Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Bedoeld gebruik De BLACK+DECKERTM verlengde heggenschaar van het type PH5551 is ontworpen voor het snoeien van heggen, heesters en braamstruiken. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Instructies voor de veiligheid Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap @ Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip ‘elektrisch gereedschap’ heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos). 1. Veilige werkomgeving a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren. b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c. Houd kinderen en omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2. Elektrische veiligheid a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok. b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde. c. Stel het gereedschap niet bloot aan regen en vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap dringt, verhoogt dit het risico van een elektrische schok. 30 d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische schok. e. Gebruik, wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico van een elektrische schok. f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. 3. Persoonlijke veiligheid a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zal het risico op persoonlijk letsel verminderen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu plaatst en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, kan leiden tot ongelukken. d. Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e. Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.  (Vertaling van de originele instructies) g. Als stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, controleer dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen. 4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a. Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap kunt u de werkzaamheden waarvoor het gereedschap is ontworpen, beter en veiliger uitvoeren. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt. Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart. d. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, buiten bereik van kinderen. Laat niet personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen met het gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. e. Onderhoud het gereedschap goed. Controleer of bewegende delen van het gereedschap goed functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f. Houd zaag- en snijdgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijdgereedschap met scherpe snijvlakken lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker onder controle te houden. g. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, zaagjes en boortjes, enz., volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld, kan leiden tot een gevaarlijke situatie. 5. Service a. Laat het gereedschap repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd blijft. @ NEDERLANDS Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor verlengde heggenscharen. Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. De heggenschaar mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor deze is bestemd. Het apparaat mag daarom bijvoorbeeld niet worden gebruikt voor het snoeien van bomen. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven.  Houd het elektrisch gereedschap vast bij de geïsoleerde handgrepen wanneer u een bedieningshandeling uitvoert waarbij het knipgereedschap in contact kan komen met het eigen snoer. Contact met een draad waar spanning op staat kan onbedekte metalen delen van het elektrisch gereedschap onder spanning zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.  Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Verwijder geen geknipt materiaal en houd niet iets vast dat moet worden geknipt wanneer de messen in beweging zijn. Let erop dat de schakelaar in de uit-stand staat wanneer u vastgelopen materiaal verwijdert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.  Houd de heggenschaar bij de handgreep vast terwijl het snijmes stilstaat. Wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt, plaats dan altijd de kap op het snijmes. Wanneer u op de juiste manier met de heggenschaar werkt zal het gevaar van persoonlijk letsel door de snijmessen afnemen.  Houd het snoer uit de buurt van het knipgebied. Tijdens het werken kan de kabel in de struiken verborgen raken en per ongeluk door het snijmes worden doorgesneden.  Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze instructiehandleiding. Het gebruik van een accessoire of hulpstuk of uitvoering Van een bedieningshandeling met dit gereedschap dat niet in deze instructiehandleiding wordt geadviseerd, kan een risico van persoonlijk letsel en/of materiële schade geven.  