V-ZUG 007 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Teppan Yaki
Gebruiksaanwijzing
V-ZUG Ltd
2
Beste V-ZUG-klant,
Hartelijk dank dat u voor een van onze producten heeft gekozen. Uw appa-
raat voldoet aan hoge eisen en laat zich makkelijk bedienen. Neem de-
sondanks de tijd deze gebruiksaanwijzing door te lezen. Zo wordt u
vertrouwd met uw apparaat en kunt u het optimaal en storingsvrij gebruiken.
Neem de veiligheidsinstructies in acht.
Wijzigingen
Tekst, afbeeldingen en gegevens voldoen aan de technische stand van het
apparaat op het moment dat deze gebruiksaanwijzing gedrukt werd. Wijzigin-
gen voor de verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.
Gebruikte symbolen
A Geeft werkstappen aan die in de juiste volgorde uitgevoerd moeten wor-
den.
– Beschrijft een reactie van het apparaat op uw werkstap.
A Geeft een optelling aan.
Geldigheidsbereik
Het modelnummer komt overeen met de eerste 3 cijfers op het typeplaatje.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor het model:
Afwijkingen in de uitvoering worden in de tekst vermeld.
© V-ZUG
Ltd, CH-6301 Zug, 2009
Wijst op alle belangrijke aanwijzingen over veiligheid. Het niet aan-
houden van deze aanwijzingen kan leiden tot letsel, schade aan het
apparaat of aan de inrichting!
Wijst op handige aanwijzingen voor de gebruiker.
Type Model-nr.
GK16TEYSF 007
3
Inhoud
Veiligheidsinstructies 4
Voor de eerste inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kinderen en huishouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Over het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uw apparaat 9
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienings- en weergave-elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gebruikersinstellingen 11
Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signaaltoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bediening 13
Veiligheidsfuncties 14
Automatische veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beveiliging tegen overtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verzorging en onderhoud 15
Reiniging van de grillplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reinigen van de keramische lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zelf storingen verhelpen 17
Wat te doen als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische gegevens 20
Verwijdering 21
Notities 23
Reparatieservice 27
Korte handleiding 28
4
Veiligheidsinstructies
Overeenkomstig IEC 60335-1 gelden de volgende voorschriften:
䡲 Personen (inclusief kinderen), die door hun fysieke, sensorische of verstan-
delijke beperkingen of onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn het
apparaat veilig te gebruiken, mogen het apparaat niet gebruiken zonder
toezicht of aanwijzing door iemand die verantwoordelijk is voor de veilig-
heid.
Voor de eerste inbedrijfstelling
䡲 Het apparaat mag alleen overeenkomstig de separate installatiehandlei-
ding ingebouwd en op het voedingsnet aangesloten worden. Laat de ver-
eiste werkzaamheden door een geautoriseerde installateur/elektricien
uitvoeren.
䡲 Voer het verpakkingsmateriaal af overeenkomstig de plaatselijke voor-
schriften.
䡲 Voer de gewenste gebruikersinstellingen uit.
Het apparaat voldoet aan de erkende regels van de techniek en de
betreffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en ongevallen te
voorkomen, moet er echter deskundig met het apparaat omgegaan
worden. Houdt u aan de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.
… Veiligheidsinstructies
5
Reglementair gebruik
䡲 Het apparaat is bestemd voor het bereiden van gerechten in een huishou-
den. Bij oneigenlijk gebruik of verkeerde behandeling zijn wij niet aanspra-
kelijk voor eventuele schade.
䡲 Het apparaat mag niet gebruikt worden voor het verwarmen van de ruimte.
䡲 Reparaties, veranderingen of manipulaties aan of in het apparaat, in het bij-
zonder aan onderdelen die onder stroom staan, mogen alleen uitgevoerd
worden door de fabrikant, de klantendienst van de fabrikant of een
overeenkomstig gekwalificeerde persoon. Ondeskundige reparaties kun-
nen tot ernstige ongevallen, schade aan het apparaat en de inrichting en
tot bedrijfsstoringen leiden. Lees in geval van een bedrijfsstoring aan het
apparaat of bij een reparatie-opdracht de aanwijzingen in het hoofdstuk
'Reparatieservice'. Neem indien nodig contact op met onze klantendienst.
