพi poลกkodbo.
Po potrebi obdelovanec vpnite v primeลพ, da si ne poลกkodujete rok
oz. drugih delov telesa. Prepri๎ƒพajte se, da je material, na katerega
boste spenjali, ustrezno pritrjen, preden nanj pritisnete kontaktno
povrลกino obdelovanca. Pri spenjanju sponke se lahko material
nepri๎ƒพakovano prestavi. Pri delu v utesnjenih obmo๎ƒพjih ne pribliลพujte
obraza in drugih delov telesa zadnjemu delu orodja. Nenadni odsun
lahko povzro๎ƒพi udarec v telo, ลกe posebej pri spenjanju trdih ali gostih
materialov.
Ob normalni uporabi bo orodje odsunilo takoj po spenjanju pritrdila.
Ne poskuลกajte prepre๎ƒพiti odsuna tako, da bi piลกtolo pritiskali ob
obdelovanec. Omejevanje odsuna lahko povzro๎ƒพi sproลพenje
dodatnega pritrdila iz piลกtole. Dobro drลพite ro๎ƒพaj, pustite, da orodje
opravi delo, proste roke pa nikoli ne polagajte na vrh orodja ali v
bliลพino izpuha. ๎ƒฝe tega opozorila ne upoลกtevate, lahko pride do
hudih osebnih poลกkodb.
Ne zabijajte pritrdil na druga pritrdila in ne drลพite orodja pod
prevelikim kotom, sicer se lahko pritrdilo odbije in povzro๎ƒพi
poลกkodbe.
Pred uporabo izdelka vedno preglejte delovno obmo๎ƒพje za skrito
elektri๎ƒพno, plinsko, vodovodno ali podobno napeljavo.
V to orodje lahko vstavite samo pritrdila, ki ustrezajo opisu v tabeli s
speci๏ฌ kacijami izdelka. Uporaba neustreznih potrdil lahko povzro๎ƒพi
zagozdenje ali druge okvare.
Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne me๎ƒพite v ogenj ali v
gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje
starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povpraลกajte vaลกega
strokovnega trgovca.
Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti
(nevarnost kratkega stika).
V odprtino za nameลก๎ƒพanje izmenljivih akumulatorjev na polnilnih
aparatih ne smejo zaiti nikakrลกni kovinski deli (nevarnost kratkega
stika).
Izmenljive akumulatorje sistema 12 V polnite samo s polnilnimi
aparati sistema 12 V. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih
sistemov.
Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih
hranite samo v suhih prostorih. Zaลก๎ƒพitite jih pred mokroto.
Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi
iz poลกkodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka
akumulatorska teko๎ƒพina. Po stiku z akumulatorsko teko๎ƒพino
prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom. Po stiku z o๎ƒพmi takoj
najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in nemudoma obiลก๎ƒพite
zdravnika.
Opozorilo! V izogib, s kratkim stikom povzro๎ƒพene nevarnosti
poลพara, poลกkodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega
akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v teko๎ƒพine in
poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora teko๎ƒพin v naprave in
akumulatorje. Korozivne ali prevodne teko๎ƒพine, kot so slana voda,
dolo๎ƒพene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko
povzro๎ƒพijo kratek stik.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
Ta spenjalnik je zasnovan za pritrjevanje elektri๎ƒพnih kablov.
Spenjalnik je zasnovan za pritrjevanje sponk v les ali podobne
materiale. V ta namen je v magazin vstavljen trak s sponkami.
Trakovi s sponkami, ki so lahko varno vstavljeni v magazin,
so naลกteti v razpredelnici s podatki o izdelku v teh navodilih.
Uporabljajte samo za ta spenjalnik navedene sponke ali pritrdilne
elemente.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo
uporabiti samo za navede namene.
PREOSTALA TVEGANJA
Tudi pri pravilni uporabi vseh pretalih tveganj ni mogo๎ƒพe izklju๎ƒพiti.
Pri uporabi lahko pride do slede๎ƒพih nevarnosti, na katere naj bo
uporabnik zmeraj pozoren:
โ€ข Vsled vibracij povzro๎ƒพene poลกkodbe.
Napravo drลพite za temu namenu predvidene ro๎ƒพaje in omejite ๎ƒพas
dela in izpostavljenosti.
โ€ข Obremenitev s hrupom lahko privede do poลกkodb sluha.
Nosite zaลก๎ƒพito sluha in omejite dovo izpostavljenosti.
โ€ข Vsled delcev ne๎ƒพisto๎ƒพ povzro๎ƒพene poลกkodbe o๎ƒพi.
Nosite zmeraj zaลก๎ƒพitna o๎ƒพala, mo๎ƒพne dolge hla๎ƒพe, rokavice in
mo๎ƒพno obutev.
โ€ข Vdihavanje nevarnih prahov.
NAPOTKI ZA LITIJ-IONSKE AKUMULATORJE
Uporaba litij-ionskih akumulatorjev
Akumulatorje, ki jih daljลกi ๎ƒพas niste uporabljali, pred uporabo
naknadno napolnite.
Temperatura nad 50ยฐC zmanjลกuje zmogljivost akumulatorja.
Izogibajte se daljลกemu segrevanju zaradi son๎ƒพnih ลพarkov ali gretja.
Pazite, da ostanejo priklju๎ƒพni kontakti na polnilnem aparatu in
izmenljivem akumulatorju ๎ƒพisti.
za optimalno ลพivljenjsko dobo je potrebno akumulatorje po uporabi
do konca napolniti.
Za ๎ƒพim daljลกo ลพivljenjsko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi
vzamejo ven iz naprave za polnjenje.
Pri skladiลก๎ƒพenju akumulatorjev dalj kot 30 dni: Akumulator skladiลก๎ƒพiti
pri 27ยฐC in na suhem. Akumulator skladiลก๎ƒพiti pri 30%-50% stanja
polnjenja. Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.
Preobremenitvena zaลกฤita litij-ionskih akumulatorjev
V primeru preobremenitve akumulatorja zaradi visoke porabe toka,
npr. ekstremno visokih vrtilnih momentov, zatika svedra, nenadne
zaustavitve ali kratkega stika, elektri๎ƒพno orodje 5 sekund vibrira,
prikazovalnik polnjenja utripa, elektri๎ƒพno orodje pa se samodejno
izklopi.
Za ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova vklopite.
Pod ekstremnimi obremenitvami se akumulator premo๎ƒพno segreva.
V tem primeru utripajo vse lu๎ƒพke prikazovalnika polnjenja dokler se
akumulator ne ohladi. Za tem, ko prikazovalnik polnjenja ugasne
lahko z delom nadaljujemo.
Transport litij-ionskih akumulatorjev
Litij-ionski akumulatorji so podvrลพeni zakonskim dolo๎ƒพbam transporta
nevarnih snovi.
Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoลกtevajo๎ƒพ lokalne,
nacionalne in mednarodne predpise in dolo๎ƒพbe.
โ€ข Potroลกniki lahko te akumulatorje ลกe nadalje transportirajo po cesti.
โ€ข Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani
ลกpediterskih podjetij je podvrลพen dolo๎ƒพbam transporta nevarnih
snovi. Priprava odpreme in transporta se lahko vrลกi izklju๎ƒพno
s strani ustrezno izลกolanih oseb. Celoten proces je potrebno
strokovno spremljati.
Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoลกtevati slede๎ƒพe to๎ƒพke:
โ€ข V izogib kratkim stikom zagotovite, da bodo kontakti zaลก๎ƒพiteni in
izolirani.
SLOVENล ฤŒINA
86 87
โ€ข Bodite pozorni na to, da paket akumulatorja v notranjosti
embalaลพe ne bo mogel zdrsniti.
โ€ข Poลกkodovanih ali iztekajo๎ƒพih akumulatorjev ni dovoljeno
transportirati.
Za nadaljnja navodila se obrnite na vaลกe ลกpeditersko podjetje.
UPORABA
Prikazovalnik polnitve
Ko je magacin skoraj prazen, se delovni stik pod normalnim
pritiskom ve๎ƒพ ne sproลพa in ni ve๎ƒพ podajanja ลพebljev. Za nadaljnje
delo napolnite magacin.
MONTAลฝA SPIRALE
Debelina kabla Enojni kabel Dvojni kabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Primerno tudi za nizkonapetostne kable, kot so CAT3, CAT5 in
koaksialne kable.
ODSTRANJEVANJE ZAGOZDENIH ลฝEBLJEV
Ve๎ƒพino zagozdenj povzro๎ƒพi ลพebelj ali del ลพeblja, ki je vpet med
listom sojemalnika in vodilom ลพeblja. Trak ลพeblja z napa๎ƒพnim
kotom spajanja ali napa๎ƒพno velikostjo lahko pripelje do trajnega
zagozdenja.
Odstranite zagozdenje:
1. Odstranite akumulator.
OPOZORILO! Pri nameลก๎ƒพanju ali odstranjevanju sponk,
spenjalnika nikoli ne usmerjajte proti sebi ali drugim osebam. V
nasprotnem primeru lahko pride do poลกkodb.
2. Trak ลพeblja odstranite iz magazina.
3. Zaklep magazina povlecite navzdol in magazin izvlecite iz
orodja.
4. Sponke in druge ostanke odstranite (po potrebi uporabite
koni๎ƒพaste kleลก๎ƒพe).
5. Sledite korakom, navedenim v razdelku ยปDnevno preverjanje
potrebnoยซ, preden znova za๎ƒพnete delo.
POTREBEN DNEVNI PREIZKUS
OPOZORILO: za minimaliziranje tveganja poลกkodb zase in
za druge, pred zaฤetkom dela dnevno izvedite sledeฤ preizkus โ€“
pred vsem, kadar je orodje padlo na tla, je utrpelo moฤan sunek
ali je bilo pohojeno. Izvedite sledeฤe preizkuse v navedenem
VRSTNEM REDU. Kadar orodje ne deluje pravilno stopite takoj
v stik z MILWAUKEE-servisno sluลพbo.
Orodje zmeraj usmerjajte stran od sebe in drugih oseb.
1. Odstranite akumulator.
OPOZORILO! Pri nameลก๎ƒพanju ali odstranjevanju sponk,
spenjalnika nikoli ne usmerjajte proti sebi ali drugim osebam. V
nasprotnem primeru lahko pride do poลกkodb.
2. Preglejte vse vijake, ๎ƒพepe, matice in zati๎ƒพe orodja. Zrahljane
pritrdilne elemente je potrebno pritrditi.
3. Primite zaklep magazina in magazin izvlecite iz spenjalnika
(da deaktivirate prikaz polnjenja). Delovni kontakt pritisnite ob
obdelovanec. Sproลพenje kontakta mora potekati enostavno.
4. Kadar je delovni stik na surovcu, sproลพite sproลพilec. Sproลพitev se
mora izvesti teko๎ƒพe.
5. Vstavite akumulator.
6. Prepri๎ƒพajte se, da je magazin ลกe izvle๎ƒพen. Delovni kontakt drลพite
stran od obdelovanca, pritisnite sproลพilec in drลพite 5 sekund.
Spenjalnika ni dovoljeno sproลพiti. Spustite sproลพilec.
7. Po uspeลกni izvedbi vseh teh preizkusov je orodje pripravljeno na
uporabo. Izberite ลพelen obratovalni na๎ƒพin in vstavite trak z ลพeblji.
8. Po zaklju๎ƒพku vseh preizkusov je naprava pripravljena za
obratovanje. Te preizkuse izvajajte dnevno pred uporabo orodja
oz. zmeraj kadar je naprava padla na tla, utrpela sunek, je bila
pohojena, se ลพeblji zatikajo, itn.
VZDRลฝEVANJE
Prezra๎ƒพevalne odprtine stroja morajo biti vedno proste.
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne
dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana,
zamenjajo v Milwaukee servisni sluลพbi (upoลกtevajte broลกuro
Garancija aslovi servisnih sluลพb).
Po potrebi je mogo๎ƒพe pri vaลกem servisnem mestu ali neposredno
pri Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany, naro๎ƒพiti eksplozijsko risbo naprave ob
navedbi tipa stroja in na tablici navedene ลกestmestne ลกtevilke.
SLOVENล ฤŒINA SLOVENล ฤŒINA
SIMBOLI
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to
navodilo za uporabo.
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi
akumulator.
Pri delu s strojem vedno nosite zaลก๎ƒพitna o๎ƒพala.
Nosite zaลก๎ƒพito za sluh!
Nositi zaลก๎ƒพitne rokavice
Ne pribliลพujte rok!
Elektri๎ƒพnih naprav, baterij/akumulatorjev ni dovoljeno
odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Elektri๎ƒพne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati
lo๎ƒพeno in za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju
za reciklaลพo.
Pri krajevnem uradu ali vaลกem strokovnem prodajalcu
se pozanimajte glede reciklaลพnih dvoriลก๎ƒพ in zbirnih
mest.
VNapetost
Enosmerni tok
Evropska oznaka za zdruลพljivost
Britanska oznaka o skladnosti
Ukrajinska oznaka za zdruลพljivost
Evrazijska oznaka za zdruลพljivost
88 89
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEHNIฤŒKI PODACI
Vrsta izvedbe
Broj proizvodnje
Napon baterije za zamjenu
Stopa ciklus
Spone
Spone za kablove
ล irina
Duljina
Kapacitet magazina (broja spona)
Teลพina po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Preporu๎ƒพena temperatura okoline kod rada
Preporu๎ƒพeni tipovi akumulatora
Preporu๎ƒพeni punja๎ƒพi
Informacije o buci: Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovaraju๎ƒผe EN
60745.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipi๎ƒพno:
Nivo pritiska zvuka / Nesigurnost K
Nivo u๎ƒพinka zvuka / Nesigurnost K
Nositi zaลกtitu sluha!
Informacije o vibracijama: Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor
suma tri smjera) su odmjerene odgovaraju๎ƒผe EN 60745.
Vrijednost emisije vibracije ah/ Nesigurnost K
POZORENJE! Proฤitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poลกtivale napomene o sigurnosti i
upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, poลพar i/ili teลกke ozljede.
Saฤuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduฤ‡u
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA AKUMULATORSKU HEFTALICU
KABLOVA
Uvijek pretpostavite da alat sadrลพi uฤvrsne elemente. Nepaลพljivo
rukovanje alatom moลพe rezultirati neo๎ƒพekivanim ispaljivanjem
u๎ƒพvrsnih elemenata i ozljediti vas.
Nemojte usmjeravati alat prema sebi ili bilo kome drugome
pored vas. Neo๎ƒพekivano okidanje ๎ƒผe isprazniti u๎ƒพvrsne elemente
uzrokuju๎ƒผi ozljede.
Nemojte aktivirati alat osim ako alat nije ฤvrsto postavljen na
izradak. Ako alat nije u kontaktu s izratkom, u๎ƒพvrsni element se
moลพe odbiti dalje od cilja.
Odvojite alat iz izvora za napajanje kada uฤvrsni element
zaglavi alat. Kada uklanjate zaglavljeni u๎ƒพvrsni element, uvodnik
spona moลพe se slu๎ƒพajno aktivirati ako se povu๎ƒพe.
Budite oprezni kada pomiฤete zaglavljeni uฤvrsni element.
Mehanizam moลพe biti pod tlakom i alat se moลพe prisilno isprazniti
tijekom pokuลกaja odglavljivanja.
Prije priฤvrลกฤ‡enja strujnih kablova uvjeriti se, da kablovi nisu
pod naponom. Heftalicu drลพati ฤvrsto na izoliranim povrลกinama
drลกka. Primijeniti samo spone koje su specijalno prikladne
za instalacije kablova. Uvjeriti se, da spona ne oลกteti izolaciju
strujnih kablova. Neki jednom sponom oลกte๎ƒผeni strujni kabel
predstavlja rizik od strujnog udara i moลพe prouzro๎ƒพiti poลพare.
Nosite zaลกtitu za sluh. Djelovanje buke moลพe dovesti do gubitka
sluha.
Drลพite ureฤ‘aj na izoliranim povrลกinama drลกka, prije svega kod
radova kod kojih mogu biti pogoฤ‘eni skriveni vodovi. Spone
koje nailaze na strujovode๎ƒผe vodove prenose struju na metalne
dijelove alata ลกto moลพe dovesti do strujnog udara za posluลพioca.
Nosite uvijek zaลกtitne naoฤale sa postraniฤnom zaลกtitom.
Normalne nao๎ƒพale imaju samo stakla otporna na udarce. One ne
vaลพe kao zaลกtitne nao๎ƒพale. Poลกtivanje ovih pravila smanjuje rizik od
povreda.
Zaลกtitne naoฤale ลกtiti kako SPRIJEDA tako i sa STRANE leteฤ‡ih
ฤestica. Nosite kod opremanja, posluลพivanja i odrลพavanja alata
UVIJEK zaลกtitne naoฤale. Zaลกtitne nao๎ƒพale su potrebne za zaลกtitu
od prljavลกtine i ๎ƒพavala koji mogu prouzro๎ƒพiti teลกke povrede o๎ƒพiju.
Uvijek uklonite bateriju prije podeลกavanja dubine uvodnog kota๎ƒพi๎ƒผa.
Nemojte povla๎ƒพiti unatrag na kota๎ƒพi๎ƒผu za podeลกavanje, kota๎ƒพi๎ƒผ je
dizajniran za okretanje.
Nemojte pritiskati sklopku dok podeลกavate dubinu uvodnog kota๎ƒพi๎ƒผa.
Nemojte usmjeravati alat prema sebi ili bilo kome drugome pored
vas prilikom podeลกavanja dubine uvo๎ƒฟenja.
UPOZORENIE!
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN
60745 i mogu se upotrebljavati za me๎ƒฟusobnu usporedbu alata. Tako๎ƒฟer se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloลพenosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Me๎ƒฟutim, ako se alat upotrebljava u druge svrhe, s
drugim priborom ili se ne odrลพava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti druk๎ƒพije. To moลพe zna๎ƒพajno pove๎ƒผati razinu izloลพenosti tijekom
cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloลพenosti vibracijama i buci tako๎ƒฟer bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isklju๎ƒพen ili kada je uklju๎ƒพen, no
njime se ne obavlja nikakav rad. Time se zna๎ƒพajno moลพe smanjiti razina izloลพenosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaลกtitili rukovatelja od ovih u๎ƒพinaka vibracija i/ili buke, primjerice: odrลพavanje alata i pribora,
osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
Akumulatorska heftalica kablova
HRVATSKI
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Uvijek imajte na umu da pogreลกno i nepravilno rukovanje s ovim
alatom moลพe dovesti do vaลกih i ozljeda drugih.
Alat je namijenjen za koriลกtenje s jednom rukom. Proizvod se
smije drลพati samo za ru๎ƒพku. Drลพite drugu ruku udaljenu od radnog
podru๎ƒพja i proizvoda. Kako biste izbjegli ozbiljne osobne ozljede,
nemojte postavljati glavu ili druge dijelove tijela pored proizvoda dok
uvodite spone.
Uvijek osigurajte da je kontakt izratka potpuno pozicioniran iznad
materijala koji se pri๎ƒพvrลก๎ƒผuje. Pozicioniranje kontakta izratka samo
djelomi๎ƒพno iznad materijala koji se pri๎ƒพvrลก๎ƒผuje moลพe uzrokovati
da spona potpuno promaลกi izradak i rezultira ozbiljnim osobnim
ozljedama.
Spone nemojte pribijati pored ruba materijala. Izradak se moลพe
razdvojiti uzrokuju๎ƒผi odbitak spone, ozlje๎ƒฟuju๎ƒผi vas ili pomaga๎ƒพa.
Imajte na umu da spona moลพe slijediti teksturu drveta, uzrokuju๎ƒผi
da neo๎ƒพekivano probije na strani radnog materijala ili se odbije, s
mogu๎ƒผnoลก๎ƒผu da do๎ƒฟe do ozljede.
Drลพite izradak sa spojnicama kad je to potrebno kako biste ruke
i tijelo drลพali podalje od mogu๎ƒผih ozljeda. Provjerite je li materijal
koji se pri๎ƒพvrลก๎ƒผuje pravilno pri๎ƒพvrลก๎ƒผen prije pritiskanja izratka
na materijal. Uvo๎ƒฟenje spone moลพe prouzro๎ƒพiti da se materijal
neo๎ƒพekivano pomakne. Drลพite lice i dijelove tijela dalje od straลพnjeg
dijela vrha poklopca alata prilikom rada u ograni๎ƒพenim podru๎ƒพjima.
Iznenadno povla๎ƒพenje moลพe dovesti do udara u tijelo, posebice kad
se ukucava u tvrdi i gusti materijal.
Tijekom normalnog koriลกtenja, alat se odmah povrati nakon
uvo๎ƒฟenja u๎ƒพvrsnog elementa. Nemojte pokuลกavati potezati u๎ƒพvrsni
element drลพe๎ƒผi alat prema izratku. Ograni๎ƒพenje povla๎ƒพenja moลพe
rezultirati da drugi u๎ƒพvrsni element bude uveden iz alata. Drลพite
ru๎ƒพku ๎ƒพvrsto, pustite alat da radi i ne postavljajte drugu ruku na vrh
alata ili pored izlaza. Nepoลกtivanje ovog upozorenja moลพe dovesti do
ozbiljnih osobnih ozljeda.
Nemojte uvoditi u๎ƒพvrsne elemente na vrh drugih u๎ƒพvrsnih elemenata
ili s alatom pod bilo kojim kutom budu๎ƒผi da to moลพe uzrokovati
odbijanje u๎ƒพvrsnih elemenata ลกto moลพe uzrokovati ozljede.
Uvijek provjerite podru๎ƒพje rada za skrivene ลพice, vodove plina,
vodovod idr., prije koriลกtenja proizvoda na takvom radnom podru๎ƒพju.
Samo u๎ƒพvrsni elementi koji odgovaraju opisu u tablici speci๏ฌ kaciji
proizvoda mogu se koristiti s ovim alatom. Koriลกtenje nepravilnih
u๎ƒพvrsnih elemenata moลพe dovesti do zaglavljenja ili drugih kvarova.
Istroลกene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u ku๎ƒผno sme๎ƒผe.
Milwaukee nudi mogu๎ƒผnost uklanjanja starih baterija odgovaraju๎ƒผe
okolini. Milwaukee nudi mogu๎ƒผnost uklanjanja starih baterija
odgovaraju๎ƒผe okolini; upitajte molimo Vaลกeg stru๎ƒพnog trgovca.
Baterije za zamjenu ne ๎ƒพuvati skupa sa metalnim predmetima
(opasnost od kratkog spoja).
U prostor za punjenje baterija u ure๎ƒฟaju za punjenje ne smiju
dospijeti metalni dijelovi (opasnost od kratkog spoja).
Baterije sistema 12 V puniti samo sa ure๎ƒฟajem za punjenje sistema
12 V. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i ure๎ƒฟaje za punjenje ne otvarati i ๎ƒพuvati ih
samo u suhim prostorijama. ๎ƒฝuvati protiv vlage.
Pod ekstremnim optere๎ƒผenjem ili ekstremne temperature moลพe
iz oลกte๎ƒผenih baterija iscuriti baterijska teku๎ƒผina. Kod dodira sa
baterijskom teku๎ƒผinom odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod
kontakta sa o๎ƒพima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i
odmah potraลพiti lije๎ƒพnika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od poลพara jednim
kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oลกte๎ƒผenja proizvoda, alat,
izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati u teku๎ƒผine
i pobrinite se za to, da u ure๎ƒฟaje ili akumulator ne prodiru nikakve
teku๎ƒผine. Koroziraju๎ƒผe ili vodljive teku๎ƒผine kao slana voda, odre๎ƒฟene
kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrลพe sredstva
bijeljenja, mogu prouzro๎ƒพiti kratak spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Ova heftalica je izra๎ƒฟena za pri๎ƒพvrลก๎ƒผenje strujnih kablova.
Ova heftalica je izra๎ƒฟena za pribijanje spona u drvo ili sli๎ƒพne
mekane materijale. S time u svezi se u magazin umetne jedan red
spona. Redovi spona, koji se u magazin mogu sigurno umetnuti, su
popisani u tabeli s podacima o proizvodu u ovoj uputi. Primijenite
samo spone ili pri๎ƒพvrsna sredstva koja su navedena za ovu heftalicu.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odre๎ƒฟene svrhe kao ลกto je
navedeno.
PREOSTALI RIZICI
I kod pravilne uprabe se ne mogu isklju๎ƒพiti svi ostaci rizika. Kod
uporabe mogu nastati sljede๎ƒผe opasnosti, na koje posluลพioc mora
obratiti posebnu paลพnju:
โ€ข Vibracijama prouzro๎ƒพene ozljede.
Ure๎ƒฟaj drลพite na za to predvi๎ƒฟenim drลกkama i ograni๎ƒพite radno
vrijeme i vrijeme ekspozicije.
โ€ข Optere๎ƒผenje bukom moลพe dovesti do oลกte๎ƒผenja sluha.
Nosite zaลกtitu sluha i ograni๎ƒพite trajanje ekspozicije.
โ€ข ๎ƒฝesticama prljavลกtine prouzro๎ƒพene ozljede o๎ƒพiju.
Nosite uvijek zaลกtitne nao๎ƒพale, zatvorene duge hla๎ƒพe, rukavice i
zatvorene cipele.
โ€ข Udisanje otrovnih praลกina.
UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE
Koriลกtenje Li-Ion-akumulatora
Baterije koje duลพe vremena nisu koriลกtene, prije upotrebe napuniti.
Temperatura od preko 50ยฐC smanjuje u๎ƒพinak baterija. Duลพe
zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbje๎ƒผi.
Priklju๎ƒพne kontakte na punja๎ƒพu i na akumulatoru drลพati ๎ƒพistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju
sasvim napuniti.
Za ลกto mogu๎ƒผe duลพi vijek trajanja akumulatori se nakon punjenja
moraju odstraniti iz punja๎ƒพa.
Kod skladiลกtenja akumulatora duลพe od 30 dana:
Akumulator skladiลกtiti na suhom kod ca. 27ยฐC.
Akumulator skladiลกtiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.
Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.
Zaลกtita od preoptereฤ‡enja akumulatora kod Li-Ion-akumulatora
Kod preoptere๎ƒผenja akumulatora kroz vrlo visoku potroลกnju struje,
npr. ekstremno visoki zakretni momenti, naglim zaustavljanjem
ili kratkim spojem, elektri๎ƒพni alat vibrira za vrijeme od 5 sekundi,
pokaziva๎ƒพ punjenja treperi i elektri๎ƒพni alat se samostalno isklju๎ƒพi.
Za ponovno uklju๎ƒพivanje ispustiti okida๎ƒพ sklopke i zatim ponovno
uklju๎ƒพiti. Pod ekstremnim optere๎ƒผenjima se akumulator prejako
zagrije. U tome slu๎ƒพaju trepere sve lampice pokaziva๎ƒพa punjenja,
sve dok se akumulator ne ohladi. Poslije gaลกenja pokaziva๎ƒพa
punjenja se moลพe nastaviti sa radom.
Transport Li-Ion-akumulatora
Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi
transporta opasne robe.
Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poลกtivanje lokalnih,
nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.
โ€ข Korisnici mogu bez ustru๎ƒพavanja ove baterije transportirati po
cestama.
โ€ข Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane
transportnih poduze๎ƒผa spada pod odredbe o transportu opasne
robe. Otpremni๎ƒพke priprave i transport smiju izvoditi isklju๎ƒพivo
odgovaraju๎ƒผe ลกkolovane osobe. Kompletni proces se mora pratiti
na stru๎ƒพan na๎ƒพin.
Kod transporta baterija se moraju poลกtivati slijede๎ƒผe to๎ƒพke:
โ€ข Uvjerite se da su kontakti zaลกti๎ƒผeni i izolirani kako bi se izbjegli
kratki spojevi.
โ€ข Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne moลพe
proklizavati.
HRVATSKI
90 91
โ€ข Oลกte๎ƒผene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.
U svezi ostalih uputa obratite se vaลกem prijevoznom poduze๎ƒผu.
POSLUลฝIVANJE
Prikaz nadopunjavanja
Kada je magazin skoro prazan, radni kontakt pod normalnim tlakom
ne๎ƒผe biti aktiviran i nije bio zatjeran niti jedan ๎ƒพavao. Napunite
magazin da bi mogli dalje raditi.
MONTAลฝA SPIRALE
Jaฤina kabla Pojedinaฤni kabel Dvostruki kabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Prikladno i za niskonaponske kablove kao CAT3, CAT5 i Coax.
ODSTRANJIVANJE SPOJENOG ฤŒAVLA
Najve๎ƒผi dio spajanja je prouzro๎ƒพeno jednim ๎ƒพavlom ili dijelom ๎ƒพavla,
koji je stisnut izme๎ƒฟu zahvatnog lista i vodila ๎ƒพavla. Trake ๎ƒพavala s
jednim pogreลกnim nagibnim kutom ili s jednom pogreลกnom veli๎ƒพinom
mogu dovesti do trajnog stiskanja.
Otklanjanje stiskanja:
1. Odstranite akumulator.
UPOZORENJE! Kod postavljanja ili otklanjanje spona, heftalicu
nikada ne uperiti na sebe ili na druge osobe. Ina๎ƒพe moลพe do๎ƒผi
do ozljeda.
2. Trake ๎ƒพavala odstraniti iz magazina.
3. Blokiranje magazina vu๎ƒผi nadolje i magazin izvu๎ƒผi iz alata.
4. Spone i ostale ostatke otkloniti (po potrebi pirimijeniti pljosnata
zaobljena klijeลกta).
5. Sljedite korake pod odsje๎ƒพkom "dnevna provjera potrebna", prije
nego ponovno zapo๎ƒพnete s radom.
POTREBNA JE SVAKODNEVNA PROVJERA
POZOR: Zbog smanjenja rizika od povreda za vas i druge
osobe sprovedite prije poฤetka rada slijedeฤ‡u provjeru โ€“
prije svega ako je alat pao na pod, zadobio neki jaฤi udarac
ili je bio nagaลพen. Izvedite sljedeฤ‡e provjere po zadanom
REDOSLJEDU. Ako alat na funkcionira pravilno stupite odmah
u kontakt s MILWAUKEE-servisom.
Alat nikada ne usmjeravati prema sebi ili prema drugim
osobama.
1. Odstranite akumulator.
UPOZORENJE! Kod postavljanja ili otklanjanje spona, heftalicu
nikada ne uperiti na sebe ili na druge osobe. Ina๎ƒพe moลพe do๎ƒผi
do ozljeda.
2. Provjerite sve vijke, svornjake, matice i zatike alata. Labavi
pri๎ƒพvrsni elementi se moraju pri๎ƒพvrstiti.
3. Zahvatiti blokiranje magazina i magazin izvu๎ƒผi iz heftalice (kako
bi se deaktivirao prikaz punjenja). Radni kontakt pritisnuti prema
izratku. Kontakt bi se morao lako aktivirati.
4. Kada radni kontakt nalijeลพe na izratku, aktivirajte okida๎ƒพ.
Aktiviranje mora usljediti s lako๎ƒผom.
5. Umetnite akumulator.
6. Uvjeriti se, da je magazin joลก izvu๎ƒพen. Radni kontakt drลพati
udaljeno, okida๎ƒพ aktivirati i drลพati 5 sekunda. Hefatlica ne smije
biti okinuta. Okida๎ƒพ ispustiti.
7. Poslije uspjeลกnog izvo๎ƒฟenja svih ovih provjera alat je spreman za
rad. Izaberite poลพeljnu vrstu rada i umetnite vrpce ๎ƒพavala.
8. Nakon svrลกetka svih provjera ure๎ƒฟaj je spreman za rad. Provjere
sprovoditi svakodnevno prije uporabe alata odn. uvijek ako je
ure๎ƒฟaj pao na pod, ako je zadobio neki teลกki udarac, ako je bio
nagaลพen, ako su se ๎ƒพavli zaglavili itd.
ODRลฝAVANJE
Ventilacijski otvori stroja moraju uvijek ostati slobodni.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove.
Sastavne dijelove, ๎ƒพija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod
jedne od Milwaukee servisnih sluลพbi (poลกtivati broลกuru Garancija/
Adrese servisa).
Po potrebi se crteลพ pojedinih dijelova aparata uz navo๎ƒฟenje podatka
o tipu stroja i ลกestznamenkastog broja na plo๎ƒพici snage moลพe
zatraลพiti kod vaลกeg servisa ili direktno kod Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Njema๎ƒพka.
HRVATSKI HRVATSKI
SIMBOLI
Molimo da paลพljivo pro๎ƒพitate uputu o upotrebi prije
puลกtanja u rad.
PAลฝNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Kod radova na stroju uvijek nositi zaลกtitne nao๎ƒพale.
Nositi zaลกtitu sluha!
Nositi zaลกtitne rukavice!
Ruke drลพati udaljeno!
Elektroure๎ƒฟaji , baterije/akumulatori se ne smiju
zbrinjavati skupa sa ku๎ƒผnim sme๎ƒผem.
Elektri๎ƒพni ure๎ƒฟajii akumulatori se moraju skupljati
odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okoliลกu
jednom od pogona za iskoriลก๎ƒผavanje.
Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stru๎ƒพnog trgovca
u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja.
VNapon
Istosmjerna struja
Europski znak suglasnosti
Britanski znak suglasnosti
Ukrajinski znak suglasnosti
Euroazijski znak suglasnosti
92 93
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEHNISKIE DATI
Konstrukcija
Izlaides numurs
Akumul๎†—tora spriegums
Cikls likme
Skavas
Kabe๎†บu skavas
Platums
Garums
Magaz๎†ฏnas lielums (skavu skaits)
Svars atbilstoลกi EPTA -Procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Leteicam๎†— vides temperat๎‡Œra darba laik๎†—
Leteicamie akumulatoru tipi
Leteicam๎†—s uzl๎†—des ier๎†ฏces
Trokลกล†u informฤcija:
V๎†rt๎†ฏbas, kas noteiktas saska๎†ผ๎†— ar EN 60745.
A nov๎†rt๎†t๎†—s aparat๎‡Œras ska๎†ผas l๎†ฏmenis ir:
Trokลก๎†ผa spiediena l๎†ฏmenis / Nedroลก๎†ฏba K
Trokลก๎†ผa jaudas l๎†ฏmenis / Nedroลก๎†ฏba K
Nฤ“sฤt trokลกล†a slฤpฤ“tฤju!
Vibrฤciju informฤcija: Sv๎†—rst๎†ฏbu kop๎†j๎†— v๎†rt๎†ฏba (Tr๎†ฏs virzienu
vektoru summa) tiek noteikta atbilstoลกi EN 60745.
Sv๎†—rst๎†ฏbu emisijas v๎†rt๎†ฏba ah/ Nedroลก๎†ฏba K
BRฤชDINฤ€JUMS! Izlasiet visus droลกฤซbas brฤซdinฤjumus
un instrukcijas. ล eit sniegto droลก๎†ฏbas noteikumu un
nor๎†—d๎†ฏjumu neiev๎†roลกana var izrais๎†ฏt aizdegลกanos un b๎‡Œt par
c๎†loni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
Pฤ“c izlasฤซลกanas uzglabฤjiet ลกos noteikumus turpmฤkai
izmantoลกanai.
DROล ฤชBAS NORฤ€DฤชJUMI SAISTฤชBฤ€ AR AKUMULATORA
KABEฤปU SKAVOTฤ€JU
Vienmฤ“r atcerieties, ka instruments satur skavas. Neuzman๎†ฏga
r๎†ฏc๎†ฏba ar skavot๎†—ju var izrais๎†ฏt neparedz๎†tu skavu izลกauลกanos un
rad๎†ฏt savainojumu.
Nevฤ“rsiet instrumentu pret sevi vai kฤdu tuvumฤ esoลกo.
Neparedz๎†ta palaide var izrais๎†ฏt stiprin๎†—t๎†—ja darb๎†ฏbu un l๎†ฏdz ar to
traumu.
Neaktivizฤ“jiet instrumentu, ja tas nav stingri novietots pret
detaฤผu. Ja instruments nesaskaras ar deta๎†บu, stiprin๎†—t๎†—js var
novirz๎†ฏties no m๎†r๎†ทa.
Ja skava iesprลซst instrumentฤ, atvienojiet instrumentu no
strฤvas avota. Iz๎†ผemot iespr๎‡Œduลกu skavu, skavot๎†—js var tikt nejauลกi
aktiviz๎†ts, ja tas ir piesl๎†gts.