Draag het gereedschap niet met uw handen op de voorste handgreep, de schakelaar of de aan/uit-schakelaar als het gereedschap niet is losgekoppeld van de stroomvoorziening.  Als u niet eerder een heggenschaar hebt gebruikt, verdient het de voorkeur instructie over het gebruik in de praktijk te vragen aan een ervaren gebruiker en verder ook deze handleiding te bestuderen.  Raak nooit de messen aan terwijl het gereedschap in werking is.  Probeer nooit de messen tot stilstand te dwingen. 31  NEDERLANDS           (Vertaling van de originele instructies) Leg het gereedschap pas neer wanneer de messen volledig tot stilstand zijn gekomen. Controleer de messen regelmatig op beschadiging en slijtage. Het gereedschap mag niet worden gebruikt wanneer de messen beschadigd zijn. Blijf tijdens het knippen vooral uit de buurt van harde voorwerpen (bijv. metalen draad, relingen). Als u per ongeluk een dergelijk voorwerp raakt, schakel het gereedschap dan onmiddellijk uit en controleer het gereedschap op beschadiging. Als het apparaat meer begint te trillen dan normaal is, schakel het dan onmiddellijk uit en controleer het op beschadiging. Schakel het gereedschap onmiddellijk uit, als het vastloopt. Koppel het gereedschap los van de stroomvoorziening voordat u eventuele obstakels probeert te verwijderen. Plaats na gebruik de meegeleverde beschermkap over de messen. Let er, wanneer u het gereedschap opbergt, vooral goed op dat het snijmes niet onbedekt is. Let er altijd goed op dat alle beschermkappen zijn gemonteerd wanneer u het gereedschap gebruikt. Probeer nooit een incompleet apparaat of een apparaat waarop ongeoorloofde wijzigingen zijn aangebracht te gebruiken. Laat nooit kinderen het gereedschap gebruiken. Houd rekening met vallend knipafval wanneer u de hogere gedeelten van een heg knipt. Houd het gereedschap altijd met beide handen aan de handgrepen vast. Veiligheid van anderen   Laat nooit kinderen, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis of mensen die niet bekend zijn met deze instructies, de machine gebruiken, ter plaatse geldende bepalingen zullen mogelijk een minimale leeftijd van de gebruiker voorschrijven. Gebruik de machine nooit als er mensen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitverklaring, zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN50636 wordt verstrekt. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. 32 Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau. Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EG ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd. Overige risico’s Er kunnen zich nog meer risico’s voordoen bij het gebruik van dit gereedschap, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer:  Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende onderdelen.  Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.  Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes met het gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen.  Gehoorbeschadiging.  Gezondheidsrisico’s door het inademen van stof dat vrijkomt bij gebruik van uw gereedschap (bijv.: het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.) Waarschuwingssymbolen De volgende waarschuwingssymbolen worden met de datumcode op het gereedschap weergegeven: : R Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt. Gebruik het gereedschap niet in natte omstandigheden en stel het niet bloot aan regen en hoge luchtvochtigheid. Draag altijd oogbescherming.  (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Rol het snoer altijd volledig af, als u een haspel gebruikt. Draag altijd gehoorbescherming. g Draag antislipschoeisel. Wees bedacht op vallende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt. Houd kinderen altijd uit de buurt bij waar u met de verlengde heggenschaar werkt Elektrocutiegevaar. Blijf minimaal 10 meter uit de buurt van bovengrondse kabels. Bescherming tegen elektrische schok  Vermijd aanraking met geaarde oppervlakken (bijv. metalen relingen, lantaarnpalen, enz.). Verhoog de elektrische veiligheid eventueel verder met behulp van een hooggevoelige (30 mA/30 mS) reststroomschakelaar (RCD). Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het netsnoer beschadigd raakt Functies Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsvermogen. Elektrische veiligheid #  Spanningsdalingen  Onder bepaalde omstandigheden wat betreft de stroomvoeding kan dit product een kortdurende daling in spanning veroorzaken tijdens het opstarten.  Andere apparatuur kan hierdoor worden beïnvloed. Elektrische lampen kunnen bijvoorbeeld tijdelijk minder helder zijn.  Neem indien nodig contact op met uw stroomvoorzieningsbedrijf en vraag of de impedantie van de stroomvoorziening lager is dan 0,411 Ohm kan zijn. Hierbij treden meestal geen storingen op. Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd Black & Decker-servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Een verlengsnoer gebruiken  Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het opgenomen vermogen van dit apparaat (zie technische gegevens). Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en dient als zodanig te zijn gemarkeerd. Er kan een HO7RN-F 2 X verlengkabel van 1.5 mm² van maximaal 30 m lang worden gebruikt zonder dat de prestaties van het gereedschap verminderen. Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, slijtage of veroudering. Vervang het verlengsnoer indien het beschadigd of defect is. Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies. 1. Heggenschaarmes 2. Ventilatieopeningen 3. Vergrendelknop hoekafstelling 4. Ondersteuning kop van heggenschaar 5. Vergrendelmof (boven) 6. Stangverlenger 7. Vergrendelmof (onder) 8. Afscherming 8a. Bevestigingsklem 9. Stanghandgreep 10. Vergrendelknop Uit-stand 11. Aan/uit-schakelaar 12. Hoofdhandgreep 13. Voedingskabel 14. Kabelspanningsontlaster 15. Achterste beschermkap 16. Snijbladbeschermkap @ Montage @ Waarschuwing!Controleer vóór de montage dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker niet in het stopcontact zit. Waarschuwing!Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u met de verlengde snoeischaar werkt. 33  NEDERLANDS @   (Vertaling van de originele instructies) Waarschuwing!Dit product moet volledig worden gemonteerd voor het in gebruik kan worden genomen. Gebruik dit product niet gedeeltelijk gemonteerd of gemonteerd met beschadigde onderdelen. De verlengde snoeischaar moet volledig gemonteerd in de verpakking worden geleverd. Neem de beschermkap (17) van het snoeimes (1) voordat u het gereedschap in gebruik neemt. Inschakelen (Afb. A)    Let er vooral op dat het snoeimes (1) van het verlengde snoeimes niet een voorwerp raakt. Druk op de vergrendelingsknop voor de Uit-stand (10) en houd vast. Schakel het gereedschap in met de Aan/Uit-schakelaar (11). Uitschakelen  Laat de Aan/Uit-schakelaar (11) los. Waarschuwing! Probeer nooit een schakelaar in de ingeschakelde stand te vergrendelen. De verlengde snoeischaar uitschuiven (Afb. D) Draai de onderste vergrendelmof (7) los. Duw de verlengstok (9) en het uitschuifdeel (6) naar elkaar toe als u de verlengstok wilt inschuiven en van elkaar weg als u de uitschuifstok wilt uitschuiven.  Zet de vergrendelmof (7) vast wanneer de gewenste lengte is bereikt. Waarschuwing! Controleer de verbindingen regelmatig zodat u er zeker van bent dat ze stevig vastzitten.   Waarschuwing! De lengte van de verlengstok is beperkt. Stop met duwen / trekken zodra u weerstand voelt. Schuif de verlengstok niet verder uit dan nodig is om de heggen die u wilt knippen te bereiken. Probeer niet het product te gebruiken op lengte waarop u niet steeds uw voeten vast aan de grond kunt houden en uw evenwicht kunt bewaren. Hoekafstelling (Afb. C)   Druk op de vergrendelingsknop van de Uit-stand (3) van de kop van de heggenschaar terwijl u de afstelling uitvoert. Let erop dat vergrendelingsknop van de Uit-stand(3) weer stevig op z’n plaats klikt. Waarschuwing! De kop van de heggenschaar kan in drie verschillende standen worden ingesteld. Let er altijd goed op dat de kop stevig is vergrendeld. 34 Probeer niet met het product te werken terwijl de kop in een andere stand staat of niet vergrendeld is. Het gereedschap gebruiken Waarschuwing! Laat het gereedschap op zijn eigen snelheid werken. Overbelast het gereedschap niet. Knippen (Afb. D, E, F, G) Stel de verlengstok af op de gewenste lengte. Knip en verwijder takken die te dik zijn voor dit product met een handschaar voordat u aan het werk gaat. Opmerking: Wanneer het knipmes vastloopt op grote takken kan het gereedschap beschadigd raken.  Houd het product altijd stevig met beide handen vast op het handgreepoppervlak en de hendel vast. Bedien dit product nooit met maar één hand. Opmerking: Probeer de messen in een hoek van ongeveer 15° ten opzichte van te knippen oppervlakte houden (Afb D).  Knip beide zijden van onder naar boven, zo vallen er geen geknipte takjes in het gebied waar u nog moet knippen.  Ga na het knippen van de zijden van de heg door naar de bovenkant.  Wanneer u brede heggen knipt waarbij het te knippen oppervlak in zicht blijft, verplaats dan het knipmes licht in een zwaaibeweging door het te knippen oppervlak, waarbij u de vorm van de heg of de heester volgt. Een lichte neerwaartse kanteling van het knipmes, in de richting van de maaibeweging, wordt aanbevolen omdat u zo het beste resultaat krijgt.  Verplaats de heggenschaar in een langzame beweging naar voren wanneer u een oppervlak knipt dat u niet kunt overzien.  