䡲 Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u hem altijd als naslagwerk
kunt gebruiken. Geef de gebruiksaanwijzing, evenals de installatiehandlei-
ding, altijd samen met het apparaat door, als u het apparaat verkoopt of
aan derden geeft. De nieuwe bezitter kan zich dan informeren over de jui-
ste bediening van het apparaat en de bijbehorende aanwijzingen.
Kinderen en huishouden
䡲 Verpakkingsmateriaal (bijv. folie, styropor) kan gevaarlijk zijn voor kinde-
ren.
Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
䡲 Het apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen die de inhoud van
deze gebruiksaanwijzing kennen. Kinderen kunnen de gevaren die ge-
paard gaan met de omgang van elektrische apparatuur vaak niet overzien.
Zorg daarom voor toezicht en laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
䡲 Ter bescherming van kleine kinderen kan er een fornuisbescherming aan-
gebracht worden. Informatie is verkrijgbaar bij de BfU (Beratungsstelle für
Unfallverhütung) in Bern.
䡲 Maak gebruik van de kinderbeveiliging.
… Veiligheidsinstructies
6
Over het gebruik
䡲 Tijdens de eerste ingebruikstelling van het apparaat kunnen er storende
geuren ontstaan. Dit is normaal bij nieuwe apparaten. Zorg voor een goede
ventilatie van de ruimte.
䡲 Verwarm het apparaat gedurende enkele minuten tot 260 °C.
䡲 Als het apparaat zichtbare schade heeft, neem het dan niet in gebruik en
neem contact op met onze klantendienst.
䡲 Zodra u een functiestoring ontdekt of er door extreme mechanische krach-
ten scheuren op het oppervlak verschijnen, moet het apparaat van het vo-
edingsnet losgekoppeld worden.
䡲 Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd is, moet hij door de klan-
tendienst vervangen worden.
䡲 Als elektronische bouwelementen defect zijn, kan het zijn dat u het appa-
raat niet kunt uitschakelen. Schroef dan de zekering eruit of schakel de
thermische beveiliging uit.
䡲 Aansluitkabels van andere elektrische apparatuur mogen niet in contact
komen met de hete grillplaat. De elektrische isolatie kan daardoor bescha-
digd raken.
Voorzichtig, verbrandings-/brandgevaar!
䡲 Blijf bij het apparaat terwijl u het gebruikt.
䡲 Houd voorwerpen van metaal of met bestanddelen van metaal bijv. bestek,
aluminiumfolie, cadeaupapier uit de buurt van het oppervlak.
䡲 Het warme oppervlak blijft ook na het uitschakelen nog langere tijd heet en
koelt slechts langzaam af tot ruimtetemperatuur. Wees voorzichtig voordat
u begint met reinigingswerkzaamheden.
䡲 Als er tijdens gebruik rook of brand ontstaat, schakel dan de zekering in
uw woning uit.
䡲 Oververhit vet en olie zijn licht ontvlambaar! Probeer nooit brandend vet of
olie met water te blussen. Explosiegevaar! Verstik de brand met vochtige
doeken en houd deuren en ramen gesloten.
䡲 Houd huisdieren uit de buurt van het apparaat.
… Veiligheidsinstructies
7
Zo voorkomt u schade aan het apparaat
䡲 Schakel bij oververhitting het apparaat uit (foutmelding ) en laat
het helemaal afkoelen.
䡲 Ga niet op het apparaat staan.
䡲 Een plotselinge belasting, bijv. door het vallen van een zoutvaatje, kan het
oppervlak beschadigd raken. Zulke voorwerpen mogen niet boven het ap-
paraat neergezet worden.
䡲 Zet geen heet kookgerei op de lijst.
䡲 Gebruik de spatels om eten om te draaien. Het is weliswaar mogelijk om
met een mes op de grillplaat te snijden, maar het wordt niet aanbevolen,
omdat er krassen op de grillplaat kunnen ontstaan. Snijd niet met kerami-
sche messen op de grillplaat.