Izล†emot iesprลซduลกu stiprinฤtฤju, rฤซkojieties piesardzฤซgi. M๎†๎†งinot
likvid๎†t nosprostojumu, meh๎†—nisms var b๎‡Œt zem spiediena un
stiprin๎†—t๎†—js var tikt izl๎†—d๎†ts piespiedu k๎†—rt๎†—.
Pirms elektrฤซbas kabeฤผu stiprinฤลกanas pฤrliecinieties, vai
kabeฤผi ir atvienoti no elektrฤซbas. Turiet skavotฤju tikai aiz
izolฤ“tajฤm rokturu virsmฤm. Izmantojiet tikai tฤdas skavas kas
ir paredzฤ“tas elektroinstalฤcijas ierฤซkoลกanai. Pฤrliecinieties,
vai skavas nebojฤ elektrฤซbas kabeฤผu izolฤciju. Ar skavu boj๎†—ts
elektr๎†ฏbas kabelis rada str๎†—vas trieciena risku un var b๎‡Œt par
ugunsgr๎†ku c๎†loni.
Nฤ“sฤjiet ausu aizsargus. Trokลก๎†ผa iedarb๎†ฏbas rezult๎†—t๎†— var rasties
dzirdes trauc๎†jumi.
Ierฤซci turiet aiz izolฤ“tajiem rokturiem, galvenokฤrt veicot darbus,
kuros var tikt aizskarti atklฤti vadi. Skavas, kas saskaras ar
str๎†—vu vadoลกajiem vadiem, p๎†—rnes str๎†—vu uz darbar๎†ฏka met๎†—liskaj๎†—m
da๎†บ๎†—m, kas var izrais๎†ฏt str๎†—vas sitienu ar ier๎†ฏci str๎†—d๎†—joลกajai personai.
Strฤdฤjot vienmฤ“r nฤ“sฤjiet aizsargbrilles ar sฤnu aizsargiem.
Parast๎†—m brill๎†m ir tikai nepl๎†ฏstoลกi stikli. Bet t๎†—s nevar izmantot
k๎†— aizsargbrilles. Iev๎†rojot ลกos noteikumus, J๎‡Œs samazin๎†—siet
savainoลกan๎†—s risku.
Aizsargbrilles aizsargฤ acis NO PRIEKล PUSES, kฤ arฤซ NO
Sฤ€NIEM pret apkฤrt lidojoลกฤm daฤผiล†ฤm. VIENMฤ’R nฤ“sฤjiet
aizsargbrilles, veicot ierฤซces komplektฤciju, strฤdฤjot ar to vai
veicot apkopi. Aizsargbrilles ir nepiecieลกamas ar๎†ฏ acu aizsardz๎†ฏbai
pret net๎†ฏrumiem un nagl๎†—m, kas var izrais๎†ฏt smagus acu boj๎†—jumus.
Vienm๎†r iz๎†ผemiet akumulatoru pirms piedzi๎†ผas rite๎†ผa dzi๎†บuma
regul๎†ลกanas.
Nevelciet atpaka๎†บ uz regul๎†ลกanas riteni, jo ritenis ir paredz๎†ts
rot๎†ลกanai.
Regul๎†jot piedzi๎†ผas dzi๎†บumu, nespiediet sl๎†dzi.
Regul๎†jot piedzi๎†ผas dzi๎†บumu, nev๎†rsiet instrumentu pret sevi vai
k๎†—du tuvum๎†— esoลกo.
UZMANฤชBU!
Vibr๎†—cijas un trokลก๎†ผa emisijas l๎†ฏmenis ลกaj๎†— inform๎†—cijas lap๎†— ir izm๎†r๎†ฏts saska๎†ผ๎†— ar EN 60745 standarta testa metodi un var tikt izmantots, lai
sal๎†ฏdzin๎†—tu vienu ier๎†ฏci ar otru. T๎†—s var tikt izmantotas ietekmes s๎†—kotn๎†jai izv๎†rt๎†ลกanai.
Nor๎†—d๎†ฏtais vibr๎†—cijas un trokลก๎†ผa emisijas l๎†ฏmenis att๎†lo ier๎†ฏces galvenos izmantoลกanas veidus. Tom๎†r, ja ier๎†ฏce tiek izmantota citiem m๎†r๎†ทiem,
ar citu papildapr๎†ฏkojumu vai nepareizi apkalpota, vibr๎†—cijas un trokลก๎†ผa emisija var atลก๎†ทirties. Tas var iev๎†rojami paaugstin๎†—t ietekmes l๎†ฏmeni
vis๎†— darba laik๎†—.
Nov๎†rt๎†jot vibr๎†—cijas un trokลก๎†ผa ietekmes l๎†ฏmeni, vajadz๎†tu ๎†ผemt v๎†r๎†— ar๎†ฏ laiku, kad ier๎†ฏce ir izsl๎†gta vai iesl๎†gta, ta๎ƒพu netiek lietota. Tas var
iev๎†rojami samazin๎†—t ietekmes l๎†ฏmeni vis๎†— darba laik๎†—.
Lai aizsarg๎†—tu operatoru no vibr๎†—cijas un/vai trokลก๎†ผa, veiciet papildu droลก๎†ฏbas pas๎†—kumus, piem๎†ram, veiciet apkopi ier๎†ฏcei un
papildapr๎†ฏkojumam, uzturiet rokas siltas, organiz๎†jiet darba gra๏ฌ ku.
Akumulatora kabe๎†บu skavot๎†—js
LATVISKI
CITAS DROล ฤชBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Vienm๎†r uzmanieties, jo nepareiza ลก๎†ฏ instrumenta lietoลกana un
neatbilstoลกa apieลกan๎†—s var izrais๎†ฏt ievainojumus jums un citiem.
Instruments ir paredz๎†ts izmantoลกanai ar vienu roku. Preci dr๎†ฏkst
tur๎†t tikai aiz roktura. Otrai rokai j๎†—b๎‡Œt pa gabalu no darba zonas un
preces. Nenovietojiet galvu vai citu ๎†ทerme๎†ผa da๎†บu pie preces, kam๎†r
iedzenat skavas, lai izvair๎†ฏtos no nopietniem savainojumiem.
Vienm๎†r nodroลกiniet, ka stobra caurums ir piln๎†ฏb๎†— nostiprin๎†—ts virs
deta๎†บas. Novietojot stobra caurumu tikai da๎†บ๎†ji virs deta๎†บas, skava var
netr๎†—p๎†ฏt deta๎†บai un t๎†—d๎†j๎†—di rad๎†ฏt nopietnus savainojumus.
Nedzeniet skavas pie materi๎†—la malas. Deta๎†บa var saลก๎†ทelties, izraisot
skavas atl๎†kลกanu un traumu jums vai kol๎†๎†งim. Apzinieties, ka
skavas var sekot koksnes rakstam, izraisot negaid๎†ฏtu izvirz๎†ฏลกanos no
darba materi๎†—la malas vai noliekลกanos un, iesp๎†jams, traumu.
Turiet rokas un ๎†ทerme๎†ผa da๎†บas prom no tieลก๎†—s darba zonas.
Ja nepiecieลกams, turiet deta๎†บu ar spail๎†m, lai rokas un ๎†ทermeni
pasarg๎†—tu no iesp๎†jam๎†—m traum๎†—m. P๎†—rliecinieties, ka deta๎†บa ir
pareizi nostiprin๎†—ta, pirms pret to piespieลพat skavas. Skavas dz๎†ฏลกana
var rad๎†ฏt materi๎†—la negaid๎†ฏtu p๎†—rb๎†ฏdi. Turiet seju un ๎†ทerme๎†ผa da๎†บas
pa gabalu no instrumenta aizmugures, darbojoties ลกauras vietas
apst๎†—k๎†บos. P๎†kลก๎†ผs atsitiens var izrais๎†ฏt triecienu uz ๎†ทermeni, ๎†ฏpaลกi
skavojot ciet๎†— vai bl๎†ฏv๎†— materi๎†—l๎†—.
Norm๎†—las lietoลกanas laik๎†— instrumentam p๎†c skavas iestiprin๎†—ลกanas
ir t๎‡Œl๎†ฏt๎†js atsitiens. Nem๎†๎†งiniet nov๎†rst atsitienu, turot skavot๎†—ju
pret darba vietu. Atsitiena ierobeลพojums var izrais๎†ฏt otras
skavas izลกauลกanos no skavot๎†—ja. Stingri satveriet rokturi,
๎†บaujiet instrumentam veikt darbu un nekad nelieciet otru roku
uz instrumenta augลกas vai izvades tuvum๎†—. ล ๎†ฏ br๎†ฏdin๎†—juma
neiev๎†roลกana var izrais๎†ฏt nopietnas traumas.
Nevirziet stiprin๎†—t๎†—jus virs citiem stiprin๎†—t๎†—jiem vai instrumentu p๎†—r๎†—k
st๎†—v๎†— le๎†ผ๎†ท๎†ฏ, jo tas var izrais๎†ฏt stiprin๎†—t๎†—ju novirzi, kas savuk๎†—rt var
izrais๎†ฏt traumu.
Vienm๎†r pirms izstr๎†—d๎†—juma izmantoลกanas darba zon๎†— p๎†—rbaudiet,
vai taj๎†— nav, piem๎†ram, sl๎†ptu vadu, g๎†—zes l๎†ฏniju vai ๎‡Œdens l๎†ฏniju.
Ar ลกo instrumentu var izmantot tikai produkta speci๏ฌ k๎†—ciju tabul๎†—
ietvertajam aprakstam atbilstoลกus stiprin๎†—t๎†—jus. Nepareizu
stiprin๎†—t๎†—ju izmantoลกana var izrais๎†ฏt iespr๎‡Œลกanu vai citas disfunkcijas.
Izmantotos akumul๎†—rus nedr๎†ฏkst mest ugun๎†ฏ vai parastajos
atkritumos. Firma Milwaukee pied๎†—v๎†— iesp๎†ju vecos akumul๎†—torus
sav๎†—kt apk๎†—rt๎†jo vidi saudz๎†joลก๎†— veid๎†—; jaut๎†—jiet specializ๎†t๎†— veikal๎†—.
Akumul๎†—torus nav ieteicams glab๎†—t kop๎†— ar met๎†—la priekลกmetiem
(iesp๎†jams ๎†ฏssl๎†gums).
J๎†—uzman๎†—s, lai akumul๎†—toru l๎†—d๎†t๎†—j๎†— nenok๎†บ๎‡Œtu nek๎†—di met๎†—la
priekลกmeti (iesp๎†jams ๎†ฏssl๎†gums).
12 V sist๎†mas akumul๎†—torus l๎†—d๎†t tikai ar 12 V sist๎†mas l๎†—d๎†t๎†—jiem.
Nedr๎†ฏkst l๎†—d๎†t citus akumul๎†—torus no cit๎†—m sist๎†m๎†—m.
Akumul๎†—torus un l๎†—d๎†t๎†—jus nedr๎†ฏkst tais๎†ฏt va๎†บ๎†— un tie j๎†—uzglab๎†—
saus๎†—s telp๎†—s.
Pie ๎†—rk๎†—rtas slodzes un ๎†—rk๎†—rtas temperat๎‡Œr๎†—m no boj๎†—t๎†—
akumul๎†—tora var iztec๎†t akumul๎†—tora ลก๎†ทidrums. Ja non๎†—kat
saskarsm๎† ar akumul๎†—tora ลก๎†ทidrumu, saskarsmes vieta nekav๎†joties
j๎†—nomazg๎†— ar ๎‡Œdeni un ziep๎†m. Ja ลก๎†ทidrums non๎†—cis ac๎†ฏs, acis
vismaz 10 min. skalot un nekav๎†joties konsult๎†ties ar ๎†—rstu.
Brฤซdinฤjums! Lai nov๎†rstu ๎†ฏssavienojuma izrais๎†ฏtu aizdegลกan๎†—s,
savainojumu vai produkta boj๎†—juma risku, neiegremd๎†jiet
instrumentu, main๎†—mo akumulatoru vai uzl๎†—des ier๎†ฏci ลก๎†ทidrumos un
r๎‡Œp๎†jieties par to, lai ier๎†ฏc๎†s un akumulatoros neiek๎†บ๎‡Œtu ลก๎†ทidrums.
Koroziju izraisoลกi vai vad๎†ฏtsp๎†j๎†ฏgi ลก๎†ทidrumi, piem๎†ram, s๎†—ls๎‡Œdens,
noteiktas ๎†ทimik๎†—lijas, balin๎†—t๎†—ji vai produkti, kas satur balin๎†—t๎†—jus, var
izrais๎†ฏt ๎†ฏssavienojumu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOล S IZMANTOJUMS
ล is skavot๎†—js ir paredz๎†ts elektr๎†ฏbas kabe๎†บu stiprin๎†—ลกanai.
Skavot๎†—js ir paredz๎†ts skavu iedz๎†ฏลกanai kok๎†— vai l๎†ฏdz๎†ฏg๎†— m๎†ฏkst๎†—
materi๎†—l๎†—. ล im nol๎‡Œkam magaz๎†ฏn๎†— tiek ievietota skavu str๎†mele.
Skavu str๎†meles, kuras var droลกi ievietot magaz๎†ฏn๎†—, ir skat๎†—mas ลกai
pam๎†—c๎†ฏbai pievienotaj๎†— izstr๎†—d๎†—jumu inform๎†—cijas tabul๎†—. Izmantojiet
tikai ลกim skavot๎†—jam nor๎†—d๎†ฏt๎†—s skavas vai stiprin๎†—ลกanas l๎†ฏdzek๎†บus.
ล o instrumentu dr๎†ฏkst izmantot tikai saska๎†ผ๎†— ar min๎†tajiem
lietoลกanas noteikumiem.
CITI RISKI
Ar๎†ฏ, pareizi lietojot ier๎†ฏci, nav iesp๎†jams izsl๎†gt piln๎†ฏgi visus riskus.
Lietojot ier๎†ฏci, var rasties ลก๎†—ds apdraud๎†jums, kam lietot๎†—jam
j๎†—piev๎†rลก ๎†ฏpaลกa uzman๎†ฏba:
โ€ข Vibr๎†—cijas rad๎†ฏtas traumas.
Turiet ier๎†ฏci aiz tam paredz๎†tajiem rokturiem un ierobeลพojiet darba
un ekspoz๎†ฏcijas laiku.
โ€ข Troksnis var boj๎†—t dzirdi.
Lietojiet dzirdes aizsargier๎†ฏces un ierobeลพojiet ekspoz๎†ฏcijas laiku.
โ€ข Net๎†ฏrumu da๎†บi๎†ผas var traum๎†t acis.
Vienm๎†r valk๎†—jiet aizsargbrilles, stingras, garas bikses, cimdus un
stingrus apavus.
โ€ข Ind๎†ฏgu putek๎†บu ieelpoลกana.
NORฤ€DฤชJUMI LITIJA JONU AKUMULATORIEM
Litija jonu akumulatoru lietoลกana
Akumul๎†—tori, kas ilg๎†—ku laiku nav izmantoti, pirms lietoลกanas
j๎†—uzl๎†—d๎†.
Pie temperat๎‡Œras, kas p๎†—rsniedz 50ยฐC, akumul๎†—toru darbsp๎†ja tiek
negat๎†ฏvi ietekm๎†ta. Vajag izvair๎†ฏties no ilg๎†—kas saules un karstuma
iedarb๎†ฏbas.
L๎†—d๎†t๎†—ja un akumulatoru pievienojuma kontakti j๎†—uztur t๎†ฏri.
Lai baterijas darba ilgums b๎‡Œtu optim๎†—ls, p๎†c iek๎†—rtas izmantoลกanas
t๎†— j๎†—uzl๎†—d๎†.
Lai akumulatori kalpotu p๎†c iesp๎†jas ilg๎†—ku laiku, akumulatorus p๎†c
uzl๎†—des ieteicams atvienot no l๎†—d๎†t๎†—jier๎†ฏces.
Akumulatora uzglab๎†—ลกana ilg๎†—k k๎†— 30 dienas: uzglab๎†—t akumulatoru
pie aptuveni 27ยฐ C un saus๎†— viet๎†—. Uzglab๎†—t akumulatoru uzl๎†—des
st๎†—vokl๎†ฏ aptuveni pie 30%-50%. Uzl๎†—d๎†t akumulatoru visus 6
m๎†neลกus no jauna.
Litija jonu akumulatoru aizsardzฤซba pret pฤrslodzi
Akumulatoru p๎†—rslogojuma gad๎†ฏjumos, esot ๎†บoti lielam
elektroener๎†งijas pat๎†ri๎†ผam, piem., ๎†—rk๎†—rt๎†ฏgi augsts griezes moments,
urbja ie๎†ทerลกan๎†—s, p๎†kลก๎†ผa apst๎†—ลกan๎†—s vai ๎†ฏssavienojums, elektriskais
darbar๎†ฏks 5 sekundes vibr๎†, uzl๎†—des indikators mirgo, un elektriskais
darbar๎†ฏks pats izsl๎†dzas.
Lai to atkal iesl๎†gtu, atlaidiet iesl๎†gลกanas pogu un tad to iesl๎†dziet
no jauna.
Esot ๎†—rk๎†—rt๎†ฏgi augstam noslogojumam, akumulators sakarst p๎†—r๎†—k
daudz. ล ๎†—d๎†— gad๎†ฏjum๎†— visas uzl๎†—des indikatora lampi๎†ผas mirgo tik
ilgi, kam๎†r akumulators ir atdzisis. Darbu varat turpin๎†—t, kad uzl๎†—des
indikators vairs nedeg.
Litija jonu akumulatoru transportฤ“ลกana
Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par b๎†ฏstamo kravu
p๎†—rvad๎†—ลกanu.
ล o akumulatoru transport๎†ลกana j๎†—veic saska๎†ผ๎†— ar viet๎†jiem, valsts
un starptautiskajiem normat๎†ฏvajiem aktiem un noteikumiem.
โ€ข Pat๎†r๎†t๎†—ja darb๎†ฏbas, p๎†—rvad๎†—jot ลกos akumulatorus pa autoce๎†บiem,
nav reglament๎†tas.
โ€ข Uz litija jonu akumulatoru komerci๎†—lu transport๎†ลกanu, ko veic
eksped๎†ฏcijas uz๎†ผ๎†mums, attiecas b๎†ฏstamo kravu p๎†—rvad๎†—ลกanas
noteikumi. Sagatavoลกanas darbus un transport๎†ลกanu dr๎†ฏkst
veikt tikai atbilstoลกi apm๎†—c๎†ฏts person๎†—ls. Viss process j๎†—vada
profesion๎†—li.
Veicot akumulatoru transport๎†ลกanu, j๎†—iev๎†ro:
LATVISKI
94 95
โ€ข P๎†—rliecinieties, ka kontakti ir aizsarg๎†—ti un izol๎†ti, lai izvair๎†ฏtos no
๎†ฏssavienojumiem.
โ€ข P๎†—rliecinieties, ka akumulators iepakojum๎†— nevar pasl๎†ฏd๎†t.
โ€ข Boj๎†—tus vai tekoลกus akumulatorus nedr๎†ฏkst transport๎†t.
Plaลก๎†—ku inform๎†—ciju J๎‡Œs varat sa๎†ผemt no eksped๎†ฏcijas uz๎†ผ๎†muma.
APKALPOล ANA
Uzpildes norฤde
Ja naglu uzglab๎†—ลกanas patrona ir gandr๎†ฏz tukลกa, darba kontakts
norm๎†—la spiediena iedarb๎†ฏb๎†— vairs netiek izrais๎†ฏts un netiek iedz๎†ฏta
neviena nagla. Lai turpin๎†—tu darbu, uzpildiet naglu uzglab๎†—ลกanas
patronu.
SPIRฤ€LES MONTฤ€ลฝA
Kabeฤผu diametrs Viendzฤซslas kabeฤผi Divdzฤซslu kabeฤผi
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Piem๎†rots ar๎†ฏ zemsprieguma kabe๎†บiem, piem๎†ram, CAT3, CAT5 un
Coax.
IESPRลชDUล AS NAGLAS IZล…EMล ANA
Iespr๎‡Œลกanas gad๎†ฏjum๎†— parasti nagla vai naglas da๎†บa tiek iespiesta
starp vadoลก๎†— elementa pl๎†—ksni un naglas vadotni. Naglu aptveres
ar nepareizu magaz๎†ฏnas le๎†ผ๎†ทi vai nepareizu izm๎†ru var izrais๎†ฏt
past๎†—v๎†ฏgu iespr๎‡Œลกanu.
Iespr๎‡Œduma nov๎†rลกana:
1. Iz๎†ผemiet akumulatoru.
BRฤชDINฤ€JUMS! Stiprinot vai no๎†ผemot skavas, nekad nev๎†rsiet
skavot๎†—ju pret sevi vai k๎†—du citu personu. Pret๎†j๎†— gad๎†ฏjum๎†— var
rasties savainojumi.
2. Iz๎†ผemiet naglu aptveri no magaz๎†ฏnas.
3. Pavelciet uz leju magaz๎†ฏnas blo๎†ท๎†t๎†—ju un izvelciet magaz๎†ฏnu no
instrumenta.
4. Iz๎†ผemiet skavas un citas paliekas (ja nepiecieลกams, izmantojiet
plakanknaibles).
5. Pirms ats๎†—kat darbu, iev๎†rojiet nor๎†—des sada๎†บ๎†— "nepiecieลกam๎†—
ikdienas p๎†—rbaude".
NEPIECIEล AMA IKDIENAS Pฤ€RBAUDE
BRฤชDINฤ€JUMS: Lai samazinฤtu sevis un citu personu
savainoลกanฤs risku, pirms darbu uzsฤkลกanas veiciet ikdienas
sekojoลกu pฤrbaudi - galvenokฤrt, ja darbarฤซks ir nokritis,
saล†ฤ“mis spฤ“cฤซgu sitienu vai uz tฤ kฤds ir uzkฤpis. Veiciet
sekojoลกฤs pฤrbaudes norฤdฤซtajฤ SECฤชBฤ€. Ja ierฤซce nefunkcionฤ“
atbilstoลกi, nekavฤ“joties sazinieties ar MILWAUKEE klientu
apkalpoลกanas dienestu.
Darbarฤซku vienmฤ“r vฤ“rsiet virzienฤ no jums un citฤm personฤm.
1. Iz๎†ผemiet akumulatoru.
BRฤชDINฤ€JUMS! Stiprinot vai no๎†ผemot skavas, nekad nev๎†rsiet
skavot๎†—ju pret sevi vai k๎†—du citu personu. Pret๎†j๎†— gad๎†ฏjum๎†— var
rasties savainojumi.
2. P๎†—rbaudiet visas darbar๎†ฏka skr๎‡Œves, bultskr๎‡Œves, uzmavas un
stie๎†ผus. Va๎†บ๎†ฏgus stiprin๎†—juma elementus ir j๎†—nostiprina.
3. Satveriet magaz๎†ฏnas blo๎†ท๎†t๎†—ju un izvelciet magaz๎†ฏnu no
skavot๎†—ja (lai deaktiviz๎†tu uzl๎†—des indikatoru). Spiediet darba
kontaktu pret instrumentu. Kontaktam j๎†—kustas viegli.
4. Kad darba kontakts ir sask๎†—ries ar apstr๎†—d๎†—jamo deta๎†บu,
darbiniet sl๎†dzi. Darbin๎†—ลกanai j๎†—b๎‡Œt vieglai.
5. Ievietojiet akumulatoru.
6. P๎†—rliecinieties, vai magaz๎†ฏna v๎†l ir izvilkta. Turiet darba kontaktu
atstatu no instrumenta, nospiediet iesl๎†gลกanas pogu un pieturiet
5 sekundes. Skavot๎†—js nedr๎†ฏkst nostr๎†—d๎†—t. Atlaidiet iesl๎†gลกanas
pogu.
7. P๎†c visu ลกo p๎†—rbauลพu veiksm๎†ฏgas ๎†ฏstenoลกanas darbar๎†ฏks ir
gatavs darbam. Izv๎†lieties darbin๎†—ลกanas veicu un ievietojiet
naglu joslas.
8. P๎†c visu p๎†—rbauลพu pabeigลกanas ier๎†ฏce ir gatava darbam.
Veiciet ลก๎†ฏs p๎†—rbaudes ik dienas pirms darbar๎†ฏka izmantoลกanas
vai vienm๎†r gad๎†ฏjumos, ja ier๎†ฏce ir nokritusi, sa๎†ผ๎†musi smagu
triecienu, k๎†—ds uz t๎†—s ir uzk๎†—pis, naglas ir iesprostojuลก๎†—s.
APKOPE
Iek๎†—rtas ventil๎†—cijas atver๎†m vienm๎†r j๎†—b๎‡Œt t๎†ฏr๎†—m.
Izmantojiet tikai ๏ฌ rmu Milwaukee piederumus un ๏ฌ rmas Milwaukee
rezerves da๎†บas. Lieciet nomain๎†ฏt deta๎†บas, kuru nomai๎†ผa nav
aprakst๎†ฏta, k๎†—d๎†— no ๏ฌ rmu Milwaukee klientu apkalpoลกanas servisiem.
(Skat. broลก๎‡Œru "Garantija/klientu apkalpoลกanas serviss".)
P๎†c piepras๎†ฏjuma, J๎‡Œsu Klientu apkalpoลกanas centr๎†— vai
pie Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, V๎†—cij๎†—, ir iesp๎†jams sa๎†ผemt iek๎†—rtas mont๎†—ลพas
ras๎†jumu, iepriekลก nor๎†—dot iek๎†—rtas modeli un s๎†rijas numuru, kas
atrodas uz datu pl๎†—ksn๎†ฏtes un sast๎†—v no seลกiem simboliem.
LATVISKI LATVISKI
SIMBOLI
Pirms s๎†—kt lietot instrumentu, l๎‡Œdzu, izlasiet lietoลกanas
pam๎†—c๎†ฏbu.
UZMAN๎†ฎBU! BรŽSTAMI!
Pirms maลก๎†ฏnai veikt jebk๎†—da veida apkopes darbus, ir
j๎†—iz๎†ผem ๎†—r๎†— akumul๎†—tors.
Str๎†—d๎†—jot ar maลก๎†ฏnu, vienm๎†r j๎†—n๎†s๎†— aizsargbrilles.
N๎†s๎†—t trokลก๎†ผa sl๎†—p๎†t๎†—ju!
J๎†—valk๎†— aizsargcimdi!
Turiet rokas atstatu!
Elektriskus apar๎†—tus, baterijas/akumulatorus nedr๎†ฏkst
utiliz๎†t kop๎†— ar m๎†—jsaimniec๎†ฏbas atkritumiem.
Elektriski apar๎†—ti un akumulatori ir j๎†—sav๎†—c atseviลก๎†ทi
un j๎†—nodod atkritumu p๎†—rstr๎†—des uz๎†ผ๎†mum๎†— videi
saudz๎†ฏgai utiliz๎†—cijai.
Jaut๎†—jiet viet๎†j๎†— iest๎†—d๎† vai savam specializ๎†t๎†—jam
tirgot๎†—jam, kur atrodas atkritumu p๎†—rstr๎†—des uz๎†ผ๎†mumi
vai sav๎†—kลกanas punkti.
VSpriegums
L๎†ฏdzstr๎†—va
Eiropas atbilst๎†ฏbas z๎†ฏme
Apvienot๎†—s Karalistes atbilst๎†ฏbas z๎†ฏme
Ukrainas atbilst๎†ฏbas z๎†ฏme
Eir๎†—zijas atbilst๎†ฏbas z๎†ฏme
96 97
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TECHNINIAI DUOMENYS
Konstrukcija
Produkto numeris
Kei๎ƒพiamo akumuliatoriaus ๎†ณtampa
Ciklo norma
Apkabos
Kabeli๎‡ apkabos
Plotis
Ilgis
D๎†กtuv๎†กs dydis (apkab๎‡ skai๎ƒพius)
Prietaiso svoris ๎†ณvertintas pagal EPTA 2014/01 tyrim๎‡ metodik๎„… (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Rekomenduojama aplinkos temperat๎‡Œra dirbant
Rekomenduojami akumuliatori๎‡ tipai
Rekomenduojami ๎†ณkrovikliai
Informacija apie keliamฤ… triukลกmฤ…: Vert๎†กs matuotos pagal EN
60745.
๎†ฒvertintas A ๎†ณrenginio keliamo triukลกmo lygis daลพniausiai sudaro:
Garso sl๎†กgio lygis / Paklaida K
Garso galios lygis / Paklaida K
Neลกioti klausos apsaugines priemones!
Informacija apie vibracijฤ…: Bendroji svyravim๎‡ reikลกm๎†ก (trij๎‡
kryp๎ƒพi๎‡ vektori๎‡ suma), nustatyta remiantis EN 60745.
Vibravim๎‡ emisijos reikลกm๎†ก ah/ Paklaida K
ฤฎSPฤ–JIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus
ir instrukcijas. Jei nepaisysite ลพemiau pateikt๎‡ saugos nuorod๎‡ ir
reikalavim๎‡, gali trenkti elektros sm๎‡Œgis, kilti gaisras ir/arba galite
sunkiai susiลพaloti arba suลพaloti kitus asmenis.
Iลกsaugokite ลกias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galฤ—tumฤ—te jais pasinaudoti.
DARBO SU AKUMULIATORINIU KABELIลฒ APKABลฒ KALIMO
ฤฎTAISU SAUGOS NURODYMAI
Jokiu bลซdu nepamirลกkite, kad ฤฏrankyje ฤฏrengti tvirtinamieji
elementai. Ner๎‡Œpestingai naudojant susegikl๎†ณ, gali netik๎†กtai
uลพsiliepsnoti tvirtinamieji elementai ir susiลพeisti darbuotojai.
Nenukreipkite ฤฏrankio ฤฏ save ar kitฤ… netoliese esantฤฏ asmenฤฏ.
Netik๎†กtai paspaudus spragtuk๎„…, ๎†ณrankis iลกลกaus tvirtinam๎„…j๎†ณ element๎„…
ir j๎‡Œs susiลพeisite.
Nepaleiskite ฤฏrankio, kol jis nฤ—ra tvirtai uลพdฤ—tas ant ruoลกinio.
Jeigu ๎†ณrankis nesilie๎ƒพia su ruoลกiniu, tvirtinamasis elementas gali
deformuotis.
Tvirtinamajam elementui ฤฏstrigus ฤฏrankyje, atjunkite perforatoriลณ
iลก maitnimo ลกaltinio. Iลกimant ๎†ณstrigus๎†ณ tvirtinam๎„…j๎†ณ element๎„…,
susegiklis gali nety๎ƒพia pasileisti, jei ๎†ณrankis yra ๎†ณjungtas ๎†ณ maitinim๎„….
Bลซkite atsargลซs iลกimdami ฤฏstrigusฤฏ tvirtinamฤ…jฤฏ elementฤ….
Mechanizmas gali b๎‡Œti veikiamas spaudimo ir traukiant ๎†ณstrigus๎†ณ
tvirtinam๎„…j๎†ณ element๎„…, jis gali b๎‡Œti iลกลกautas visa j๎†กga.
Prieลก tvirtinant elektros kabelius reikia ฤฏsitikinti, kad jais neteka
elektros srovฤ—. Kalimo ฤฏtaisฤ… laikyti tik uลพ izoliuotลณ laikymo
pavirลกiลณ. Naudoti tik tokias apkabas, kurios specialiai skirtos
kabeliams tiesti. ฤฎsitikinti, kad apkabos nepaลพeidลพia elektros
kabeliลณ izoliacijos. Apkabos paลพeistas elektros kabelis kelia
elektros sm๎‡Œgio pavoj๎‡ ir gali sukelti gaisr๎„….
Neลกiokite klausos apsaugos priemones. Triukลกmo poveikyje
galima netekti klausos.
Laikykite prietaisฤ… uลพ izoliuotลณ rankenลณ, ypaฤ atliekant
darbus, kuriลณ metu galima aptikti paslฤ—ptas elektros linijas.
S๎„…sagos, kontaktuodamos su plikais laidais, perduoda srov๎„Š ๎†ณrankio
metalin๎†กms dalims, kas gali sukelti elektros ลกok๎„… operatoriui.
Visada dฤ—vฤ—kite apsauginius akinius su ลกoniniais skydeliais.
๎†ฒprasti akiniai turi tik atsparius sm๎‡Œgiams l๎„Šลกius. Jie nelaikomi
apsauginiais akiniais. ล i๎‡ taisykli๎‡ paisymas sumaลพina traum๎‡ rizik๎„….
Apsauginiai akiniai tiek priekyje, tiek ลกonuose apsaugo nuo
smulkiลณ daleliลณ. ฤฎrengiant, naudojant ir aptarnaujant prietaisฤ…,
visada dฤ—vฤ—kite apsauginius akinius. Apsauginiai akiniai apsaugo
nuo purvo ir vini๎‡, kas gali sukelti rimtas aki๎‡ traumas.
Prieลก nustatydami perforavimo ratuko gyl๎†ณ, b๎‡Œtinai nuimkite baterij๎„….
Netraukite atgal reguliavimo ratuko: j๎†ณ reikia sukti.
Nenuspauskite spragtuko, kai reguliuojate perforavimo ratuko gyl๎†ณ.
Nustatydami perforavimo gyl๎†ณ, nenukreipkite ๎†ณrankio ๎†ณ save ar kit๎„…
netoliese esant๎†ณ asmen๎†ณ.
Dฤ–MESIO!
ล iame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukลกmo emisijos vert๎†กs nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 60745,
tod๎†กl gali b๎‡Œti taikomos lyginant vien๎„… ๎†ณrank๎†ณ su kitu. Gali b๎‡Œti naudojama preliminariam poveikio ๎†ณvertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukลกmo emisijos vert๎†กs atitinka ๎†ณrankio taikym๎„…. Jei ๎†ณrankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su kitokiais
priedais ar netinkamai priลพi๎‡Œrimas, bendrosios vibracijos ir triukลกmo emisijos vert๎†กs gali skirtis. Tai gali ลพymiai padidinti poveikio lyg๎†ณ viso
darbo metu.
Apskai๎ƒพiuojant bendrosios vibracijos ir triukลกmo emisijos vertes reik๎†กt๎‡ atsiลพvelgti ๎†ณ laikotarp๎†ณ, kai prietaisas yra iลกjungtas arba ๎†ณjungtas, bet
n๎†กra naudojamas. Tai gali ลพymiai sumaลพinti poveikio lyg๎†ณ viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b๎‡Œt๎‡ apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukลกmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus, pavyzdลพiui:
tinkamai priลพi๎‡Œr๎†กti prietais๎„… ir jo priedus, laikyti rankas ลกiltai, organizuoti darbo modelius.
Akumuliatorinis kabeli๎‡ apkab๎‡ kalimo ๎†ณtaisas
LIETUVIล KAI
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Visada prisiminkite, kad naudojimas ne pagal paskirt๎†ณ ar netinkamas
ลกio prietaiso naudojimas gali suลพeisti jus bei kitus asmenis.
๎†ฒrankis skirtas naudoti viena ranka. Gamin๎†ณ reikia laikyti tik pa๎†กmus
uลพ valdymo rankenos. Kita ranka turi b๎‡Œti atokiai nuo darbo srities
ir gaminio. Siekiant iลกvengti sunki๎‡ suลพeidim๎‡, kalanti s๎„…sagas
negalima laikyti galvos ar kit๎‡ k๎‡Œno dali๎‡ arti gaminio.
Ruoลกinio kontaktinis pavirลกius turi b๎‡Œti tinkamai pad๎†กtas po
tvirtinama medลพiaga. Ruoลกinio kontaktin๎†ณ pavirลกi๎‡ pad๎†กjus iลก dalies
virลก tvirtinamos medลพiagos, s๎„…saga gali praspr๎‡Œsti pro tvirtinam๎„…
medลพiag๎„… ir galima sunkiai susiลพeisti.
Nekalkite s๎„…sag๎‡ prie pat ruoลกinio kraลกto. Ruoลกinys gali skilti ir
s๎„…sagos atลกokti rikoลกetu, suลพalodama dirbant๎†ณj๎†ณ ar pagalbinink๎„….
Saugokit๎†กs: s๎„…saga gali atsitrenkti ๎†ณ medienos pluoลกt๎„… ir netik๎†กtai
iลกlysti pro perforuojamo ruoลกinio ลกon๎„… arba deformuotis, tuo
sukeldama susiลพeidimo pavoj๎‡.
