Documenttranscriptie

EN 11 Dimensions f e c a 53 (2.09) 72 (2.83) 74 (2.91) 74 (2.91) b 45 (1.77) 67.5 (2.66) 70 (2.76) 70 (2.76) c 128 (5.04) 128 (5.04) 159 (6.26) 159 (6.26) d 67.5 (2.66) 67.5 (2.66) - - e - - 77 (3.03) 77 (3.03) f - - 40 (1.57) 40 (1.57) g - - 40 (1.57) 40 (1.57) h 183 (7.20) 183 (7.20) - 230 (9.06) i 156 (6.14) 156 (6.14) 182 (7.17) 214 (8.43) j 170 (6.69) 170 (6.69) 194 (7.64) 226 (8.90) k 146.5 (5.77) 146.5 (5.77) 171 (6.73) 203 (7.99) g k d j i h a b Frame Frame Frame Frame D C B A mm mm mm mm (in.) (in.) (in.) (in.) GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  146 NL Informatie over producten en service Wendt u zich voor meer informatie over het product tot uw plaatselijke ABB-vertegenwoordiger, waarbij u de type-aanduiding en het serienummer van de betreffende unit vermeldt. Een lijst met ABB verkoop-, ondersteunings- en servicecontacten is te vinden op www.abb.com/drives door Sales, Support and Service network te kiezen. Producttraining Voor informatie over ABB-producttraining gaat u naar www.abb.com/drives en selecteert u Training courses. Feedback geven over ABB-omvormerhandleidingen Uw commentaar op onze handleidingen is welkom. Ga naar www.abb.com/drives, en kies Document Library – Manuals feedback form (LV AC drives). 3AUA68929300 Rev C NL Geldig vanaf: 2010-04-12 ABB bv. Afd.: Drives (ATAP/DM) Postbus 301 3000 AH Rotterdam NEDERLAND Telefoon (alg.) +31 (0)10 - 4078 886 Telefax +31 (0)10 - 4078 433 Telefoon supportline+31 (0)10 - 4078 859 Internet s.a. ABB n.v. Afd.: Drives (ATDPZ) Hoge Wei 27 1930 Zaventem BELGIË Telefoon +32 (0)2 7186 311 Telefax +32 (0)2 7186 664 www.abb.com/motors&drives © 2010 ABB Oy. Alle rechten voorbehouden. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  NL 147 Veiligheidsinstructies Lees de volgende instructies goed door voordat u verder gaat met installeren. Waarschuwing! Gevaarlijke spanning! Alleen een vakbekwaam elektromonteur mag de ACS55 installeren. Voer nooit werkzaamheden uit aan de omvormer, de motorkabel of de motor wanneer de voedingsspanning ingeschakeld is. Wacht altijd tenminste vijf minuten nadat de voedingsspanning uitgeschakeld is voordat u aan de omvormer begint te werken, zodat de condensatoren in de tussenkring ontladen zijn. Waarschuwing! Als het koellichaam niet goed geaard is, kunt u een elektrische schok krijgen als u het koellichaam aanraakt. Opmerking: DIP-switches staan onder gevaarlijke spanning. Opmerking: Zelfs als de motor stilstaat staat er gevaarlijke spanning op de klemmen van de hoofdstroomkring L/R, N/S, T1/U, T2/V en T3/W. Opmerking: Zelfs als de omvormer uitgeschakeld wordt, kan er gevaarlijke externe spanning afkomstig van een externe bron op de klemmen van de relaisuitgangen staan. Waarschuwing! Hete oppervlakken! Tijdens bedrijf kan het koelelement hoge temperaturen bereiken (>80°C). Zorg er voor dat de installatie-instructies gevolgd worden. Algemene veiligheidsvoorschriften De ACS55 start de motor automatisch na een onderbreking van de voeding als het externe startsignaal actief is. Probeer een defecte omvormer nooit zelf te repareren. De ACS55 kan niet ter plaatse worden gerepareerd. Neem contact op met de leverancier voor een vervangende omvormer. Installeer de ACS55 in een afgesloten ruimte of in een ruimte die alleen met gereedschap kan worden geopend. Sluit de voedingsspanning niet vaker dan één keer per drie minuten aan op de omvormer. Het veranderen van de DIP-switches heeft gevolgen voor de functie en de prestatie van de ACS55. Controleer dat de veranderingen geen risico vormen voor personen of goederen. Over deze handleiding Deze gids bevat informatie die nodig is voor het installeren en opstarten van de omvormer. Controle bij aflevering De levering bevat: 1. ACS55 2. Gebruikershandleiding 3. Twee kabelklemmen voor de besturingskabel (alleen bij EMC omvormers). Controleer het typeplaatje en controleer of het geleverde apparaat overeenkomt met de order.  