䡲 Sla nooit met de spatel of de punt van het mes op de grillplaat, omdat er
hierdoor kerven in de grillplaat kunnen komen.
䡲 Een intensief of langdurig gebruik van het apparaat kan een bijkomende
ventilatie, bijv. door het openen van een raam of een doelgerichte ventila-
tie, bijv. het gebruik van de mechanische beluchtingsinstallatie op een ho-
gere stand, noodzakelijk maken.
䡲 Het apparaat is niet bedoeld om voorwerpen op neer te zetten. Leg nooit
brandbare materialen, kartonnen en kunststof verpakkingen op de grillpla-
at.
䡲 Tinnen, zinken of aluminium voorwerpen (ook aluminiumfolie of een lege
percolator) kunnen op hete grillzones smelten en schade veroorzaken.
䡲 Reinig het apparaat na gebruik grondig om te voorkomen dat kookresten
inbranden.
䡲 Gebruik bij de reiniging een vochtige doek. Spuit het apparaat nooit af met
water. Gebruik nooit een stoomreiniger. Water dat in het apparaat dringt
kan schade veroorzaken!
Het oppervlak is ongevoelig voor hitte (tot 300 °C) en temperatuur-
schommelingen en tot op zekere hoogte slag- en krasvast. Houdt u
desondanks aan de volgende aanwijzingen om schade te voorkomen.
… Veiligheidsinstructies
8
䡲 Na verloop van tijd vertoont de hardverchroomde grillplaat sporen van ge-
bruik; dit is echter niet nadelig voor de werking of de kwaliteit van het ap-
paraat.
䡲 Om er zeker van te zijn dat de kookplaat goed functioneert, mag er alleen
origineel toebehoren gebruikt worden.
9
Uw apparaat
Beschrijving van het apparaat
䡲 Elektronische temperatuurregeling in 14 niveaus
䡲 Automatische veiligheidsuitschakeling
䡲 Kinderbeveiliging
䡲 Signaaltoon
Opbouw
䡲 Grillplaat met twee separaat verwarmbare grillzones, in totaal
417 x 284 mm
䡲 Stolp met doorsnede 250 mm
䡲 2 spatels
… Uw apparaat
10
Bedienings- en weergave-elementen
Toetsen
Indicaties
Apparaat AAN/UIT
Slider voor het instellen van de juiste temperatuur
1
Kinderbeveiliging geactiveerd
2
Bedrijfsindicatie
3
3-cijferige temperatuurweergave
4
Restwarmte-indicatie
5
Opwarmweergave
1 2 3 4 5
11
Gebruikersinstellingen
Kinderbeveiliging
De kinderbeveiliging is bedoeld om per ongeluk inschakelen te voorkomen.
Kinderbeveiliging inschakelen
Het apparaat mag niet in bedrijf zijn.
A Druk de toets en de "-" positie van de linker slider in en houd toets en
slider gedurende 3 seconden ingedrukt.
– De indicatie brandt.
Bij geactiveerde kinderbeveiliging is het niet mogelijk het apparaat in te scha-
kelen.
Kinderbeveiliging uitschakelen
Het apparaat mag niet in bedrijf zijn.
A Druk de toets en de "-" positie van de linker slider in en houd toets en
slider gedurende 3 seconden ingedrukt.
– De indicatie gaat uit.
Signaaltoon
Bij het aantippen van een toets of een slider hoort u ter bevestiging een sign-
aaltoon (fabrieksinstelling). De signaaltoon kan in- en uitgeschakeld worden.
Signaaltoon AAN/UIT
Het apparaat mag niet in bedrijf zijn.
A Druk de toets en de "-" positie van de rechter slider in en houd toets
en slider gedurende 3 seconden ingedrukt.
… Gebruikersinstellingen
12
– Ter bevestiging hoort u een signaaltoon.
Bij het uitschakelen van het apparaat wordt de laatste instelling be-
waard.
Bij een actieve kinderbeveiliging kan de signaaltoon niet in- en uitge-
schakeld worden.
13
Bediening
In uitgeschakelde toestand zijn alle indicaties uit, behalve de indicatie voor
restwarmte , als de grillzone nog heet is.