Kai reikia saugotis, nes yra pavojus susiลพeisti, laikykite ruoลกin๎†ณ
spaustuvais. Prieลก prispaudลพiant ruoลกin๎†ณ prie tvirtinamos medลพiagos,
reikia patikrinti, ar tvirtinama medลพiaga tinkamai prigludusi. ๎†ฒsegant
s๎„…sag๎„…, tvirtinama medลพiaga gali netik๎†กtai pasislinkti. Dirbdami
draudลพiamose (apribotose) zonose, saugokite veid๎„… ir k๎‡Œno dalis -
b๎‡Œkite atokiai nuo ๎†ณrankio gaubtuvo galin๎†กs dalies. Staigiai atลกok๎„Šs
๎†ณtaisas gali suduoti sm๎‡Œg๎†ณ dirban๎ƒพiajam - ypa๎ƒพ ๎†ณsegant s๎„…sagas ๎†ณ
kiet๎„… ar tanki๎„… medลพiag๎„….
๎†ฒprastai naudojant, ๎†ณrankis atลกoksta uลพd๎†กjus tvirtinam๎„…j๎†ณ element๎„….
Nesistenkite uลพkirsti kelio atatrankai laikydami susegikl๎†ณ prispaust๎„…
prie ruoลกinio. Jeigu trukdoma atatrankai, susegiklis gali iลกลกauti
antr๎„… tvirtinam๎„…j๎†ณ element๎„…. Tvirtai suimkite ranken๎„…: leiskite ๎†ณrankiui
perforuoti ir jokiu b๎‡Œdu neuลพd๎†กkite kitos rankos ant jo ar netoli
s๎„…sag๎‡ iลกst๎‡Œmimo angos. Nesilaikant ลกio persp๎†กjimo, galima sunkiai
susiลพeisti.
Ned๎†กkite tvirtinam๎‡j๎‡ element๎‡ vienas ant kito ar ant ๎†ณrankio per
sta๎ƒพiu kampu, nes d๎†กl to gali deformuotis tvirtinamieji elementai ir
galite susiลพeisti.
Prieลก prad๎†กdami naudoti ๎†ณrank๎†ณ, b๎‡Œtinai patikrinkite, ar darbo vietoje
n๎†กra nepastebim๎‡ laid๎‡, dujotiekio ar vandentiekio linij๎‡ ir pan.
ล ๎†ณ ๎†ณrank๎†ณ galima naudoti tik su tvirtinamaisiais elementais, nurodytais
gaminio speci๏ฌ kacijose. Naudojant netinikamus tvirtinamuosius
elementus, jie gali strigti arba ๎†ณvykti kiti ๎†ณrankio veikimo sutrikimai.
Sunaudot๎‡ kei๎ƒพiam๎‡ akumuliatori๎‡ nedeginkite ir nemeskite ๎†ณ
buitines atliekas. โ€žMilwaukeeโ€œ si๎‡Œlo tausojant๎†ณ aplink๎„… sud๎†กv๎†กt๎‡
kei๎ƒพiam๎‡ akumuliatori๎‡ tvarkym๎„…, apie tai prekybos atstovo.
Kei๎ƒพiam๎‡ akumuliatori๎‡ nelaikykite kartu su metaliniais daiktais
(trumpojo jungimo pavojus).
๎†ฒ ๎†ณkrovikli๎‡ kei๎ƒพiamiems akumuliatoriams ๎†ณstatymui skirt๎„… vamzd๎†ณ turi
nepatekti jokios metalin๎†กs dalys (trumpojo jungimo pavojus).
Kei๎ƒพiamus 12 V sistemos akumuliatorius kraukite tik โ€žC12โ€œ sistemos
๎†ณkrovikliais. Nekraukite kit๎‡ sistem๎‡ akumuliatori๎‡.
Kei๎ƒพiam๎‡ akumuliatori๎‡ ir ๎†ณkrovikli๎‡ nelaikykite atvirai. Laikykite tik
sausoje vietoje. Saugokite nuo dr๎†กgm๎†กs.
Ekstremali๎‡ apkrov๎‡ arba ekstremalios temperat๎‡Œros poveikyje
iลก kei๎ƒพiam๎‡ akumuliatori๎‡ gali iลกtek๎†กti akumuliatoriaus skystis.
Iลกsitepus akumuliatoriaus skys๎ƒพiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su
muilu. Patekus ๎†ณ akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minu๎ƒพi๎‡ gausiai
skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkit๎†กs ๎†ณ gydytoj๎„….
ฤฎspฤ—jimas! Siekdami iลกvengti trumpojo jungimo sukeliam๎„… gaisro
pavojaus, suลพalojim๎‡ arba produkto paลพeidim๎‡, nekiลกkite ๎†ณrankio,
kei๎ƒพiamo akumuliatoriaus arba ๎†ณkroviklio ๎†ณ skys๎ƒพius ir pasir๎‡Œpinkite,
kad ๎†ณ prietaisus arba akumuliatorius nepatekt๎‡ joki๎‡ skys๎ƒพi๎‡.
Korozij๎„… sukeliantys arba laid๎‡Œs skys๎ƒพiai, pvz., s๎‡Œrus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuri๎‡ sud๎†กtyje yra balikli๎‡,
gali sukelti trump๎„…j๎†ณ jungim๎„….
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTฤฎ
ล is kalimo ๎†ณtaisas skirtas elektros kabeliams tvirtinti.
Kalimo ๎†ณtaisas skirtas apkaboms ๎†ณkalti ๎†ณ medien๎„… arba panaลกias
minkลกtas medลพiagas. Tam ๎†ณ d๎†กtuv๎„Š ๎†ณdedama apkab๎‡ juosta. Apkab๎‡
juostos, kurias galima saugiai ๎†ณd๎†กti ๎†ณ d๎†กtuv๎„Š, yra iลกvardytos lentel๎†กje
su gaminio duomenimis ลกioje instrukcijoje. Naudokite tik ลกiam kalimo
๎†ณtaisui nurodytas apkabas arba tvirtinimo priemones.
ล ๎†ณ prietais๎„… leidลพiama naudoti tik pagal nurodyt๎„… paskirt๎†ณ.
LIKUTINฤ– RIZIKA
Net ir tinkamai naudojant ๎†ณrengin๎†ณ ne๎†ณmanoma apsisaugoti nuo vis๎‡
liekam๎‡j๎‡ rizik๎‡. Naudojant ๎†ณrengin๎†ณ gali kilti ลกie pavojai, ๎†ณ kuriuos
naudotojui ypa๎ƒพ svarbu atkreipti d๎†กmes๎†ณ:
โ€ข Vibracijos sukeliami suลพalojimai.
๎†ฒrengin๎†ณ laikykite uลพ tam skirt๎‡ ranken๎‡ ir apribokite darbo bei
ekspozicijos trukm๎„Š.
โ€ข D๎†กl triukลกmo gali b๎‡Œti paลพeista klausa.
Naudokite klausos organ๎‡ apsaugos priemones ir apribokite
ekspozicijos trukm๎„Š.
โ€ข Neลกvarum๎‡ daleli๎‡ sukeliami aki๎‡ suลพalojimai.
Visuomet b๎‡Œkite su apsauginiais akiniais, m๎‡Œv๎†กkite tvirtas ilgas
kelnes, pirลกtines ir av๎†กkite tvirtus apsauginius batus.
โ€ข Nuoding๎‡ dulki๎‡ ๎†ณkv๎†กpimas.
NURODYMAI Dฤ–L LIฤŒIO JONลฒ AKUMULIATORIAUS
Liฤio jonลณ akumuliatoriaus naudojimas
Ilgesn๎†ณ laik๎„… nenaudotus akumuliatorius prieลก naudojim๎„… ๎†ณkraukite.
Aukลกtesn๎†ก nei 50ยฐC temperat๎‡Œra maลพina akumuliatori๎‡ gali๎„….
Venkite ilgesnio saul๎†กs ar ลกilumos ลกaltini๎‡ poveikio.
๎†ฒkroviklio ir akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi b๎‡Œti
ลกvar๎‡Œs.
Kad prietaisas kuo ilgiau veikt๎‡, pasinaudoj๎„Š juo, iki galo ๎†ณkraukite
akumuliatorius.
Siekiant uลพtikrinti kuo ilgesn๎†ณ akumuliatoriaus tarnavimo laik๎„…, reik๎†กt๎‡
j๎†ณ po atlikto ๎†ณkrovimo iลกkart iลกimti iลก ๎†ณkroviklio.
Baterij๎„… laikant ilgiau nei 30 dien๎‡, b๎‡Œtina atkreipti d๎†กmes๎†ณ ๎†ณ ลกias
nuorodas: baterij๎„… laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 ยฐC
temperat๎‡Œrai. Baterijos ๎†ณkrovimo lygis turi b๎‡Œti nuo 30% iki 50%.
Baterija pakartotinai turi b๎‡Œti ๎†ณkraunama kas 6 m๎†กnesius.
Liฤio jonลณ akumuliatoriaus apsauga nuo perkrovos
Esant akumuliatoriaus perkrovai d๎†กl pernelyg didelio srov๎†กs
suvartojimo, pvz.: itin dideli๎‡ apsuk๎‡, gr๎„Šลพtuvo uลพsikirtimo, staigaus
sustabdymo ar trumpojo jungimo, elektrinis ๎†ณrankis vibruoja 5
sekundes, signalinis ๎†ณkrovos rodmuo pradeda mirks๎†กti ir elektrinis
๎†ณrankis automatiลกkai iลกsijungia.
Norint ๎†ณrank๎†ณ pakartotinai ๎†ณjungti, reikia atleisti jungikl๎†ณ ir v๎†กl j๎†ณ ๎†ณjungti.
Esant ekstremalioms apkrovoms akumuliatorius per stipriai
๎†ณkaista. Tokiu atveju visos ๎†ณkrovos lemput๎†กs mirksi taip ilgai, kol
akumuliatorius atv๎†กsta. Uลพgesus ๎†ณkrovos rodmenims ๎†ณrankiu galima
naudotis toliau.
Liฤio jonลณ akumuliatoriaus transportavimas
Li๎ƒพio jon๎‡ akumuliatoriams taikomos ๎†ณstatymin๎†กs nuostatos d๎†กl
pavojing๎‡ krovini๎‡ perveลพim๎‡.
ล iuos akumuliatorius perveลพti b๎‡Œtina laikantis vietini๎‡, nacionalini๎‡ ir
tarptautini๎‡ direktyv๎‡ ir nuostat๎‡.
โ€ข Naudotojai ลกiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be
joki๎‡ kit๎‡ s๎„…lyg๎‡.
โ€ข Uลพ komercin๎†ณ li๎ƒพio jon๎‡ akumuliatori๎‡ perveลพim๎„… atsako
ekspedicijos ๎†ณmon๎†ก pagal nuostatas d๎†กl pavojing๎‡ krovini๎‡
perveลพimo. Pasiruoลกimo iลกsi๎‡sti ir perveลพimo darbus gali atlikti
tik atitinkamai iลกmokyti asmenys. Visas procesas privalo b๎‡Œti
priลพi๎‡Œrimas.
Perveลพant akumuliatorius b๎‡Œtina laikytis ลกi๎‡ punkt๎‡:
โ€ข Siekiant iลกvengti trump๎‡j๎‡ jungim๎‡, ๎†ณsitikinkite, kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti.
LIETUVIล KAI
98 99
โ€ข Atkreipkite d๎†กmes๎†ณ, kad akumuliatorius pakuot๎†กs viduje
neslidin๎†กt๎‡.
โ€ข Draudลพiama perveลพti paลพeistus arba tekan๎ƒพius akumuliatorius.
D๎†กl detalesni๎‡ nurodym๎‡ kreipkit๎†กs ๎†ณ savo ekspedicijos ๎†ณmon๎„Š.
VALDYMAS
Kartotinis papildymas
Kai b๎‡Œgnas yra beveik tuลก๎ƒพias, darbinis kontaktas nesuveikia esant
normaliam sl๎†กgiui ir vinys neลกaunamos. Nor๎†กdami t๎„Šsti darb๎„…,
pripildykite b๎‡Œgn๎„….
SPIRALฤ–S MONTAVIMAS
Kabelio storis Atskiras kabelis Dvigubas kabelis
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Taip pat tinka ลพemosios ๎†ณtampos kabeliams, pvz., CAT3, CAT5 ir
โ€žCoaxโ€œ.
UลฝSTRIGUSIOS VINIES Iล ฤ–MIMAS
Daลพniausiai strig๎ƒพi๎‡ atsiranda d๎†กl tarp pa๎†กmimo disko ir vinies
kreipiamosios ๎†ณstrigusios vinies arba jo dalies. Jei vini๎‡ juostos dydis
arba d๎†กtuv๎†กs kampas netinkamas, gali atsirasti ilgalaiki๎‡ strig๎ƒพi๎‡.
Strig๎ƒพi๎‡ ลกalinimas:
1. Nuimkite akumuliatori๎‡.
ฤฎSPฤ–JIMAS! ๎†ฒdedant arba ลกalinant apkabas, kalimo ๎†ณtaiso
niekada nenukreipti ๎†ณ save arba kitus asmenis. Prieลกingu atveju
galimi suลพeidimai.
2. Iลก d๎†กtuv๎†กs iลกimkite vini๎‡ juost๎„….
3. D๎†กtuv๎†กs uลพrakt๎„… patraukti ลพemyn ir d๎†กtuv๎„Š iลกimti iลก ๎†ณrankio.
4. Paลกalinti apkabas ir kitus liku๎ƒพius (prireikus naudoti smaili๎„…sias
reples).
5. Prieลก v๎†กl prad๎†กdami dirbti, atlikite veiksmus, apraลกytus skyriuje
โ€žReikalingas kasdienis tikrinimasโ€œ.
BลชTINAS KASDIENIS PATIKRINIMAS
ฤฎSPฤ–JIMAS: Siekiant sumaลพinti ลพalos sau ir kitiems
rizikฤ…, kasdien prieลก darbฤ… apลพiลซrฤ—kite prietaisฤ… โ€“ ypaฤ jei
jis buvo numestas ar kitaip paลพeistas. Patikrฤ… atlikite tokia
EILฤ–S TVARKA. Jei prietaisas veikia netinkamai, nedelsiant
susisiekite su MILWAUKEE klientลณ aptarnavimo skyriumi.
Nukreipkite prietaisฤ… nuo savฤ™s ir kitลณ ลพmoniลณ.
1. Nuimkite akumuliatori๎‡.
ฤฎSPฤ–JIMAS! ๎†ฒdedant arba ลกalinant apkabas, kalimo ๎†ณtaiso
niekada nenukreipti ๎†ณ save arba kitus asmenis. Prieลกingu atveju
galimi suลพeidimai.
2. Patikrinkite visus prietaiso varลพtus, verลพles ir kaiลก๎ƒพius.
Pritvirtinkite atsilaisvinusias detales.
3. Suimti d๎†กtuv๎†กs uลพrakt๎„… ir d๎†กtuv๎„Š iลกtraukti iลก kalimo ๎†ณtaiso (siekiant
iลกaktyvinti ๎†ณkrovimo rodmen๎†ณ). Darbin๎†ณ kontakt๎„… prispausti prie
ruoลกinio. Kontakt๎„… reikia truput๎†ณ paspausti.
4. Kai darbinis kontaktas yra ant ruoลกinio, paspauskite jungikl๎†ณ.
๎†ฒjungti prietais๎„… turi b๎‡Œti labai lengva.
5. Uลพd๎†กkite akumuliatori๎‡.
6. ๎†ฒsitikinti, kad d๎†กtuv๎†ก dar yra iลกtraukta. Darbin๎†ณ kontakt๎„… laikyti
toliau nuo ruoลกinio, paspausti paleidikl๎†ณ ir laikyti 5 sekundes.
Kalimo ๎†ณtaiso negalima paleisti. Atleisti paleidikl๎†ณ.
7. Atlikus visus patikros veiksmus, prietaisas paruoลกtas naudojimui.
Pasirinkite reikiam๎„… reลพim๎„… ir ๎†ณd๎†กkite vinis.
8. Atlikus visus patikros veiksmus, prietaisas paruoลกtas
naudojimui. Atlikite ลกiuos patikrinimo veiksmus kiekvien๎„… dien๎„…
prieลก naudojim๎„… arba jei prietaisas buvo numestas ar kitaip
paลพeistas.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Maลกinos ventiliavimo angos turi b๎‡Œti visada atviros.
Naudokite tik โ€žMilwaukeeโ€œ priedus ir โ€žMilwaukeeโ€œ atsargines dalis.
Dalis, kuri๎‡ keitimas neapraลกytas, leidลพiama keisti tik โ€žMilwaukeeโ€œ
klient๎‡ aptarnavimo skyriams (ลพr. garantij๎„…/klient๎‡ aptarnavimo
skyri๎‡ adresus broลกi๎‡Œroje).
Esant poreikiui, nurodลพius maลกinos model๎†ณ ir ลกeลกiaลพenkl๎†ณ numer๎†ณ,
esant๎†ณ ant speci๏ฌ kacij๎‡ lentel๎†กs, klient๎‡ aptarnavimo centre arba
tiesiogiai โ€žTechtronic Industries GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364
Winnenden, Vokietija, galite uลพsakyti iลกpl๎†กstin๎†ณ prietaiso br๎†กลพin๎†ณ.
LIETUVIล KAI LIETUVIล KAI
SIMBOLIAI
Prieลก prad๎†กdami dirbti su prietaisu, atidลพiai
perskaitykite jo naudojimo instrukcij๎„….
D๎† MESIO! ๎†ฒSP๎† JIMAS! PAVOJUS!
Prieลก atlikdami bet kokius darbus ๎†ณrenginyje, iลกimkite
kei๎ƒพiam๎„… akumuliatori๎‡.
Dirbdami su ๎†ณrenginiu visada neลกiokite apsauginius
akinius.
Neลกioti klausos apsaugines priemones!
Lietojiet aizsardz๎†ฏbas cimdus!
Nekiลกkite rank๎‡!
Elektros prietais๎‡, baterij๎‡/akumuliatori๎‡ ลกalinti kartu su
buitin๎†กmis atliekomis negalima.
Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti
atskirai ir atiduoti perdirbimo ๎†ณmonei, kad b๎‡Œt๎‡ paลกalinti
aplinkai saugiu b๎‡Œdu.
Vietos valdลพios institucijose arba specializuotose
prekybos vietose pasidom๎†กkite apie perdirbimo ir
surinkimo centrus.
V๎†ฒtampa
Nuolatin๎†ก srov๎†ก
Europos atitikties ลพenklas
Jungtin๎†กs Karalyst๎†กs atitikties ลพenklas
Ukrainos atitikties ลพenklas
Eurazijos atitikties ลพenklas
100 101
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
TEHNILISED ANDMED
Konstruktsioon
Tootmisnumber
Vahetatava aku pinge
Tsรผkkel mรครคr
Klambrid
Kaabliklambrid
Laius
Pikkus
Magasini suurus (klambrite maht)
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Soovituslik รผmbritsev temperatuur tรถรถtamise ajal
Soovituslikud akutรผรผbid
Soovituslik laadija
Mรผra andmed: Mรตรตtevรครคrtused on kindlaks tehtud vastavalt
normile EN 60745.
Seadme tรผรผpiline hinnanguline (mรผratase:
Helirรตhutase / Mรครคramatus K
Helivรตimsuse tase / Mรครคramatus K
Kandke kaitseks kรตrvaklappe!
Vibratsiooni andmed: Vibratsiooni koguvรครคrtus (kolme suuna
vektorsumma) mรตรตdetud EN 60745 jรคrgi.
Vibratsiooni emissiooni vรครคrtus ah/ Mรครคramatus K
HOIATUS! Lugege kรตiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.
Ohutusnรตuete ja juhiste eiramise tagajรคrjeks vรตib olla elektrilรถรถk,
tulekahju ja/vรตi rasked vigastused.
Hoidke kรตik ohutusnรตuded ja juhised edasiseks kasutamiseks
hoolikalt alles.
AKUKLAMBRIPรœSTOLI OHUTUSJUHISED
Olge alati valmis selleks, et tรถรถriistas on klambrid. Klammerdaja
ettevaatamatu kรคsitsemine vรตib pรตhjustada klambrite ootamatut
vรคljapaiskumist ja pรตhjustada sellega kehavigastuse.
ร„rge suunake tรถรถriista enda vรตi kรตrvalseisja suunas. Ootamatu
lรผlitumine vabastab naeluti ja vรตib pรตhjustada kehavigastuse.
ร„rge lรผlitage naelutit sisse, enne kui see on tihedalt vastu
toorikut. Kui tรถรถriist ei ole toorikuga kontaktis, vรตib naeluti kalduda
sihtkohast kรตrvale.
Kui klamber jรครคb kinni, รผhendage klammerdaja toitepinge lahti.
Kinnijรครคnud klambri eemaldamisel vรตib klammerdaja ootamatult
sisse lรผlituda kui toitejuhe on pistikupesas.
Kinnijรครคnud naela vabastamisel olge ettevaatlik. Mehhanism
vรตib olla surve all ja naeluti vรตib jรคrsult rรตhu alt vabaneda, kui pรผรผda
kinnijรครคnud naela vabastada.
Enne toitekaablite kinnitamist veenduge, et kaablid ei ole
pinge all. Hoidke klambripรผstolit ainult isoleeritud pideme
piirkondadest. Kasutage ainult klambreid, mis on spetsiialselt
kaablipaigaldamise jaoks ettenรคhtud. Veenduge, et klamber
ei kahjustaks toitekaablite isolatsiooni. Klambriga kahjustatud
toitejuhe on elektrilรถรถgiohtlik ja vรตib pรตhjustada tulekahju.
Kandke kaitseks kรตrvaklappe. Mรผra mรตju vรตib kutsuda esile
kuulmise kaotuse.
Hoidke seadet isoleeritud kรคepidemest, eriti tรถรถde puhul, kus
vรตite puutuda vastu varjatud juhtmeid. Klambrid, mis puutuvad
vastu elektrijuhtmeid, annavad voolu edasi tรถรถriista metallosadele,
mis vรตib pรตhjustada kasutajale elektrilรถรถgi.
Kandke alati kรผljekaitsega kaitseprille. Tavaliste prillide klaasid
on ainult lรถรถgikindlad. Need ei toimi kaitseprillidena. Nende reeglite
jรคrgimine vรคhendab vigastusohtu.
Kaitseprillid kaitsevad lendupaiskuvate osade eest nii EEST
kui KรœLGEDELT. Kandke tรถรถriista kokkupanekul, hooldamisel
ja parandamisel ALATI kaitseprille. Need kaitsevad mustuse ja
naelte eest, mis vรตivad pรตhjustada tรตsiseid silmavigastusi.
Enne lรถรถgisรผgavuse reguleerimist vรตtke aku alati vรคlja.
ร„rge tรตmmake reguleerketast vรคlja, see on ette nรคhtud vaid
pรถรถramiseks.
ร„rge vajutage tรตukuri lรถรถgisรผgavuse reguleerimise ajal pรครคstikule.
Tรตukuri lรถรถgisรผgavuse reguleerimise ajal รคrge suunake tรถรถriista
enda vรตi kรตrvalseisja suunas.
Tร„HELEPANU!
Sellel teabelehel toodud vibratsiooni- ja mรผraemissioon on mรตรตdetud standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testiga ning seda vรตib
kasutad tรถรถriistade omavaheliseks vรตrdlemiseks. Testi vรตib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Deklareeritud vibratsiooni- ja mรผratase puudutab tรถรถriista pรตhikasutust. Kui tรถรถriista kasutatakse muuks otstarbeks, teistsuguste tarvikutega
vรตi tรถรถriista hooldatakse halvasti, vรตivad vibratsioon ja mรผraemissioon erineda. See vรตib kokkupuutetaset kogu tรถรถajal oluliselt suurendada.
Vibratsiooni ja mรผraga kokkupuute hinnangulise taseme juures tuleb arvesse vรตtta ka aega, kui tรถรถriist on vรคlja lรผlitatud vรตi tรถรถtab, kuid
sellega ei tehta tรถรถd. See vรตib kokkupuutetaset kogu tรถรถaja kohta oluliselt vรคhendada.
Tehke kindlaks tรคiendavad ohutusmeetmed operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja/vรตi mรผra eest, nรคiteks: hooldage tรถรถriista ja tarvikuid,
hoidke kรคed soojas, vaadake รผle tรถรถkorraldus.
Akuklambripรผstol kaablile
EESTI
EDASISED OHUTUS- JA Tร–ร–JUHISED
Alati tuleb arvestada sellega, et seadme mittesihtotstarbeline ja
nรตuetevastane kasutamine vรตib teile ja teistele kehavigastusi
pรตhjustada.
Klammerdaja on ette nรคhtud kasutamiseks รผhe kรคega. Seadet tohib
hoida ainult tรถรถkรคepidemest. Hoidke teine kรคsi tรถรถpiirkonnast ja
seadmest kaugel. ร„rge pange klammerdamise ajal oma pead ega
teisi kehaosi seadme lรคhedusse, et vรคltida rasket kehavigastust.
Alati veenduge, et materjal on tรคielikult teise klammerdatava
materjali vastas. Materjali osaline kontakt klammerdatava
materjaliga vรตib pรตhjustada klambri mรถรถdalasu ja tingida selle
tulemusena raske kehavigastuse.
ร„rge lรถรถge klambreid materjali serva lรคhedale. Toorik vรตib
lรตheneda ja klamber vรตib vรคlja lennata ning kรตrvalolevale tรถรถtajale
kehavigastusi tekitada. Olge ettevaatlik selle suhtes, et klamber vรตib
jรคlgida puidusรผรผd ja ootamatult vรคlja tulla puitmaterjali kรผljelt vรตi
kรตrvale kalduda ja sellega kehavigastuse tekitada.
Vajaduse korral kinnitage toorik pitskruvidega, et hoida kรคsi ja
kehaosi vigastumise eest. Enne materjali surumist vastu materjali
veenduge, et kinnitatav materjal on kindlalt kinnitatud. Klambri
lรถรถmine vรตib pรตhjustada materjali ootamatut liikumahakkamist.
Tรถรถtamisel kitsastes kohtades hoidke nรคgu ja kehaosad
klammerdaja osadest eemal. Ootamatu kรคivitumine vรตib pรตhjustada
kehavigastuse, eriti klammerdamine kรตvasse vรตi tihedasse materjali.
Tavaliselt lรถรถb tรถรถriist kohe pรคrast klambri sisselaskmist tagasi.
ร„rge pรผรผdke tรตkestada tagasilรถรถki klammerdaja hoidmisega vastu
toorikut. Tagasilรถรถgi tรตkestamine vรตib pรตhjustada teise klambri
vรคljumise klammerdajast. Hoidke kรคepidemest kindlalt kinni, laske
klammerdajal teha tรถรถtoiming ja รคrge pange teist kรคtt kunagi
tรถรถriista alla vรตi vรคljumisava lรคhedusse. Selle nรตude eiramine vรตib
pรตhjustada tรตsise kehavigastuse.
ร„rge pรผรผdke lรผรผa naela teise naela pihta vรตi hoidke naelutit
tooriku suhtes vรคikese nurga all, sest see vรตib pรตhjustada naela
kรตrvalekaldumist ja tingida kehavigastuse.
Kontrollige tรถรถpiirkond enne tรถรถ alustamist รผle varjatud juhtmete,
gaasi- ja veetorustike ning muude trasside suhtes.
Naelutil tohib kasutada vaid tehnilistes andmetes mainitud naelu.
Valede naelte kasutamine vรตib pรตhjustada kinnijรครคmist vรตi muid
tรตrkeid.
ร„rge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprรผgisse.
Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku kรคitlust; palun
kรผsige oma erialaselt tarnijalt.
ร„rge sรคilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega
(lรผhiseoht).
Laadijal olevasse vahetatava aku รผhenduskambrisse ei tohi sattuda
metallosi (lรผhiseoht).
Laadige sรผsteemi 12 V vahetatavaid akusid ainult sรผsteemi 12 V
laadijatega. ร„rge laadige nendega teiste sรผsteemide akusid.
ร„rge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid
ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest.
ร„รคrmuslikul koormusel vรตi รครคrmuslikul temperatuuril vรตib
kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik vรคlja voolata.
Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja seebiga.
Silma sattumise korral loputage kiiresti pรตhjalikult vรคhemalt 10
minutit ning pรถรถrduge viivitamatult arsti poole.
Hoiatus! Lรผhisest pรตhjustatud tuleohu, vigastuste vรตi toote
kahjustuste vรคltimiseks รคrge kastke tรถรถriista, vahetusakut ega
laadimisseadet vedelikku ning jรคlgige, et vedelikke ei tungiks
seadmetesse ega akusse. Korrodeeruvad vรตi elektrit juhtivad
vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained vรตi
pleegitusaineid sisaldavad tooted, vรตivad pรตhjustada lรผhist.
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
See klambripรผstol on mรตeldud toitekaablite kinnitamiseks.
Klambripรผstol on mรตeldud klambrite lรถรถmiseks puitu vรตi sarnastesse
pehmetesse materjalidesse. Selleks sisestatakse klambririba
magasini. Klambriribad, mida saab ohutult magasini sisestada, on
loetletud kasutusjuhendi tooteinfo tabelis. Kasutage ainult selle
klambripรผstoli jaoks ettenรคhtud klambreid vรตi kinnitusvahendeid.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt รคranรคidatud otstarbele.
Jร„ร„KOHUD
Jรครคkohud ei ole vรคlistatud ka otstarbekohase kasutamise korral.
Kasutamisel vรตivad tekkida jรคrgmised ohud, millele kasutaja peab
erilist tรคhelepanu pรถรถrama:
โ€ข Vibratsioonist pรตhjustatud vigastused.
Hoidke seadet selleks ette nรคhtud kรคepidemetest ja piirake tรถรถ-
ning toimeaega.
โ€ข Mรผrasaaste vรตib pรตhjustada kuulmekahjustusi.
Kandke kuulmekaitset ja piirake toimeaega.
โ€ข Mustuseosakestest pรตhjustatud silmavigastused.
Kandke alati kaitseprille, vastupidavaid pikki pรผkse, kindaid ning
tugevaid jalatseid.
โ€ข Mรผrgiste tolmude sissehingamine
LIITIUMIOONAKUDE JUHISED
Liitiumioonakude kasutus
Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.
Temperatuur รผle 50 ยฐC vรคhendab aku tรถรถvรตimet. Vรคltige pikemat
soojenemist pรคikese vรตi kรผtteseadme mรตjul.
Hoidke laadija ja aku รผhenduskontaktid puhtad.
Optimaalse patarei eluea tagamiseks, pรคrast kasutamist lae
patareiplokk tรคielikult.
Akud tuleks vรตimalikult pika kasutusea saavutamiseks pรคrast
tรคislaadimist laadijast vรคlja vรตtta.
Aku ladustamisel รผle 30 pรคeva:
Ladustage akut kuivas kohas u 27ยฐC juures.
Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis.
Laadige aku iga 6 kuu tagant tรคis.
Liitiumioonakude รผlekoormuskaitse
Aku รผlekoormamisel kรตrge voolutarbimisega, nt puuri blokeerumisel,
รคkilisel seiskumisel, lรผhise tekkimisel vรตi รผlikรตrgetel pรถรถretel,
vibreerib elektritรถรถriist 5 sekundit, laadimistuli vilgub ja tรถรถriist lรผlitub
automaatselt vรคlja.
Uuesti sisse lรผlitamiseks tuleb pรครคstik esmalt vabastada ning
seejรคrel uuesti alla suruda.
รœlisuurel koormusel vรตib aku kuumeneda kรตrgete temperatuurideni.
Sellisel juhul vilguvad kรตik laadimistulukesed kuni aku jahtumiseni.
Peale laadimistulukeste kustumist vรตite tรถรถd jรคtkata.
Liitiumioonakude transport
Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega
seonduvatele รตigusaktidele.
Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest
ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning mรครคrustest kinni pidades.
โ€ข Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tรคnaval
transportida.
โ€ข Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevรตtete
kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele
รตigusaktidele. Tarne-ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada
eranditult vastavalt koolitatud isikud. Kogu protsessi tuleb
asjatundlikult jรคlgida.
Akude transportimisel tuleb jรคrgida jรคrgmisi punkte:
โ€ข Tehke kindlaks, et kontaktid on lรผhiste vรคltimiseks kaitstud ja
isoleeritud.
โ€ข Pรถรถrake tรคhelepanu sellele, et akupakk ei saaks pakendis
nihkuda.
โ€ข Kahjustatud vรตi vรคlja voolanud akusid ei tohi kasutada.
EESTI
102 103
Pรถรถrduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevรตtte poole.
KASUTAMINE
Tรคitmisnรคidik
Kui magasin on peaaegu tรผhi, ei vallandu naelapรผstoli ots tavasurve
all ja naelu ei kinnitata. Edasi tรถรถtamiseks tรคitke magasin.
SPIRAALI MONTEERIMINE
Kaablikoormus รœhesooneline
kaabel Kahesooneline
kaabel
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Sobib ka madalpingekaablitele, nรคiteks CAT3, CAT5 ja
koaksiaalkaablitele.
KINNIKIILUNUD NAELA EEMALDAMINE
Enamasti pรตhjustavad kinnikiilumist nael vรตi naelaosa, mis
on jรครคnud veosegmendi ja naeluti juhiku vahele kinni. Vale
paigutusnurgaga vรตi suurusega naelaribad vรตivad pรตhjustada
pidevat kinnikiilumist.
Kinnikiilunud naela kรตrvaldamine:
1. Vรตtke รคra aku.
HOIATUS! Klambrite kinnitamisel vรตi eemaldamisel รคrge kunagi
suunake klambripรผstolit enda vรตi kellegi teise poole. Vastasel
korral vรตivad vigastused tekkida.
2. Vรตtke naelaribad magasinist vรคlja.
3. Tรตmmake magasini lukustus alla ja tรตmmake magasin tรถรถriistast
vรคlja.
4. Eemaldage klambrid ja muud jรครคgid (vajadusel kasutage
pikkmokk tange).
5. Enne tรถรถga uuesti alumistamist, jรคrgige samme lรตigus โ€žVajalik
igapรคevane kontrollโ€œ.
IGAPร„EVANE KONTROLL ON Nร•UTAV
HOIATUS: Et vigastuste riski nii enda kui teiste jaoks
minimaliseerida, viige iga pรคev enne tรถรถga alustamist lรคbi
jรคrgmine kontroll โ€“ eriti siis, kui tรถรถriist on maha kukkunud,
saanud tugeva lรถรถgi vรตi kui sellele on peale astutud.
Kontrollige jรคrgmisi asju ettenรคhtud Jร„RJEKORRAS. Kui
tรถรถriist ei funktsioneeri nรตuetekohaselt, siis vรตtke otsekohe
รผhendust MILWAUKEE klienditeenindusega.
Suunake tรถรถriist alati endast ja teistest inimestest eemale.
1. Vรตtke รคra aku.
HOIATUS! Klambrite kinnitamisel vรตi eemaldamisel รคrge kunagi
suunake klambripรผstolit enda vรตi kellegi teise poole. Vastasel
korral vรตivad vigastused tekkida.
2. Kontrollige kรตiki tรถรถriista kruvisid, polte, mutreid ja tihvte. Lรตdvad
kinnituselemendid tuleb pingutada.
3. Vรตtke magasini lukust kinni ja tรตmmake magasin klambripรผstolist
vรคlja (laadimisindikaatori deaktiveerimiseks). Vajutage tรถรถkontakt
vastu tรถรถdeldatavat eset. Kontakt peab olema lihtsasti kรคsitsetav.
4. Kui pรผstoli ots on detaili vastas, siis vajutage pรครคstikut. Vajutus
peab olema sujuv.
5. Pange aku jรคrele.
6. Veenduge, et magasin on veel vรคlja tรตmmatud. Hoidke
tรถรถkontakt i esemest eemale, vajutage pรครคstikule ja hoidke seda
5 sekundit all. Klambripรผstolit ei tohi lahti lasta. Laske pรครคstik
lahti.
7. Pรคrast kรตigi nende kontrollide edukat lรคbiviimist on tรถรถriist
kasutusvalmis. Valige soovitud tรถรถreลพiim ja sisestage naelalint.
8. Pรคrast kรตigi kontrollide lรคbiviimist on tรถรถriist kasutusvalmis. Viige
need kontrollid lรคbi iga pรคev enne tรถรถriista kasutamist ja alati
siis, kui see on maha kukkunud, saanud tugeva lรถรถgi, sellele on
peale astutud vรตi kui naelad on kinni jรครคnud.