ACS55-01E-09A8-2 IP20 U1 1~ 200..240V U2 3~ 0..U1 f1 50/60Hz f2 0..250Hz I1 22.0 A I2 9.8A Pn motor: 2.2 kW (3 HP) S/N MYYWWRXXXX 3AFE XXXXXXXX RoHS Made in China ACS55-01_-____-_ EMC-filter: E = Ingebouwd, N = Nee Max. continue uitgangsstroom (I2): 01A4 = 1,4 A, 02A2 = 2,2 A, 04A3 = 4,3 A, 07A6 = 7,6 A, 09A8 = 9,8 A Voedingsspanning (U1): 1 = 110…120 VAC +10%/-15% 2 = 200…240 VAC +10%/-15% Serienummer (S/N) staat op het typeplaatje. (M = fabricageplaats, YY = fabricagejaar, WW = fabricageweek, R = product-revisienummer (A, B, C…), XXXX = integer die elke week weer bij 0001 begint) GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  148 NL Overzicht van de omvormer ACS55-omvormer stuurt het toerental van een 3-fase AC inductiemotor. Ingangsklemmen, pagina 157 LED voeding ingeschakeld, pagina 161 Veiligheidsaarde (PE), pagina 157 DIP-switches, pagina 154 Fout LED, pagina 161 Besturings-potentiometers, pagina 156 DriveConfig kit interface, pagina 164 Relaisuitgangsklemmen, pagina 158 Aansluitklemmen besturingskabel, pag. 158 Motorkabelafscherming, pagina 157 Keuze analoog ingangssignaal (spanning/stroom), pagina 158 Montagebeugel, pagina's 152 153 Aansluitklemmen motorkabel, pagina 157. Schuifkap geeft extra isolatie. Schuif de kap naar links om te sluiten. Klemplaat, pagina 159 (alleen EMComvormers) GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  NL 149 Stappen voor installatie en opstarten Lees de Veiligheidsinstructies op pagina 147 voordat u verder gaat. Actie Pag. 1 Controle van de levering. 147 2 Zorg er voor dat de installatie-omgeving geschikt is voor de ACS55. 150 3 Monteer de omvormer. 152 153 4 Controleer of de standaardinstellingen van toepassing zijn: nominale frequentie van de motor is 50 Hz; de belasting is een pomp of een ventilator; maximale uitgangsfrequentie is 50 Hz. Als de standaardinstellingen niet geschikt zijn, pas dan de instellingen aan met behulp van de DIP-switches. 154 5 Controleer dat de MOTOR I NOM potentiometer overeenkomt met de nominale stroom van de motor. Het bepaalt de werking van de thermische beveiligingsfunctie van de motor. 156 6 Pas de acceleratie/deceleratietijd potentiometer ACC/DEC aan, indien nodig. 156 7 Sluit de voedingskabel en de motorkabels aan. 157 8 Sluit de besturingsdraden aan. 158 9 Schakel de voeding in. Groene LED brandt. Opmerking: de motor draait als het startsignaal actief is. 10 Stel de toerental-referentie in en activeer het startsignaal. De motor zal accelereren tot de ingestelde toerentalreferentie. 160 De isolatie van de omvormer controleren Voer geen spanningstolerantie- of isolatieweerstandsmetingen uit (bijvoorbeeld met een hi-pot of megger) op enig onderdeel van de omvormer, aangezien het testen de omvormer kan beschadigen. Elke omvormer is in de fabriek getest of er tussen het hoofdcircuit en het chassis isolatie zit. Ook zitten er in de omvormer spanningsbeperkende circuits die automatisch de testspanning verlagen. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  150 NL Beperkingen aan de omgeving Installatieplaats Opslag en transport in beschermende verpakking Luchttemperatuur -20°C (-4°F), geen vorst toegestaan 1) +40°C (104°F), bij nominale belasting +50°C (122°F), als de continue uitgangsstroom max. 85% van de nominale uitgangsstroom I2 is +55°C (131°F), als de continue uitgangsstroom max. 75% van de nominale uitgangsstroom I2 is. -40°C (-40°F) tot +70°C (158°F) Hoogte 0…2000 m (0...6.600 voet). Bij een hoogte van 1000...2000 m (3.300...6.600 voet), worden PN en I2 verminderd met 1% voor elke 100 m. Geen beperking Relatieve vochtigheid Minder dan 95%, niet-condenserend Minder dan 95%, niet-condenserend Verontreinigingsn iveaus (IEC 60721-3-3) • Geen geleidend stof toegestaan • Lucht moet schoon zijn en vrij van corrosieve materialen en geleidend stof • Chemische gassen: Klasse 3C2 • Vaste deeltjes: Klasse 3S2 Opslag Transport • Geen geleidend stof toegestaan • Chemische gassen: Klasse 1C2 • Vaste deeltjes: Klasse 1S2 • Geen geleidend stof toegestaan • Chemische gassen: Klasse 2C2 • Vaste deeltjes: Klasse 2S2 Sinus-slingering (IEC 60068-2-6) Frequentiebereik: 5...150 Hz Constante piek acceleratie: 1 g In overeenstemming met ISTA 1A specificatie Schok (IEC 60068-2-29) Niet toegestaan Max. 100 m/s2 (330 ft/s2), 11 ms (36 fts) Vrije val Niet toegestaan Niet toegestaan 1) Laat de voedingsspanning aan staan wanneer de omvormer bij temperaturen onder nul gebruikt wordt. Installeer de omvormer in een behuizing. Zorg er voor dat de door de omvormer gevormde warmte op de juiste manier afgevoerd wordt. Beschermingsgraad van de ACS55 is IP20. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  NL 151 Afmetingen f e c a 53 (2,09) 72 (2,83) 74 (2,91) 74 (2,91) b 45 (1,77) 67,5 (2,66) 70 (2,76) 70 (2,76) c 128 (5,04) 128 (5,04) 159 (6,26) 159 (6,26) d 67,5 (2,66) 67,5 (2,66) - - e - - 77 (3,03) 77 (3,03) f - - 40 (1,57) 40 (1,57) g - - 40 (1,57) 40 (1,57) h 183 (7,20) 183 (7,20) - 230 (9,06) i 156 (6,14) 156 (6,14) 182 (7,17) 214 (8,43) j 170 (6,69) 170 (6,69) 194 (7,64) 226 (8,90) k 146,5 (5,77) 146,5 (5,77) 171 (6,73) 203 (7,99) g k d j i h a b Frame Frame Frame Frame D C B A mm mm mm mm (in.) (in.) (in.) (in.) GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  152 NL Montage Waarschuwing! Bij normaal bedrijf zal de omvormer een hoge temperatuur bereiken. Zorg in alle omstandigheden voor voldoende koelluchtstroming: - Installeer de ACS55 altijd zodanig, dat de koelvinnen verticaal staan. - Laat voldoende ruimte vrij rond de omvormers met frame A en B. Omvormers met frame C en D worden door een ventilator gekoeld, zodat ze naast elkaar geïnstalleerd kunnen worden zonder extra onderlinge ruimte. Installeer de omvormer met gebruikmaking van de montagebeugel op een 35 mm DIN rail of aan een wand. Montage op DIN rail "Klik" de ACS55 op de rail. Druk op het hendeltje bovenaan de montagebeugel om de omvormer los te maken. Vrije ruimte Wandmontage Laat altijd voldoende ruimte vrij rond de omvormer zodat Installeer de omvormer aan de wand door middel van de montage- er voldoende koeling plaatsvindt. beugel. Gebruik M4 schroeven. 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) X X X 5 cm (2 in.) Frames Frames A en B C en D cm (in.) cm (in.) X 1,5 (0,6) 0 (0) GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de 5 cm (2 in.)  NL 153 Bevestigen en losmaken van de wandmontagebeugel De omvormer kan gemonteerd worden met de brede of met de smalle zijde tegen de wand. Installeer de montagebeugel aan de gewenste zijde. Zie onderstaande instructies voor frame A en B. Maak de montagebeugel van frame C en D los door hem naar beneden te trekken en bevestig hem door hem omhoog te duwen. Losmaken van de montagebeugel, Frame A en B: Druk op de twee plastic knopjes om het bovenste en onderste deel van de beugel van elkaar los te maken. Bevestigen van de montagebeugel, Frame A: Plaats de twee delen zoals aangegeven en klik ze aan elkaar. Bevestigen van de montagebeugel, Frame B: Duw de twee delen tussen de koelvinnen en klik ze aan elkaar. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  154 NL DIP-switches DIP-switches worden gebruikt om de ACS55 aan te passen aan de motor en de toepassing. Waarschuwing! De DIP-switch staat onder gevaarlijke spanning (200 V). Schakel de voeding uit en wacht vijf minuten alvorens de DIP-switches aan te passen. Houd de beschermingskap gesloten wanneer de voeding van de ACS55 ingeschakeld is. Configuratie • Open de voorkap met de punt van een schroevendraaier, en pas de DIP-switches aan. • Gebruik de punt van een schroevendraaier om de switch naar links of naar rechts te schuiven. Standaard staan alle switches in de linker positie. • Sluit de voorkap. Basis-informatie DIP-switch # Naam en functie Standaard instelling Alternatieve instelling 1 NOM FREQ HZ: nominale motorfrequentie 50 Hz 60 Hz 2 SILENT: geluidsniveau van de motor (PWM schakelfrequentie) UIT - Normaal (5 kHz) AAN - Stil (16 kHz) 3 LOAD: Type belastingskoppel (U/f curve) P&F - Pomp/ ventilator CT - Constant koppel 4 JOG HZ: constante frequentie voor de jog-functie 5 Hz 10 Hz 5 RELAY: Werking relaisuitgang FLT - Fout RUN - Motor loopt 6 AI OFFSET: Minimum waarde voor analoge ingang UIT - 0 mA (0 V) AAN - 4 mA (2 V) 7 AUTORESET: automatische fout-reset functie UIT - Geen autoreset AAN - Autoreset ingeschakeld 8 HI FREQ: hoge frequentie modus UIT - Standaard AAN - Hoge