Grillzone inschakelen
A Houd toets gedurende ca. 1 seconde ingedrukt.
– De bedrijfsindicatie brandt.
– In beide indicaties knippert .
A Stel binnen 10 seconden de gewenste temperatuur in door met uw vinger
over de slider te strijken.
Als u de slider niet binnen 10 seconden aanraakt, wordt het apparaat uit vei-
ligheidsoverwegingen uitgeschakeld.
Stel de juiste temperatuur in
A Strijk met uw vinger van links naar rechts over de slider
.
– De juiste temperatuur wordt hoger.
of
A Strijk met uw vinger van rechts naar links over de slider
.
– De juiste temperatuur wordt lager.
Grillzone uitschakelen
A Strijk helemaal naar links met de vinger over de slider
.
Als u verder niets invoert, wordt het apparaat na nog eens 10 seconden uit-
geschakeld.
Apparaat uitschakelen
Het apparaat kan op elk gewenst moment uitgeschakeld worden.
A Houd toets gedurende ca. 1 seconde ingedrukt.
– De bedrijfsindicatie gaat uit.
14
Veiligheidsfuncties
Automatische veiligheidsuitschakeling
De grillzones van het apparaat zijn voorzien van een timer. Deze timer scha-
kelt na twee uur automatisch de grillzone uit.
Beveiliging tegen overtemperatuur
Bedieningspaneel
Het bedieningsveld beschikt over een sensor tegen overtemperatuur. Zodra
de sensor geactiveerd wordt, worden de grillzones uitgeschakeld.
– In de indicatie knippert .
De grillzones kunnen pas weer in gebruik genomen worden als het bedie-
ningsveld afgekoeld is.
– Zodra de besturing afgekoeld is, kan de knipperende indicatie
door het aantippen van een willekeurige toets gewist worden. Vervolgens
kunnen de grillzones weer ingeschakeld worden.
Grilloppervlak
De grillplaat beschikt over een sensor tegen overtemperatuur. Zodra deze
sensor geactiveerd wordt, wordt het apparaat inclusief besturing compleet
uitgeschakeld.
Na het afkoelen kunnen de grillzones weer ingeschakeld worden.
De grillzone kan vervolgens gewoon weer ingeschakeld worden.
15
Verzorging en onderhoud
Reiniging van de grillplaat
Verwijder vuil zo snel mogelijk. Het reinigen van ingedroogd of ingebrand vuil
betekent beduidend meer werk.
A Gebruik voor het reinigen alleen de spatels, een zachte, indien nodig, hit-
tebestendige doek of spons, water en een geschikt reinigings- of onder-
houdsmiddel. Houd daarbij de aanwijzingen van de fabrikant van het
reinigingsmiddel aan.
Door een ondeskundige behandeling bij de reiniging kan het oppervlak be-
schadigd raken.
Bij het reinigen van een hete grillplaat, dient u voorzichtig te werk
te gaan vanwege verbrandingsgevaar.
Controleer tijdens en na de reiniging of de grillplaat per ongeluk
nog ingeschakeld is.
Gebruik nooit schuurmiddelen, schuursponsjes, ijzersponsjes enz.
Chloorhoudende schoonmaakproducten mogen niet worden gebruikt.
Deze producten beschadigen het oppervlak.
… Verzorging en onderhoud
16
Reiniging van een hete grillplaat
A Leg een paar ijsblokjes of giet wat koud water op de nog hete grillplaat.
– Voorzichtig, hierbij komt hete stoom omhoog!
A Verwijder met de spatels het grofste vuil van de grillplaat.
A Reinig vervolgens de grillplaat met water en afwasmiddel, spoel de plaat
na met schoon water en droog hem vervolgens.
Reiniging van een koude grillplaat
A Doe kokend water gemengd met afwasmiddel op de grillplaat. Verwijder
met de spatels het grofste vuil van de grillplaat.
A Reinig vervolgens de grillplaat met water en afwasmiddel, spoel de plaat
na met schoon water en droog hem vervolgens.
A Verwijder eiwitten in koude toestand met azijn of citroen.