HOOLDUS
Masina ventilatsiooniavad peavad alati puhtad olema.
Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi.
Detailid, mille vรคljavahetamist pole kirjeldatud, laske vรคlja vahetada
Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake broลกรผรผri garantii /
klienditeeninduste aadressid).
Vajadusel saab nรตuda seadme plahvatusjoonise vรตimsussildil oleva
masinatรผรผbi ja kuuekohalise numbri alusel klienditeeninduspunktist
vรตi vahetult ๏ฌ rmalt Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, Germany.
EESTI EESTI
SรœMBOLID
Palun lugege enne kรคikulaskmist kasutamisjuhend
hoolikalt lรคbi.
ETTEVAATUST! Tร„HELEPANU! OHUD!
Enne kรตiki tรถid masina kallal vรตtke vahetatav aku vรคlja.
Masinaga tรถรถtades kandke alati kaitseprille.
Kandke kaitseks kรตrvaklappe!
Kanda kaitsekindaid!
Hoidke kรคed eemale!
Elektriseadmeid, patareisid/akusid ei tohi utiliseerida
koos majapidamisprรผgiga.
Elektriseadmed ja akud tuleb eraldi kokku koguda
ning kรตrvaldada keskkonnasรตbralikul moel
tรถรถtlemiskeskusesse.
Kรผsige infot jรครคtmekรคitlusjaamade ja kogumispunktide
kohta oma kohalike ametnike vรตi edasimรผรผja kรคest.
VPinge
Alalisvool
Euroopa vastavusmรคrk
รœhendkuningriigi vastavusmรคrgis
Ukraina vastavusmรคrk
Euraasia vastavusmรคrk
104 105
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ะ• ะ”ะะะะซะ•
๎‰†๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น
B๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰  ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š
๎‰๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต
๎‰„๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต
๎‰’๎‰ข๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š (๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›)
๎ˆผ๎‰Ÿ๎‰ซ ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ต ๎‰œ๎‰จ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ต ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰œ
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ัˆัƒะผะฐะผ: ๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ ๎‰œ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ EN 60745.
๎‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š, ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ธ ๎ˆบ, ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ:
๎‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น / ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ K
๎‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข / ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ K
ะŸะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฟั€ะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธัะผะธ ะดะปั ะทะฐั‰ะธั‚ั‹ ัะปัƒั…ะฐ.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ะฒะธะฑั€ะฐั†ะธะธ: ๎‰ˆ๎‰›๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข (๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰น ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ฆ๎‰š
๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฏ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ) ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต ๎‰œ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ EN 60745.
๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ท๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ซ๎‰ข๎‰ข ah/ ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ K
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ะŸั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะฒัะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ. ๎‰๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข,
๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰š ๎‰ข
๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ.
ะกะพั…ั€ะฐะฝัะนั‚ะต ัั‚ะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะธ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะดะปั ะฑัƒะดัƒั‰ะตะณะพ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะฃะšะะ—ะะะ˜ะฏ ะŸะž ะขะ•ะฅะะ˜ะšะ• ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜ ะŸะ ะ˜ ะ ะะ‘ะžะขะ• ะก
ะะšะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะะซะœ ะšะะ‘ะ•ะ›ะฌะะซะœ ะกะขะ•ะŸะ›ะ•ะ ะžะœ
ะ’ัะตะณะดะฐ ะธัั…ะพะดะธั‚ะต ะธะท ั‚ะพะณะพ, ั‡ั‚ะพ ะฒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะต ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั
ัะบะพะฑั‹. ะŸั€ะธ ะฝ๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ญ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰š๎‰ซ.
ะะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปัะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะฐ ัะตะฑั ะธะปะธ ะฝะฐ ะบะพะณะพ- ะปะธะฑะพ
ะฟะพะฑะปะธะทะพัั‚ะธ. ๎‰‹๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ.
ะะต ะทะฐะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚, ะฟะพะบะฐ ะพะฝ ะฝะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝ ะฟะปะพั‚ะฝะพ ะบ
ะพะฑั€ะฐะฑะฐั‚ั‹ะฒะฐะตะผะพะผัƒ ะพะฑัŠะตะบั‚ัƒ. ๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ
๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฆ ๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น
๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข.
ะžั‚ัะพะตะดะธะฝัะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะพั‚ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ะตัะปะธ ัะบะพะฑะฐ
ะทะฐัั‚ั€ัะปะฐ ะฒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะต. ๎ˆผ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข
๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ.
ะŸั€ะธ ะธะทะฒะปะตั‡ะตะฝะธะธ ะทะฐัั‚ั€ัะฒัˆะตะน ัะบะพะฑั‹ ัะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต
ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒ. ๎‰†๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ
๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ข,
๎‰ซ๎‰œ๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ซ ๎‰Ÿ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ.
ะŸะตั€ะตะด ะทะฐะบั€ะตะฟะปะตะฝะธะตะผ ัะธะปะพะฒั‹ั… ะบะฐะฑะตะปะตะน ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะพะฝะธ
ะฝะต ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ะฟะพะด ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ. ะ”ะตั€ะถะธั‚ะต ัั‚ะตะฟะปะตั€ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะทะฐ
ะธะทะพะปะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะทะฐั…ะฒะฐั‚ะฐ. ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ
ั‚ะต ัะบะพะฑั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝะพ ั€ะฐััั‡ะธั‚ะฐะฝั‹ ะฝะฐ ะฟั€ะพะบะปะฐะดะบัƒ
ะบะฐะฑะตะปั. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพะฑ ัะบะพะฑะฐ ะฝะต ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ ะธะทะพะปัั†ะธัŽ
ัะธะปะพะฒั‹ั… ะบะฐะฑะตะปะตะน. ๎‰‹๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ,
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ข
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰š.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ! ๎ˆผ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š.
ะ”ะตั€ะถะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะทะฐ ั€ัƒั‡ะบัƒ ั ะธะทะพะปะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะน
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒัŽ, ะฟั€ะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ ะฟั€ะธ ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ ั€ะฐะฑะพั‚, ะฟั€ะธ
ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะทะฐะดะตั‚ะฐ ัะบั€ั‹ั‚ะฐั ะฟั€ะพะฒะพะดะบะฐ. ๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต,
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰ญ๎‰ธ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ, ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ง๎‰š
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น.
ะ’ัะตะณะดะฐ ะฝะพัะธั‚ัŒ ะทะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ะต ะพั‡ะบะธ ั ะฑะพะบะพะฒะพะน ะทะฐั‰ะธั‚ะพะน. ๎‰ˆ๎‰›๎‰ต๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ธ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ. ๎‰ˆ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น
๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข. ๎‰‹๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰ฒ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ
๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ.
ะ—ะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ะต ะพั‡ะบะธ ะทะฐั‰ะธั‰ะฐัŽั‚ ะบะฐะบ ะกะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ˜, ั‚ะฐะบ ะธ ะŸะž ะ‘ะžะšะะœ
ะพั‚ ั€ะฐะทะปะตั‚ะฐัŽั‰ะธั…ัั ะฒะพะบั€ัƒะณ ั‡ะฐัั‚ะธั†. ะ’ ั…ะพะดะต ั€ะฐะฑะพั‚ ะฟะพ ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ,
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ ะธ ะฟะพะดะดะตั€ะถะฐะฝะธัŽ ะฒ ะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพะผ ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ
ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะ’ะกะ•ะ“ะ”ะ ะฝะพัะธั‚ัŒ ะทะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ะต ะพั‡ะบะธ. ๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰ต ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰๎‰ช๎‰น๎‰ก๎‰ข ๎‰ข ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ก๎‰š.
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ ๎‰๎‰ฅ๎‰ญ๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰ต ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•!
๎‰๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰›๎‰ต๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ EN 60745 ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ซ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ.
๎‰ˆ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰ข ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š.
๎‰๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š. ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰จ
๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฏ ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ, ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น. ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰ญ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น
๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ž๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ž๎‰ต, ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง, ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰จ๎‰ง ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ, ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฎ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต. ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ
๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ž๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต.
๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ต ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข/๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š, ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰ค ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ, ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ, ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰œ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ž ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ, ๎‰จ๎‰ง๎‰จ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰ค ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ-๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰๎‰ฅ๎‰ญ๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰ต ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
ะ”ะžะŸะžะ›ะะ˜ะขะ•ะ›ะฌะะซะ• ะฃะšะะ—ะะะ˜ะฏ ะŸะž ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜ ะ˜
ะ ะะ‘ะžะขะ•
๎ˆผ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ค ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š, ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ.
๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ซ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ. ๎‰‚๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ธ ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ญ ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ. ๎ˆผ๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข
๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š ๎‰ค ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ธ.
๎ˆผ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰œ๎‰ต๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฃ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ธ ๎‰ค๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š. ๎‰‡๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ ๎‰œ๎‰ต๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฆ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰จ ๎‰ค ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ธ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š. ๎‰ˆ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฃ
๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น, ๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฆ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰š๎‰ซ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š. ๎‰๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰ง๎‰ต ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ต๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰ญ ๎‰ซ ๎‰›๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฆ, ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š ๎‰ค
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข. ๎‰๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฃ ๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข,
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ. ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ
๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ญ, ๎‰ญ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ
๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ค ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰ญ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ญ๎‰ก๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ต ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š
๎‰ค ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ญ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š. ๎ˆผ๎‰š๎‰ซ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ, ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ž๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰ญ, ๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ
๎‰จ๎‰›๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ. ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰น๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎‰ธ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ญ. ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ค๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰ธ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ, ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎‰ธ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎‰ธ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ซ ๎‰œ๎‰ต๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ญ๎‰๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ/๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ข๎‰›๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ.
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ
๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ข, ๎‰๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฏ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ, ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ ๎‰ข ๎‰ฌ.๎‰ž.
๎‰‹ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰œ
๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š. ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ต๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ ๎‰ข๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฏ. ๎ˆพ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ถ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข
Milwaukee ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ,
๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ญ๎‰ธ ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข
๎‰œ๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ-๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ ๎‰œ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰œ๎‰จ
๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ค๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข 12 V ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ
๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ฆ 12 V. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฏ
๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š
๎‰ข ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฏ. ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰จ๎‰ง๎‰ข
๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ต๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰น ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰ข ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ถ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฑ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ
๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ก๎‰ค๎‰ข. ๎ˆผ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฃ. ๎ˆผ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ค๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต ๎‰œ ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ก๎‰š ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข 10
๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ถ๎‰ธ.
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต! ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰š
๎‰œ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ, ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰œ ๎‰ ๎‰ข๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ ๎‰ข๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ถ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ.
๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ ๎‰ข๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰ค ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ
๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช, ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ต, ๎‰จ๎‰ฌ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ต, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ
๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ.
ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะ•
๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ.
๎‰‹๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰œ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰น๎‰๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ต. ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰š๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰š. ๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ต, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง, ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰Ÿ ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค
๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น ๎‰œ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ. ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ต ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น.
ะžะกะขะะขะžะงะะซะ• ะ ะ˜ะกะšะ˜
๎ˆพ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰น ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ข. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ:
โ€ข ๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ต ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข
๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ข ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
โ€ข ๎‰’๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š.
๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข ๎‰ข ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
โ€ข ๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ต ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ก, ๎‰œ๎‰ต๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ช๎‰น๎‰ก๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ.
๎ˆผ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข, ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ช๎‰ธ๎‰ค๎‰ข,
๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ต ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰œ๎‰ถ.
โ€ข ๎ˆผ๎‰ž๎‰ต๎‰ฏ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฅ๎‰ข.
ะฃะšะะ—ะะะ˜ะฏ ะ”ะ›ะฏ ะ›ะ˜ะขะ˜ะ™-ะ˜ะžะะะซะฅ ะะšะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะžะ’
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ั… ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น, ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ.
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ซ๎‰œ๎‰ต๎‰ฒ๎‰Ÿ 50ยฐ๎‰‹ ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ. ๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š (๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š).
๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต
๎‰ซ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ต ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ธ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฆ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ต
๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ต๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ข๎‰ก ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰Ÿ 30 ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ:
๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข 27ยฐC ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ซ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰จ 30% - 50%.
๎‰„๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰ต๎‰Ÿ 6 ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ.
ะ—ะฐั‰ะธั‚ะฐ ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ั… ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ ะพั‚ ะฟะตั€ะตะณั€ัƒะทะบะธ
๎ˆผ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ก๎‰ค๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ
๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ท๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰๎‰ข๎‰ข, ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
106 107
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ฌ๎‰น๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข
๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฅ๎‰š, ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข,
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž, ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น
๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ข ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข
๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น. ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ
๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ
๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ก๎‰ค๎‰š๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น. ๎ˆผ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น
๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ต ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š. ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ต๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ต ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ โ€“ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ.
ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะฐ ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ั… ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ
๎‰…๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ-๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰œ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰ค๎‰š๎‰ค ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ก๎‰ต.
๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น
๎‰ซ ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ.
โ€ข ๎‰—๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰จ๎‰›๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ.
โ€ข ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ-๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ
๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ค๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ
๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ก๎‰จ๎‰œ. ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š ๎‰ค ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข. ๎ˆผ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰ต:
โ€ข ๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ต ๎‰œ๎‰จ
๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ต๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
โ€ข ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ
๎‰œ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข.
โ€ข ๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ
๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š.
๎‰๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ญ
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ.
ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะฏ
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ
๎‰„๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ
๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰ข ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ถ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น. ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง.
ะœะžะะขะะ– ะกะŸะ˜ะ ะะ›ะ˜
ะขะพะปั‰ะธะฝะฐ ะบะฐะฑะตะปั ะžะดะธะฝะฐั€ะฝั‹ะน
ะบะฐะฑะตะปัŒ ะ”ะฒะพะนะฝะพะน ะบะฐะฑะตะปัŒ
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ, ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ค๎‰š๎‰ค CAT3,
CAT5 ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ.
ะ˜ะ—ะ’ะ›ะ•ะงะ•ะะ˜ะ• ะ—ะะกะขะ ะฏะ’ะจะ˜ะฅ ะ“ะ’ะžะ—ะ”ะ•ะ™
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ, ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰ฒ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ. ๎‰ˆ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ต ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ซ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ญ๎‰๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰š
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ.
๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ:
1. ๎‰‹๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›
๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ.
2. ๎ˆผ๎‰ต๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ข๎‰ก ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š.
3. ๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰ข๎‰ก
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š.
4. ๎‰๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ญ ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข (๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰›๎‰ฐ๎‰ต).
5. ๎ˆผ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฒ๎‰š๎‰๎‰ข, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ ยซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰š
๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰šยป, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ.
ะะ•ะžะ‘ะฅะžะ”ะ˜ะœะ ะ•ะ–ะ•ะ”ะะ•ะ’ะะะฏ ะŸะ ะžะ’ะ•ะ ะšะ
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•: ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะฒะตัั‚ะธ ะบ ะผะธะฝะธะผัƒะผัƒ ั€ะธัะบ
ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ั‚ั€ะฐะฒะผ ะดะปั ัะตะฑั ะธ ะดั€ัƒะณะธั…, ะฟะตั€ะตะด ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ
ั€ะฐะฑะพั‚ ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพ ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ัƒัŽ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบัƒ โ€“
ะฟั€ะตะถะดะต ะฒัะตะณะพ, ะตัะปะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ัƒะฟะฐะป, ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ัะธะปัŒะฝั‹ะน ัƒะดะฐั€
ะธะปะธ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะธะปะธ. ะŸั€ะพะธะทะฒะตัั‚ะธ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ
ะฒ ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผ ะŸะžะ ะฏะ”ะšะ•. ะ•ัะปะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚
ะฝะฐะดะปะตะถะฐั‰ะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ, ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ัะพ ัะปัƒะถะฑะพะน
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธั ะบะปะธะตะฝั‚ะพะฒ MILWAUKEE.
ะะฐะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฒัะตะณะดะฐ ะฒ ัั‚ะพั€ะพะฝัƒ ะพั‚ ัะตะฑั ะธ ะดั€ัƒะณะธั…
ะปัŽะดะตะน.
1. ๎‰‹๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›
๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ.
2. ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ฌ๎‰ต, ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ต, ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰น๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ.
3. ๎ˆผ๎‰จ๎‰ก๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ข ๎‰œ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰ข๎‰ก
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š (๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰š). ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ค ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ค๎‰จ
๎‰ซ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ.
4. ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ค ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ, ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰ช๎‰ธ๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค. ๎‰‡๎‰š๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ.
5. ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
6. ๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง. ๎‰๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰น
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข, ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰ช๎‰ธ๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค ๎‰ข ๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž.
๎‰‹๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ซ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ
๎‰ค๎‰ช๎‰ธ๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค.
7. ๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฏ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰จ๎‰ค ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ
๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ ๎‰ค ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ. ๎ˆผ๎‰ต๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ข
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ.
8. ๎‰‰๎‰จ ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰จ๎‰ค ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ ๎‰ค
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข. ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ช๎‰š๎‰ก ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š, ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰š, ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎‰๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰น ๎‰ข ๎‰ฌ. ๎‰ž.
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะžะ‘ะกะ›ะฃะ–ะ˜ะ’ะะะ˜ะ•
๎ˆผ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ค๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข Milwaukee.
๎ˆผ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰›๎‰ต๎‰ฅ๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰š, ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰œ ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ง ๎‰ข๎‰ก ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰œ ๎‰ฉ๎‰จ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ Milwaukee (๎‰ซ๎‰ฆ. ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ).
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ญ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ต ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ
๎‰ญ ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ช๎‰ฆ๎‰ต Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364,
๎ˆผ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง, ๎ˆฝ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ 
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š, ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ณ๎‰ข๎‰œ ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช, ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ
๎‰ง๎‰š ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ช๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰Ÿ.
ะกะ˜ะœะ’ะžะ›ะซ
๎‰‰๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š, ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ ๎‰ฉ๎‰จ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰›๎‰ต๎‰ฏ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ซ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ.
๎ˆผ๎‰‡๎‰‚๎‰†๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ! ๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰€๎ˆพ๎ˆฟ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ! ๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰‡๎‰ˆ๎‰‹๎‰Œ๎‰–!
B๎‰ต๎‰ง๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ข๎‰ก ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ต ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ
๎‰ซ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ-๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข.
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ต ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š.
๎‰‡๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข!
๎‰Š๎‰ญ๎‰ค๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข!
๎‰—๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ต, ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ข/๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ.
๎‰—๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ต ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎‰œ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ต ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ
๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ต.
๎‰‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ฏ ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ญ ๎‰œ๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰จ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฏ
๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎‰ฏ ๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š.
V๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค
๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น
๎ˆป๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น
๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น
๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น
108 109
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ ะ”ะะะะ˜
๎‰Œ๎‰ข๎‰ฉ
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช
๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š
๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š Cycle
๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข
๎‰„๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข
๎‰’๎‰ข๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎ˆพ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š (๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข)
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰๎‰ฅ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ด๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ด๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ด๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะทะฐ ัˆัƒะผะฐ: ๎‰‚๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข
๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ EN 60745.
๎‰ˆ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ A ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ:
๎‰Š๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ / ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ K
๎‰Š๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰š / ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ K
ะ”ะฐ ัะต ะฝะพัะธ ะฟั€ะตะดะฟะฐะทะฝะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ัะปัƒั…ะฐ!
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะทะฐ ะฒะธะฑั€ะฐั†ะธะธั‚ะต: ๎‰ˆ๎‰›๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ (๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š
๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ข) ๎‰ซ๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ EN 60745.
๎‰‹๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ah/ ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ K
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ะŸั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะฒัะธั‡ะบะธ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะธ
ะฝะฐะฟัŠั‚ัั‚ะฒะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚.
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰œ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช ๎‰ข/๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ค๎‰ข
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
ะกัŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะนั‚ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธัั‚ะฐ ะธ ะฝะฐะฟัŠั‚ัั‚ะฒะธัั‚ะฐ ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ะทะฐ
ัะฟั€ะฐะฒะบะฐ ะฟั€ะธ ะฝัƒะถะดะฐ.
ะฃะšะะ—ะะะ˜ะฏ ะ—ะ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะข ะ—ะ ะะšะฃะœะฃะ›ะะขะžะ ะะ˜ะฏ ะขะะšะ•ะ 
ะ—ะ ะšะะ‘ะ•ะ›ะ˜
ะ’ะธะฝะฐะณะธ ะฟะพะดั…ะพะถะดะฐะนั‚ะต ั ะฟั€ะตะทัƒะผะฟั†ะธัั‚ะฐ, ั‡ะต ะฒ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะธะผะฐ ะบะปะฐะผะตั€ะธ. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ซ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ .
ะะต ะฝะฐัะพั‡ะฒะฐะนั‚ะต ะฟะธัั‚ะพะปะตั‚ะฐ ะบัŠะผ ัะตะฑะต ัะธ ะธะปะธ ะพะบะพะปะฝะธั‚ะต.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง, ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
ะะต ะทะฐะดะตะนัั‚ะฒะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ, ะดะพะบะฐั‚ะพ ะฟะธัั‚ะพะปะตั‚ัŠั‚ ะฝะต ะต ะพะฟั€ัะฝ
ะดะพะบั€ะฐะน ะดะพ ั€ะฐะฑะพั‚ะฝะธั ะดะตั‚ะฐะนะป. ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ซ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ, ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ข.
๎‰‚๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น, ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ะบะปะฐะผะตั€ัŠั‚ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ข ๎‰œ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š.
๎ˆพ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช , ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ, ๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง.
ะ‘ัŠะดะตั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะธ, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะพัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐั‚ะต ะทะฐะบะปะตั‰ะตะฝ ะฟะธั€ะพะฝ.
๎‰†๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข,
๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง.
ะŸั€ะตะดะธ ะทะฐะบั€ะตะฟะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธ ะบะฐะฑะตะปะธ ัะต ัƒะฒะตั€ะตั‚ะต,
ั‡ะต ะบะฐะฑะตะปะธั‚ะต ะฝะต ะฟั€ะพะฒะตะถะดะฐั‚ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัั‚ะฒะพ. ะ”ั€ัŠะถั‚ะต ั‚ะฐะบะตั€ะฐ
ัะฐะผะพ ะทะฐ ะธะทะพะปะธั€ะฐะฝะธั‚ะต ั€ัŠะบะพั…ะฒะฐั‚ะบะธ. ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต ัะฐะผะพ ั‚ะฐะบะตั€ะธ,
ะบะพะธั‚ะพ ัะฐ ั€ะฐะทั€ะฐะฑะพั‚ะตะฝะธ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ะทะฐ ะบะฐะฑะตะปะฝะธ ะธะฝัั‚ะฐะปะฐั†ะธะธ.
ะฃะฒะตั€ะตั‚ะต ัะต, ั‡ะต ัะบะพะฑะฐั‚ะฐ ะฝะต ะฟะพะฒั€ะตะถะดะฐ ะธะทะพะปะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ
ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธั‚ะต ะบะฐะฑะตะปะธ. ๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข
๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰œ๎‰š ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰ข.
ะะพัะตั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ะทะฐั‰ะธั‚ะฐ ะฝะฐ ัะปัƒั…ะฐ. ๎ˆผ๎‰ด๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ญ๎‰›๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š.
๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰ฏ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข, ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข. ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰น๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ,
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š,
๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ข๎‰น.
ะ’ะธะฝะฐะณะธ ะฝะพัะตั‚ะต ะทะฐั‰ะธั‚ะฐ ะทะฐ ะพั‡ะธั‚ะต ััŠั ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธ ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะธ.
๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ค๎‰ฅ๎‰š ๎‰ซ ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ
๎‰ซ๎‰ด๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ. ๎‰Œ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ ๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
ะ—ะฐั‰ะธั‚ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะพั‡ะธั‚ะต ะพัะธะณัƒั€ัะฒะฐ ะฟั€ะตะดะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะพั‚ ะปะตั‚ัั‰ะธ
ั‡ะฐัั‚ะธั†ะธ ะžะขะŸะ ะ•ะ” ะธ ะžะขะกะขะ ะะะ˜ ะธ ะ’ะ˜ะะะ“ะ˜ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะพัะธ
ะพั‚ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฝะพั‚ะพ ะผััั‚ะพ ะฟั€ะธ ะทะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต, ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ
ะธะปะธ ะพะฑัะปัƒะถะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ. ๎‰๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š ๎‰ก๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ญ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰น๎‰ณ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰น๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ, ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ด๎‰ค๎‰š, ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•!
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰œ EN 60745, ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰. ๎‰Œ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น.
๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰น๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š. ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ ๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ซ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ, ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š
๎‰ซ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข. ๎‰Œ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น ๎‰ก๎‰š ๎‰จ๎‰›๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง, ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š. ๎‰Œ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น ๎‰ก๎‰š ๎‰จ๎‰›๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข/๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š, ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰ด๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ก๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
ะ”ะžะŸะชะ›ะะ˜ะขะ•ะ›ะะ˜ ะฃะšะะ—ะะะ˜ะฏ ะ—ะ ะ ะะ‘ะžะขะ ะ˜ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะข
๎ˆผ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎ˆผ๎‰š๎‰ซ
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง ๎‰ก๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰š.
๎‰‚๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰ข ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰ฏ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰š ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฑ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ. ๎‰‡๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ด๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข
๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰จ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ, ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข, ๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎ˆผ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ญ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ. ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š
๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ญ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ,
๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ญ ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ข๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š.
๎‰Š๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ด๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฌ,
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ณ ๎ˆผ๎‰š๎‰ซ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰š. ๎‰‚๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž,
๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š
๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ž๎‰ข ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ด๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ด๎‰ง
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰š. ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ, ๎‰ž๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ข, ๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ด๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข
๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น. ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ
๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰š. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ. ๎ˆผ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎ˆผ๎‰ข, ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ž ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ด๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ. ๎‰ˆ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ข๎‰ก๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰ฏ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ,
๎‰ข๎‰ก๎‰ฑ๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰š ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ญ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰จ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ช ๎‰ด๎‰๎‰ด๎‰ฅ, ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฃ ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
๎ˆผ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข, ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข
๎‰ฌ๎‰ช๎‰ด๎‰›๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช., ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰š.
๎‰‹ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข,
๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ข.
๎‰‚๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰œ ๎‰จ๎‰๎‰ด๎‰ง๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰œ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข
๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ด๎‰ฐ๎‰ข. Milwaukee ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ
๎‰ซ๎‰ด๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข; ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰น
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ช๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฐ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข
(๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ).
๎ˆผ ๎‰๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข (๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ).
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰š 12 V ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ
๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰š 12 V laden. ๎ˆพ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ
๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ข ๎‰๎‰ข
๎‰ซ๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น. ๎‰‰๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข
๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š ๎‰ข ๎‰ซ๎‰š๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข
๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ-๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰จ 10
๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ช๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ช.
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต! ๎‰๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช,
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ, ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฉ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฌ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข. ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ณ๎‰ข
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ, ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š, ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ข,
๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ซ๎‰ด๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข
๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ.
ะ˜ะ—ะŸะžะ›ะ—ะ’ะะะ• ะŸะž ะŸะ ะ•ะ”ะะะ—ะะะงะ•ะะ˜ะ•
๎‰Œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข
๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข.
๎‰Œ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ด๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰œ ๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰œ๎‰จ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰œ
๎‰ซ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข. ๎‰๎‰š ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰š
๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š. ๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ฌ
๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š, ๎‰ซ๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ
๎‰ฌ๎‰š๎‰ก๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น. ๎‰‚๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช.
๎‰Œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ
๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ.
ะžะกะขะะขะชะงะะ˜ ะ ะ˜ะกะšะžะ’ะ•
๎ˆพ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š, ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š
๎‰›๎‰ด๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ก๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰œ๎‰š:
โ€ข ๎‰‡๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰ฏ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข
๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰น.
โ€ข ๎‰’๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰ญ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š ๎‰ข ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š.
โ€ข ๎‰‡๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ด๎‰ช๎‰ซ๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข.
๎ˆผ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š, ๎‰ก๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข,
๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰œ๎‰ค๎‰ข.
โ€ข ๎ˆผ๎‰ž๎‰ข๎‰ฒ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ.
ะฃะšะะ—ะะะ˜ะฏ ะ—ะ ะ›ะ˜ะขะ˜ะ•ะ’ะž-ะ™ะžะะะ˜ ะะšะฃะœะฃะ›ะะขะžะ ะะ˜ ะ‘ะะขะ•ะ ะ˜ะ˜
ะฃะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะฝะฐ ะปะธั‚ะธะตะฒะพ-ะนะพะฝะฝะฝะธ ะฐะบัƒะผัƒะปะฐั‚ะพั€ะฝะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ-๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข
๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰น๎‰ฌ.
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ž 50ยฐC ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰œ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š.
๎ˆพ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰น๎‰๎‰œ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ-๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ด๎‰ง๎‰ฐ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ.
๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น.
๎‰๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰น๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ.
๎‰๎‰š ๎‰œ๎‰ด๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ-๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ด๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ, ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ซ๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ 30 ๎‰ž๎‰ง๎‰ข:
๎‰ซ๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ฅ. 27ยฐC ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰น๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ.
๎‰‹๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข 30 ๎‰ž๎‰จ 50 % ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰š. ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข 6 ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰š.
ะ—ะฐั‰ะธั‚ะฐ ะพั‚ ะฟั€ะตั‚ะพะฒะฐั€ะฒะฐะฝะต ะฟั€ะธ ะปะธั‚ะธะตะฒะพ-ะนะพะฝะฝะธ ะฐะบัƒะผัƒะปะฐั‚ะพั€ะฝะธ
ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฆ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰๎‰ข๎‰น, ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ข
๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฌ๎‰น๎‰ณ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ช๎‰๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š (๎‰ซ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ),
๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ, ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰น๎‰ฌ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š ๎‰œ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎‰ข, ๎‰ฆ๎‰ข๎‰๎‰š
๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ.
๎‰๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ, ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
110 111
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ.
๎ˆผ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ฆ๎‰ข๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰œ๎‰š, ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข. ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ข๎‰ก๎‰๎‰š๎‰ซ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰ซ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะปะธั‚ะธะตะฒะพ-ะนะพะฝะฝะธ ะฐะบัƒะผัƒะปะฐั‚ะพั€ะฝะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ
๎‰…๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ-๎‰ฃ๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ซ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข
๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ข.
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฒ๎‰œ๎‰š ๎‰œ
๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข ๎‰ข ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข.
โ€ข ๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฌ๎‰น ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก
๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
โ€ข ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ-๎‰ฃ๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข
๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ข
๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ข. ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰š ๎‰ข ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š
๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฒ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š. ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š
๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ก๎‰จ๎‰ช.
๎‰‹๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข:
โ€ข ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข, ๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ.
โ€ข ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
โ€ข ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ.
๎‰ˆ๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ก๎‰š
๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
ะžะ‘ะกะ›ะฃะ–ะ’ะะะ•
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐ ะทะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต
๎‰‰๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰ด๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ
๎‰ซ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ ๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰น ๎‰ข ๎‰ณ๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค.
ะœะžะะขะ˜ะ ะะะ• ะะ ะกะŸะ˜ะ ะะ›ะะขะ
ะ”ะตะฑะตะปะธะฝะฐ ะฝะฐ
ะบะฐะฑะตะปะฐ ะ•ะดะธะฝะธั‡ะตะฝ ะบะฐะฑะตะป ะ”ะฒะพะตะฝ ะบะฐะฑะตะป
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ง๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ CAT3,
CAT5 ๎‰ข Coax.
ะžะขะกะขะ ะะะฏะ’ะะะ• ะะ ะ—ะะšะ›ะ•ะฉะ•ะ ะŸะ˜ะ ะžะ
๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง ๎‰œ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ข
๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข. ๎‰…๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰ซ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง
๎‰ด๎‰๎‰ด๎‰ฅ ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ด๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ:
1. ๎‰‹๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ช๎‰š. ๎ˆผ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
2. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š.
3. ๎‰‚๎‰ก๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ฉ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š.
4. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฐ๎‰ข (๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰ข ๎‰ซ ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข).
5. ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฉ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ โ€œ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰šโ€, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰จ.
ะะ•ะžะ‘ะฅะžะ”ะ˜ะœะž ะ•ะ–ะ•ะ”ะะ•ะ’ะะž ะขะ•ะกะขะ’ะะะ•
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะ—ะฐ ะดะฐ ะฝะฐะผะฐะปะธั‚ะต ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะพั‚ ะฝะฐั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะธั
ะฝะฐ ัะตะฑะต ัะธ ะธ ะพะบะพะปะฝะธั‚ะต, ะฟั€ะพะฒะตั€ัะฒะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ
ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพ ะฟั€ะตะดะธ ะทะฐะฟะพั‡ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ โ€“ ะดะฐะปะธ ะต ะธะทะฟัƒัะบะฐะฝ
ะธะปะธ ะฟะพะดะปะฐะณะฐะฝ ะฝะฐ ัƒะดะฐั€ะธ, ะฟั€ะตั‚ะพะฒะฐั€ะฒะฐะฝ ะธ ะดั€. ะ˜ะทะฟัŠะปะฝะตั‚ะต
ัั‚ัŠะฟะบะธั‚ะต ะฒ ั†ะตะปะธั ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะตะฝ ัะฟะธััŠะบ ะŸะžะกะ›ะ•ะ”ะžะ’ะะขะ•ะ›ะะž.
ะะบะพ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ัŠั‚ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะบะฐะบั‚ะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ, ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ ัะต
ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ััŠั ัะตั€ะฒะธะทะฐ ะฝะฐ MILWAUKEE.
ะ’ะธะฝะฐะณะธ ะฝะฐัะพั‡ะฒะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะฒัั‚ั€ะฐะฝะธ ะพั‚ ัะตะฑะต ัะธ ะธ
ะพะบะพะปะฝะธั‚ะต.
1. ๎‰‹๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ช๎‰š. ๎ˆผ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
2. ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š. ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฏ๎‰ฅ๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰ด๎‰ก๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฌ.
3. ๎‰๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ฉ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š (๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช). ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ.
4. ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ซ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ, ๎‰ž๎‰ช๎‰ด๎‰ฉ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ด๎‰ค๎‰š. ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ.
5. ๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
6. ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰ด๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ฉ๎‰š๎‰ง. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฅ๎‰š, ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ด๎‰ค๎‰š ๎‰ข ๎‰๎‰จ
๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎‰ข. ๎‰Œ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ด๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š.
๎‰‰๎‰ญ๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ด๎‰ค๎‰š.
7. ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ข. ๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ข
๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข.
8. ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ, ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ
๎‰ก๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š. ๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ข๎‰ฅ
๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ, ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜ ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
ะŸะžะ”ะ”ะ ะชะ–ะšะ
๎ˆผ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰š
๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข.
๎ˆพ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ๎‰š๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰š Milwaukee ๎‰ข ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ง๎‰š Milwaukee. ๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ฑ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฆ๎‰น๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰š, ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฆ๎‰น๎‰ง๎‰š ๎‰œ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ก ๎‰ง๎‰š Milwaukee (๎‰œ๎‰ข๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š
"๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น ๎‰ข ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ก๎‰ข).
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข
๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ
๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰น ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ก ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰š Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, ๎ˆฝ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น.
ะกะ˜ะœะ’ะžะ›ะ˜
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š ๎‰œ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ.
๎ˆผ๎‰‡๎‰‚๎‰†๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ! ๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎‰€๎ˆพ๎ˆฟ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ! ๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰‡๎‰ˆ๎‰‹๎‰Œ
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰ข
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š.
๎ˆพ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š!
๎ˆพ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰น๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰ช๎‰ด๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข!
๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ด๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข!
๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข, ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข/๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ
๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ด๎‰ฐ๎‰ข.
๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข
๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰›๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ด๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ
๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ด๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
๎‰‚๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ช๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ฐ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ด๎‰ฐ๎‰ข.
V๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค
๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ
๎ˆป๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ
๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ-๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ
112 113
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
DATE TEHNICE
Tip
Num๎„ƒr produc๎„ ie
Tensiune acumulator
Rata de ciclu
Cleme
Cleme pentru cablu
L๎„ƒ๎„ ime
Lungime
Dimensiunea magaziei (num๎„ƒr cleme)
Greutatea conform โ€žEPTA procedure 01/2014" (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Temperatura ambiant๎„ƒ recomandat๎„ƒ la efectuarea lucr๎„ƒrilor
Acumulatori recomanda๎„ i
รŽnc๎„ƒrc๎„ƒtoare recomandate
Informaลฃie privind zgomotul: Valori m๎„ƒsurate determinate conform
EN 60745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore / Nesiguran๎„ ๎“ฝ K
Nivelul sunetului / Nesiguran๎„ ๎“ฝ K
Purtaลฃi cฤƒลŸti de protecลฃie
Informaลฃii privind vibraลฃiile: Valorile totale de oscila๎„ ie (suma
vectorial๎“ฝ pe trei direc๎„ ii) determinate conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscila๎„ ii ah/ Nesiguran๎„ ๎“ฝ K
AVERTIZARE! Citiลฃi toate indicaลฃiile de siguranลฃฤƒ ลŸi
toate instrucลฃiunile. Nerespectarea indica๎„ iilor de avertizare ๎ƒบi a
instruc๎„ iunilor poate provoca electrocutare, incendii ๎ƒบi/sau r๎„ƒniri
grave.