frequentie ingeschakeld GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  NL Aanvullende informatie 155 Nr. Naam 1 NOM Bepaalt de nominale motorfrequentie (zie typeplaatje van de motor). FREQ Hz 2 3 SILENT LOAD Informatie Bepaalt de schakelfrequentie van de omvormer. Opmerking: Hoe hoger de frequentie, des te meer elektromagnetische ruis en des te korter de toegestane motorkabellengte om te voldoen aan de Europese EMC-regelgeving. Zie Technische gegevens op pagina 162. Opmerking: De schakelfrequentie past zich aan aan de temperatuur van de ACS55. Optimaliseert de uitgangsspanning en frequentiekarakteristieken al naargelang de belasting. Selecteer P&F voor het kwadratisch koppel (bijvoorbeeld pompen en ventilatoren) en CT voor de constant koppel toepassingen (bijvoorbeeld transportbanden). De ACS55 voert automatisch de startspanning 10% op om de motorverliezen te compenseren en het startkoppel te verhogen. U UN CT 10% P&F f fN 4 JOG Hz Bepaalt de jog-frequentie. Activeer de jog-functie door 12…24 VDC aan te sluiten op digitale ingang 3 ("JOG"). (Omvormer accelereert of decelereert tot de jog-frequentie, en blijft daar totdat de ingang uitgeschakeld wordt.) 5 RELAY Selecteert de omvormer-status die het normaal open contact van de relaisuitgang aangeeft. FLT = Fout. Contact is open bij een fout status of een voeding-uitgeschakeld status. RUN = In bedrijf. Contact is gesloten bij in bedrijf zijn. 6 AI OFFSET Activeert een draadbreuk-bewaking voor de analoge ingang. 4 mA (2 V) = ACS55 valt in fout als de waarde onder de limiet daalt. Zie de sectie Toerentalregeling op pagina 160 voor informatie over schaling van analoge ingang. 7 AUTORESET Activeert de automatische reset-functie voor de volgende fouten: onderspanning, overspanning, analoog ingangsverlies. AAN = ACS55 zal proberen automatisch te resetten drie seconden nadat er een fout opgetreden is. Het maximum aantal resets is tien in drie minuten. Als dit overschreden wordt, zal de ACS55 stoppen en geen nieuwe reset meer proberen. Zie ook Status-indicaties en foutopsporing op pagina 161. Waarschuwing! Als het startsignaal actief is, zal de motor gestart worden na een reset. Zorg er voor dat dit geen gevaar zal veroorzaken. 8 HI FREQ Bepaalt de maximale uitgangsfrequentie. UIT: Max. frequentie = waarde gedefinieerd door de NOM FREQ HZ switch. AAN: Max. frequentie = waarde gedefinieerd door de NOM FREQ HZ switch + waarde van de HI FREQ potentiometer. Zie Besturings-potentiometers op pagina 156. Zie voor meer informatie DriveConfig User’s Guide [3AFE68910897 (Engels)]. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  156 NL Besturings-potentiometers De besturings-potentiometers kunnen aangepast worden met een schroevendraaier. Standaard staan alle potentiometers in hun middelste stand. MOTOR I NOM Bereken MOTOR I NOM met behulp van onderstaande vergelijking of kies een waarde uit de onderstaande MOTOR I NOM keuzetabel. De ACS55 schat de temperatuur van de motor op basis van de gemeten uitgangsstroom en de gedefinieerde nominale motorstroom. De omvormer valt in fout als de geschatte temperatuur oververhitting van de motor impliceert. Opmerking: Als de motorkabels lang zijn en grote capacitieve stromen veroorzaken, kan het nodig zijn om de MOTOR I NOM instelling te verhogen. MOTOR I NOM (%) = Nominale stroom motor [A] Nominale stroom ACS55 [A] • 100% ACC/DEC Bepaalt de acceleratie en deceleratie-tijd van minimum tot maximum toerental en vice versa in seconden. Hoe langer de ACC/DEC tijd, des te langzamer zal de ACS55 de gegeven referentie volgen. HI FREQ Begrenst de uitgangsfrequentie tot een gewenste waarde tussen nominale frequentie en nominale frequentie + 70 Hz. Zet, om deze potentiometer te gebruiken, de hoge frequentie modus aan met de HI FREQ DIP-switch. Zie DIP-switches op pagina 154. MOTOR I NOM keuzetabel ACC/DEC tijd Ref. [%] Nominale motorstroom [A] ACS55-01x-01A4-x 0,7 0,8 -02A2-x 1,1 1,3 1,5 -04A3-x 2,2 2,6 3,0 -07A6-x 3,8 4,6 5,3 6,1 6,8 7,6 8,4 9,3 -09A8-x 4,9 5,9 6,9 7,8 8,8 9,8 10,8 12,0 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150% MOTOR I NOM 1,0 1,2 1,8 3,5 1,4 2,0 1,6 1,8 2,2 2,4 2,6 2,8 4,0 4,3 4,7 5,2 2,0 2,1 3,0 5,6 6,0 10,2 13,3 100 3,3 6,5 11,4 14,7 GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de t ACC/DEC  NL 157 Aansluiting van de voeding en de motor Waarschuwing! Zorg er voor dat de hoofdvoeding uitgeschakeld is alvorens aan de installatie te beginnen. 