Reinigen van de keramische lijst
A Wacht altijd met de reiniging tot de indicatie voor de restwarmte uit is. Uit-
zondering: Suiker en gesmolten kunststof onmiddellijk met een glasschra-
per verwijderen als de plaat nog heet is.
A Korsten en overgekookte spijzen met een glasschraper verwijderen.
A Sterkere verontreinigingen en vlekken met een parelmoeren glans kunnen
met een schoonmaakproduct voor roestvrij staal worden verwijderd.
A Ter bescherming van en voor het onderhoud van de keramische lijst is het
aan te bevelen beschermende middelen te gebruiken. Houd daarbij de
aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel aan.
17
Zelf storingen verhelpen
Wat te doen als ...
... het apparaat niet werkt en alle indicatoren uit zijn
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 De zekering of thermi-
sche beveiliging van uw
woning of huis is defect.
A Vervang de zekering
A Schakel de thermische beveiliging weer in.
䡲 De zekering of thermi-
sche beveiliging spreekt
meerdere keren aan.
A Neem contact op met de service.
䡲 Onderbreking in de stro-
omtoevoer.
A Controleer de stroomtoevoer.
䡲 De automatische veilig-
heidsuitschakeling heeft
het apparaat uitgescha-
keld nadat het 2 uur inge-
schakeld was, zonder dat
de instellingen gewijzigd
werden.
A Het apparaat kan vervolgens gewoon weer
ingeschakeld worden.
䡲 Beveiliging tegen over-
temperatuur is geactive-
erd.
A Neem het apparaat onder toezicht weer in
bedrijf.
A Neem, als het nog een keer gebeurt, con-
tact op met de service.
… Zelf storingen verhelpen
18
... er een langdurig signaal klinkt en het apparaat wordt uitgeschakeld
... er in de indicatie "-" staat
... er in de indicatie staat
... er in beide indicaties knippert
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 Er is een voorwerp (pan,
schotel enz.) op het be-
dieningsveld gezet.
A Haal het voorwerp weg en neem het appa-
raat gewoon weer in gebruik.
䡲 Er liggen overgekookte
etensresten op het bedie-
ningsveld.
A Verwijder de overgekookt etensresten door
het oppervlak te reinigen en neem het ap-
paraat weer in gebruik.
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 De kinderbeveiliging is
geactiveerd
A Werk met de kinderbeveiliging.
A Schakel de kinderbeveiliging uit.
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 Onderbreking in de stro-
omtoevoer
A Bevestig de indicatie door een willekeurige
toets aan te tippen.
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 De automatische veilig-
heidsuitschakeling is ge-
activeerd.
A Schakel het apparaat indien gewenst weer
in.
… Zelf storingen verhelpen
19
... er in de indicatie staat
... er in de indicatie en een cijfer staan
... er bij de eerste inbedrijfstelling van een grillzone storende geuren
ontstaan
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 Beveiliging tegen over-
temperatuur van de be-
sturing is geactiveerd.
A Laat het apparaat afkoelen en neem het
vervolgens weer in gebruik.
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 Er zijn verschillende mel-
dingen die een "Er"-mel-
ding kunnen activeren.
A Noteer het foutnummer.
A Neem contact op met de service.
Mogelijke oorzaak Verhelpen
䡲 Dit is normaal bij nieuwe
apparaten.
A Zorg voor goede ventilatie van de ruimte.
A De storende geuren gaan weg nadat de
grillzone een paar uur gebruikt is.
20
Technische gegevens
Elektrische aansluiting
Aansluitvermogen
Afmetingen (h × b × d)
Spanning: 230 V~ 50 Hz
Beveiliging: 16 A
GK16TIWF 3000 W
86 × 547 × 477 mm
21
Verwijdering
Verpakking
䡲 Het verpakkingsmateriaal (karton, kunststof folie PE en styropor EPS) is ge-
markeerd en moet, indien mogelijk, naar een milieudepot gebracht worden
en milieuvriendelijk afgevoerd worden.
Deïnstallatie
䡲 Koppel het apparaat los van het voedingsnet. Bij een vast geïnstalleerd ap-
paraat mag alleen een geautoriseerde elektricien dit doen!