Pฤƒstraลฃi toate indicaลฃiile de avertizare ลŸi instrucลฃiunile รฎn
vederea utilizฤƒrilor viitoare.
INDICAศšII DE SIGURANศšฤ‚ PENTRU CAPSATORUL DE
CABLURI CU ACUMULATOR
รŽntotdeauna presupuneลฃi cฤƒ scula conลฃine capse. Manipularea
neatent๎„ƒ a capsatorului poate duce la รฎmpu๎œˆcarea nea๎œˆteptat๎„ƒ de
capse ๎œˆi la r๎„ƒnirea dumneavoastr๎„ƒ.
Nu รฎndreptaลฃi scula cฤƒtre dvs sau altฤƒ persoanฤƒ din apropiere.
Ap๎„ƒsarea nea๎ƒบteptat๎„ƒ pe tr๎„ƒgaci va desc๎„ƒrca cuiul/capsa cauzรขnd
o r๎„ƒnire.
Nu acลฃionaลฃi scula decรขt dacฤƒ este aลŸezatฤƒ ferm pe piesa de
lucru. Dac๎„ƒ scula nu este รฎn contact cu piesa de lucru, capsa ar
putea ๏ฌ deviat๎„ƒ de la ๎„ inta ei.
Deconectaลฃi scula de la prizฤƒ atunci cรขnd capsele se blocheazฤƒ
รฎn ea. รŽn timp ce รฎndep๎„ƒrta๎„ i o caps๎„ƒ blocat๎„ƒ, capsatorul ar putea ๏ฌ
accidental pornit dac๎„ƒ este conectat la priz๎„ƒ.
Folosiลฃi atenลฃie atunci cรขnd รฎndepฤƒrtaลฃi o capsฤƒ blocatฤƒ.
Mecanismul poate ๏ฌ sub compresiune iar capsele ar putea ๏ฌ for๎„ ate
s๎„ƒ se descarce รฎn timp ce รฎncerca๎„ i s๎„ƒ elibera๎„ i o situa๎„ ie de blocare.
รŽnainte de a ๏ฌ xa cablurile de curent, asiguraศ›i-vฤƒ cฤƒ cablurile nu
conduc curent. Nu ศ›ineศ›i capsatorul decรขt de suprafeศ›ele izolate
ale mรขnerului. Nu utilizaศ›i decรขt cleme concepute special pentru
instalaศ›iile de cabluri. Asiguraศ›i-vฤƒ cฤƒ clema nu deterioreazฤƒ
izolaศ›ia cablurilor de curent. Un cablu de curent deteriorat de o
clem๎„ƒ reprezint๎„ƒ risc de electrocutare ๎œˆi poate duce la incendii.
Purtaลฃi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce
pierderea auzului.
La efectuarea de operaศ›ii รฎn care capsa poate intrฤƒ รฎn contact
cu conductoare ascunse ศ›ineศ›i scula electricฤƒ de suprafeศ›ele de
apucare izolate. Capsele care intr๎„ƒ รฎn contact cu un conductor sub
tensiune pot pune sub tensiune componentele metalice ale uneltei
electrice ๎œˆi cauza operatorului un ๎œˆoc electric.
Purtaศ›i รฎntotdeauna ochelari de protecศ›ie cu ecrane laterale.
Ochelarii obi๎œˆnui๎œŠi au doar lentile rezistente la impact. Ace๎œˆtia nu
sunt ochelari de protec๎œŠie. Respectarea acestei reguli reduce riscul
de v๎„ƒt๎„ƒmare corporal๎„ƒ grav๎„ƒ.
Ochelarii de protecศ›ie asigurฤƒ protejarea ochilor รฎmpotriva
particulelor proiectate atรขt din FAศšฤ‚, cรขt ศ™i din LATERAL ศ™i
trebuie purtaศ›i รŽNTOTDEAUNA de operator ศ™i de alte persoane
din zona de lucru รฎn timpul lucrฤƒrilor de รฎncฤƒrcare, utilizare sau
depanare a acestei unelte. Ochelarii de protec๎œŠie sunt necesari
pentru protejarea contra cuielor ๎œˆi a reziduurilor proiectate care pot
cauza v๎„ƒt๎„ƒmarea grav๎„ƒ a ochilor.
รŽndep๎„ƒrta๎„ i รฎntotdeauna acumulatorul รฎnaintea regl๎„ƒrii profunzimii
ro๎„ ii ac๎„ ionante.
Nu da๎„ i รฎnapoi roata de reglare, roata este proiectat๎„ƒ s๎„ƒ se roteasc๎„ƒ.
Nu ap๎„ƒsa๎„ i tr๎„ƒgaciul atunci cรขnd regla๎„ i profunzimea ro๎„ ii de
ac๎„ ionare.
Nu รฎndrepta๎„ i scula c๎„ƒtre dvs sau alt๎„ƒ persoan๎„ƒ din apropiere atunci
cรขnd regla๎„ i profunzimea ac๎„ ion๎„ƒrii.
AVERTISMENT!
Nivelul vibra๎œŠiei ๎œˆi emisiei de zgomot indicat รฎn aceast๎„ƒ ๏ฌ ๎œˆ๎„ƒ informativ๎„ƒ a fost m๎„ƒsurat รฎn conformitate cu o metod๎„ƒ standard de testare
speci๏ฌ cat๎„ƒ รฎn EN 60745 ๎œˆi se poate utiliza pentru a compara dispozitivele รฎntre ele. Acesta se poate utiliza ๎œˆi รฎntr-o evaluare preliminar๎„ƒ a
expunerii.
Nivelul declarat al vibra๎œŠiei ๎œˆi emisiei sonore reprezint๎„ƒ principalele aplica๎œŠii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac๎„ƒ dispozitivul este utilizat
pentru aplica๎œŠii diferite, cu accesorii diferite sau รฎntre๎œŠinute necorespunz๎„ƒtor, emisia de vibra๎œŠii ๎œˆi zgomote poate diferi. Acest lucru poate
cre๎œˆte semni๏ฌ cativ nivelul expunerii pe รฎntreaga perioad๎„ƒ de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra๎œŠii ๎œˆi zgomot ar trebui s๎„ƒ ๎œŠin๎„ƒ cont ๎œˆi de momentele รฎn care dispozitivul este oprit sau cรขnd
func๎œŠioneaz๎„ƒ, dar nu realizeaz๎„ƒ de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semni๏ฌ cativ nivelul expunerii pe รฎntreaga perioad๎„ƒ de lucru.
Identi๏ฌ ca๎œŠi m๎„ƒsuri de siguran๎œŠ๎„ƒ suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra๎œŠiilor ๎œˆi/sau zgomotului, cum ar ๏ฌ : รฎntre๎œŠinerea
dispozitivului ๎œˆi a accesoriilor, men๎œŠinerea cald๎„ƒ a mรขinilor, organizarea modelelor de lucru.
Capsator de cabluri cu acumulator
ROMร‚Nฤ‚
INSTRUCลขIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANลขฤ‚ ลžI DE LUCRU
รŽntotdeauna trebuie s๎„ƒ ๏ฌ ๎„ i con๎ƒบtien๎„ i de faptul c๎„ƒ utilizarea incorect๎„ƒ
๎ƒบi manipularea necorespunz๎„ƒtoare a acestui instrument poate cauza
v๎„ƒt๎„ƒmarea dvs. ๎ƒบi a altor persoane.
Scula este proiectat๎„ƒ s๎„ƒ ๏ฌ e folosit๎„ƒ cu o singur๎„ƒ mรขn๎„ƒ. Produsul
trebuie ๎„ inut doar de mรขnerele de operare. ๎„Ÿine๎„ i cealalt๎„ƒ mรขn๎„ƒ
ferit๎„ƒ de zona de lucru ๎ƒบi de produs. Nu v๎„ƒ a๎ƒบeza๎„ i capul sau alte
p๎„ƒr๎„ i ale corpului lรขng๎„ƒ produs รฎn timp ce รฎmpu๎œˆca๎œŠi capsele, pentru
a evita v๎„ƒt๎„ƒmarea personal๎„ƒ grav๎„ƒ.
Asigura๎„ i-v๎„ƒ รฎntotdeauna c๎„ƒ suprafa๎œŠa de contact a sculei este
pozi๎„ ionat๎„ƒ perfect deasupra piesei de lucru. Pozi๎„ ionarea suprafe๎œŠei
de contact doar par๎„ ial deasupra piesei de lucru poate face capsa s๎„ƒ
rateze piesa de lucru ๎ƒบi duce la v๎„ƒt๎„ƒmarea personal๎„ƒ grav๎„ƒ.
Nu รฎmpu๎œˆca๎œŠi capsele aproape de marginile materialului. Piesa de
lucru s-ar putea despica determinรขnd rico๎ƒบeul capsei, v๎„ƒt๎„ƒmรขndu-v๎„ƒ
pe dvs sau pe colegul dvs. Fi๎„ i con๎œˆtient de faptul c๎„ƒ รฎntrucรขt cuiul
urmeaz๎„ƒ ๏ฌ bra lemnului cauzรขnd ie๎ƒบirea sau devierea lui nea๎ƒบteptat๎„ƒ
pe marginea materialului lemnos, putรขnd cauza v๎„ƒt๎„ƒmare.
๎„Ÿine๎„ i mรขinile ๎œˆi p๎„ƒr๎œŠile corpului departe de zona de lucru. Dac๎„ƒ este
necesar, ๏ฌ xa๎„ i piesa cu cleme, pentru a ๎„ ine mรขinile ๎ƒบi corpul afar๎„ƒ
din zona de pericol. Asigura๎„ i-v๎„ƒ c๎„ƒ piesa este securizat๎„ƒ รฎnainte
de a ap๎„ƒsa clemele รฎn material. Contactul cu piesa poate duce la
mi๎ƒบcarea nea๎ƒบteptat๎„ƒ a materialului de lucru. ๎„Ÿine๎„ i fa๎„ a ๎ƒบi p๎„ƒr๎„ ile
corpului departe de partea posterioar๎„ƒ a sculei, dac๎„ƒ lucra๎„ i รฎn zone
strรขmte. Reculul brusc poate cauza impactul cu corpul, รฎn special
cรขnd lucra๎„ i cu materiale dense sau dure.
รŽn timpul unei folosiri normale scula va avea un recul imediat ce a๎„ i
capsat. Nu รฎncerca๎„ i s๎„ƒ preveni๎„ i reculul ๎„ inรขnd capsatorul contra
piesei. Limitarea reculului poate duce la รฎmpu๎ƒบcarea unei a doua
capse. ๎„Ÿine๎„ i ferm mรขnerul, l๎„ƒsa๎„ i scula s๎„ƒ-๎ƒบi fac๎„ƒ treaba ๎ƒบi nu
pune๎„ i niciodat๎„ƒ cealalt๎„ƒ mรขn๎„ƒ pe scul๎„ƒ sau รฎn apropierea evacu๎„ƒrii.
Nerespectarea acestei avertiz๎„ƒri poate duce la accident๎„ƒri grave.
Nu capsa๎„ i capsele una peste alta sau ๎„ inรขnd scula la un unghi
ascu๎„ it รฎntrucรขt ar putea cauza devierea capselor ceea ce poate
provoca v๎„ƒt๎„ƒmare.
Veri๏ฌ ca๎„ i รฎntotdeauna zona de lucru de ๏ฌ re ascunse, ๎„ evi de gaz sau
de ap๎„ƒ etc, รฎnaintea folosirii produsului รฎntr-o asemenea zon๎„ƒ de
lucru.
Doar capse ce se potrivesc cu descrierea din tabelul de speci๏ฌ care
a produsului pot ๏ฌ folosite cu aceast๎„ƒ scul๎„ƒ. Folosirea de capse
necorespunz๎„ƒtoare ar putea duce la blocare sau alt๎„ƒ func๎„ ionare
defectuoas๎„ƒ.
Nu arunca๎„ i acumulatorii uza๎„ i la containerul de reziduri menajere
๎ƒบi nu รฎi arde๎„ i. Milwaukee Distributors se ofer๎„ƒ s๎„ƒ recupereze
acumulatorii vechi pentru protec๎„ ia mediului รฎnconjur๎„ƒtor.
Nu depozita๎„ i acumulatorul รฎmpreun๎„ƒ cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice รฎn loca๎ƒบul pentru
acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Folosi๎„ i numai รฎnc๎„ƒrc๎„ƒtoare System 12 V pentru รฎnc๎„ƒrcarea
acumulatorilor System 12 V. Nu folosi๎„ i acumulatori din alte sisteme.
Nu deschide๎„ i niciodat๎„ƒ acumulatorii ๎ƒบi รฎnc๎„ƒrc๎„ƒtoarele ๎ƒบi pastra๎„ i-le
numai รฎn รฎnc๎„ƒperi uscate. Pastra๎„ i-le รฎntotdeauna uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora๎„ i la รฎnc๎„ƒrc๎„ƒturi sau
temperaturi extreme. รŽn caz de contact cu acidul din acumulator,
sp๎„ƒla๎„ i imediat cu ap๎„ƒ ๎ƒบi s๎„ƒpun. รŽn caz de contact cu ochii, cl๎„ƒti๎„ i
cu aten๎„ ie timp de cel pu๎„ in 10 minute ๎ƒบi apela๎„ i imediat la ingrijire
medical๎„ƒ.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu ๎œˆi evitarea
r๎„ƒnirilor sau deteriorarea produsului รฎn urma unui scurtcircuit nu
imersa๎œŠi scula, acumulatorul de schimb sau รฎnc๎„ƒrc๎„ƒtorul รฎn lichide
๎œˆi asigura๎œŠi-v๎„ƒ s๎„ƒ nu p๎„ƒtrund๎„ƒ lichide รฎn aparate ๎œˆi acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa s๎„ƒrat๎„ƒ,
anumite substan๎œŠe chimice ๎œˆi รฎn๎„ƒlbitori sau produse ce con๎œŠin
รฎn๎„ƒlbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDIลขII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Acest capsator este conceput pentru ๏ฌ xarea cablurilor de curent.
Acest capsator este conceput pentru introducerea clemelor รฎn lemn
sau รฎn materiale la fel de moi. Pentru aceasta se introduce o band๎„ƒ
de cleme รฎn magazie. Benzile de cleme care se pot introduce รฎn
siguran๎œŠ๎„ƒ รฎn magazie sunt listate รฎn tabelul cu date despre produs
din prezentele instruc๎œŠiuni. Utiliza๎œŠi numai clemele sau mijloacele de
๏ฌ xare indicate pentru acest capsator.
Nu utiliza๎„ i acest produs รฎn alt mod decรขt cel stabilit pentru utilizare
normal๎„ƒ
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibil๎„ƒ chiar ๎ƒบi รฎn
condi๎„ ii de utilizare corect๎„ƒ a ma๎ƒบinii. รŽn timpul utiliz๎„ƒrii pot ap๎„ƒrea
urm๎„ƒtoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui s๎„ƒ ๎„ in๎„ƒ seama:
โ€ข Accident๎„ƒri provocate de vibra๎„ ii.
๎„Ÿine๎„ i aparatul de mรขnerele prev๎„ƒzute รฎn acest scop ๎ƒบi reduce๎„ i
timpul de lucru ๎ƒบi de expunere.
โ€ข Poluarea fonic๎„ƒ poate duce la v๎„ƒt๎„ƒmarea auzului.
Purta๎„ i c๎„ƒ๎ƒบti antifonice ๎ƒบi reduce๎„ i durata expunerii.
โ€ข Afec๎„ iuni oculare cauzate de particulele de impurit๎„ƒ๎„ i.
Purta๎„ i รฎntotdeuana ochelari de protec๎„ ie, pantaloni lungi rezisten๎„ i,
m๎„ƒnu๎ƒบi ๎ƒบi รฎnc๎„ƒl๎„ ๎„ƒminte robust๎„ƒ.
โ€ข Inhalare de pullberi toxice.
INDICAลขII PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii care nu au fost utiliza๎„ i o perioad๎„ƒ de timp trebuie
reรฎnc๎„ƒrca๎„ i รฎnainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50ยฐC reduce performan๎„ a acumulatorului.
Evita๎„ i expunerea prelungit๎„ƒ la c๎„ƒldur๎„ƒ sau radia๎„ ie solar๎„ƒ (risc de
supraรขnc๎„ƒlzire)
Contactele รฎnc๎„ƒrc๎„ƒtoarelor ๎ƒบi acumulatorului trebuie p๎„ƒstrate curate.
รŽn scopul optimiz๎„ƒrii duratei de func๎„ ionare, bateriile trebuie
reรฎnc๎„ƒrcate complet dup๎„ƒ utilizare.
Pentru o durat๎„ƒ de via๎„ ๎„ƒ cรขt mai lung๎„ƒ, acumulatorii ar trebui sco๎ƒบi
din รฎnc๎„ƒrc๎„ƒtor dup๎„ƒ รฎnc๎„ƒrcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz๎„ƒ la cca. 27ยฐC ๎ƒบi la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz๎„ƒ la nivelul de รฎnc๎„ƒrcare de cca. 30%-
50%.
Acumulatorii se รฎncarc๎„ƒ din nou la ๏ฌ ecare 6 luni.
Protecลฃie la suprasarcinฤƒ la acumulatorii Li-Ion
รŽn cazul unei suprasolicit๎„ƒri a acumulatorului datorit๎„ƒ unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorit๎„ƒ unor momente de tura๎„ ie
extrem de รฎnalte, a prinderii burghiulu, a unei opriri subite sau a unui
scurt circuit, scula electric๎„ƒ trepideaz๎„ƒ timp de 5 secunde, indica๎„ ia
st๎„ƒrii de รฎnc๎„ƒrcare pรขlpรขie ๎ƒบi scula electric๎„ƒ se deconecteaz๎„ƒ de la
sine.
Pentru reconectare da๎„ i drumul รฎntrerup๎„ƒtorului ๎ƒบi conecta๎„ i din nou.
รŽn cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se รฎncinge prea tare. รŽn
acest caz toate l๎„ƒmpile indica๎„ iei st๎„ƒrii de รฎnc๎„ƒrcare pรขlpรขie pรขn๎„ƒ
cรขnd acumulatorul s-a r๎„ƒcit. Dup๎„ƒ ce indica๎„ ia st๎„ƒrii de รฎnc๎„ƒrcare s-a
stins se poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden๎„ a prescrip๎„ iilor legale
pentru transportul de m๎„ƒrfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s๎„ƒ se efectueze cu
respectarea prescrip๎„ iilor ๎ƒบi reglement๎„ƒrilor pe plan local, na๎„ ional ๎ƒบi
interna๎„ ional.
โ€ข Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric๎„ ionat al
acestui tip de acumulatori.
โ€ข Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul ๏ฌ rmelor de expedi๎„ ie ๎ƒบi transport este supus
reglement๎„ƒrilor transportului de m๎„ƒrfuri periculoase. Preg๎„ƒtirile
pentru expedi๎„ ie ๎ƒบi transportul au voie s๎„ƒ ๏ฌ e efectuate numai
ROMร‚Nฤ‚
114 115
de c๎„ƒtre personal instruit corespunz๎„ƒtor. รŽntregul proces trebuie
asistat รฎn mod competent.
Urm๎„ƒtoarele puncte trebuie avute รฎn vedere la transportul
acumulatorilor:
โ€ข Pentru a se evita scurtcircuite, asigura๎„ i-v๎„ƒ de faptul c๎„ƒ sunt
protejate ๎ƒบi izolate contactele.
โ€ข Ave๎„ i grij๎„ƒ ca pachetul de acumulatori s๎„ƒ nu poat๎„ƒ aluneca รฎn alt๎„ƒ
pozi๎„ ie รฎn interiorul ambalajului s๎„ƒu.
โ€ข Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora๎„ i sau care
pierd lichid.
Pentru indica๎„ ii suplimentare adresa๎„ i-v๎„ƒ ๏ฌ rmei de expedi๎„ ie ๎ƒบi
transport cu care colabora๎„ i.
OPERARE
Indicator de reรฎncฤƒrcare
Indic๎„ƒ faptul c๎„ƒ magazia de cuie este aproape goal๎„ƒ, contactul cu
piesa de lucru nu va provoca compresie, prevenindu-se func๎œŠionarea
la presiune obi๎œˆnuit๎„ƒ. Introduce๎œŠi mai multe cuie pentru a continua
lucrul.
MONTAREA SPIRALEI
Grosimea cablului Cablu simplu Cablu dublu
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
Adecvat inclusiv pentru cabluri de joas๎„ƒ tensiune, cum sunt CAT3,
CAT5 ๎œˆi Coax.
รŽNDEPฤ‚RTAREA UNUI CUI BLOCAT
Majoritatea blocajelor sunt cauzate de cuie sau p๎„ƒr๎„ i de cuie care
r๎„ƒmรขn prinse รฎntre foaia-antrenor ๎ƒบi ghidajului cuiului. Fรข๎ƒบiile de cui
cu un unghi de cola๎„ ionare gre๎ƒบit sau cu dimensiunea gre๎ƒบit๎„ƒ pot
duce la blocaje permanente.
รŽndep๎„ƒrtarea blocajului:
1. Scoate๎œŠi acumulatorul.
AVERTISMENT! Cรขnd monta๎œŠi sau รฎndep๎„ƒrta๎œŠi cleme, nu
รฎndrepta๎œŠi niciodat๎„ƒ capsatorul รฎnspre dvs. sau alte persoane.
Altminteri sunt posibile accident๎„ƒri.
2. รŽndep๎„ƒrta๎„ i fรข๎ƒบiile de cui din magazie.
3. Trage๎œŠi รฎn jos elementul de blocare al magaziei ๎œˆi scoate๎œŠi
magazia din dispozitiv.
4. รŽndep๎„ƒrta๎œŠi clema ๎œˆi toate celelalte resturi (dac๎„ƒ este necesar,
folosi๎œŠi un cle๎œˆte cu f๎„ƒlci plate).
5. Parcurge๎„ i pa๎ƒบii enumera๎„ i รฎn sec๎„ iunea "Este necesar๎„ƒ o
veri๏ฌ care zilnic๎„ƒ", รฎnainte de a reรฎncepe lucrul.
TESTARE ZILNICฤ‚ OBLIGATORIE
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vฤƒtฤƒmare
corporalฤƒ la adresa propriei persoane sau a altor persoane,
testaศ›i unealta รฎnainte de รฎnceperea lucrului รฎn ๏ฌ ecare zi sau
dacฤƒ unealta este scฤƒpatฤƒ, supusฤƒ unui ศ™oc mecanic, cฤƒlcatฤƒ
etc. Parcurgeศ›i รŽN ORDINE lista de veri๏ฌ cฤƒri urmฤƒtoare. Dacฤƒ
unealta nu funcศ›ioneazฤƒ corespunzฤƒtor, contactaศ›i imediat un
atelier de service MILWAUKEE.
Nu รฎndreptaศ›i niciodatฤƒ unealta spre dvs. sau spre alte
persoane.
1. Scoate๎œŠi acumulatorul.
AVERTISMENT! Cรขnd monta๎œŠi sau รฎndep๎„ƒrta๎œŠi cleme, nu
รฎndrepta๎œŠi niciodat๎„ƒ capsatorul รฎnspre dvs. sau alte persoane.
Altminteri sunt posibile accident๎„ƒri.
2. Veri๏ฌ ca๎œŠi toate ๎œˆuruburile, buloanele, piuli๎œŠele ๎œˆi ๎œˆtifturile uneltei.
Toate dispozitivele de ๏ฌ xare sl๎„ƒbite trebuie strรขnse.
3. Apuca๎œŠi elementul de blocare al magaziei ๎œˆi scoate๎œŠi magazia din
capsator (pentru a dezactiva indicatorul de รฎnc๎„ƒrcare). Ap๎„ƒsa๎œŠi
contactul de lucru pe o pies๎„ƒ de prelucrat. Contactul trebuie s๎„ƒ
se poat๎„ƒ ac๎œŠiona cu u๎œˆurin๎œŠ๎„ƒ.
4. Cu piesa de contact ap๎„ƒsat๎„ƒ pe piesa de lucru, ap๎„ƒsa๎œŠi tr๎„ƒgaciul.
Acesta trebuie s๎„ƒ se mi๎œˆte lejer.
5. Introduce๎œŠi acumulatorul.
6. Asigura๎œŠi-v๎„ƒ c๎„ƒ magazia este รฎnc๎„ƒ scoas๎„ƒ รฎn exterior. ๎œ‰ine๎œŠi
contactul de lucru la distan๎œŠ๎„ƒ de pies๎„ƒ, ac๎œŠiona๎œŠi declan๎œˆatorul
๎œˆi men๎œŠine๎œŠi 5 secunde. Este interzis s๎„ƒ declan๎œˆa๎œŠi capsatorul.
Elibera๎œŠi declan๎œˆatorul.
7. Dac๎„ƒ toate testele anterioare au fost parcurse cu succes,
regla๎œŠi unealta pentru lucrarea de efectuat. Selecta๎œŠi modul de
func๎œŠionare ๎œˆi รฎnc๎„ƒrca๎œŠi benzi de cuie.
8. Dac๎„ƒ toate testele sunt parcurse cu succes, unealta este gata
de utilizare. Repeta๎œŠi aceste teste รฎnainte de utilizare รฎn ๏ฌ ecare
zi sau dac๎„ƒ unealta este sc๎„ƒpat๎„ƒ, supus๎„ƒ ๎œˆocurilor mecanice,
c๎„ƒlcat๎„ƒ, blocat๎„ƒ etc.
INTREลขINERE
Fantele de ventila๎œŠie ale ma๎œˆinii trebuie p๎„ƒstrate รฎntotdeauna curate.
Utiliza๎„ i numai accesorii ๎ƒบi piese de schimb Milwaukee. Dac๎„ƒ unele
din componente care nu au fost descrise trebuie รฎnlocuite , v๎„ƒ rug๎„ƒm
contacta๎„ i unul din agen๎„ ii de service Milwaukee (vezi lista noastr๎„ƒ
pentru service / garan๎„ i
Dac๎„ƒ este necesar, pute๎„ i solicita de la centrul dvs. de service pentru
clien๎„ i sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe
10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al aparatului
prin indicarea tipului de aparat ๎ƒบi a num๎„ƒrului cu ๎ƒบase cifre de pe
t๎„ƒbli๎„ a indicatoare.
ROMร‚Nฤ‚ROMร‚Nฤ‚
SIMBOLURI
Va rug๎„ƒm citi๎„ i cu aten๎„ ie instruc๎„ iunile รฎnainte de
pornirea ma๎ƒบinii
PERICOL! AVERTIZARE! ATEN๎„ŸIE!
รŽndep๎„ƒrta๎„ i acumulatorul รฎnainte de รฎnceperea lucrului
pe ma๎ƒบina
Purta๎„ i รฎntotdeauna ochelari de protec๎„ ie cรขnd utiliza๎„ i
ma๎ƒบina.
Purta๎„ i c๎„ƒ๎ƒบti de protec๎„ ie
Purta๎„ i m๎„ƒnu๎ƒบi de protec๎„ ie!
๎„Ÿine๎„ i mรขinile la distan๎„ ๎„ƒ!
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimin๎„ƒ
รฎmpreun๎„ƒ cu de๎ƒบeurile menajere.
Aparatele electrice ๎ƒบi acumulatorii se colecteaz๎„ƒ
separat ๎ƒบi se predau la un centru de reciclare, รฎn
vederea elimin๎„ƒrii ecologice.
Informa๎„ i-v๎„ƒ de la autorit๎„ƒ๎„ ile locale sau de la
comercian๎„ ii acredita๎„ i รฎn leg๎„ƒtur๎„ƒ cu centrele de
reciclare ๎ƒบi de colectare.
VTensiune
Curent continuu
Marc๎„ƒ de conformitate european๎„ƒ
Marcaj de conformitate Regatul Unic
Marc๎„ƒ de conformitate ucrainean๎„ƒ
Marc๎„ƒ de conformitate eurasiatic๎„ƒ
116 117
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะšะ˜ ะŸะžะ”ะะขะžะฆะ˜
T๎‰ข๎‰ฉ ๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰š๎Š๎‰ง
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰›๎‰ช๎‰จ๎Š
๎ˆผ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰ฉ๎‰ค๎‰š ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ซ
๎‰‹๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข
๎‰‹๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข
๎‰’๎‰ข๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎ˆพ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎‰„๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ (๎‰›๎‰ช๎‰จ๎Š ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข)
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎ˆฟ๎‰‰๎‰Œ๎ˆบ-๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฑัƒั‡ะฐะฒะฐั‚ะฐ: ๎‰‚๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข
๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ EN 60745.
A-๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š:
๎‰‡๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค. / ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ K
๎‰‡๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎Š๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค. / ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ K
ะะพัั‚ะต ัˆั‚ะธั‚ะฝะธะบ ะทะฐ ัƒัˆะธ.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฒะธะฑั€ะฐั†ะธะธ: ๎ˆผ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
(๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰›๎‰ข๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ข) ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ EN 60745.
๎ˆผ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ah/ ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ K
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•! ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะณะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธั‚ะต ะฝะฐะฟะพะผะตะฝะธ
ะธ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะฐ. ๎‰๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š ๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช,
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช ๎‰ข/๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
ะกะพั‡ัƒะฒะฐั˜ั‚ะต ะณะธ ัะธั‚ะต ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะทะฐ ะฒะพ
ะธะดะฝะธะฝะฐ.
ะ‘ะ•ะ—ะ‘ะ•ะ”ะะžะกะะ˜ ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ”ะฃะ’ะะŠะ ะ—ะ ะ‘ะ•ะ—ะ–ะ˜ะงะะ
ะฅะ•ะคะขะะ›ะšะ ะ—ะ ะšะะ‘ะ›ะ˜
ะกะตะบะพะณะฐัˆ ะธะผะฐั˜ั‚ะต ะฒะพ ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะดะตะบะฐ ะฐะปะฐะบั‚ะบะฐั‚ะฐ ัะพะดั€ะถะธ ะธะณะปะธั†ะธ.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
ะะต ะฝะฐัะพั‡ัƒะฒะฐั˜ั‚ะต ะณะพ ะฐะปะฐั‚ะพั‚ ะบะพะฝ ัะตะฑะต ะธะปะธ ะบะพะฝ ะฝะตะบะพั˜ ะฒะพ ะฑะปะธะทะธะฝะฐ.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
ะะตะผะพั˜ั‚ะต ะดะฐ ั˜ะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ, ะพัะฒะตะฝ ะฐะบะพ ะฐะปะฐั‚ะพั‚ ะฝะต ะต
ะฟะพัั‚ะฐะฒะตะฝ ั†ะฒั€ัั‚ะพ ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฝะพั‚ะพ ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะฐ. ๎ˆบ๎‰ค๎‰จ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š, ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰ช๎‰๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ ๎‰จ๎‰ž ๎‰œ๎‰š๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ.
ะ˜ัะบะปัƒั‡ะตั‚ะต ั˜ะฐ ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ ะพะด ะธะทะฒะพั€ ะฝะฐ ะตะฝะตั€ะณะธั˜ะฐ ะบะพะณะฐ ะธะณะปะธั†ะฐั‚ะฐ ัœะต
ัะต ะทะฐะณะปะฐะฒะธ ะฒะพ ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ. ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š ๎Š…๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š, ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ
๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š.
ะ‘ะธะดะตั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะธ ะฟั€ะธ ะพั‚ัั‚ั€ะฐะฝัƒะฒะฐัšะตั‚ะพ ะฝะฐ ะทะฐะณะปะฐะฒะตะฝะฐั‚ะฐ
ัˆะฐั˜ะบะฐ. ๎‰†๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š
๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰š.
ะšะพะณะฐ ะณะธ ะฟั€ะธั†ะฒั€ัั‚ัƒะฒะฐั‚ะต ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธั‚ะต ะบะฐะฑะปะธ, ะพัะธะณัƒั€ะธั‚ะต
ัะต ะดะตะบะฐ ะบะฐะฑะปะธั‚ะต ะฝะต ัะต ะฟะพะด ะฝะฐะฟะพะฝ. ะ”ั€ะถะตั‚ะต ั˜ะฐ ั…ะตั„ั‚ะฐะปะบะฐั‚ะฐ
ัะฐะผะพ ะทะฐ ะธะทะพะปะธั€ะฐะฝะธั‚ะต ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะธ ะทะฐ ะดั€ะถะตัšะต. ะšะพั€ะธัั‚ะตั‚ะต
ัะฐะผะพ ัะฟะพั˜ะฝะธั†ะธ ะฝะฐะผะตะฝะตั‚ะธ ัะฟะตั†ะธั˜ะฐะปะฝะพ ะทะฐ ะฟั€ะธั†ะฒั€ัั‚ัƒะฒะฐัšะต
ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธ ะบะฐะฑะปะธ. ะžัะธะณัƒั€ะธั‚ะต ัะต ะดะตะบะฐ ัะฟะพั˜ะฝะธั†ะธั‚ะต ะฝะต ั˜ะฐ
ะพัˆั‚ะตั‚ะธะปะฐ ะธะทะพะปะฐั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธั‚ะต ะบะฐะฑะปะธ. ๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง
๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰จ๎‰ž ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค ๎‰จ๎‰ž ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง
๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช.
ะะพัะตั‚ะต ัˆั‚ะธั‚ะฝะธะบ ะทะฐ ัƒัˆะธ. ๎‰‚๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ค๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰๎‰ญ๎‰›๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฌ.
ะ”ั€ะถะตั‚ะต ั˜ะฐ ั…ะตั„ั‚ะฐะปะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะธะทะพะปะธั€ะฐะฝะธั‚ะต ะฟะพะฒั€ัˆะธะฝะธ ะฝะฐ ั€ะฐั‡ะบะธั‚ะต,
ะฟั€ะตะด ัะต ะดะพะบะพะปะบัƒ ะฒั€ัˆะธั‚ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฟั€ะธ ะบะพะธ ะธะณะปะธั†ะฐั‚ะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ
ะฝะฐะธะดะต ะฝะฐ ัะบั€ะธะตะฝะธ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธ ะบะฐะฑะปะธ. ๎‰‚๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ข๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ
๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎Š๎‰ง๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข, ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰ก ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข
๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ค๎‰š๎Š ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ซ๎‰จ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
ะกะตะบะพะณะฐัˆ ะฝะพัะตั‚ะต ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะธ ะพั‡ะธะปะฐ ัะพ ัั‚ั€ะฐะฝะธั‡ะฝะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ.
๎‰ˆ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎Š ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ข. ๎‰Œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰š๎‰ฌ
๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š. ๎‰‰๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š ๎Š…๎‰Ÿ
๎‰๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
ะ—ะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะธั‚ะต ะพั‡ะธะปะฐ ัˆั‚ะธั‚ะฐั‚ ะžะ”ะะะŸะ ะ•ะ” ะธ ะกะขะ ะะะ˜ะงะะž ะพะด
ั‡ะตัั‚ะธั‡ะบะธั‚ะต ัˆั‚ะพ ะปะตั‚ะฐะฐั‚ ะฝะฐะพะบะพะปัƒ. ะŸั€ะธ ะฟะพะปะฝะตัšะต, ั€ะฐะบัƒะฒะฐัšะต ะธ
ัะตั€ะฒะธัะธั€ะฐัšะต ะฝะฐ ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ ะกะ•ะšะžะ“ะะจ ะดะฐ ัะต ะฝะพัะฐั‚ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะธ
ะพั‡ะธะปะฐ. ๎‰๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ž
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰จ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ, ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰จ.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ง ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎Š ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ”ะฃะ’ะะŠะ•!
๎‰‡๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ž๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰จ ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ž
๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰œ๎‰จ EN 60745 ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰. ๎‰Œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ.
๎‰‡๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ. ๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค ๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฒ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š, ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ. ๎‰Œ๎‰จ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ž.