1-fase ingangsspanning Opmerking: Zorg voor de juiste voeding! Het aansluiten van 230 VAC op de ACS55 omvormer met nominale waarde 115 VAC ingang zal de omvormer beschadigen! Aansluitklem Beschrijving Aderdiameter Aanhaalmoment L/R, N/S 1~ voeding ingang 0,5 N·m T1/U, T2/V, T3/W Vermogensuitgang naar motor Max. 2,5 mm2 (frames A en B) of max. 4 mm2 (frames C en D) kabel met vier geleiders PE Veiligheidsaarde. Veiligheidsader en afscherming motorkabel. Gebruik veeldradige koperdraad. Doorsnede van de draad mag niet kleiner zijn dan de doorsnede van de gebruikte vermogenskabel. 1 N·m Waarschuwing! Als het koellichaam niet goed geaard is, kunt u een elektrische schok krijgen bij aanraking van het koellichaam. Opmerking: Gebruik alleen de meegeleverde M4x8 combischroeven. De maximaal toegestane indringdiepte voor de aardschroeven is 6 mm. Volg de plaatselijke regels voor kabeldoorsneden. Gebruik vermogenskabel met nominale temperatuur van 60°C (140°F), of 75°C (167°F) als de omgevingstemperatuur boven de 30°C (86°F) ligt. Zie ook Verdere bekabeling en EMC-instructies op pagina 159. De aardlekstroom van de ACS55 kan groter worden dan 3,5 mA AC / 10 mA DC. Volgens EN50178 mag de ACS55 alleen gebruikt worden in een permanente installatie. Ingangszekering Zie Technische gegevens op pagina 162 voor aanbevolen typen zekeringen. Motor De motor moet een 3-fase AC inductiemotor zijn, met nominale spanning UN van 200 tot 240 V en nominale frequentie fN van 50 of 60 Hz. De nominale motorstroom dient minder te zijn of gelijk aan de nominale uitgangsstroom (I2) van de omvormer. Als de fases aangesloten zijn, U-U, V-V en W-W, en de gekozen richting voorwaarts is, zal de as met de klok mee roteren, gezien vanaf het aseinde aan de omvormerzijde. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  158 NL Aansluiten van de besturingsdraden COM COM SPEED/AI +10V +12V START REV JOG SCR COM COM SPEED/AI +10V +12V START REV JOG SCR Interne (1) of externe (2) voeding kan gebruikt worden voor de digitale ingangen. Standaard is de analoge stuurspanning 0…10 VDC. (De AI jumper moet in de spanning- ("U") stand staan). 1) I AI 2) - + 12...24 VDC voeding 1...10 kohm -+ Bij gebruik van 0/4…20 mA stroomsignaal: - Zet de AI jumper in de stroom- ("I") stand. - Zet de AI OFFSET switch in de AAN-stand als 4…20 mA stroomsignaal gewenst is. I AI U U COM COM SPEED/AI +10V +12V START REV JOG SCR Besturingsklemmen • Geleider-afmeting: gevlochten 0,25…1,5 mm2 (AWG 23 tot AWG 16) • Aanhaalmoment: 0,25 N·m. # Naam Beschrijving 1 COM Aarde voor digitale of analoge ingangen 1) 2 COM Aarde voor digitale of analoge ingang 1) 3 AI Analoge ingang: Toerental- (frequentie-)referentie. 0/2…10 VDC (Ri=190 kohm), of 0/4…20 mA (Ri=100 ohm). Resolutie 0,1%, nauwkeurigheid +/1%. 4 +10V Referentiespanning voor analoge ingang. Nauwkeurigheid +/-2%. Max. 10 mA. 5 +12V Hulpspanning voor digitale ingangen. Max. 30 mA. 6 START Digitale ingang 1: Start (reset de omvormer na optreden van een fout) 2) 7 REV Digitale ingang 2: Omgekeerde draairichting 2) 8 JOG Digitale ingang 3: Activeert jog-toerental 2) 9 SCR Aarde voor signaalkabel-afscherming. Intern verbonden met de aarde van het frame. Relaisuitgang 1 RO1 2 RO2 Fout: Relais open.12 V...250 VAC / 30 VDC 10 mA...2 A 1) Intern verbonden met frame (aarde) via 1 Mohm weerstand. 2) Digitale ingangs-impedantie is 1,5 kohm. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  NL 159 Verdere bekabeling en EMC-instructies Volg deze instructies voor probleemloze werking en om zeker te zijn van overeenstemming met de Europese EMC-richtlijn. Motorkabel De motorkabel dient een symmetrische, drie-aderige kabel te zijn met een concentrische PE geleider of een vier-aderige kabel met een concentrische afscherming. Een gevlochten metalen afscherming wordt aanbevolen, bijvoorbeeld type MCCMK (NK Cables). - Draai de kabelafschermingsdraden in een bundel bij elkaar en sluit ze aan op de aardklem . Houd de bundel zo kort mogelijk. - Klem de kabelafscherming zoals in de figuur wanneer een intern of extern EMC-filter gebruikt wordt. Aan de motorzijde moeten de motorkabelafschermingen over 360 graden geaard zijn met een EMC-kabelwartel, of de afschermingsdraden moeten samengedraaid worden in een bundel die niet langer is dan vijf keer de breedte, en aangesloten worden op de PE-klem van de motor. Besturingskabels Besturingskabels moeten kabels met een meervoudige kern en een gevlochten koperen afscherming zijn. Een dubbel afgeschermde kabel bestaande uit een getwist paar is aanbevolen voor de analoge signalen. - Draai de afscherming bij elkaar in een bundel en sluit aan op klem SCR. Houd de bundel zo kort mogelijk. - Klem de besturingskabel zoals in de figuur (alleen EMC-omvormers). - Leid de motorkabel weg van de stuurdraden en de voedingskabel om elektromagnetische interferentie te vermijden (afstand > 20 cm). Opmerking: Laat nooit signalen van 24 VDC en 115/230 VAC door dezelfde kabel lopen. stuurkabel motorkabel GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de klemmen  160 NL Toerentalregeling De analoge ingang geeft de toerental- (frequentie-)referentie voor de ACS55. De samenhang tussen de analoge ingang en de referentie hangt af van de instelling van de DIP-switches zoals hieronder aangegeven. De uitgangsfrequentie volgt de referentieveranderingen zoals gedefinieerd door de ACC/DEC potentiometer. Hoge frequentie modus UIT (standaard) Hoge frequentie modus AAN f f frequentie-referentie fN + 70 Hz fN uitgangsfrequentie limiet fN a a b b 0 2V 4 mA Ingang* 10 V [V, mA] 20 mA 0 2V 4 mA Ingang* 10 V [V, mA] 20 mA DIP-switch instellingen: HI FREQ = UIT AI OFFSET = UIT (curve a) of AAN** (curve b) MOTOR NOM FREQ = 50 of 60 Hz DIP-switch instellingen: HI FREQ = AAN AI OFFSET = UIT (curve a) of AAN** (curve b) MOTOR NOM FREQ = 50 of 60 Hz De uitgangs-frequentie is begrensd tot de gekozen nominale frequentie van de motor. De werkelijke uitgangsfrequentie is begrensd tot een waarde tussen fN en fN + 70 Hz door de HI FREQ potentiometer. De potentiometer heeft geen effect op de schaling van de analoge ingang. * Gebruik de AI jumper voor het kiezen van een spanning- of stroomsignaal. Zie pagina 158. ** Om de omvormer te beschermen tegen analoge ingangssignaal-verlies, valt de omvormer in fout als de waarde van het signaal onder 2 V (4 mA) zakt. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  NL 161 Status-indicaties en foutopsporing De ACS55 heeft twee status-indicatie LED's, zichtbaar door de frontkap. Als de omvormer een probleem detecteert, zal de rode LED knipperen. Reset, na oplossing van het probleem, door uitschakelen van het startsignaal. Als start al uit is, schakel dan eerst in en dan weer uit. Zie de tabel hieronder voor de foutcodes (= het aantal knipperingen van de LED). Groene LED Rode LED Beschrijving Aan Uit ACS55 werkt normaal. Knipperend Beveiligingsfunctie is geactiveerd. Het aantal knipperingen geeft de foutcode aan. Aan Aan Uit Knipperend 1 2 Knipperend De ACS55 zal binnen drie seconden automatisch resetten. (*) Waarschuwing! De motor start, als startsignaal aan is. # Mogelijke oorzaken en wat te doen # Mogelijke oorzaken en wat te doen 1 DC-overspanning (*). 1) Voedingsspanning is te hoog: Controleer de voeding. 2) Deceleratie helling-tijd is te kort vergeleken met de traagheid van de belasting: verhoog de ACC/DEC tijd met de potentiometer. 7 Motor overbelasting (I2t overbelasting): 1) Controleer belasting en verifieer dat de motorafmeting geschikt is voor de ACS55. 2) Verifieer dat instelling van de MOTOR I NOM potentiometer correct is. 2 DC-onderspanning (*). Voedingsspanning is te laag: controleer de voeding. 8 Overbelasting van de omvormer of interne temperatuur te hoog: 1) belasting is te hoog of 2) omvormerkoeling is onvoldoende. 3 Kortsluiting uitgang: schakel de voeding uit en controleer de motorwikkelingen en de motorkabel. 