Veiligheid
䡲 Ter voorkoming van ongevallen door ondeskundig gebruik, in het bijzonder
door spelende kinderen, moet het apparaat onbruikbaar gemaakt worden.
䡲 Trek de stekker uit het stopcontact of laat de aansluiting door een elektri-
cien demonteren. Snijd vervolgens de voedingskabel aan het apparaat af.
Verwijdering
䡲 Het oude apparaat is geen waardeloos afval. Door het apparaat naar een
milieudepot te brengen worden de materialen gerecycled.
䡲 Op het typeplaatje van het apparaat is het symbool afgebeeld. Het
maakt erop attent dat het apparaat niet met het huisvuil weggegooid mag
worden.
䡲 Het apparaat moet volgens de plaatselijke bepalingen naar een milieude-
pot gebracht worden. Neem contact op met de betreffende instanties van
uw gemeente, met het lokale milieudepot of met de verkoper van uw ap-
paraat voor meer informatie over behandeling, gebruik en recycling van het
product.
22
A
Apparaat
inschakelen .............................. 28
uitschakelen ............................. 28
Automatische
veiligheidsuitschakeling.............. 14
B
Bediening ...................................... 13
Bedieningselementen ................. 10
Bedrijfsstoringen.......................... 27
Beschrijving van het apparaat .... 9
D
Deïnstallatie .................................. 21
G
Gebruikersinstellingen ................ 11
Grillzone
inschakelen .............................. 13
uitschakelen ............................. 13
I
Inbedrijfstelling ............................... 4
Indicaties ....................................... 10
Inschakelen................................... 13
K
Kinderbeveiliging ......................... 11
Korte handleiding ........................ 28
O
Onderhoud.................................... 15
Opbouw........................................... 9
Overtemperatuur ......................... 14
R
Reiniging....................................... 15
Reparatieservice.......................... 27
Restwarmte-indicatie .................. 10
S
Signaaltoon .................................. 11
Storingen....................................... 17
Stroomonderbreking................... 17
Symbolen......................................... 2
T
Technische gegevens ................ 20
Toetsen ......................................... 10
U
Uitschakelen.......................... 13, 28
V
Veiligheid ...................................... 21
Veiligheidsfuncties ...................... 14
Veiligheidsinstructies
kinderen en huishouden........... 5
over het gebruik......................... 6
reglementair gebruik................. 5
voor de eerste inbedrijfstelling 4
Verpakking ................................... 21
Verwijdering.................................. 21
Verzorging .................................... 15
W
Weergave-elementen.................. 10
23
Notities
… Notities
24
… Notities
25
… Notities
26
27
Reparatieservice
Als u contact met ons opneemt vanwege een bedrijfsstoring of voor een be-
stelling, geef ons dan het fabricatienummer (FN) en de naam van uw appa-
raat. Vul deze gegevens hier in en op de sticker die bij het apparaat
inbegrepen is. Plak de sticker op een goed zichtbare plaats op het apparaat
of in uw agenda.
Deze gegevens vindt u op de garantiekaart, de originele factuur en op het
typeplaatje van uw apparaat.
A Open het onderste inbouwmeubel.
– Het typeplaatje bevindt zich achter de frontplaat.
Het hoofdstuk 'Storingen zelf verhelpen' helpt u bij het verhelpen van
kleine bedrijfsstoringen.
U bespaart daarbij het bestellen van een servicemonteur en de voor-
rijdkosten die daarbij ontstaan.
FN
Apparaat
Korte handleiding
Lees eerst de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing!
Apparaat inschakelen
A Houd toets gedurende ca. 1 seconde ingedrukt.
Stel de juiste temperatuur/temperaturen in
A Stel binnen 10 seconden met de slider de juiste tem-
peratuur in.
Grillzone uitschakelen
A Strijk met de vinger helemaal naar links over de slider
.
Apparaat uitschakelen
A Tip toets aan.
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66,
CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.ch
J007.357-0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
V-ZUG 007 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Aeg-Electrolux FM4800TYAN Handleiding
-
AEG Electrolux FM4800TYAN Handleiding
-
Electrolux EQTP4520IK Handleiding
-
Electrolux EQT4520BOG Handleiding
-
-
-
-
-
-