Haast u niet en probeer niet te veel te knippen in één slag met het snijmes.  Knip de heg in een aantal fasen als het te knippen oppervlak erg lang is, zo krijgt u een beter resultaat.  U kunt voor een heel recht resultaat een stuk touw langs de heg spannen over de lengte en op de gewenste hoogte. Gebruik het touw als leidraad door er vlak boven te knippen (Afb. E).  U krijgt een vlakke zijden van de heg door omhoog te knippen in de richting van de groei. Jongere takjes zakken naar buiten wanneer het mes omlaag knipt waardoor ondiepe plekken in de heg ontstaan (Afb. E).  Ga voorzichtig te werk zodat de heggenschaar niet in aanraking komt met andere voorwerpen. Blijf vooral uit de buurt van harde voorwerpen zoals metalen draad en relingen, omdat deze de messen kunnen beschadigen.  Breng regelmatig wat smeerolie aan op de messen.    (Vertaling van de originele instructies) Leidraad voor het knippen van heggen (Verenigd Koninkrijk en Ierland)    Knip heggen en heesters met seizoensblad (elk jaar nieuw blad) in juni en oktober. Snoei struiken die het hele jaar door groen zijn (Evergreens) in april en augustus. Snoei coniferen en andere snelgroeiende heesters elke zes weken van mei tot oktober. Richtlijnen voor het snoeien (Australië en Nieuw Zeeland)    Knip heggen en heesters met seizoensblad (elk jaar nieuw blad) in december en maart. Knip struiken die het hele jaar door groen zijn (Evergreens) in september en februari. Knip coniferen en andere snelgroeiende heesters elke zes weken van oktober tot maart. Reiniging, onderhoud en opbergen Uw BLACK+DECKER-machine/-gereedschap (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert:  Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.  Of schakel het gereedschap/apparaat en haal de accu eruit, als het een aparte accu heeft.  Of maak de accu geheel leeg, als de accu een integraal onderdeel van het gereedschap is en schakel het apparaat vervolgens uit. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek. Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.  Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/de lader met een zachte borstel of droge doek.  Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Na gebruik en voordat het gereedschap wordt opgeborgen  Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone, droge verfkwast.    NEDERLANDS Reinig het apparaat/het gereedschap/de oplader uitsluitend met een milde reinigingsoplossing en een vochtige doek. Voorkom dat vloeistof het apparaat binnendringt en dompel de onderdelen van het apparaat nooit onder in een vloeistof. Verwijder afval met een harde borstel. Smeer het mes met olie. Netstekker vervangen (alleen UK en Ierland) Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd:  Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.  Sluit de bruine draad aan op de spanningvoerende pool van de nieuwe stekker.  Sluit de blauwe draad aan op de neutrale pool. Waarschuwing! Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting. Volg de bevestigingsinstructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 5 A. Het milieu beschermen Z Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu‘s waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen . Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com. Technische gegevens PH5551 Ingangs spanning Vac 230 Snelheid onbelast minˉ¹ 3300 Meslengte mm 515 Remtijd blad s <1 Gewicht kg 4.1 Geluidsdrukniveau volgens EN ISO 11680-1, EN ISO 3744: Geluidsdruk (LpA) 90,3 dB(A), onzekerheid (K) 2,5 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 100 dB(A), onzekerheid (K) 2,5 dB(A) Totale trillingwaarden (som triaxvector) volgens EN 60745: Het knippen van onlangs geveld zachthout (ah, W) = 1,792 m/s2, onzekerheid (K) 1,5 m/ s2 35  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) EG conformiteitsverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES % PH5551 Verlengde heggenschaar Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Akoestisch vermogen, volgens 2000/14/EG (Artikel 13, bijlage III): LWA (gemeten geluidsvermogen) 97,2 dB(A) Onzekerheid = 2,5 dB(A) LWA (gegarandeerd geluidsvermogen) 100 dB(A) Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004/108/EC (tot 19-04-2016) 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016) en 2011/65/EU. Ga naar onze website www.blackanddecker.co.uk, register uw nieuwe product van Black & Decker en ontvang informatie over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder ‘Technische gegevens’, voldoen aan: 2006/42/EC en EN 60745-1:2009+A11, EN ISO 10517:2009+A1 Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. R. Laverick TechnischDirecteur Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 11-12-2015 36