9 Andere fout. Interne fout. Schakel de voeding uit en weer in. Als het probleem blijft bestaan, vervang dan de omvormer. 4 Overstroom uitgang. 1) Acceleratietijd is te kort vergeleken met de traagheid van de belasting: verhoog de ACC/DEC tijd met de potentiometer. 2) Grootte van de motor en van de omvormer passen niet bij elkaar: controleer motor. 10 Parametrisatiefout. Opmerking: Beide LED’s knipperen. DIPswitches zijn verzet uit de standaardinstelling nadat de omvormer geparametriseerd is met DriveConfig tool. Zet de switches terug in de standaardinstelling. 5 Gereserveerd 11 Omvormer wordt gevoed vanuit een batterij. De omvormerstatus geeft een fout aan, omdat het niet mogelijk is om de omvormer te starten. Om de omvormer in bedrijf te nemen, moet de omvormer aangesloten zijn op het voedingsnet. Wanneer echter de omvormer gevoed wordt vanuit de voeding van de DriveConfig kit, dan is de aansluiting tussen DriveConfig en de omvormer OK. 6 Analoge ingangswaarde is minder dan 4 mA/2 V. (*) Opmerking: Deze bewaking is actief als AI OFFSET AAN is. 12 De omvormer werd bestuurd door DriveConfig (of een andere toepassing via seriële communicatie) en de communicatie is uitgevallen. Controleer de communicatie. (*) Wordt automatisch gereset als de AUTORESET AAN is. Zie DIP-switches op pagina 154. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  162 NL Technische gegevens Ingebouwde EMC, ACS55-01EGeen EMC, ACS55-01NContinu uitgangsvermogen van de motor Frame-afmeting (geen EMC) Frame-afmeting (EMC) Nominale waarden Ingangsspanning U1 Continue uitgangsstroom I2 Max. uitgangsstroom I2max* Uitgangsspanning U2 Ingangsstroom I1 Schakelfrequentie Beveiligingslimieten Overstroom (piek) Overtemperatuur Maximum aderafmetingen Vermogensklemmen Besturingsklemmen Vermogensverliezen Hoofdzekering afmeting** IEC, type IEC269 gG UL, types CC en T Gewicht, Ingebouwde EMC, ACS55-01EGewicht, Geen EMC, ACS55-01N- kW pk V A A V A kHz A 01A4-2 01A4-2 0,18 1/4 A A 1,4 2,1 4,4 4,4 02A2-2 02A2-2 0,37 1/2 A A 230 V 04A3-2 04A3-2 0,75 1 B B 07A6-2 07A6-2 1,5 2 C D 200…240 (+10/-15%) 2,2 4,3 7,6 3,3 6,5 11,4 0…U1, 3-fase 6,9 10,8 18,2 5 (max. 16) 6,9 09A8-2 09A8-2 2,2 3 C D 9,8 14,7 22,0 13,5 23,9 30,9 95°C / 203°F (koellichaam) mm2 mm2 W 21 32 51 A A kg (lb) kg (lb) 10 10 0,65 (1,4) 0,65 (1,4) 16 15 0,7 (1,5) 0,7 (1,5) 16 20 0,9 (2) 0,9 (2) 2,5 (AWG 14) 4 (AWG 12) 1,5 (AWG 16) 74 103 25 25 1,6 (3,5) 1,2 (2,6) 32 30 1,7 (3,7) 1,3 (2,9) * Toegestaan gedurende 1 minuut. ** Aanbevolen waarden. Gebruik geen ultra snelle of lage-piek zekeringen. Volg de plaatselijke bepalingen. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de 115 V 01A4-1 02A2-1 01A4-1 02A2-1 0,18 0,37 1/4 1/2 A A A A 110…120 (+10/-15%) 1,4 2,2 2,1 3,3 0…2×U1, 3-fase 6,4 9,5 4,4 6,9 2,5 (AWG 14) 24 35 10 10 0,65 (1,4) 0,65 (1,4) 16 15 0,7 (1,5) 0,7 (1,5)  NL Maximale motorkabellengtes Om te voldoen aan de Europese EMC-regelgeving moet de motorkabellengte beperkt zijn zoals in onderstaande tabel aangegeven. Hoe korter de motorkabel, des te lager de emissies van ruis naar de voedingsleiding en de omgeving. Omvormer type Schakelfrequentie ACS55-01xIngebouwd EMC-filter 5 kHz 16 kHz 1) EN61800-3, Eerste omgeving, onbeperkte distributie 2) 01A4-2, …, 04A3-2 10 m 3m 01A4-1, 02A2-1 10 m 3m 07A6-2, 09A8-2 10 m 3m 3) EN61800-3, Eerste omgeving, beperkte distributie 01A4-2, …, 04A3-2 10 m 10 m 01A4-1, 02A2-1 10 m 10 m 07A6-2, 09A8-2 20 m 10 m 3) EN61800-3, Tweede omgeving 01A4-2, …, 04A3-2 10 m 10 m 01A4-1, 02A2-1 10 m 10 m 07A6-2, 09A8-2 30 m 10 m 1) Schakelfrequentie kan gekozen worden met de DIP-switch. Zie pagina 155. 2) Alleen van toepassing op geleide emissies. 3) Van toepassing op geleide en stralings-emissies. Beveiligingen Overspanning, onderspanning, kortsluiting uitgang, overstroom, analoog ingangsverlies, motor overbelasting, omvormer overbelasting. 