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ข ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง, ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š. ๎‰Œ๎‰จ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ž.
๎‰๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ž ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข/๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช.:
๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ, ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰œ๎‰ข ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข, ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข.
๎ˆป๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰š ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข
ะœะะšะ•ะ”ะžะะกะšะ˜
๎‰œ๎‰š๎‰ซ ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ.
ะžะกะขะะะะขะ˜ ะ‘ะ•ะ—ะ‘ะ•ะ”ะะžะกะะ˜ ะ˜ ะ ะะ‘ะžะขะะ˜ ะฃะŸะะขะกะขะ’ะ
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ
๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎Š ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰.
๎ˆบ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰š. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š
๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข
๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰œ๎‰จ ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š
๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰œ๎‰š ๎‰จ๎‰ž ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎Š๎Š…๎‰ข
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰Ÿ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง ๎‰ง๎‰š๎‰ž ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‰๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ž ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š
๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ.
๎‰‰๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ค๎‰š ๎‰ข ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰œ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰œ๎‰š๎‰ซ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰œ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰š. ๎ˆผ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ช๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ, ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ
๎‰จ๎‰ž ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข, ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ž๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
๎ˆพ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ž
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ง๎‰จ, ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข. ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฐ๎‰œ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข
๎‰จ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰จ๎‰ž ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ข. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰ก ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ, ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ
๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰ž ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰›๎‰š ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฒ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎‰Œ๎‰จ๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎Š๎Š…๎‰ข ja ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ. ๎‰ˆ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š. ๎‰๎‰œ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š
๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ž ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ ๎‰ž๎‰จ ๎‰จ๎‰ž๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰ง๎‰ข ๎‰๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰ข. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰œ๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ž ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฅ,
๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎Š๎Š…๎‰ข ๎‰ฌ๎‰จ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ญ๎‰œ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข, ๎‰๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ค๎‰ข, ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ค๎‰ข,
๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง., ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š.
๎‰‹๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ž๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ž๎‰จ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰œ๎‰จ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž ๎‰ข
๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข. ๎ˆพ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰†๎‰ข๎‰ฅ๎‰œ๎‰จ๎‰ค๎‰ข ๎‰๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข, ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎Š๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข (๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค ๎‰จ๎‰ž
๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š).
๎‰†๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰ข๎Šƒ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š (๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค ๎‰จ๎‰ž ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š).
๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰‹๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ 12 V ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰ž 12
V ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข
๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ. ๎‰‘๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎Š๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰ข.
๎‰„๎‰ข๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ž ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข. ๎ˆพ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ž๎‰จ๎Š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ
๎‰ซ๎‰จ ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰ข๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฒ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š. ๎ˆผ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎Š
๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ญ๎‰›๎‰š๎‰œ๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎Š๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ 10๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข
๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎‰ช.
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะดัƒะฒะฐัšะต! ๎‰๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ช, ๎‰จ๎‰ž
๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ, ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰๎‰ข
๎‰ซ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š, ๎‰ง๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š,
๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข
๎‰œ๎‰จ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š, ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข
๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ข, ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ
๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š.
ะกะŸะ•ะฆะ˜ะคะ˜ะฆะ˜ะ ะะะ˜ ะฃะกะ›ะžะ’ะ˜ ะะ ะฃะŸะžะขะ ะ•ะ‘ะ
๎‰ˆ๎‰œ๎‰š๎‰š ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฐ๎‰œ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข.
๎‰๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ž๎‰ช๎‰œ๎‰จ
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰ข. ๎‰๎‰š ๎‰ฌ๎‰จ๎‰š, ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ. ๎‰…๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ
๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ
๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ ๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰š ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎Š ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง ๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š.
ะŸะ ะ•ะžะกะขะะะะขะ˜ ะ ะ˜ะ—ะ˜ะฆะ˜
๎ˆพ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ
๎‰ž๎‰š ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰œ๎‰š:
โ€ข ๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฐ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
๎ˆพ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰จ๎‰š ๎‰ข ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š.
โ€ข ๎‰‚๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฌ. ๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
โ€ข ๎‰‘๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข ๎‰ง๎‰š
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š, ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰๎‰ข ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข
๎‰ข ๎‰ฐ๎‰œ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข.
โ€ข ๎ˆผ๎‰ž๎‰ข๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ข.
ะฃะŸะะขะกะขะ’ะ ะ—ะ ะ›ะ˜ะขะ˜ะฃะœ-ะˆะžะะกะšะ˜ ะ‘ะะขะ•ะ ะ˜ะ˜
ะฃะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะฝะฐ ะปะธั‚ะธัƒะผ-ั˜ะพะฝัะบะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ
๎ˆป๎‰š๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š.
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰š ๎‰จ๎‰ž 50๎‰จ๎‰‹ ๎‰๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ. ๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰ง๎‰ฐ๎‰Ÿ (๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ).
๎‰„๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ
๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š.
๎‰๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ, ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข.
๎ˆผ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎Š ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰๎‰จ ๎‰จ๎‰ž 30 ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š:
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ ๎‰ง๎‰จ 27ยฐC ๎‰ข
๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ ๎‰ง๎‰จ 30%-50% ๎‰จ๎‰ž
๎‰ซ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎Š๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ข 6 ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข.
ะ—ะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ ะพะด ะฟั€ะตะพะฟั‚ะพะฒะฐั€ัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะปะธั‚ะธัƒะผ-
ั˜ะพะฝัะบะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎Š๎‰š, ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰ข
๎‰œ๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ญ๎‰ช๎‰๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎Š๎‰ง๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š, ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ-๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎‰ข,
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ-๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š.
๎‰๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ, ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ.
ะœะะšะ•ะ”ะžะะกะšะ˜
118 119
๎ˆผ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎Š ๎‰ง๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰ญ. ๎ˆผ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎Š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰›๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ซรจ ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข. ๎‰‰๎‰จ ๎‰๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š.
ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ ะฝะฐ ะปะธั‚ะธัƒะผ-ั˜ะพะฝัะบะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ
๎‰…๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ข๎‰ฆ-๎Š๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข ๎‰ก๎‰š
๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข.
๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ
๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ผ๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข.
โ€ข ๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง
๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ.
โ€ข ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ญ๎‰ฆ-๎Š๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰ž
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ข. ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š
๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰๎‰ข ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ž๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ
๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š. ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ
๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰œ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ:
โ€ข ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข, ๎‰š
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฌ ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข.
โ€ข ๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎Š๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ข๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ
๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰š๎‰ฆ๎‰›๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰š.
โ€ข ๎‰๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ญ๎‰ฆ-
๎Š๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข.
๎‰๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ฒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ.
ะ ะะ‘ะžะขะ ะกะž ะฃะ ะ•ะ”ะžะข
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐ ะฟะพะปะฝะตัšะต
๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ง, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰š. ๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š.
ะœะžะะขะ˜ะ ะะŠะ• ะะ ะกะŸะ˜ะ ะะ›ะะขะ
ะ”ะตะฑะตะปะธะฝะฐ ะฝะฐ
ะบะฐะฑะตะป ะ•ะดะธะฝะตั‡ะตะฝ ะบะฐะฑะตะป ะ”ะฒะพะตะฝ ะบะฐะฑะตะป
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
๎‰‚๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ง๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข, ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ CAT3,
CAT5 ๎‰ข Coax.
ะžะขะกะขะ ะะะฃะ’ะะŠะ• ะะ ะ—ะะ“ะ›ะะ’ะ•ะะ ะ˜ะ“ะ›ะ
๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎Š…๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ
๎‰จ๎‰ž ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ผ๎‰ญ ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š
๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰š. ๎‰…๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฅ ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰š ๎‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ.
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ:
1. ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ”ะฃะ’ะะŠะ•! ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข, ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ค๎‰จ๎‰ง ๎‰ค๎‰จ๎Š ๎‰›๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰. ๎ˆผ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎Š๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
2. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ.
3. ๎‰‰๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ž ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
4. ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข (๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š
๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฐ-๎‰ค๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰š).
5. ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ž๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰จ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ "๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰š".
ะะ•ะžะŸะฅะžะ”ะะ ะ• ะกะ•ะšะžะˆะ”ะะ•ะ’ะะ ะŸะ ะžะ’ะ•ะ ะšะ
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ”ะฃะ’ะะŠะ•: ะ—ะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะปะธ ั€ะธะทะธะบะพั‚ ะพะด
ะฟะพะฒั€ะตะดะฐ ะทะฐ ะฒะฐั ะธะปะธ ะทะฐ ะดั€ัƒะณะธ ะปะธั†ะฐ, ัะตะบะพั˜ะดะฝะตะฒะฝะพ, ะฟั€ะตะด ะดะฐ
ะฟะพั‡ะฝะตั‚ะต ัะพ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ, ะฒั€ัˆะตั‚ะต ั˜ะฐ ัะปะตะดะฝะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะฐ, ะฟั€ะตะด ัรจ
ะฐะบะพ ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ ะฟะฐะดะฝะฐะปะฐ ะฝะฐ ะทะตะผั˜ะฐ, ะดะพะถะธะฒะตะฐะปะฐ ัะธะปะตะฝ ัƒะดะฐั€ ะธะปะธ
ะฑะธะปะฐ ะทะณะฐะทะฝะฐั‚ะฐ. ะ˜ะทะฒั€ัˆะตั‚ะต ะณะธ ัะปะตะดะฝะธั‚ะต ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ ะฟะพ ะดะฐะดะตะฝะธะพั‚
ะ ะ•ะ”ะžะกะ›ะ•ะ”. ะะบะพ ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ ะฝะต ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะฐ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะพ,
ะฒะตะดะฝะฐัˆ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะธั€ะฐั˜ั‚ะต ั˜ะฐ ัะตั€ะฒะธัะฝะฐั‚ะฐ ัะปัƒะถะฑะฐ ะทะฐ ะบะปะธะตะฝั‚ะธ ะฝะฐ
MILWAUKEE.
ะกะตะบะพะณะฐัˆ ะฝะฐัะพั‡ัƒะฒะฐั˜ั‚ะต ั˜ะฐ ะฐะปะฐั‚ะบะฐั‚ะฐ ะฟะพะฝะฐัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะพะด ัะตะฑะต ะธะปะธ ะพะด
ะดั€ัƒะณะธ ะปะธั†ะฐ.
1. ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ”ะฃะ’ะะŠะ•! ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎Š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข, ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ง ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ค๎‰จ๎‰ง ๎‰ค๎‰จ๎Š ๎‰›๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰. ๎ˆผ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎Š๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š.
2. ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฎ๎‰จ๎‰œ๎‰ข, ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฐ๎‰ง๎‰ข, ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰š
๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š. ๎‰…๎‰š๎‰›๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฐ๎‰œ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฐ๎‰œ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ.
3. ๎‰Ž๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฏ๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š (๎‰ก๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰๎‰จ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ). ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ.
4. ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰š ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰จ๎‰ผ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ,
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฌ. ๎ˆบ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ.
5. ๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
6. ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซรจ ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ ๎‰จ๎‰ž ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ฑ๎‰Ÿ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰๎‰จ ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ข ๎‰ž๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎‰ข. ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š
๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰š. ๎‰‰๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ.
7. ๎‰‰๎‰จ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข, ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง. ๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ง๎‰š
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข.
8. ๎‰‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข ๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ž๎‰š
๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰œ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง. ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰š
๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š
๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ, ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰จ๎‰ค ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช, ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š, ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š ๎Š…๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฒ๎‰š๎Š๎‰ค๎‰ข ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง.
ะœะะšะ•ะ”ะžะะกะšะ˜ ะœะะšะ•ะ”ะžะะกะšะ˜
ะžะ”ะ ะ–ะฃะ’ะะŠะ•
๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ.
๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ Milwaukee ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ง๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข. ๎ˆพ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰›๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ
๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข, ๎ˆผ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰š
Milwaukee (๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎Š๎‰š ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข).
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ช๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ฐ๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰  ๎‰ง๎‰š
๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ ๎‰ข ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ
๎‰›๎‰ช๎‰จ๎Š ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰š
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰š ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ ๎‰ค๎‰š๎Š Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, ๎ˆฝ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎Š๎‰š.
ะกะ˜ะœะ‘ะžะ›ะ˜
๎ˆผ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ž๎‰š ๎Š๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š.
๎ˆผ๎‰‡๎‰‚๎‰†๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ! ๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰๎‰‰๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎ˆต๎ˆฟ! ๎‰ˆ๎‰‰๎ˆบ๎‰‹๎‰‡๎‰ˆ๎‰‹๎‰Œ!
๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฉ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰š๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ช๎‰ก ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰š๎‰ฒ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข.
๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ค ๎‰ก๎‰š ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ข.
๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข!
๎ˆพ๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ!
๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ
๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ฎ๎‰ช๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž.
๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ข ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰š ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ
๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ ๎‰ข ๎‰ž๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ž๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ž๎‰ข ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฎ๎‰ช๎‰ฅ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰š
๎‰ก๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š.
๎‰‚๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰š๎Š ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ข ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ค๎‰š๎Š
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ค, ๎‰ค๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š
๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰š ๎‰ข ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰ง๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข.
V๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง
๎‰‚๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎Š๎‰š
๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰ค๎‰š ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ
๎‰ˆ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ˆ๎‰„
๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ค๎‰š ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ
๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰š ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ
120 121
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
ะขะ•ะฅะะ†ะงะะ† ะฅะะ ะะšะขะ•ะ ะ˜ะกะขะ˜ะšะ˜
๎‰Œ๎‰ข๎‰ฉ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎‰‡๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ญ
๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰š ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€
๎‰๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข
๎‰„๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข
๎‰’๎‰ข๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎ˆพ๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ข๎‰ง๎‰š
๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰ญ (๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›)
๎ˆผ๎‰š๎‰๎‰š ๎‰ก๎‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 6,0 Ah)
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€
ะ†ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ั ะฟั€ะพ ัˆัƒะผ:
๎ˆผ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ก EN 60745.
๎‰Š๎‰ฟ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ "๎ˆบ" ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ญ:
๎‰Š๎‰ฟ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ / ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ข๎‰›๎‰ค๎‰š K
๎‰Š๎‰ฟ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ / ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ข๎‰›๎‰ค๎‰š K
ะ’ะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะทะฐัะพะฑะธ ะทะฐั…ะธัั‚ัƒ ะพั€ะณะฐะฝั–ะฒ ัะปัƒั…ัƒ!
ะ†ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ั ั‰ะพะดะพ ะฒั–ะฑั€ะฐั†ั–ั—: ๎‰‹๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ (๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š
๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ถ๎‰จ๎‰ฏ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ฆ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ), ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ก EN 60745.
๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ah/ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ข๎‰›๎‰ค๎‰š K
ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ! ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะฒัั– ะฒะบะฐะทั–ะฒะบะธ ะท
ั‚ะตั…ะฝั–ะบะธ ะฑะตะทะฟะตะบะธ ั‚ะฐ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั—. ๎‰๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ
๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰จ๎‰ค ๎‰ก ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰ข ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ
๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ ๎‰ฌ๎‰š/๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฌ๎‰น๎‰ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ.
ะ—ะฑะตั€ั–ะณะฐะนั‚ะต ะฒัั– ะฒะบะฐะทั–ะฒะบะธ ะท ั‚ะตั…ะฝั–ะบะธ ะฑะตะทะฟะตะบะธ ั‚ะฐ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั— ะฝะฐ
ะผะฐะนะฑัƒั‚ะฝั”.
ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ ะŸะ ะž ะ‘ะ•ะ—ะŸะ•ะšะฃ ะฉะžะ”ะž ะะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะะžะ“ะž
ะšะะ‘ะ•ะ›ะฌะะžะ“ะž ะกะขะ•ะŸะ›ะ•ะ ะ
ะ—ะฐะฒะถะดะธ ะฒะธั…ะพะดัŒั‚ะต ะท ั‚ะพะณะพ, ั‰ะพ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะผั–ัั‚ะธั‚ัŒ ัะบะพะฑะธ.
๎‰‡๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก๎‰ฟ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น.
ะะต ัะฟั€ัะผะพะฒัƒะนั‚ะต ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะฐ ัะตะฑะต ั‡ะธ ะฝะฐ ะบะพะณะพ- ะฝะตะฑัƒะดัŒ
ะฟะพะฑะปะธะทัƒ. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰ญ ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ž๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข.
ะะต ะฟั€ะธะฒะพะดะธั‚ะธ ะฒ ะดั–ัŽ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚, ัะบั‰ะพ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะต
ั€ะพะทะผั–ั‰ะตะฝะธะน ะฒะฟั€ะธั‚ัƒะป ะดะพ ะทะฐะณะพั‚ั–ะฒะปั–. ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ ๎‰ฟ๎‰ก ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ธ, ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ
๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฟ.
ะ’ั–ะดะบะปัŽั‡ะฐะนั‚ะต ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฒั–ะด ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะตั€ะตะถั– ั‡ะธ ะฒั–ะด
ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝะพั— ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั— ัƒ ั€ะฐะทั– ะทะฐัั‚ั€ัะณะฐะฝะฝั ัะบะพะฑะธ ะฒ
ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ั–. ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฑ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฐ๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰๎‰ฅ๎‰š.
ะ‘ัƒะดัŒั‚ะต ะพะฑะตั€ะตะถะฝั– ะฟั€ะธ ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั– ะทะฐัั‚ั€ัะณะปะพัŽ ัะบะพะฑะบะธ.
๎‰†๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰จ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ ๎‰ก๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง.
ะŸะตั€ะตะด ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะผ ะบั€ั–ะฟะปะตะฝะฝั ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธั… ะบะฐะฑะตะปั–ะฒ
ะฟะตั€ะตะบะพะฝะฐะนั‚ะตัั, ั‰ะพ ะบะฐะฑะตะปั– ะฝะต ะทะฝะฐั…ะพะดัั‚ัŒัั ะฟั–ะด ะฝะฐะฟั€ัƒะณะพัŽ.
ะขั€ะธะผะฐะนั‚ะต ัั‚ะตะฟะปะตั€ ะปะธัˆะต ะทะฐ ั–ะทะพะปัŒะพะฒะฐะฝั– ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝั– ะทะฐั…ะพะฟะปะตะฝะฝั.
ะ’ะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ั‚ั–ะปัŒะบะธ ั‚ั– ัะบะพะฑะธ, ัะบั– ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝั– ะดะปั
ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ ะบะฐะฑะตะปั–ะฒ. ะŸะตั€ะตะบะพะฝะฐะนั‚ะตัั, ั‰ะพ ัะบะพะฑะฐ ะฝะต ะฟะพัˆะบะพะดะธะปะฐ
ั–ะทะพะปัั†ั–ัŽ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะธั… ะบะฐะฑะตะปั–ะฒ. ๎ˆฑ๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ,
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ธ, ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ธ๎‰ฝ ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ.
ะšะพั€ะธัั‚ัƒะนั‚ะตัั ะทะฐัะพะฑะฐะผะธ ะทะฐั…ะธัั‚ัƒ ะพั€ะณะฐะฝั–ะฒ ัะปัƒั…ัƒ. ๎ˆผ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ญ.
ะขั€ะธะผะฐะนั‚ะต ะฟั€ะธะปะฐะด ะทะฐ ั–ะทะพะปัŒะพะฒะฐะฝัƒ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝัŽ ั€ัƒั‡ะบะธ, ะฟะตั€ะตะดัƒัั–ะผ
ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ั€ะพะฑั–ั‚, ะทะฐ ัะบะธั… ะผะพะถะฝะฐ ะฟะพัˆะบะพะดะธั‚ะธ
ะฟั€ะธั…ะพะฒะฐะฝัƒ ะฟั€ะพะฒะพะดะบัƒ. ๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ญ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ, ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ, ๎‰ณ๎‰จ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ.
ะ—ะฐะฒะถะดะธ ะฝะพัะธั‚ะธ ะทะฐั…ะธัะฝั– ะพะบัƒะปัั€ะธ ะท ะฑะพะบะพะฒะธะผ ะทะฐั…ะธัั‚ะพะผ.
๎‰๎‰œ๎‰ข๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ. ๎ˆผ๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฝ
๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ข. ๎ˆพ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ ๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฝ ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ.
ะ—ะฐั…ะธัะฝั– ะพะบัƒะปัั€ะธ ะทะฐั…ะธั‰ะฐัŽั‚ัŒ ัะบ ะกะŸะ•ะ ะ•ะ”ะฃ, ั‚ะฐะบ ั– ะ— ะ‘ะžะšะ†ะ’
ะฒั–ะด ั‡ะฐัั‚ะธะฝะพะบ, ัะบั– ั€ะพะทะปั–ั‚ะฐัŽั‚ัŒัั ะฝะฐะฒะบะพะปะพ. ะŸั–ะด ั‡ะฐั ั€ะพะฑั–ั‚ ะท
ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ, ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะฟั–ะดั‚ั€ะธะผัƒะฒะฐะฝะฝั ัƒ ัะฟั€ะฐะฒะฝะพะผัƒ
ัั‚ะฐะฝั– ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ัƒ ะ—ะะ’ะ–ะ”ะ˜ ะฝะพัะธั‚ะธ ะทะฐั…ะธัะฝั– ะพะบัƒะปัั€ะธ. ๎‰๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ
๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰›๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰œ, ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฃ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ.
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š, ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค, ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ-๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰ข๎‰ง๎‰ญ.
ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ!
๎‰๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰œ ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ฟ, ๎‰›๎‰ญ๎‰ฅ๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰จ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก๎‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ก EN 60745 ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ. ๎ˆผ๎‰จ๎‰ง๎‰ข
๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰  ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎Š€ ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ค๎‰ข ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰ฆ.
๎ˆผ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š. ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฏ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ก ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ž๎‰น๎‰ฆ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ช๎‰ฟ๎‰ก๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น. ๎‰๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰ฝ๎‰œ๎‰จ ๎‰ก๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰œ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ค๎‰ข ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰  ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰จ๎‰ž๎‰ข, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ, ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ง ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ธ๎‰ฝ, ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ ๎‰ฎ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข. ๎‰๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰ฝ๎‰œ๎‰จ ๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰œ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ญ ๎‰ง๎‰š
๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข.
๎ˆผ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰œ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ฌ๎‰š/๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž, ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ž๎‰น, ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค ๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ฟ, ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข.
๎ˆบ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
ะ”ะžะ”ะะขะšะžะ’ะ† ะ†ะะกะขะ ะฃะšะฆะ†ะ‡ ะ— ะขะ•ะฅะะ†ะšะ˜ ะ‘ะ•ะ—ะŸะ•ะšะ˜ ะขะ
ะ•ะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ†ะ‡
๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฟ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ
๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ.
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ. ๎ˆผ๎‰ข๎‰ช๎‰ฟ๎‰›
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ. ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ญ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰น๎‰ค๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰จ๎Š€ ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ข. ๎‰๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฃ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฟ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰š ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š.
๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ, ๎‰ณ๎‰จ๎‰› ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ธ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ. ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช
๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ, ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ธ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ก ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ ๎‰ฟ ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ค๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰จ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ธ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ. ๎‰๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น, ๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข
๎‰œ๎‰š๎‰ซ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š. ๎‰‰๎‰š๎‰ฆโ€™๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ
๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ข, ๎‰ฟ, ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ
๎‰ก ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น.
๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฟ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰š ๎‰น๎‰ค๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎Š€
๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰จ๎Š€ ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ข. ๎‰๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฐ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฆ, ๎‰ณ๎‰จ๎‰› ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฟ ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰š
๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข. ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ ๎‰ง๎‰ฟ๎‰  ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ญ, ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น, ๎‰ณ๎‰จ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ. ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ-๎‰น๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ฆ๎‰ฟ. ๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฑ๎‰น ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฟ, ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰š ๎‰น๎‰ค๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎Š€ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข
๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ธ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ญ๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ. ๎‰Š๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰ญ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ, ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ณ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ.
๎‰๎‰š ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰›๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น
๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰ฌ๎‰ข
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰ฟ, ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฑ ๎‰ž๎‰จ ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ.
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰จ๎Š€ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข. ๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ก๎‰š ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฐ๎‰ง๎‰จ, ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰ธ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰ฟ ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ญ
๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ฑ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ. ๎‰‡๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฃ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ ๎‰š๎‰›๎‰จ, ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰จ ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ฐ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰ฐ๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข.
๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰ง๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ข, ๎‰๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ, ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ฟ ๎‰ฌ.๎‰ž., ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰ธ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฃ
๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ.
๎‰Œ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ญ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ. ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ.
๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ญ ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ง๎‰ถ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฆ๎‰ข. Milwaukee
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฝ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ,
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ญ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰น; ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰จ ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ก ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข (๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น).
๎ˆผ ๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰ž๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ, ๎‰น๎‰ค๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€, ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ (๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น).
๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข 12 V ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข 12 V. ๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข
๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ.
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€ ๎‰ฌ๎‰š
๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎Š€๎‰ฏ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฏ. ๎ˆป๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ข.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ฟ ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฌ. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ช๎‰ญ ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ ๎‰ก ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰œ ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฟ
๎Š€๎‰ฏ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ณ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰Ÿ 10 ๎‰ฏ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง,
๎‰ฌ๎‰š ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ค๎‰š๎‰ช๎‰น.
ะŸะพะฟะตั€ะตะดะถะตะฝะฝั! ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ ๎‰œ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฟ
๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ ๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ธ ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ, ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ ๎‰ญ ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ญ ๎‰ฟ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ญ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎‰œ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฟ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข,
๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฟ ๎‰น๎‰ค ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง, ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข
๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰ณ๎‰จ ๎Š€๎‰ฏ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น.
ะ’ะ˜ะšะžะ ะ˜ะกะขะะะะฏ ะ—ะ ะŸะ ะ˜ะ—ะะะงะ•ะะะฏะœ
๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ.
๎‰‹๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰› ๎‰ญ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ ๎‰š๎‰›๎‰จ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฆโ€™๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข. ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›. ๎‰‹๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›, ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง, ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ญ ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ. ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ฟ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข,
๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š.
๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค,
๎‰น๎‰ค ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰จ ๎‰œ ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ.
ะ—ะะ›ะ˜ะจะšะžะ’ะ† ะ ะ˜ะ—ะ˜ะšะ˜
๎‰‡๎‰š๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ
๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ค๎‰ข. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฟ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข, ๎‰ง๎‰š ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ญ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰๎‰ญ:
โ€ข ๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€.
๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž ๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ'๎‰น ๎‰ฟ ๎‰จ๎‰›๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€.
โ€ข ๎‰’๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰œ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰ฟ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ.
๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ข ๎‰ฟ ๎‰จ๎‰›๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€.
โ€ข ๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ, ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ.
๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰น๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ข, ๎‰ณ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰๎‰ฟ ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข,
๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ ๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฐ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น.
โ€ข ๎ˆผ๎‰ž๎‰ข๎‰ฏ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ญ.
ะ’ะšะะ—ะ†ะ’ะšะ˜ ะฉะžะ”ะž ะ›ะ†ะขะ†ะ™-ะ†ะžะะะ˜ะฅ ะะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะ†ะ’
ะ—ะฐัั‚ะพััƒะฒะฐะฝะฝั ะปั–ั‚ั–ะน-ั–ะพะฝะฝะธั… ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ั–ะฒ
A๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰น ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ,
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ž 50 ยฐC ๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฝ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€. ๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰จ๎‰ง๎‰น๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎‰ข
๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ธ ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ญ.
๎‰'๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ญ ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ธ
๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฆ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ญ ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ค๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก
๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ž 30 ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰œ:
๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰จ 27
ยฐC ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ.
๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ค๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰จ
30-50 %.
๎‰„๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ 6 ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰น๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
ะ—ะฐั…ะธัั‚ ะฒั–ะด ะฟะตั€ะตะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั ะปั–ั‚ั–ะน-ั–ะพะฝะฝะธั… ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ั–ะฒ
๎‰ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค
๎‰ž๎‰ญ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž, ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰จ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ, ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ž๎‰ฅ๎‰š, ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€
๎‰ก๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ง๎‰ค๎‰ข ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰ญ๎‰ฝ 5
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž, ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ญ ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ, ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰œ
๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰น ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น. ๎ˆผ ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ญ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ญ
๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ, ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ. ๎‰†๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ, ๎‰น๎‰ค ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ก๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰ญ ๎‰ก๎‰๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ.
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
122 123
ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั ะปั–ั‚ั–ะน-ั–ะพะฝะฝะธั… ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ั–ะฒ
๎‰…๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ-๎‰ฟ๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ฟ๎‰œ.
๎‰Œ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰จ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰›๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰ฟ๎‰ก ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฌ๎‰š
๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ.
โ€ข ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฐ๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ.
โ€ข ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ-๎‰ฟ๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ
๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฝ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ฟ๎‰œ.
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ž๎‰จ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ
๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข, ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น. ๎ˆผ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ
๎‰ฎ๎‰š๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ฐ๎‰ฟ.
๎‰‰๎‰ช๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ:
โ€ข ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ,
๎‰ณ๎‰จ๎‰› ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ธ.
โ€ข ๎‰‹๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ, ๎‰ณ๎‰จ๎‰› ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰น ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰น ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข.
โ€ข ๎‰‰๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€, ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€,
๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข, ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰จ๎‰ค ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰ฝ๎Š€
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎Š€ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎Š€.
ะ•ะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ†ะฏ
ะ†ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะฟะพะฒะฝะตะฝะฝั ะผะฐะณะฐะทะธะฝัƒ
๎‰„๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ, ๎‰ก๎‰š ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ธ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น. ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง.
ะœะžะะขะะ– ะกะŸะ†ะ ะะ›ะ†
ะขะพะฒั‰ะธะฝะฐ ะบะฐะฑะตะปัŽ ะพะดะฝะพะถะธะปัŒะฝะธะน
ะบะฐะฑะตะปัŒ ะดะฒะพะถะธะปัŒะฝะธะน
ะบะฐะฑะตะปัŒ
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
๎‰Œ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰  ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎Š€ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข,
๎‰น๎‰ค-๎‰จ๎‰ฌ CAT3, CAT5 ๎‰ฌ๎‰š Coax.
ะ’ะ˜ะ”ะะ›ะ•ะะะฏ ะ—ะะกะขะ ะฏะ“ะ›ะžะ“ะž ะฆะ’ะฏะฅะ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ธ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฝ ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ, ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰š,
๎‰น๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰  ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฟ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰œ. ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ธ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ก
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฑ๎‰ฟ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ญ.
๎‰๎‰ซ๎‰ญ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น:
1. ๎‰๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ! ๎‰‡๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ
๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›. ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฝ๎Š€ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ.
2. ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ค๎‰ญ ๎‰ก ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰ญ.
3. ๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰ญ ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก ๎‰ฟ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰ฟ๎‰ก
๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š.
4. ๎ˆผ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข (๎‰ก๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰›๎‰ฐ๎‰ฟ).
5. ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ž๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ก ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ญ
ยซ๎‰ˆ๎‰›๎‰จ๎‰œโ€™๎‰น๎‰ก๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ค๎‰šยป
ะะ•ะžะ‘ะฅะ†ะ”ะะ ะฉะžะ”ะ•ะะะ ะŸะ•ะ ะ•ะ’ะ†ะ ะšะ
ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ: ั‰ะพะฑ ะทะฒะตัั‚ะธ ะดะพ ะผั–ะฝั–ะผัƒะผัƒ ั€ะธะทะธะบ
ะพั‚ั€ะธะผะฐะฝะฝั ั‚ั€ะฐะฒะผ ะดะปั ัะตะฑะต ั‚ะฐ ั–ะฝัˆะธั…, ะฟะตั€ะตะด ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝัะผ
ั€ะพะฑั–ั‚ ั‰ะพะดะตะฝะฝะพ ะฒะธะบะพะฝัƒะฒะฐั‚ะธ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝัƒ ะฟะตั€ะตะฒั–ั€ะบัƒ โ€“
ะฟะตั€ะตะดะพะฒัั–ะผ, ัะบั‰ะพ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฒะฟะฐะฒ, ะพั‚ั€ะธะผะฐะฒ ัะธะปัŒะฝะธะน ัƒะดะฐั€
ะฐะฑะพ ะฝะฐ ะฝัŒะพะณะพ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะธะปะธ. ะ’ะธะบะพะฝะฐั‚ะธ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝั– ะฟะตั€ะตะฒั–ั€ะบะธ ัƒ
ะฒะบะฐะทะฐะฝะพะผัƒ ะŸะžะ ะฏะ”ะšะฃ. ะฏะบั‰ะพ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะต ะฟั€ะฐั†ัŽั” ะฝะฐะปะตะถะฝะธะผ
ั‡ะธะฝะพะผ, ะฝะตะณะฐะนะฝะพ ะทะฒ'ัะถั–ั‚ัŒัั ะทั– ัะปัƒะถะฑะพัŽ ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝั
ะบะปั–ั”ะฝั‚ั–ะฒ MILWAUKEE.
ะะฐะฟั€ะฐะฒะปัั‚ะธ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒั–ะด ัะตะฑะต ั‚ะฐ ั–ะฝัˆะธั… ะปัŽะดะตะน.
1. ๎‰๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ! ๎‰‡๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ
๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰›. ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ ๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฝ๎Š€ ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข, ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ.
2. ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ ๎‰๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ข, ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ.
๎‰‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข.
3. ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ก๎‰š ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰ญ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง
๎‰ฟ๎‰ก ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š (๎‰ณ๎‰จ๎‰› ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น).
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ฟ. ๎‰„๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง
๎‰ช๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ.
4. ๎‰„๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰๎‰š๎‰ฝ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข, ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค. ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ.
5. ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ.
6. ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น, ๎‰ณ๎‰จ ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ณ๎‰Ÿ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ. ๎‰๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข
๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ฟ, ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ
๎‰๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค ๎‰ฟ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ 5 ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž. ๎‰๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰น๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ญ ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ธ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช. ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰๎‰š๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค.
7. ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฏ ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰จ๎‰ค ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ
๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข. ๎‰ˆ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฟ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰œ.
8. ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฏ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰จ๎‰ค ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ ๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ž๎‰จ
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€. ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ค๎‰ข ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ, ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ญ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ญ, ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น, ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฐ๎‰œ๎‰น๎‰ฏ๎‰š
๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฟ๎‰ง.
ะžะ‘ะกะ›ะฃะ“ะžะ’ะฃะ’ะะะะฏ
๎ˆผ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰œ
๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ.
๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข Milwaukee.
๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ, ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น, ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข ๎‰œ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฟ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ Milwaukee (๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰๎‰ญ ๎‰ง๎‰š ๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ
"๎ˆฝ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰น / ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ").
๎‰ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ก ๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ
๎‰œ๎‰ญ๎‰ก๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰œ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ ๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ฟ, ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ
๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น ๎‰œ ๎‰œ๎‰š๎‰ฒ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ ๎‰š๎‰›๎‰จ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ ๎‰œ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraรŸe 10,
71364 Winnenden, ๎‰‡๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰š, ๎‰ฌ๎‰š ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š
๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ง๎‰š ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฃ ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฐ๎‰ฟ ๎‰ก ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ข.
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
ะกะ˜ะœะ’ะžะ›ะ˜
๎‰๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ ๎‰ก ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž
๎‰œ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ญ ๎‰œ ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ธ.
๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎ˆฝ๎ˆบ! ๎‰‰๎‰ˆ๎‰‰๎ˆฟ๎‰Š๎ˆฟ๎ˆพ๎‰€๎ˆฟ๎‰‡๎‰‡๎‰™! ๎‰‡๎ˆฟ๎ˆป๎ˆฟ๎‰๎‰‰๎ˆฟ๎‰‘๎‰‡๎‰ˆ!
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ-๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข
๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰ญ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ธ
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ธ ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ
๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ช๎‰ข.
๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ญ!
๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ!
๎‰‡๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ข ๎‰ž๎‰จ ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰จ๎Š€ ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ข
๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ!
๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข, ๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€/๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฆ ๎‰ก ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ.
๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข ๎‰ฟ ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž ๎‰ก๎‰›๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข
๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ฟ ๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰œ ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ญ ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰ธ ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ ๎‰ž๎‰จ ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ ๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰น.
๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น ๎‰ž๎‰จ ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ ๎‰จ๎‰ช๎‰๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰œ ๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ž๎‰จ ๎‰œ๎‰š๎‰ฒ๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š, ๎‰ณ๎‰จ๎‰› ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข ๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎Š€
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ค๎‰ข ๎‰ฌ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฃ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ.
V๎‰‡๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰š
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ
๎ˆฏ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ
๎ˆป๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ
๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ
๎ˆฏ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ
124 125๏ปฒ๏บ‘ุฑ๏ป‹
ู…ุฒ๏ปผ๏ปŸุง ๏ปฒ๏ปฃูˆ๏ฏพ๏ปŸุง ุฑ๏บŽ๏บ‘๏บ—๏บง๏ปปุง
ู…ูˆ๏ฏพ ู„๏ป› ุฉุงุฏ๏ปทุง ุต๏บฃ๏ป”๏บ‘ ู…๏ป— ู†๏ฏพุฑ๏บง๏ปทุง ๏บ”๏บ‘๏บŽ๏บปุฅูˆ ู‹๏บŽ๏ฏพ๏บป๏บง๏บท ุช๏ปงุฃ ูƒ๏บ—๏บ‘๏บŽ๏บปุฅ ุฑุท๏บง ู†๏ปฃ ู„๏ปผ๏ป—๏ปบ๏ปŸ :ุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ—
.๏บฆ๏ปŸุฅ ุŒ๏ฎซ๏ฏพ๏ป ๏ป‹ ๏ปฒ๏บท๏ปฃ๏ปŸุง ู…๏บ— ูˆุฃ ุฉุฏ๏บŽ๏บฃ ๏บ”๏ปฃุฏ๏บป๏ปŸ ุช๏บฟุฑ๏ปŒ๏บ— ูˆุฃ ุฉุงุฏ๏ปทุง ุชุท๏ป˜๏บณ ุงุฐุฅ ูˆุฃ ู„๏ปฃ๏ปŒ๏ปŸุง ุฃุฏ๏บ‘ ู„๏บ‘๏ป—
ู…๏บณ๏ป˜๏บ‘ ู„๏บŽ๏บป๏บ—๏ปป๏บŽ๏บ‘ ู…๏ป— ุŒ๏ปฒ๏ป๏บ‘๏ปง๏ฏพ ๏บŽ๏ปฃ๏ป› ู„๏ปฃ๏ปŒ๏บ— ๏ปป ุฉุงุฏ๏ปทุง ุช๏ปง๏บŽ๏ป› ุงุฐุฅ .ุจ๏ฏพ๏บ—ุฑ๏บ—๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏บ”๏ฏพ๏ปŸ๏บŽ๏บ—๏ปŸุง ุชุงุฑ๏บŽ๏บ‘๏บ—๏บง๏ปปุง ๏บ”๏ปฃ๏บ‹๏บŽ๏ป— ุกุงุฏ๏บ„๏บ‘ ู…๏ป—
.ุฑูˆ๏ป”๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ MILWAUKEE ๏บ”๏ป›ุฑ๏บท ู‰ุฏ๏ปŸ ๏บ”๏ปฃุฏ๏บง๏ปŸุง
.ู†๏ฏพุฑ๏บง๏ปทุง ู†๏ป‹ูˆ ูƒ๏ปง๏ป‹ ู‹ุงุฏ๏ฏพ๏ปŒ๏บ‘ ู‹๏บŽ๏ปฃ๏บ‹ุงุฏ ุฉุงุฏ๏ปทุง ๏ฎซ๏บŸูˆ
1 .๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎‹ ๎‰๎Žฏ๎ง๎Žƒ
๎Žน๎Žง๎Žท ๎ฑ๎Žƒ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎™๎Žณ๎”๎ง ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎Žƒ ๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž— ๎ป ๎‹ฌ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž— ๎Žฉ๎ง๎‹ !ุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ—
.๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Žฉ๎— ๎™๎Ÿ๎Žซ๎Ÿ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎“๎ผ๎Žง .๎Žญ๎Žง๎Ž
2 . ๎Ž๎ŽŸ๎ณ .๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ญ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎๎ณ๎ฃ๎Ž๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎ฒ๎๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Ž”๎ณ๎ง๎ญ๎Žฏ๎ ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ ๎Žน๎Žฃ๎”๎Ž‘ ๎ก๎—
.๎Ž”๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž› ๎Žญ๎ณ๎ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ ๎ฑ๎Žƒ ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—
3 . ๎๎๎Žฟ๎Ž .(๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž— ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ ๎๎ณ๎Žท๎ง๎Ž— ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎น) ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎๎”๎— ๎™๎Žณ๎ฃ๎Ž
.๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ ๎ฌ๎Žณ ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ .๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎๎ฃ๎‹ ๎Ž”๎˜๎๎ง๎ฃ
4 . ๎Žญ๎Žฏ .๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎Žญ๎Žฏ ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž ๎‹ฌ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž„๎Ž‘ ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎๎๎Žฟ๎Žƒ
.๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ฌ๎Žณ๎Ž‘ ๎ช๎›๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ž— ๎Ž๎ŽŸ๎ณ ๎•๎ผ๎๎น๎Ž
5 .๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎‹ ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž‘ ๎ก๎—
6 . ๎‹ฌ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฅ๎‹ ๎Ž๎‹ฑ๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ฃ ๎™๎Žณ๎ฃ๎Ž .๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง ๎๎Ž๎Žฏ๎Ž— ๎ป ๎Ž”๎ง๎Ž๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎ฃ ๎–๎˜๎Žฃ๎Ž—
.๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎•๎ผ๎๎Ž‡ ๎ก๎Ž—๎ณ ๎ป๎Žƒ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ .๎‹ณ๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž› 5 ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žญ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ ๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎Žญ๎Žฏ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎๎Žฟ๎Ž๎ญ
.๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎Žญ๎Žฏ ๎™๎Žญ๎Ž—๎Žƒ
7 . ๎ก๎—๎ญ ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž—๎Žง๎Ž .๎™๎ ๎ฃ๎‹ ๎ฒ๎“ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎๎ฃ๎Œ๎Ž— ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
.๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท ๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž—๎Ž‘
8 . ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎Žˆ๎Ž‘ ๎ก๎— .๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ ๎Ž“๎Žฏ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž— ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎๎ฃ๎Œ๎Ž— ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎ฒ๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž— ๎ญ๎Žƒ ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎Ÿ ๎Ž•๎Žฟ๎Žญ๎Œ๎Ž— ๎ญ๎Žƒ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Ž•๎๎˜๎Žณ ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎ญ๎ณ ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž
.๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎Ž‡ ๎Žฑ๎Žฉ๎Žฃ ๎ญ๎Žƒ ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ ๎‹
๏บ”๏ปง๏บŽ๏ฏพ๏บป๏ปŸุง
.๎Ž•๎ŽŽ๎—๎ญ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žง ๎Ž”๎Ÿ๎ต๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ฌ๎Ž— ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎“ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎๎…๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ณ๎ณ๎๎Ž— ๎Ž๎ŽŸ๎ณ ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ .๎ฒ๎›๎ญ๎ ๎ณ๎ฃ ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎ ๎Š๎๎— ๎™๎Ÿ๎Žซ๎›๎ญ ๎ฒ๎›๎ญ๎ ๎ณ๎ฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ ๎๎˜๎“ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž/๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎ง๎‹ ๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ŽŽ๎— ๎Žญ๎…๎ง๎Ž) ๎ฒ๎›๎ญ๎ ๎ณ๎ฃ ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป ๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎‹ ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž„๎Ž‘ ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎›๎Žซ๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎
.(๎ŽŽ๎ง๎Ž‘ ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž
๎ฐ๎ ๎‹ ๎Žญ๎ญ๎›๎Žซ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎Žณ๎Ž๎Žฉ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎—๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎Ÿ๎ท๎Ž ๎Žฏ๎Ž๎Žญ๎ ๎Žญ๎›๎Žซ ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎”๎ง๎Ž ๎Žฏ๎ฃ๎Žญ ๎Ž๎ ๎ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Ž”๎ŽŸ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹
๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท ๎ฏ๎Žฉ๎Ÿ ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ ๎ญ๎Žƒ ๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ ๎ฏ๎Žฉ๎Ÿ ๎Ž”๎Ÿ๎ท๎Ž ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎ ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ž‘
Techtronic Indu๏‚‹ries GmbH
Max-Eyth-StraรŸe 10
Winnenden 71364
๎ŽŽ๎ณ๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Žƒ
๏ปปุฑ๏ปฃูˆุฒ
.๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž— ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘ ๎๎Ž‘๎— ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ž‘ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎— ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ
!๎Žญ๎๎Žง !๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž— !๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—
.๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎ŽŽ๎ฃ๎‹๎Žƒ ๎ฑ๎Žƒ ๎ฒ๎“ ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎Žฃ ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘ ๎ก๎—
.๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎…๎ง ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎‹ถ๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž
!๎ฅ๎Žซ๎ท๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎—๎Ž๎ญ ๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž
!๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ŽŽ๎”๎˜๎Ÿ๎Ž ๎‹ถ๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž
!๎ฑ๎Žฉ๎ณ๎ท๎Ž ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎Žƒ
๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž/๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎…๎Žฃ๎ณ
๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž ๎Š๎ฃ๎ŽŸ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ .๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎Žฏ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“
๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Žƒ ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท ๎ฏ๎Žฉ๎Ÿ ๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žญ๎Žฟ๎ณ ๎ป ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ฃ ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎ณ๎ ๎Žณ๎Ž—๎ญ ๎Ž”๎ ๎Žป๎”๎ง๎ฃ
.๎๎ผ๎๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎Š๎—๎Ž๎ญ๎ฃ ๎ฅ๎‹ ๎ฅ๎ณ๎Žป๎Žป๎Žง๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฏ๎Žฉ๎Ÿ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‹๎ณ๎ฌ๎Ÿ๎Ž ๎ฏ๎Žฉ๎Ÿ ๎Žญ๎ŽŽ๎Žณ๎”๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž
.๎Š๎ฃ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎—๎Ž๎ญ๎ฃ๎ญ ๎๎ผ๎๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡
V๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎Žญ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎–๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹
๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎๎ณ๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ผ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹
๎Ž”๎ณ๎ง๎Ž๎Žญ๎›๎ญ๎ท๎Ž ๎–๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹
๎Ž”๎ณ๎ญ๎ณ๎Žณ๎ต๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎–๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹
127126 ๏ปฒ๏บ‘ุฑ๏ป‹
๏บ”๏ฏพ๏ปง๏ป”๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปง๏บŽ๏ฏพ๏บ‘๏ปŸุง
๎Žฏ๎Ž๎Žญ๎๎Ÿ๎Ž
๎Žฉ๎Žฉ๎‹ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž—๎ง๎Ž‡
๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎๎Ÿ๎ญ๎“
๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žฉ ๎๎Žฉ๎Œ๎ฃ
๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ
๎™๎ ๎Žณ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ
๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎๎ญ๎๎Ÿ๎Ž
(๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Žฉ๎‹) ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ŽŸ๎Žฃ
(2,0 Ah ... 6,0 Ah) 01/2014 ๎ก๎—๎Žญ EPTA ๎Žž๎ฌ๎ง๎Ÿ ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ ๎ฅ๎Žฏ๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Žก๎ญ๎Žป๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎ช๎Ž‘ ๎Žก๎ญ๎Žป๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Žฏ๎Ž๎Žญ๎
๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Žก๎ญ๎Žป๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฏ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ
:ุก๏บŽ๏บฟูˆ๏บฟ๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปฃูˆ๏ป ๏ปŒ๏ปฃ
EN 60745 ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ ๎ŽŽ๎ฌ๎Žณ๎ŽŽ๎ณ๎— ๎ก๎Ž— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž
:๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎› ๎ฒ๎ŽŸ๎Žซ๎ญ๎ฃ๎ง ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎Žƒ ๎Žข๎ณ๎ŽŸ๎Žญ๎Ž— ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ
๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž / ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎๎๎Žฟ ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ
๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž / ๎Ž•๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎Žท ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ
!ู†ุฐ๏ปทุง ุช๏บŽ๏ฏพ๏ป—ุงูˆ ุฏ๏บ—ุฑุง
๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ (๎Ž”๎Ž›๎ผ๎Ž›๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎›๎Ÿ๎Ž ๎‰๎ญ๎ฃ๎ŽŸ๎ฃ) ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŸ๎น๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žซ๎Ž‘๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ณ๎— :ุฒุงุฒ๏บ—ฺพ๏ปปุง ุช๏บŽ๏ปฃูˆ๏ป ๏ปŒ๏ปฃ
.EN 60745 ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ
๎™ ๎Ž“๎Žฉ๎›๎Ž…๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎ ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎— / (ah) ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žซ๎Ž‘๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎Ž™๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎ง๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎—
!ุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ—
๎™๎Ÿ๎Žซ ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎ŽŽ๎ฃ๎› ..๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎Š๎ฃ ๎Ž”๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ง๎Žญ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ๎ญ ๎‹ฌEN 60745 ๎Ž”๎”๎Žป๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ ๎ฒ๎Žณ๎ŽŽ๎ณ๎— ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎ป ๎ŽŽ๎‹ฑ๎˜๎“๎ญ ๎‹ฌ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎—๎Žญ๎ญ ๎ฒ๎“ ๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž™๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎ง๎Ž๎ญ ๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ซ๎ป๎Ž ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎— ๎ก๎Ž—
.๎Žฝ๎‹ท๎Žญ๎Œ๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎ฒ๎Ÿ๎ญ๎Žƒ ๎ก๎ณ๎ณ๎˜๎Ž— ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎Ž‡ ๎ฒ๎“ ๎ŽŽ๎‹ฑ๎Žฟ๎ณ๎Žƒ
๎‘๎ ๎Ž—๎Žง๎ณ ๎Žฉ๎˜๎“ ๎‹ฌ๎ŽŠ๎ณ๎Žณ ๎‹ณ๎ญ๎Žฃ๎ง ๎ฐ๎ ๎‹ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป ๎ก๎Ž— ๎ญ๎Žƒ ๎‹ฌ๎Ž”๎”๎ ๎Ž—๎Žง๎ฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ๎Ž‘ ๎ญ๎Žƒ ๎‹ฌ๎Ž”๎”๎ ๎Ž—๎Žง๎ฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎Ÿ๎ต๎Ž ๎Ž•๎ ๎ฃ๎Œ๎‹ต๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎‹ฌ๎™๎Ÿ๎Žซ ๎Š๎ฃ๎ญ .๎Ž”๎Ÿ๎ถ๎Ÿ ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ŽŽ๎Žณ๎ท๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎ช๎ง๎‹ ๎ฅ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž™๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎ง๎Ž๎ญ ๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ซ๎ป๎Ž ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎๎Ž›๎ฃ๎ณ
.๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŸ๎น๎Ž ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ ๎๎ผ๎Žง ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎ฅ๎ฃ -๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎› ๎Žฉ๎Žฃ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡- ๎Žฉ๎ณ๎Žฏ๎ณ ๎Žฉ๎— ๎Ž๎Žซ๎ซ๎ญ .๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž™๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎ง๎Ž๎ญ ๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ซ๎ป๎Ž ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ
๎๎ผ๎Žง ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎ฅ๎ฃ -๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎› ๎Žฉ๎Žฃ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡- ๎๎ ๎˜๎ณ ๎Žฉ๎— ๎Ž๎Žซ๎ฌ๎“ .๎ŽŽ๎‹ฑ๎ณ๎ ๎Œ๎“ ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ ๎ฑ๎Ž„๎Ž‘ ๎ก๎ญ๎˜๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎ญ๎Žฉ ๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ณ๎๎Žท๎Ž— ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎Ÿ๎ต๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎”๎๎Ž‡ ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž—๎“ ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎‹๎ป๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Š๎Žฟ๎ญ๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ŽŽ๎‹ฑ๎Žฟ๎ณ๎Žƒ ๎ฒ๎๎Ž‘๎ง๎ณ ๎‹ฌ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ซ๎ผ๎Ÿ ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ ๎ก๎ณ๎ณ๎˜๎Ž— ๎Žฉ๎ง๎‹
.๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŸ๎น๎Ž ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ
.๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ŽŽ๎ฃ๎ง ๎ก๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎ญ ๎‹ฌ๎ฅ๎ณ๎Žฉ๎ณ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎‘๎Žฉ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎…๎ŽŽ๎”๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ ๎ฃ๎ญ ๎Ž”๎Ÿ๎ต๎Ž ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป :๎๎Ž›๎ฃ ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฃ๎ฌ๎ณ๎ ๎› ๎ญ๎Žƒ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎Ž—๎ซ๎ป๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ณ๎Ž›๎Ž„๎Ž— ๎ฅ๎ฃ ๎๎๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ ๎‹ญ๎Ž”๎ณ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎Ž๎Žฉ๎Ž— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎‘๎Žญ๎Œ๎Ž—
!ุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ—
.๏บŽ๏ฎญ๏ฏพ๏ป“ ๏บŽ๏ปฃ๏บ‘ ุŒุช๏บŽ๏ปฃ๏ฏพ๏ป ๏ปŒ๏บ—๏ปŸุง ๏ปŠ๏ฏพ๏ปฃ๏บŸูˆ ๏บ”๏ปฃ๏ปผ๏บณ๏ปŸุง ุชุงุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ— ๏ปŠ๏ฏพ๏ปฃ๏บŸ ุฃุฑ๏ป—ุง
๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎› ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎Ž‘ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎บ๎Ÿ ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎ฒ๎“ ๎๎Žท๎”๎Ÿ๎Ž ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Žฉ๎—
.๎Ž“๎Žญ๎ณ๎๎Žง ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ/๎ญ ๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
.๏ปผ๏บ‘๏ป˜๏บ—๏บณ๏ปฃ ๏บŽ๏ฎญ๏ฏพ๏ปŸุฅ ุนูˆ๏บŸุฑ๏ป ๏ปŸ ุช๏บŽ๏ปฃ๏ฏพ๏ป ๏ปŒ๏บ—๏ปŸุงูˆ ุช๏บŽ๏ฎญ๏ฏพ๏บ‘๏ปง๏บ—๏ปŸุง ๏ปŠ๏ฏพ๏ปฃ๏บŸ๏บ‘ ุธ๏ป”๏บ—๏บฃุง
๏บ”๏ฏพุฑ๏บŽุท๏บ‘๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ู„๏ปฃ๏ปŒ๏บ— ๏ปฒ๏บ—๏ปŸุง ๏บ”๏บณ๏บŽ๏บ‘ุฏุฏ๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏บ”๏บป๏บŽ๏บง๏ปŸุง ๏บ”๏ปฃ๏ปผ๏บณ๏ปŸุง ุชุงุฏ๏บŽ๏บทุฑุฅ
๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎Žฉ๎Žณ๎ฃ ๎Š๎ฃ ๎๎ŽŽ๎ฃ๎ซ๎Žˆ๎Ž‘ ๎๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž .ุณ๏ฏพ๏บ‘๏บŽ๏บ‘ุฏ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ูŠูˆ๏บ—๏บฃ๏บ— ุฉุงุฏ๏ปทุง ู†ุฃ ู‹๏บŽ๏ปฃ๏บ‹ุงุฏ ุถุฑ๏บ—๏ป“ุง
.๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎ท๎Ž ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ ๎ŽŠ๎ŽŸ๎ŽŽ๎”๎ฃ ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ ๎•๎ผ๎๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡
.ูƒ๏ปง๏ปฃ ุจุฑ๏ป˜๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ุต๏บง๏บท ูŠุฃ ูˆ๏บฃ๏ปง ูˆุฃ ูƒูˆ๏บฃ๏ปง ุฉุงุฏ๏ปทุง ๏ฎซ๏บŸูˆ๏บ— ๏ปป
.๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ ๎Žฉ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ ๎•๎ผ๎๎น๎Ž
๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ฅ๎›๎Ž— ๎ก๎Ÿ ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ .ู„๏ปฃ๏ปŒ๏ปŸุง ๏บ”๏ปŒุท๏ป— ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ู…๏ป›๏บฃ๏ปฃ ู„๏ป›๏บท๏บ‘ ๏บ”๏ป‹ูˆ๏บฟูˆ๏ปฃ ุฉุงุฏ๏ปทุง ุช๏ปง๏บŽ๏ป› ุงุฐุฅ ๏ปปุฅ ุฉุงุฏ๏ปทุง ๏ป–๏ป ุท๏บ— ๏ปป
.๎™๎“๎Žฉ๎ซ ๎ฅ๎‹ ๎‹ฑ๎Ž๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘ ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Žญ๎Žฃ๎ง๎ณ ๎Žฉ๎˜๎“ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎˜๎Ž‘ ๎Ž”๎ ๎Žป๎Ž—๎ฃ
๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎Ž‡ ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Ž‡ ๎ช๎ง๎ท .ุฉุงุฏ๏ปทุง ๏ปฒ๏ป“ ุณ๏ฏพ๏บ‘๏บŽ๏บ‘ุฏ๏ป ๏ปŸ ุฑ๏บŽ๏บท๏บฃ๏ปงุฅ ุซุฏ๏บฃ ุงุฐุฅ ุฑ๏บŽ๏ฏพ๏บ—๏ปŸุง ุฑุฏ๏บป๏ปฃ ู†๏ปฃ ุฉุงุฏ๏ปทุง ู„๏บป๏ป“ุฃ
.๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎‹ฑ๎ผ๎Žป๎Ž—๎ฃ ๎ฅ๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎Žฉ๎ฃ๎‹ ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎Žฉ๎Žณ๎ฃ ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž— ๎ก๎Ž—๎ณ ๎Žฉ๎— ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž
๎Žฉ๎—๎ญ ๎๎๎Žฟ ๎Ž•๎Žฃ๎Ž— ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Ž”๎ณ๎›๎ณ๎ง๎ŽŽ๎›๎ณ๎ฃ ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž— ๎Žฉ๎˜๎“ .ุฑ๏ฏพ๏ปฃ๏บŽ๏บณ๏ปฃ๏ปŸุง ุฑ๏บŽ๏บท๏บฃ๏ปงุฅ ๏บ”๏ปŸุงุฒุฅ ุก๏บŽ๏ปง๏บ›ุฃ ุฑุฐ๏บฃ๏ปŸุง ุฉ๏บŽ๏ป‹ุงุฑ๏ปฃ ุจ๏บŸ๏ฏพ
.๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎Ž‡ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žƒ ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡ ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎Ž“๎ญ๎˜๎Ž‘ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ ๎Žฉ๎Žฃ๎Žƒ ๎–๎ ๎๎ง๎Ž—
ู„ุฒ๏บŽ๏ปŒ๏ปŸุง ุถ๏บ‘๏ป˜๏ปฃ๏ปŸุง ู†๏ปฃ ๏บ”๏บณ๏บŽ๏บ‘ุฏ๏ปŸุง ูƒ๏บณ๏ปฃุฃ .ุฑ๏บŽ๏ฏพ๏บ—๏ปŸุง ู„๏ป˜๏ปง๏บ‘ ู…ูˆ๏ป˜๏บ— ๏ปป ูƒ๏ปผ๏บณ๏ปทุง ู†ุฃ ุŒุฑ๏บŽ๏ฏพ๏บ—๏ปŸุง ูƒ๏ปผ๏บณุฃ ุช๏ฏพ๏บ‘๏บ›๏บ— ู„๏บ‘๏ป— ๏ป–๏ป˜๏บฃ๏บ—
ู„ุฒ๏บŽ๏ปŒ๏บ‘ ุฑ๏บฟ๏บ— ๏ปป ุณ๏ฏพ๏บ‘๏บŽ๏บ‘ุฏ๏ปŸุง ู†ุฃ ู†๏ปฃ ๏ป–๏ป˜๏บฃ๏บ— .ูƒ๏ปผ๏บณ๏ปทุง ุช๏บŽ๏บ‘๏ฏพ๏ป›ุฑ๏บ—๏ปŸ ุท๏ป˜๏ป“ ๏บ”๏บป๏บป๏บง๏ปฃ๏ปŸุง ุณ๏ฏพ๏บ‘๏บŽ๏บ‘ุฏ๏ปŸุง ู…ุฏ๏บง๏บ—๏บณุง .ุท๏ป˜๏ป“
๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎› ๎Ž”๎˜๎Œ๎Žป๎Ž‘ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎‹ฑ๎Ž๎Žญ๎๎Žง ๎๎Ž›๎ฃ๎ณ ๎Žฑ๎ญ๎Ž‘๎Žฉ ๎ฅ๎ฃ ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎Ž‘ ๎Ž๎ŽŽ๎Žป๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎™๎ ๎Žณ ๎ฅ๎Žƒ ๎Ž™๎ณ๎Žฃ .ุฑ๏บŽ๏ฏพ๏บ—๏ปŸุง ูƒ๏ป ๏บณ
.๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Žฉ๎—๎ญ
.๏ปŠ๏ปฃ๏บณ๏ปŸุง ู†ุงุฏ๏ป˜๏ป“ ุก๏บŽ๏บฟูˆ๏บฟ๏ป ๏ปŸ ุถุฑ๏ปŒ๏บ—๏ปŸุง ุจ๏บ‘๏บณ๏ฏพ ุฏ๏ป— .ู†ุฐ๏ปทุง ุช๏บŽ๏ฏพ๏ป—ุงูˆ ุฏ๏บ—ุฑุง
ุจ๏ฏพ๏บป๏ฏพ ุฏ๏ป— ูŠุฐ๏ปŸุง ู„๏ปฃ๏ปŒ๏ปŸุง ุกุงุฏุฃ ุฏ๏ปง๏ป‹ ุต๏บง๏ปทุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏บขุท๏บณ๏ปŸุง ู„ูˆุฒ๏ปŒ๏ปฃ๏ปŸุง ุถ๏บ‘๏ป˜๏ปฃ๏ปŸุง ู†๏ปฃ ๏บ”๏ฏพ๏บ‹๏บŽ๏บ‘ุฑ๏ฎญ๏ป›๏ปŸุง ุฉุงุฏ๏ปทุง ูƒ๏บณ๏ปฃุฃ
๎๎˜๎ง๎Ž— ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎› ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž— ๎ช๎Ž‘ ๎Žญ๎ฃ๎ณ ๎™๎ ๎Žณ ๎Ž๎ณ๎Žป๎Ž— ๎Žฉ๎— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž .๏บ”๏ฏพ๏ป”๏บ—๏บง๏ปฃ ๏บ”๏ฏพ๏บ‹๏บŽ๏บ‘ุฑ๏ฎญ๏ป› ูƒ๏ปผ๏บณุฃ ุณูˆ๏บ‘ุฏ๏ปŸุง ๏ฎซ๏ฏพ๏ป“
๎Ž”๎˜๎Œ๎Žป ๎Ž™๎Ž๎Žฉ๎Žฃ๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Žฉ๎— ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ฃ๎ท๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎ณ๎ง๎Žฉ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ท๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
.๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›
๎Ž”๎ฃ๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎Žณ๎Žฉ๎‹ ๎๎ฃ๎Žฃ๎Ž— ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎…๎ง๎Ÿ๎Ž .๏ปฒ๏บ‘๏ปง๏บŽ๏บŸ ๏ปฒ๏ป—ุงูˆ๏บ‘ ุฉุฏูˆุฒ๏ปฃ ู†๏ฏพ๏ปŒ๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ฏพ๏ป—ุงูˆ ุฉุฑ๏บŽุธ๏ปง ู‹๏บŽ๏ปฃ๏บ‹ุงุฏ ูŠุฏ๏บ—ุฑุง
๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎Žญ๎๎Žง ๎ฅ๎ฃ ๎๎ผ๎—๎ท๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎‰๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Ž .๎Ž”๎ณ๎—๎Ž๎ญ ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎…๎ง ๎Ž•๎Žณ๎ณ๎Ÿ ๎ฉ๎Žซ๎ซ .๎๎˜๎“ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎Žป๎ ๎Ÿ
.๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Žท๎ท๎Ž
ุจ๏ปง๏บŽ๏บŸ๏ปŸุง ู†๏ปฃูˆ ู…๏บŽ๏ปฃ๏ปทุง ู†๏ปฃ ุกุงูˆ๏บณ๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ูƒ๏ปŸุฐูˆ ุฉุฑ๏ฏพ๏บŽุท๏บ—๏ปฃ๏ปŸุง ุช๏บŽ๏บ‹๏ฏพุฒ๏บŸ๏ปŸุง ู†๏ปฃ ๏บ”๏ฏพ๏บŽ๏ปฃ๏บฃ ุฑ๏ป“ูˆ๏บ— ๏บ”๏ฏพ๏ป—ุงูˆ๏ปŸุง ุฉุฑ๏บŽุธ๏ปง๏ปŸุง
ู†๏บฃ๏บท ุก๏บŽ๏ปง๏บ›ุฃ ู„๏ปฃ๏ปŒ๏ปŸุง ๏บ”๏ป˜ุท๏ปง๏ปฃ ๏ปฒ๏ป“ ู†๏ฏพุฏ๏บŸุงูˆ๏บ—๏ปฃ๏ปŸุง ู†๏ฏพุฑ๏บง๏ปทุง ุต๏บŽ๏บง๏บท๏ปทุง ู†๏ปฃูˆ ู…ุฏ๏บง๏บ—๏บณ๏ปฃ๏ปŸุง ู†๏ปฃ ๏บŽ๏ฎญ๏บ‹ุงุฏ๏บ—ุฑุง ุจ๏บŸ๏ฏพ ุงุฐ๏ปŸ
๎Ž“๎Žญ๎ณ๎ŽŽ๎๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ ๎ฑ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎Žฟ ๎Žญ๎ฃ๎Žƒ ๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎—๎Ž๎ญ .๏บŽ๏ฎญ๏บ—๏ปง๏บŽ๏ฏพ๏บปูˆ ๏บŽ๏ฎญ๏บ‘ ู„๏ปฃ๏ปŒ๏ปŸุงูˆ ุฉุงุฏ๏ปทุง
.๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Žก๎Žญ๎ŽŸ ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎Ž— ๎Žฉ๎— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎๎Žฃ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎ญ
.๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎‹ ๎–๎ฃ๎‹ ๎๎Ž‘๎Žฟ ๎๎Ž‘๎— ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎‰๎Žฏ๎ง๎Žƒ
.๎ฅ๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ฃ๎ฃ๎Žป๎ฃ ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎‹ ๎‹ฌ๎‘๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎‹ ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž— ๎ป
.๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎Ž”๎ ๎ŽŸ๎‹ ๎–๎ฃ๎‹ ๎๎Ž‘๎Žฟ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ ๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎Žญ๎Žฏ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎๎Žฟ๎Ž— ๎ป
.๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎–๎ฃ๎‹ ๎๎Ž‘๎Žฟ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ ๎™๎ง๎ฃ ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žญ๎Žง๎Ž ๎Žน๎Žง๎Žท ๎ฑ๎Žƒ ๎ญ๎Žฃ๎ง ๎ญ๎Žƒ ๎™๎ญ๎Žฃ๎ง ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž— ๎ป
๏บ”๏ฏพ๏ป“๏บŽ๏บฟุฅ ู„๏ปฃ๏ป‹ูˆ ู†๏บŽ๏ปฃุฃ ุชุงุฏ๏บŽ๏บทุฑุฅ
๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎‹ฑ๎Ž”๎”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žง๎ฃ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎Ž๎ญ ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎Žƒ ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎‹ฏ๎ญ๎Žณ ๎ฅ๎Žƒ ๎‹ฌ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎™๎ณ๎ ๎‹ ๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ž—๎ณ
.๎ฅ๎ณ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎™๎Žณ๎”๎ง ๎Ž•๎ง๎Žƒ ๎™๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ
๎™๎Žณ๎Žƒ๎Žญ ๎ญ๎Žƒ ๎™๎ณ๎Žฉ๎ณ ๎Š๎Žฟ๎Ž— ๎ป .๎Ž”๎ง๎Ž๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎˜๎ฃ ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎ŽŽ๎Ž‘ ๎™๎Žณ๎ฃ๎Ž— ๎ป .๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž๎ญ ๎Žฉ๎ณ๎Ž‘ ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ ๎Ž”๎ฃ๎ฃ๎Žป๎ฃ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž
๎ฅ๎ฃ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žญ๎Žง๎ฃ ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎Ž”๎ง๎Ž๎Žฏ๎Žง๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ณ๎ ๎”๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎™๎ฃ๎Žณ๎ŽŸ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎‹๎Žƒ ๎ฅ๎ฃ ๎Žญ๎Žง๎Ž ๎ญ๎Žฟ๎‹ ๎ฑ๎Žƒ ๎ญ๎Žƒ
.๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ŽŸ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎Žฉ๎— ๎™๎Ÿ๎Žซ ๎ฅ๎ป ๎‹ฌ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž
๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Žฟ๎ญ .๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎‹ต๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž— ๎‰๎ญ๎Žฟ๎ญ๎ฃ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎Ž‘ ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žƒ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—
๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฅ๎‹ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž— ๎Žฑ๎ญ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Žญ๎Žฃ๎ง๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎˜๎“ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‹๎Žฏ๎ŽŸ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žญ๎ŽŸ๎Žˆ๎Ž‘
.๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ŽŸ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎Ž”๎ŽŸ๎ณ๎Ž—๎ง๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎ญ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎ŽŽ๎ฃ๎ฃ ๎Žฑ๎ญ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž‡ ๎Ž”๎Ž‘๎Ž‘๎Žณ๎ฃ ๎–๎Žท๎ง๎Ž— ๎Žฉ๎— ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฅ๎ท .๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Ž๎ญ๎Žฃ ๎ฅ๎ฃ ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎–๎ ๎๎Ž— ๎ป
๎ฅ๎ท ๎‹ฌ๎Ž๎Žท๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎‰๎Žซ๎ŽŸ๎Ž— ๎Žฑ๎ญ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Ž‘๎Ž—๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎™๎ณ๎ ๎‹ ๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ž—๎ณ .๎™๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎™๎Ž—๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ
.๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎Žฉ๎— ๎‘๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎ง๎น๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ ๎ฅ๎ฃ ๎Žฏ๎ญ๎Žญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎๎— ๎™๎Žณ๎ฃ๎Žƒ .๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎ฃ ๎ฅ๎‹ ๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘ ๎™๎ฃ๎Žณ๎ŽŸ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎‹๎Žƒ๎ญ ๎™๎ณ๎Žฉ๎ณ ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎…๎“๎ŽŽ๎Žฃ
.๎๎ฃ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎‹ ๎‹ฑ๎Ž๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘ ๎™๎ฃ๎Žณ๎ŽŸ๎ญ ๎™๎ณ๎Žฉ๎ณ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž”๎…๎“๎ŽŽ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฑ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎Ž•๎ŽŽ๎๎ฃ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘
.๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Žฟ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎Žฉ๎Žณ๎ฃ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎Ž”๎ง๎ฃ๎Ž…๎ฃ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—
๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎…๎“๎ŽŽ๎Žฃ (๎‘ .๎Š๎—๎ญ๎Ž—๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎ ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎™๎Žญ๎Žฃ๎Ž— ๎ฒ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎Žฉ๎— ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎๎— ๎Ž”๎Žณ๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎น๎Ž .๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ ๎Ž”๎˜๎๎ง๎ฃ ๎ฒ๎“ ๎ฑ๎Žญ๎ŽŸ๎ณ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎ ๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง ๎ฅ๎‹ ๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘ ๎ก๎Žณ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎‹๎Žƒ๎ญ
๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎Ž‘๎ ๎Žป ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎ก๎Ž—๎ณ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎•๎ผ๎๎Ž‡ ๎ฅ๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง ๎‹ฌ๎ก๎Žณ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Žญ๎ณ๎Ž›๎Ž„๎Ž— ๎ช๎Ÿ ๎ฅ๎ญ๎›๎ณ ๎Žฉ๎— ๎ŽŠ๎ŽŸ๎ŽŽ๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž
.๎Ž”๎”๎ณ๎Ž›๎›
๎ฒ๎“ ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ŽŽ๎‹ ๎Ž”๎ณ๎Žป๎ŽŽ๎Žง ๎ฉ๎Žซ๎ซ .๎Žฑ๎ญ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎•๎ผ๎๎Ž‡ ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘ ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ๎ณ๎Žณ ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ
๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž .๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Žฟ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎Žฉ๎Žณ๎ฃ๎Ž‘ ๎™๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎ป๎Ž ๎๎ผ๎Žง ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž ๎Š๎ง๎ฃ ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž— ๎ป .๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž
๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎™๎ผ๎Žณ๎Žƒ ๎Ž•๎Ž‘๎Ž›๎Ž— ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ
๎™๎Žญ๎Ž—๎Ž ๎ก๎Ž› ๎‹ฌ๎ก๎ŽŽ๎›๎Žฃ๎Žˆ๎Ž‘ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Žฝ๎Ž‘๎˜๎ฃ ๎™๎Žณ๎ฃ๎Žƒ .๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎Žฉ๎Žณ๎ฃ ๎ฅ๎ฃ ๎ฒ๎ง๎ŽŽ๎Ž› ๎Žฑ๎ญ๎Ž‘๎Žฉ ๎•๎ผ๎๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
.๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žซ๎”๎ง๎ฃ ๎ฅ๎ฃ ๎Ž๎Žญ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž•๎—๎ญ ๎ฑ๎Žƒ ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ณ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Žฟ๎Ž— ๎ป๎ญ ๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ฃ๎‹ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎Ž— ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž
.๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ŽŸ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Žญ๎ณ๎Žซ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎ก๎Žฉ๎‹
๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Žฉ๎— ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ฅ๎ท ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž๎Žฏ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ญ๎Žƒ ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ ๎Ž”๎ฃ๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ ๎–๎ ๎๎Ž— ๎ป
.๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎ง๎Ž‡
๎ญ๎Žƒ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ ๎Žญ๎ณ๎Žณ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎”๎Ž—๎Žง๎ฃ ๎™๎ผ๎Žณ๎Žƒ ๎™๎ŽŽ๎ง๎ซ ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎ŽŽ๎ฃ๎‹ ๎ฑ๎Žญ๎Žฃ๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎˜๎๎ง๎ฃ ๎Žน๎Žฃ๎“ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎Ž
.๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎˜๎๎ง๎ฃ ๎๎Ž›๎ฃ ๎ฒ๎“ ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎™๎Ÿ๎Žซ๎ญ ๎‹ฌ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎Žณ๎Ž๎ญ๎ฃ
๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž .๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎–๎Ž‘๎ŽŽ๎๎Ž— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎“ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎ฒ๎“
.๎Žญ๎Žง๎Ž ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป ๎Žญ๎ณ๎ ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Žƒ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎Ž‡ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง ๎ฒ๎›๎ญ๎ ๎ณ๎ฃ ๎ญ๎‹๎Žฏ๎ญ๎ฃ ๎ก๎Žฉ๎˜๎ณ .๎ŽŽ๎ฌ๎—๎Žญ๎Žฃ๎Ž‘ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎Žฏ๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ŽŽ๎”๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ฃ ๎Ž”๎ ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ž— ๎ป
.๎Ž”๎Ž‹๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ ๎Ž”๎ฃ๎ณ๎Žฉ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎Ž
..(๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žป๎— ๎Žญ๎๎Žง) ๎Ž”๎ณ๎ง๎Žฉ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ณ๎Žท๎ท๎Ž ๎Š๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎Ž‘ ๎ก๎˜๎Ž— ๎ป
๎Žฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎๎Žง) ๎ฅ๎Žฃ๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Ž”๎Žป๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Žณ๎— ๎ฐ๎“ ๎Ž”๎ณ๎ง๎Žฉ๎Œ๎ฃ ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Žƒ ๎ฏ๎Žƒ ๎๎ญ๎Žง๎Žฉ ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž— ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
..(๎ฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž
๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎ป . Sy๏‚‹em 12 V ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘ ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ Sy๏‚‹em 12 V ๎ฅ๎Žฃ๎Ž๎ญ๎Žท ๎๎˜๎“ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
.๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎Ž”๎ฃ๎…๎ง๎Žƒ ๎ฅ๎ฃ
๎๎Ž๎ญ๎ ๎‘๎ŽŽ๎ŽŸ ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ ๎‹ ๎…๎“๎ŽŽ๎Žฃ๎ญ .๎Ž”๎“๎ŽŽ๎ŽŸ ๎‘๎Žญ๎ ๎ฒ๎“ ๎ป๎Ž‡ ๎ก๎ฌ๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ž— ๎ป๎ญ ๎ฅ๎Žฃ๎Ž๎ญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎”๎— ๎Žข๎Ž—๎”๎Ž‘ ๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Žƒ ๎ก๎˜๎Ž— ๎ป
.๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎ฒ๎“ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎› ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎Ž‘ ๎Žฉ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎Ÿ๎Ž ๎๎ฃ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎ญ๎Žญ๎… ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎”๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž๎Žญ๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎Žฉ๎—
.๎ฅ๎ญ๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Ž๎Žญ๎ญ๎“ ๎™๎ณ๎Žฉ๎ณ ๎๎Žณ๎๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎Žณ๎ฃ๎ผ๎ฃ ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“ .๎Ž“๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎ ๎๎Ž๎ญ ๎๎—๎ท๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ 10 ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ ๎Ž๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ ๎ŽŽ๎ฃ๎ฌ๎”๎๎Žท๎Ž ๎ฅ๎ณ๎ง๎ณ๎Œ๎ ๎Ÿ ๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žณ๎ฃ๎ผ๎ฃ ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“
.๎Ž๎Žญ๎ญ๎“
๎ป ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎‹ ๎ก๎ŽŸ๎ง๎Ž— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎น๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎–๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Žง๎Žƒ ๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ !ุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ—
๎๎Žป๎Ž— ๎ป ๎ฅ๎Žƒ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Žƒ๎ญ ๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ ๎ญ๎Žƒ ๎๎Ž๎Žฉ๎Ž‘๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Žญ๎ฃ๎๎Ž—
๎๎Ž›๎ฃ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Žป๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎๎›๎Ž‚๎Ž—๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎Ž…๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ๎Ÿ๎Ž .๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ๎Ÿ๎Ž
๎‹ฌ๎Žฝ๎ณ๎Ž‘๎Ž— ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎ฃ๎Ž—๎Žท๎Ž— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Žฝ๎ณ๎Ž‘๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎ญ ๎Ž”๎ง๎ณ๎Œ๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎› ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎›๎Žญ๎ฃ๎ญ ๎Žข๎Ÿ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
.๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎› ๎Žฑ๎ŽŽ๎ฃ ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
ุฉุฏ๏ฑ ุฏ๏บฃ๏ปฃ๏ปŸุง ู…ุงุฏ๏บง๏บ—๏บณ๏ปปุง ุทูˆุฑ๏บท
.๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎™๎ผ๎Žณ๎Žƒ ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž— ๎ก๎Ž—
๎Š๎Žฟ๎ญ ๎ก๎Ž—๎ณ ๎™๎Ÿ๎Žซ๎Ž‘ ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ ๎Ÿ .๎Ž”๎ ๎Ž›๎ŽŽ๎ฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ง๎ณ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Ž๎Žท๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž— ๎ก๎Ž—
๎ฒ๎“ ๎ŽŽ๎ซ๎Žฉ๎Žญ๎Žณ ๎ก๎Ž— ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž„๎Ž‘ ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎Žฟ๎ญ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎Žท .๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žญ๎Žท
๎ฉ๎Žซ๎ฌ๎Ÿ ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎ญ๎Žƒ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎“ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž .๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ฒ๎“ ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘ ๎Š๎ฃ ๎๎ญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
.๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž
.๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎Žก๎Žญ๎Žป๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎ ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎ ๎ฑ๎Ž„๎Ž‘ ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž— ๎ป
๏บ”๏ฏพ๏ป˜๏บ‘๏บ—๏ปฃ๏ปŸุง ุฑุท๏บŽ๏บง๏ปฃ๏ปŸุง
๎Ž„๎Žท๎ง๎Ž— ๎Žฉ๎— ๎๎ŽŽ๎ฃ๎Œ๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹ .๎Ž”๎ณ๎˜๎Ž‘๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎ป ๎Žข๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Žฟ๎ณ๎Žƒ
.๎Žน๎ŽŽ๎Žง ๎๎›๎Žท๎Ž‘ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žญ๎ฃ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎๎ŽŽ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž
โ€ข.๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎Ž๎Žฏ๎ซ๎ป๎Ž ๎ฅ๎‹ ๎Ž”๎ฃ๎ŽŸ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž
.๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎๎Žง๎ญ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎—๎ญ๎Žƒ ๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ญ ๎™๎Ÿ๎Žซ๎Ÿ ๎Ž”๎Žป๎Žป๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎™๎Žณ๎ฃ๎Žƒ โ€ข ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎“ ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎Ž‘ ๎ก๎—๎ญ ๎Š๎ฃ๎Žณ๎ ๎Ÿ ๎ฒ๎—๎Ž๎ญ ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž ๎Ž๎Žญ๎ณ ๎Ž๎Žซ๎Ÿ .๎Ž”๎ณ๎Œ๎ฃ๎Žณ ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฟ๎Žƒ ๎ฒ๎“ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ
.๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž โ€ข.๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ญ๎Žซ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‹๎ณ๎Žฏ๎ŽŸ ๎ฅ๎‹ ๎Ž”๎ฃ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎Ž‡
๎ฒ๎—๎Ž๎ญ ๎‹ฏ๎Ž๎Žซ๎Žฃ๎ญ ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ŽŽ๎”๎—๎ญ ๎๎ณ๎ญ๎ ๎ฅ๎ญ๎ ๎๎ง๎Ž‘๎ญ ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎—๎Ž๎ญ ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎…๎ง ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž—๎Žญ๎Ž โ€ข.๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Ž‘๎Žญ๎Ž—๎ท๎Ž ๎•๎ŽŽ๎Žท๎ง๎Ž—๎Žณ๎Ž
ู†๏บฃ๏บท๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ป ๏บ‘๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ู…ูˆ๏ฏพ๏บ›๏ฏพ๏ป ๏ปŸุง ู†ูˆ๏ฏพุฃ ุช๏บŽ๏ฏพุฑ๏บŽุท๏บ‘๏บ‘ ๏บ”๏บป๏บŽ๏บง ุชุงุฏ๏บŽ๏บทุฑุฅ
ู†๏บฃ๏บท๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ป ๏บ‘๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ู…ูˆ๏ฏพ๏บ›๏ฏพ๏ป ๏ปŸุง ู†ูˆ๏ฏพุฃ ุช๏บŽ๏ฏพุฑ๏บŽุท๏บ‘ ู…ุงุฏ๏บง๏บ—๏บณุง
.๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎๎Ž‘๎— ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎”๎Ÿ ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ณ๎ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žฃ๎Žท ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡ ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
๎Ž๎ง๎ŽŸ๎Ž— .๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Žƒ ๎ฅ๎ฃ (๎Ž•๎ณ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Žญ๎ฌ๎“122ยฐ) ๎Žฑ๎ญ๎ณ๎Žฏ๎ ๎ณ๎Žณ50ยฐ ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž— ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎๎ ๎˜๎Ž—
..(๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎๎Žง) ๎Žฑ๎ฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎Žท๎Žƒ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎ ๎Ÿ ๎Žฉ๎Ž‹๎Ž๎Žฏ๎Ÿ๎Ž ๎Žฝ๎Žญ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
.๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ง ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ญ ๎ฅ๎Žฃ๎Ž๎ญ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎Ž ๎Š๎Žฟ๎Ž๎ญ๎ฃ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎…๎ŽŽ๎”๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎ŽŸ๎ณ
.๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘ ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž— ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žฃ๎Žท ๎Ž๎ŽŸ๎ณ ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž›๎ฃ ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎“ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎ ๎Ÿ
๎Žฉ๎Žญ๎ŽŸ๎ฃ๎Ž‘ ๎ฅ๎Žฃ๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎‰๎Žฏ๎ง๎Ž ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎ ๎Ÿ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ฃ ๎Žญ๎ฃ๎‹ ๎๎ญ๎๎Žƒ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎ ๎Ÿ
.๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž— ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Žฃ๎Žท
:๎ก๎ญ๎ณ 30 ๎ฅ๎ฃ ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎Ÿ
๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎๎Žญ ๎ฑ๎Žƒ ๎ฅ๎‹ ๎Ž๎Žฉ๎ณ๎Œ๎Ž‘๎ญ ๎Žฑ๎ญ๎ณ๎Žฏ๎ณ๎ ๎Žณ 27ยฐ ๎ฅ๎ฃ ๎๎—๎Žƒ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž— ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎Ž‘ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žฏ๎Žง
50%-30% ๎ฅ๎ณ๎Ž‘ ๎Žก๎ญ๎Ž๎Žญ๎Ž—๎Ž— ๎Ž”๎Ž‘๎Žณ๎ง๎Ž‘ ๎Ž”๎ง๎ญ๎Žฃ๎Žท๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žฏ๎Žง
.๎ฅ๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žญ๎ฌ๎Žท๎Žƒ ๎Ž”๎Ž—๎Žณ ๎๎› ๎™๎Ÿ๎Žซ๎ญ ๎‹ฌ๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎› ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ž
ุฏ๏บ‹ุงุฒ๏ปŸุง ู„๏ฏพ๏ปฃ๏บฃ๏บ—๏ปŸุง ู†๏ปฃ ู†๏บฃ๏บท๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ป ๏บ‘๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ู…ูˆ๏ฏพ๏บ›๏ฏพ๏ป ๏ปŸุง ู†ูˆ๏ฏพุฃ ุช๏บŽ๏ฏพุฑ๏บŽุท๏บ‘ ๏บ”๏ฏพ๏บŽ๏ปฃ๏บฃ
๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“ ๎Žญ๎ญ๎Žป๎˜๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎ŽŠ๎ŽŸ๎ŽŽ๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎—๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎‹๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎Žฏ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žฃ ๎ฒ๎“
๎‹ฌ๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž› 5 ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žซ๎Ž‘๎Žซ ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎Ž—๎Žณ ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎ฌ๎›๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎› ๎Žญ๎Žฉ๎˜๎Ÿ ๎Ž๎Žฃ๎Žณ ๎ช๎ง๎‹ ๎Žž๎Ž—๎ง๎ณ ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž
.๎Žฉ๎ŽŽ๎ง๎Žฏ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎Žญ๎Žฃ ๎‹ฌ๎๎Ž‘๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น .๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎‹ ๎‘๎—๎ญ๎Ž—๎Ž— ๎ก๎Ž› ๎Žฉ๎ญ๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ ๎‹ฏ๎ฒ๎Žฟ๎ณ๎Žณ๎ญ
๎‹ฏ๎ฒ๎Žฟ๎ณ๎Žณ ๎‹ฌ๎™๎Ÿ๎Žซ ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ .๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Š๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž— ๎Žฉ๎— ๎‹ฌ๎๎ฃ๎Œ๎ ๎Ÿ ๎ฏ๎ญ๎Žป๎˜๎Ÿ๎Ž ๎‘๎ญ๎Žญ๎…๎Ÿ๎Ž ๎ฒ๎“
.๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Œ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž—๎ฃ ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ ๎ŽŽ๎ซ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎ญ ๎‹ฌ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎Ž— ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ ๎Žฉ๎ญ๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž ๎Žฑ๎ŽŽ๎ณ๎˜๎ฃ
ู†๏บฃ๏บท๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ป ๏บ‘๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ู…ูˆ๏ฏพ๏บ›๏ฏพ๏ป ๏ปŸุง ู†ูˆ๏ฏพุฃ ุช๏บŽ๏ฏพุฑ๏บŽุท๏บ‘ ู„๏ป˜๏ปง
.๎Ž“๎Žญ๎๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎ง ๎ฅ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎— ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎Ÿ ๎ฅ๎ญ๎ณ๎Žƒ ๎ก๎ญ๎ณ๎Ž›๎ณ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘ ๎Š๎Žฟ๎Žง๎Ž—
.๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ณ๎ง๎๎ญ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎Ž”๎ณ๎ ๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎ก๎ŽŽ๎›๎Žฃ๎ธ๎Ÿ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฉ๎Žซ๎ซ ๎๎˜๎ง ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎ญ
โ€ข
.๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎๎ญ๎Žญ๎Žท๎Ÿ ๎‰๎ญ๎Žฟ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ญ๎Žฉ ๎‹ฑ๎Ž๎Žญ๎Ž‘ ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎ง ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ โ€ข .๎Ž“๎Žญ๎๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎ง ๎ฅ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎— ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Žญ๎ณ๎๎Ÿ๎Ž ๎–๎ณ๎Žญ๎ ๎ฅ๎‹ ๎ฅ๎ญ๎ณ๎Žƒ ๎ก๎ญ๎ณ๎Ž›๎ณ๎ ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ ๎ฑ๎Žญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Žฟ๎Žง๎ณ
.๎ก๎ฌ๎ ๎Ž›๎ฃ ๎‹ฏ๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎Žง ๎Ž”๎Ž‘๎Žฃ๎Žป๎Ž‘ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎ก๎ŽŽ๎ณ๎˜๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎๎˜๎ง๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎Œ๎Ÿ ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎น๎ŽŽ๎Ž‘ ๎‹ฑ๎Ž๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ ๎ฅ๎ญ๎Ž‘๎Žญ๎Žฉ๎ฃ ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎“๎Žƒ ๎ก๎ญ๎˜๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎ณ๎Œ๎Ž—๎ณ
:๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎ง๎‹ต๎Ž— ๎ฐ๎Ž—๎ฃ
โ€ข.๎Ž“๎Žญ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žญ๎Žป๎— ๎Ž™๎ญ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Ž‘๎ง๎ŽŸ๎Ž— ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Žฏ๎‹๎ญ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž— ๎‘๎Ž๎Žญ๎๎Žƒ ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹ โ€ข.๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎•๎ญ๎Žฉ๎ง๎Žป ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎Žฃ ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ ๎ฅ๎ฃ ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ง๎‹ โ€ข.๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žญ๎Žณ๎Ž— ๎ญ๎Žƒ ๎Ž•๎ŽŽ๎˜๎˜๎Žท๎Ž— ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘ ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎๎˜๎ง ๎ก๎Žฉ๎‹ ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎‹ต๎ณ
๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ ๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žป๎ง ๎ฅ๎‹ ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท ๎Š๎ฃ ๎Ž™๎Žฃ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎‹ต๎ณ
ู„๏บŽ๏ปฃ๏ปŒ๏บ—๏บณ๏ปปุง
ู†๏บฃ๏บท๏ปŸุง ุฉุฏ๏บŽ๏ป‹ุฅ ุฉุฑ๏บŽ๏บทุฅ
๎Ž”๎Œ๎๎— ๎ฐ๎ ๎‹ ๎๎๎Žฟ๎ณ ๎ฅ๎Ÿ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Ž„๎Ž‘ ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฌ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Ž‘๎ณ๎Žญ๎˜๎Ž— ๎Ž”๎๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎Ž— ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹
.๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ ๎Žป๎Ž๎ญ๎ฃ๎Ÿ ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ ๎ฅ๎Žฃ๎Žท๎Ž‘ ๎ก๎— .๎Žฉ๎ŽŽ๎Ž—๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎๎Žฟ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Žฃ๎Ž— ๎•๎ผ๎๎น๎Ž ๎๎๎Œ๎Ž—๎ณ๎Žณ๎ญ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž
ู†ูˆุฒ๏ป ๏บฃ๏ปŸุง ุจ๏ฏพ๏ป›ุฑ๏บ—
ูƒ๏ป ๏บณ๏ปŸุง ูƒ๏ปฃ๏บณ ูŠุฏุฑ๏ป“ ูƒ๏ป ๏บณ ุฌูˆุฏุฒ๏ปฃ ูƒ๏ป ๏บณ
14-2
14-3
12-2
12-3
10-2
10-3
.Coax๎ญ CAT5๎ญ CAT3 ๎๎Ž›๎ฃ ๎Žฝ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žซ ๎™๎ผ๎Žณ๎ธ๎Ÿ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎Žฟ๎ณ๎Žƒ ๎Ž”๎ฃ๎Ž‹๎ผ๎ฃ
ุฑูˆ๏บท๏บฃ๏ปฃ๏ปŸุง ุฑ๏บŽ๏ปฃ๏บณ๏ปฃ๏ปŸุง ุนุฒ๏ปงุฃ
๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Ÿ ๎ฅ๎ณ๎Ž‘ ๎Žญ๎Žท๎Žฃ๎ง๎ณ ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎‹ฏ๎Žฏ๎ŽŸ ๎ญ๎Žƒ ๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎“ ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ž—๎ณ ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎ป๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ ๎ฃ๎‹ ๎Ž๎ ๎๎Žƒ
๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎ฅ๎›๎ฃ๎ณ ๎ŽŠ๎๎ŽŽ๎Žง ๎ก๎ŽŸ๎Žฃ๎Ž‘ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž”๎Ž‹๎๎ŽŽ๎Žง ๎Ž๎ณ๎Ž—๎Žญ๎Ž— ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž๎Žฏ๎Ž‘ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎Žญ๎Žท .๎Žญ๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฏ๎Žญ๎ŽŸ๎ฃ๎ญ
.๎ก๎Ž‹๎Ž๎Žฉ ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎Ž
:๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎Žฃ๎ง๎ป๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žน๎ ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž
1 .๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎ญ๎Ž‘๎‹ ๎‰๎Žฏ๎ง๎Žƒ
๎Žน๎Žง๎Žท ๎ฑ๎Žƒ ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎™๎Žณ๎”๎ง ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž•๎ณ๎Ž‘๎Ž›๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎Žƒ ๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž— ๎ป ๎‹ฌ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡ ๎ญ๎Žƒ ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž— ๎Žฉ๎ง๎‹ !ุฑ๏ฏพุฐ๏บฃ๏บ—
.๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ ๎Žฉ๎— ๎™๎Ÿ๎Žซ๎Ÿ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎“๎ผ๎Žง .๎Žญ๎Žง๎Ž
2 ..๎Ž”๎ง๎Ž๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎ฃ ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎๎ณ๎Žญ๎Žท ๎‰๎Žฏ๎ง๎Žƒ
3 ..๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž๎ญ ๎๎”๎Žณ๎ท ๎Ž”๎ง๎Žฏ๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎๎”๎— ๎Ž๎Žฃ๎Žณ๎Ž
4 ..(๎Žญ๎ฃ๎ท๎Ž ๎ก๎Žฏ๎Ÿ ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎Žญ๎ŽŽ๎˜๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎Ž๎Žญ๎Žฏ ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž) ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎ ๎Žง๎ฃ ๎ฑ๎Žƒ๎ญ ๎Žฑ๎ณ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฉ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘ ๎ก๎—
5 . ๎Ž“๎Žญ๎ฃ ๎๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Žƒ๎Žฉ๎Ž‘๎Ž— ๎ฅ๎Žƒ ๎๎Ž‘๎— ๎‹ฌ"๎‹ฑ๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ญ๎Žญ๎Žฟ ๎ฒ๎ฃ๎ญ๎ณ๎Ÿ๎Ž ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž—๎Žง๎ป๎Ž" ๎๎Žป๎“ ๎Ž•๎Žฃ๎Ž— ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎›๎Žซ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎ญ๎๎Žง๎Ÿ๎Ž ๎Š๎Ž‘๎Ž—๎Ž
.๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ
๏ปฒ๏บ‘ุฑ๏ป‹
M12 BCST
491315 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
2,95/s
1 "
19 mm (3/4")
25,4 mm (1")
45
2,27 kg ... 2,52 kg
-18...+50 ยฐC
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
84,00 dB(A) / 3 dB(A)
95,00 dB(A) / 3 dB(A)
4,18 m/s2 / 1,5 m/s2
128 129
ะกะ•ะ ะขะ˜ะคะ†ะšะะข ะ’ะ†ะ”ะŸะžะ’ะ†ะ”ะะžะกะขะ† ะ’ะ˜ะœะžะ“ะะœ ะ„ะก
๎‰™๎‰ค ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค, ๎‰ฆ๎‰ข ๎‰ก๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎‰ฆ๎‰จ ๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ, ๎‰ณ๎‰จ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰ฟ๎‰›, ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ญ "๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ", ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฝ ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฆ ๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ ๎‰ฌ๎‰š ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ
๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ, ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰ฑ๎‰Ÿ.
๏ปฒ๏บ‘ูˆุฑูˆ๏ปทุง ุฏ๏บŽ๏บฃ๏บ—๏ปปุง - ๏บ”๏ป˜๏บ‘๏บŽุท๏ปฃ๏ปŸุง ู†๏ปผ๏ป‹ุฅ
๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž" ๎Ž•๎Žฃ๎Ž— ๎‘๎ญ๎Žป๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Žž๎Ž—๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฅ๎Žƒ ๎‹ฌ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎”๎ง๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ŽŽ๎ง๎Ž—๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž…๎Žณ๎ฃ ๎ฐ๎ ๎‹ ๎Ž”๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žท๎› ๎ฅ๎Žฃ๎ง ๎Žญ๎˜๎ง ๎Ž๎Žซ๎ซ ๎Ž๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ž‘
.๎ฒ๎ ๎ณ ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎“ ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎›๎Žซ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎ฑ๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎–๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎ญ ๎Žญ๎ณ๎ณ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎ ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ณ๎ฃ๎ŽŸ ๎Š๎ฃ ๎–๎Ž‘๎ŽŽ๎๎Ž—๎ณ "๎Ž”๎ณ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the
product described under โ€œTechnical Dataโ€ ful๏ฌ lls all the listed below
relevant regulations and the directives and harmonized standards
have been used.
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
S.I. 2012/3032 (as amended)
BS EN 60745-1:2009+A11:2010
BS EN 60745-2-16:2010
BS EN IEC 55014-1:2021
BS EN IEC 55014-2:2021
BS EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-23
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical ๏ฌ le
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU
2006/42/EC
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-23
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical ๏ฌ le
Bevollmรคchtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Autorisรฉ ร  compiler la documentation technique.
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
Autorizado para la redacciรณn de los documentos tรฉcnicos.
Autorizado a reunir a documentaรงรฃo tรฉcnica.
Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.
Autorisert til รฅ utarbeide den tekniske dokumentasjonen
Befullmรคktigad att sammanstรคlla teknisk dokumentation.
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
๎‡ผ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆข ๎ˆž๎„ฎ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ ๎„ณ๎ˆ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ .
Teknik evraklarฤฑ hazฤฑrlamakla gรถrevlendirilmi๎ƒบtir.
Zplnomocn๎„Œn k sestavovรกnรญ technickรฝch podklad๎„ค.
Splnomocnenรฝ zostavi๎„ข technickรฉ podklady.
Upe๎ƒกnomocniony do zestawienia danych technicznych
M๎„ฆszaki dokumentรกciรณ รถsszeรกllรญtรกsra felhatalmazva
Pooblaลก๎ƒพen za izdelavo spisov tehni๎ƒพne dokumentacije.
Ovlaลกten za formiranje tehni๎ƒพke dokumentacije.
Pilnvarotais tehnisk๎†—s dokument๎†—cijas sast๎†—d๎†ฏลกan๎†—.
๎†ฒgaliotas parengti techninius dokumentus.
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข.
๎‰๎‰ฉ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰ด๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น
รŽmputernicit s๎„ƒ elaboreze documenta๎„ ia tehnic๎„ƒ.
๎‰ˆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ก๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰š ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰š.
๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ ๎‰ฟ๎‰ก ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€ ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€.
๎ฒ๎ง๎”๎Ÿ๎Ž ๎‘๎ ๎ฃ๎Ÿ๎Ž ๎Š๎ฃ ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎๎ฃ๎ ๎Ÿ ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ž—๎Œ๎ฃ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-StraรŸe 10
71364 Winnenden
Germany
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the
product described under โ€œTechnical Dataโ€ ful๏ฌ lls all the listed below
relevant regulations and the directives and harmonized standards
have been used.
CE-KONFORMITร„TSERKLร„RUNG
Wir erklรคren als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass
das unter โ€žTechnische Datenโ€œ beschriebene Produkt mit allen
relevanten Vorschriften der nachfolgend aufgefรผhrten Richtline und
harmonisierten normativen Dokumenten รผbereinstimmt.
Dร‰CLARATION CE DE CONFORMITร‰
Nous dรฉclarons en tant que fabricant et sous notre seule
responsabilitรฉ, que le produit dรฉcrit dans ยซ Donnรฉes techniques ยป
est conforme ร  toutes les dispositions pertinentes des directives et
documents normatifs harmonisรฉs mentionnรฉs ci-aprรจs.
DICHARAZIONE DI CONFORMITร€ CE
In qualitร  di produttore dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilitร  che il prodotto descritto nei "Dati tecnici" รจ conforme
a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e dei documenti
normativi armonizzati di seguito indicati.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos como fabricante y bajo nuestra responsabilidad que
el producto descrito bajo "Datos tรฉcnicos" estรก en conformidad
con las normas relevantes de las directivas, normas o documentos
normalizados detallados a continuaciรณn.
DECLARAร‡รƒO DE CONFORMIDADE CE
Como fabricante, declaramos sob responsabilidade exclusiva, que
o produto descrito sob "Dados Tรฉcnicos" corresponde com todas
as disposiรงรตes relevantes das diretivas abaixo ee dos documentos
normativos harmonizados.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat het
onder 'Technische gegevens' beschreven product overeenstemt met
alle relevante voorschriften van de onderstaand vermelde richtlijnen
en geharmoniseerde normatieve documenten.
CE-KONFORMITETSERKLร†RING
Vi erklรฆrer som producent og eneansvarlig, at produktet, der er
beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med alle
relevante bestemmelser i henhold til nedenstรฅende direktiver og
harmoniserede normative dokumenter.
CE-SAMSVARSERKLร†RING
Vi erklรฆrer under eget ansvar at produktet som beskrives under
ยซTekniske dataยป samsvarer med alle relevante forskrifter i
direktivene og de harmoniserte normative dokumentene som stรฅr
oppfรธrt nedenfor.
CE-Fร–RSร„KRAN
Vi som tillverkare intygar och ansvarar fรถr att den produkt som
beskrivs under "Tekniska data" รถverensstรคmmer med alla relevanta
bestรคmmelser i de nedan angivna direktiven och harmoniserade
normerande dokument.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvastuullisesti,
ettรค kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa seuraavassa
lueteltujen direktiivien kaikkia sitรค koskevia mรครคrรคyksiรค ja
harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja.
ฮ”ฮ—ฮ›ฮฉฮฃฮ— ฮ ฮ™ฮฃฮคฮŸฮคฮ—ฮคฮ‘ฮฃ ฮ•ฮš
๎ˆ๎ˆข ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ  ๎ˆ›๎„ฐ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆš๎ˆ  ยซ๎ˆ‰๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆ‹๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆยป ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ ๎ˆ๎„ฐ ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ€๎ˆ ๎ˆš๎ˆž๎ˆ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆซ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž
๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ.
CE UYGUNLUK BEYANI
รœretici sฤฑfatฤฑyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bรถlรผmรผnde tarif
edilen รผrรผnรผn a๎ƒบa๎ƒทฤฑdaki direkti๏ฌ‚ er ve harmonize temel belgelerin
bรผtรผn รถnemli hรผkรผmlerine uygun oldu๎ƒทunu beyan etmekteyiz.
CE-PROHLรล ENร O SHODฤš
My jako vรฝrobce vรฝhradn๎„Œ na vlastnรญ zodpov๎„Œdnost prohlaลกujeme,
ลพe se vรฝrobek popsanรฝ v "Technickรฝch รบdajรญch" shoduje se vลกemi
relevantnรญmi p๎„œedpisy nรญลพe uvedenรฝch sm๎„Œrnic a harmonizovanรฝmi
normativnรญmi dokumenty.
CE - VYHLรSENIE KONFORMITY
My ako vรฝrobca vรฝhradne na vlastnรบ zodpovednos๎„ข vyhlasujeme,
ลพe vรฝrobok popรญsanรฝ v "Technickรฝch รบdajoch" sa zhoduje so
vลกetkรฝmi relevantnรฝmi predpismi nรกsledne uvedenรฝch smernรญc a
harmonizujรบcimi normatรญvnymi dokumentmi.
DEKLARACJA ZGODNOลšCI CE
Jako producent o๎„žwiadczamy na nasz๎„… wy๎ƒก๎„…czn๎„… odpowiedzialno๎„ž๎ƒผ, ๎„ชe
produkt opisany w punkcie โ€žDane techniczneโ€ jest zgodny ze wszystkimi
istotnymi przepisami wymienionych poni๎„ชej Dyrektyw oraz z nast๎„Špuj๎„…cymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi.
CE-AZONOSSรGI NYILATKOZAT
Gyรกrtรณkรฉnt egyedรผli felel๎„˜ssรฉggel kijelentjรผk, hogy a โ€žM๎„ฆszaki
Adatokโ€ alatt leรญrt termรฉk a kรถvetkez๎„˜kben felsorolt irรกnyelvek
minden relevรกns el๎„˜รญrรกsรกnak รฉs a harmonizรกlt normatรญv
dokumentumoknak megfelel.
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izklju๎ƒพno odgovornost, da je
izdelek, opisan pod ยปTehni๎ƒพni podatkiยซ, v skladu z vsemi ustreznimi
dolo๎ƒพbami smernic in usklajenimi normativnimi dokumenti,
navedenimi spodaj.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Mi kao proizvo๎ƒฟa๎ƒพ izjavljujemo na osobnu odgovornost, da
je proizvod, opisan pod "Tehni๎ƒพki podaci", sukladan sa svim
relevantnim propisima i u nastavku navedenim smjernicama i
harmoniziranim normativima dokumenata.
ATBILSTฤชBA CE NORMฤ€M
M๎†s k๎†— raลพot๎†—js un vien๎†ฏg๎†— atbild๎†ฏg๎†— persona apliecin๎†—m, ka
โ€œTehniskajos datosโ€ raksturotais produkts atbilst vis๎†—m attiec๎†ฏgaj๎†—m
turpm๎†—k min๎†to direkt๎†ฏvu norm๎†—m un saska๎†ผotajiem normat๎†ฏvajiem
dokumentiem.
CE ATITIKTIES PAREIล KIMAS
Kaip gamintojas atsakingai pareiลกkiame, kad gaminys, apraลกytas
skyriuje โ€žTechniniai duomenysโ€œ, atitinka visus toliau iลกvardyt๎‡
direktyv๎‡ ir darni๎‡j๎‡ normini๎‡ dokument๎‡ taikomus reikalavimus.
Eรœ VASTAVUSAVALDUS
Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises โ€žTehnilised
andmedโ€œ kirjeldatud toode on kooskรตlas allpool nimetatud direktiivide
asjaomaste eeskirjade ja รผhtlustatud normdokumentidega.
ะ”ะ•ะšะ›ะะ ะะฆะ˜ะฏ ะž ะกะžะžะขะ’ะ•ะขะกะขะ’ะ˜ะ˜ ะกะขะะะ”ะะ ะขะะœ EC
๎‰‰๎‰จ๎‰ž ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ ๎‰ฆ๎‰ต ๎‰ค๎‰š๎‰ค ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ ๎‰ก๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰จ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ, ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ ๎‰œ ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ ยซ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰ขยป ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฆ ๎‰ง๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ
๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ ๎‰ข ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ.
ะกะ• - ะ”ะ•ะšะ›ะะ ะะฆะ˜ะฏ ะ—ะ ะกะชะžะขะ’ะ•ะขะกะขะ’ะ˜ะ•
๎ˆผ ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰š ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š
๎‰จ๎‰ฌ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ, ๎‰ฑ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฌ, ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง ๎‰œ โ€ž๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ขโ€œ, ๎‰จ๎‰ฌ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰น
๎‰ง๎‰š ๎‰œ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข ๎‰ซ๎‰ด๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข ๎‰ง๎‰š ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ-๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ด๎‰ค
๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰ข ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข.
DECLARAลขIE DE CONFORMITATE
รŽn calitate de produc๎„ƒtor declar๎„ƒm pe propria r๎„ƒspundere c๎„ƒ
produsul descris la "Date tehnice" este รฎn concordan๎„ ๎„ƒ cu toate
prevederile legale relevante ale urm๎„ƒtoarelor directive ๎ƒบi norme
armonizate.
ะ•ะฃ-ะ”ะ•ะšะ›ะะ ะะฆะ˜ะˆะ ะ—ะ ะกะžะžะ‘ะ ะะ—ะะžะกะข
๎‰„๎‰š๎‰ค๎‰จ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ, ๎‰ข๎‰ก๎Š๎‰š๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰š ๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š
โ€ž๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฐ๎‰ขโ€œ ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ ๎‰๎‰จ ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰š๎‰ฌ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ ๎‰ซ๎‰จ ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข ๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰ข ๎‰จ๎‰ž ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข ๎‰ข ๎‰ซ๎‰Ÿ ๎‰ญ๎‰ซ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข
๎‰ซ๎‰จ ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข.
(11.21)
4931 4706 54
Copyright 2021
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Str. 10
71364 Winnenden
Germany
+49 (0) 7195-12-0
www.milwaukeetool.eu
Techtronic Industries (UK) Ltd
Fieldhouse Lane
Marlow Bucks SL7 1HZ
UK
1/66