163 Zwevende distributienetwerken Omvormers met ingebouwd EMC-filter mogen niet gebruikt worden in een zwevend netwerk of in een met hoge impedantie geaard industrieel distributienetwerk. Milieu-informatie Een te verwijderen product bevat waardevolle grondstoffen die gerecycled dienen te worden, waardoor energie en natuurlijke bronnen bespaard worden. Instructies voor verwijdering zijn beschikbaar via verkoop- en service-bedrijven van ABB. Beperkte aansprakelijkheid De fabrikant is niet verantwoordelijk voor: • de kosten als gevolg van een fout indien het installeren, het in bedrijf stellen, de reparatie, wijziging of omgevingscondities van de omvormer niet aan de eisen voldoen die gespecificeerd zijn in de documentatie die bij de unit geleverd is en andere relevante informatie. • units onderworpen aan verkeerd gebruik, nalatigheid of een ongeluk. • units die uit materialen van de koper bestaan of gebaseerd zijn op ontwerpen van de koper. Onder geen enkele omstandigheid zullen de fabrikant, haar leveranciers of onderaannemers aansprakelijk zijn voor bijzondere, indirecte, bijkomende of gevolgschades, verliezen of boetes. Als u vragen heeft over uw ABB omvormer, neem dan contact op met uw plaatselijke distributeur of het ABB-kantoor. De technische gegevens, informatie en specificaties gelden ten tijde van het drukken. De fabrikant behoudt zich het recht voor tot wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de  164 NL Goedkeuringen CE De ACS55 voldoet aan de eisen van de Europese • Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC met amenderingen • EMC-richtlijn 89/336/EEC met amenderingen. De betreffende verklaringen en een lijst met de belangrijkste normen zijn op verzoek te verkrijgen. C-Tick: Voor elektromagnetische compatibiliteit, zie de specificatie in de sectie CE hierboven. Overeenstemming met de Europese Machinerichtlijn De omvormer voldoet aan de vereisten van de Europese Machinerichtlijn voor apparatuur bestemd om in machines te worden ingebouwd. De Verklaring van Inbouw is verkrijgbaar bij ABB. Productbescherming in de VS Elektromagnetische compatibiliteit: Dit product wordt beschermd door een of meer van de volgende De ACS55 voldoet aan de volgende normen, mits de installatie VS-octrooien: correct uitgevoerd is en volgens de instructies in deze handleiding: 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 Hoogfrequente geleide emissies EN61800-3, eerste omgeving, onbeperkte/ beperkte distributie 1) Hoogfrequente stralingsemissies EN61800-3, eerste omgeving, beperkte distributie Immuniteit EN61800-3, tweede omgeving Harmonische eigenschappen voedingsstroom IEC61000-3-2 1) Neem de maximaal toegestane motorkabellengtes en de schakelfrequentie in acht, pagina 163. Zie ook de bekabelingsinstructies op pagina 159. De harmonische stroomniveaus kunnen verminderd worden door externe ingangs-smoorspoelen te monteren. 5,654,624 6,175,256 6,313,599 6,552,510 6,859,374 6,972,976 7,034,510 7,084,604 7,215,099 7,274,573 7,372,696 7,515,447 D512,026 D548,182S 5,799,805 6,184,740 6,316,896 6,597,148 6,922,883 6,977,449 7,036,223 7,098,623 7,221,152 7,279,802 7,388,765 7,560,894 D512,696 D548,183S 5,940,286 6,195,274 6,335,607 6,600,290 6,940,253 6,984,958 7,045,987 7,102,325 7,227,325 7,280,938 7,408,791 D503,931 D521,466 D573,090S 5,942,874 6,229,356 6,370,049 6,741,059 6,934,169 6,985,371 7,057,908 7,109,780 7,245,197 7,330,095 7,417,408 D510,319 D541,743S 5,952,613 6,252,436 6,396,236 6,774,758 6,956,352 6,992,908 7,059,390 7,164,562 7,250,739 7,349,814 7,446,268 D510,320 D541,744S 6,094,364 6,265,724 6,448,735 6,844,794 6,958,923 6,999,329 7,067,997 7,176,779 7,262,577 7,352,220 7,456,615 D511,137 D541,745S 6,147,887 6,305,464 6,498,452 6,856,502 6,967,453 7,023,160 7,082,374 7,190,599 7,271,505 7,365,622 7,508,688 D511,150 Overige octrooien aangevraagd. Accessoires Ingangssmoorspoelen: CHK-A1, CHK-B1, CHK-C1, CHK-D1 Uitgangssmoorspoel: ACS-CHK-B3, ACS-CHK-C3 Potentiometer unit: ACS55-POT UL, cUL: DriveConfig kit, neem voor meer informatie contact op met uw De ACS55 is geschikt voor gebruik in een voedingsnet dat tot max. plaatselijk ABB-kantoor. Zie DriveConfig User’s Guide 65 kA rms symmetrische ampères kan leveren, bij max. 230 Volt, [3AFE68910897 (Engels)]. wanneer beveiligd met zekeringen van klasse CC of T. UL, cUL en C-Tick markeringen Zie het typeplaatje. GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de